All language subtitles for Alarm.fuer.Cobra.11.S06E01.Treibstoff.GERMAN.FS.WEB.x264-TSCC

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

12 .50 Uhr.

Und die Quittung.

Gute Fahrt. Tschüss.

Das ist eine Tankstelle.

Super, deswegen sind wir hierher gefahren. Du wartest doch ab.

Ja.

Eine 1er Triumph Bitfire von 69.

Mark 3.

Davon habe ich immer geträumt.

Eine Schrottfahrt.

Sag mal, was ist denn heute eigentlich mit dir los? Was hast du denn für eine

Laune, sag mal? Ich habe überhaupt keine Laune. Ich habe Zahnschmerzen. Der Zahn

ist wohl und gut weg. Verlierst du das?

So, so.

Was?

Oh mein Gott.

Ist jemand verletzt?

Wir ist die Autobahn. Ihr Tempo ist mörderisch. Ihre Gegner Autoschieber,

und Erpresser. Einsatz rund um die Uhr für die Männer von Cobra L.

Unsere Sicherheit ist Ihr Job.

Das war ganz plötzlich vorher. Die Autos sind direkt vor unseren Augen

explodiert. So etwas habe ich auch noch nicht gesehen.

Was macht ihr eigentlich hier? Die Tanzstelle liegt doch gar nicht in

Gebiet. Naja, wir wollten Waren überprüfen.

Ich verstehe.

Sehen wir, der Preis ist allerdings sehr verdächtig.

Wieso, was meinst du denn da?

Für einen Spitfire magst du in dem Zustand maximal 16, kein Pfennig mehr.

Also lass bloß die Finger davon. Mein Sparger hat so einen.

Hast du mich das Ärger?

Was machen die Leute denn da?

Hören Sie mal, das hat doch alles nichts mit meiner Tankstelle zu tun. Jetzt

machen Sie mal einen Punkt, Mann. Drei Wagen tanken hier und drei Wagen fangen

an zu brennen.

Ja, und die anderen 50, die vorher getankt haben, warum sind die nicht

explodiert? Sag mal, als wir vorhin gekommen sind, da ist doch ein Tank, das

weggefahren ist.

Hat er Sie beliefert?

Ja, der war hier.

Ja, wenn er noch andere beliefert hätte. Haben Sie die Telefonnummer von diesem

Bruell -Auslieferungslager? Wir müssen doch wissen, was da für eine Route

Der ist ins Lager zurück, der war leer.

Ach, Lager, was spielt das?

Danke. Achso, Robert.

Bitte kündig anrufen. Für 16 will ich ihn nehmen.

Nur wegen dir haben wir diesen beschissenen Fall am Hals.

Dann meldest du mich mal in Ruhe mit deiner Laune? Warum gehst du nicht zum

Zahnarzt?

Ist nicht so schlimm.

Hast du Angst?

Gibt's doch nicht. Ein Kerl wie ein Bauer mit Angst vor dem Zahnarzt.

Angst vor dem Zahnarzt hab ich überhaupt nicht, Mann.

Du wolltest dieses scheiß Auto sehen. Das ist es. Das ist kein scheiß Auto,

entschuldige. Das ist wirklich das schönste Auto der Welt, dieses Bitfire.

Ich lass mich halt tot.

Hey, hey, hey!

Was ist mit der los?

Eine leckere Kuh.

So eine hübsche Kuh.

Ja, bitte. Guten Tag, Herr Kahn, Kippo Autobahn. Sie haben uns telefoniert.

Ah, ja.

Ja,

wir wollen den LKW sicherstellen.

Da war nämlich was drin im Sprint.

Hochexplosiv. Oh, da gibt es ein Problem.

Wieso, was ist denn das Problem?

Der ist gereinigt worden.

Der Wagen ist bereits gereinigt worden.

Tut mir leid, da ist kein Analysieren mehr möglich. Wer hat denn das

Mein Direktor.

Dr. Pott.

Guten Tag.

Guten Tag, Sie wünschen?

Wir suchen Herrn Dr.

Pott.

Der Herr Direktor ist in einer Besprechung. Haben Sie einen Termin?

Ja.

Ich muss Sie trotzdem anmelden. Ist das da drüben?

Ja.

Sie können da nicht einfach... Er ist eigentlich ein ganz netter Kerl, hat nur

ein bisschen Zahnschmerzen. Die Direktion hat mir freie Hand gegeben.

Ach, Sie sollen die Übergabe persönlich machen? Das ist ja wohl völliger

Quatsch.

Was wollen Sie denn hier? Krieg vor Autobahn. Wir wollten nur ganz kurz

warum Sie den Tanklaster mit der Nummer HHKL1298 haben reinigen lassen.

Wir haben hier hunderte von Tanklastern. Ich bin doch nicht für deren Sauberkeit

zuständig. Hören Sie doch auf mit dem Theater.

Ihr Ingenieur Riedmann hat es doch gesagt.

Jetzt treten Sie sich doch nicht auf.

Das können wir sicher alles aufklären.

Aufklären? Was gibt es denn da zum Aufklären, wenn Sie Beweismittel

Entschuldigung, wer sind denn Sie, wenn ich mal fragen darf?

Das ist Frau Götzinger, Sicherheitsexpertin.

Sie ist heute extra aus Hamburg aus der Zentrale rübergekommen.

Ich denke, Sie missverstehen die Situation.

Niemand will irgendwelche Beweismaterialien vernichten.

Und solch eine Situation wie der Unfall heute Morgen wird sich nicht

wiederholen. Sagen Sie, könnten Sie uns erstmal aufklären, wie es eigentlich

dazu kommen konnte?

Ein Wagen, der für einige unserer Subunternehmen eingesetzt wurde, wurde

irrtümlich für die Belieferung von Tankstellen eingesetzt.

In seinem Tank befand sich ein Kontingent eines... Eines... Eines

Lösungsmittels, das in Verbindung mit Benzin hochexplosiv wirkt.

Ja, und deswegen haben wir heute den Laster auch gründlich reinigen lassen.

So, so.

Also ich versichere Ihnen, das wird nicht wieder vorkommen. Ich verbürge

persönlich dafür.

Herr Dr.

Pott, die Lieferung ist gerade angekommen.

Ja, meine...

Vielen Dank, dass Sie sich bemüht haben. Das war's dann wohl.

Entschuldigen Sie, im Moment sind wir noch nicht fertig.

Können wir das nicht heute Nachmittag erledigen?

Wir haben einen sehr wichtigen Termin.

Rufen Sie mich an?

Derby?

Du musst wirklich übel gehen, wenn du nicht mal mehr merkst, dass ich eine

anbaggern will.

Die will mich nicht anwagern, die will mich verarschen.

Vor zwei Stunden waren die Explosionen. Wenn diese Götzinger wirklich heute

Morgen aus Hamburg gekommen ist, dann muss sie auch losgeflogen sein heute

Morgen. Weißt du, was das heißt?

Das heißt, die Spezialistin für Probleme ist vor Ort quasi, bevor es das Problem

gibt.

Was wir auch für Zeug geredet haben mit der Übergabe und so.

Die Sekretärin hat auch gerufen.

Ich schätze, wir müssen ein bisschen bei dem Termin weg.

Und wenn du was hier sagst, bin ich bescheid.

Sieht gar nicht so schlecht aus, ne?

Nee, ist doch gut.

Und wie will ich anbaggern?

Versteht's ja auch, du bist ein Männer.

Ich hab keine Angst vor dem Zahn.

Normalerweise zahlen ja fette Großkonzerne nicht.

Normalerweise ja, aber Göttingen hat sich speziell dafür eingesetzt, dass

gelöhnt wird.

Warte ich nur aus welchem Grund.

Wir gehen jetzt ab.

Frag, Frau Göttinger.

Ich schätze, ihr Termin ist geplagt, was?

Klar, ne, können wir auch mal.

Sagen Sie, diese haben Sie uns eigentlich nicht verständigt.

Weil die Polizei niemals zulassen würde, dass ein Großkonzern, der erpresst

wird, bezahlt. Und das mit gutem Grund.

Wenn noch einer damit durchkommt, haben wir am nächsten Tag tausend Perukte, die

kassieren wollen.

Ja, aber was uns das kostet, danach fragt wieder niemand.

Wir zahlen lieber eine Million.

Ja, was zahlen? Sie haben ja noch überhaupt nichts gezahlt. Das Einzige,

gemacht haben, ist, dass Sie hunderte von Autofahrern auf die Jagd nach

Geldschein geschickt haben. Das ist alles bisher.

14 Unfälle, drei Verletzte, Stau in beiden Richtungen, herzlichen Grummeck.

Der Dreck ist aus Ihrem Tankplatz dann ausgeliefert worden.

Ja, und ich denke, es kommt nur jemand in Betracht, der sich bestens in Ihrer

Firma auskennt.

Und natürlich jemand, der an die Tanks fahren kann.

Haben Sie damals noch mal nachgedacht? Haben Sie einen Öffner?

Nein.

Wir erhalten seit einer Woche Drohfaxe.

Hierher. Wir können Sie nicht mal zurückverfolgen, weil Sie auf

abgeschickt werden.

Das ist der erste konkrete Hinweis, den wir bekommen haben.

Wie viele sind es bitte, Herr?

Sein Kaffee bekommen.

Um 5 .30 Uhr werde ich das Superbenzin einer Proel -Tankstelle mit

versetzen. Danach hat Proel die Chance, 2 Millionen zu zahlen.

Für jeden soll Verzögerung verdoppelt sich die Zahl der versorgten

Da bleibt Ihnen wohl nichts anderes übrig, als kurzfristig die ganzen

Tankstellen zu schließen.

Was, sind Sie wahnsinnig? Wissen Sie, was das kostet? Haben Sie was an der

Erdse? Hier geht es um Menschenleben.

Das bringt uns jetzt auch nicht weiter.

Dr. Pott,

Sie werden sofort alle Auslieferungen stoppen.

Ab jetzt werden alle Tankstellen überwacht.

Und niemand darf an die Einfüllstürzen zu den Erdparks gelangen. Frau Schnell!

Riedmann zu mir, Presto.

Wie wollen Sie eigentlich die ganzen Tankstätten überwachen? Können Sie mir

sagen? Wir arbeiten mit einer privaten Sicherheitskette zusammen.

Safety first.

Wieso haben Sie den nicht schon früher mal eingesetzt?

Weil wir nicht wussten, ob der Erpresser überhaupt in der Lage war, seine

Drohungen wahrzumachen.

Haben sich die Experten vom LKA schon gemeldet?

Ja, Andrea, und haben Sie die Fakten untersuchen lassen?

Der Psychologe vom LKA hat ein Täterprofil geschickt. Der Schreiber ist

wahrscheinlich männlich, über 40, gebildet und wahrscheinlich Akademiker.

Akademiker? Lach mich halb tot.

Naturwissenschaftler, würde ich sagen. Wo ist denn der Zug? Von Chemie hat er

jedenfalls was verstehen.

Ja, von Computern auch.

Die Fakten sind mit einer selbst erstellten Formatvorlage geschrieben.

Die Schrift hat es total ungewöhnlich.

Das letzte Fakt kam via Internet. Es ist kaum nachzuvollziehen.

Auf jeden Fall kennt er sich bestens bei Paul aus. Haben Sie die Namen?

Ja. Ich habe von Dr. Klatsch eine Liste aller Mitarbeiter bekommen, die für so

eine Aktion qualifiziert werden.

Auch die Entlassungen.

Ich lade Sie gleich durch den Computer.

Komm, Max, tritt mir mal.

Okay.

Na, schaffst du das?

Ja, gut.

Hallo, Süßes.

Süß, Mann.

Na?

Wie wäre es mit einer kleinen Fristkur? Hau bloß ab!

Hey, die Pappe ernt dran!

Wir waren wirklich die ganze Zeit da. Ab 11 Uhr haben wir hier gestanden. Aber

da war niemand am Tag, hundertprozentig.

Wenn das der Armin sagt, dann kannst du das ruhig glauben.

Ich kenne den schon lange.

Der Junge ist zuverlässig.

Wie konnte das dann passieren?

Das machen wir jetzt alles erstmal zu Protokoll.

Ja, ja. Und dann als er losgefahren ist, hat er gesagt, dann kann man auch auf

den Motor. Und dann ist er sofort in den Hügelstand gepreist.

Andre!

Schau mal, die haben hier eine Videoüberwachung.

Hoffentlich haben die auch was aufgenommen.

Nichts.

Hab ich doch gesagt, die Jungs sind okay.

Andre!

Hast du was?

Nee, noch nicht.

Was rufst du mich denn an?

Willst du nicht mitschauen?

Was willst du denn so an mich?

Hast du mal das Handy?

Zahnschmacken.

Da ist ja der Kamikaze -Fahrer, das wird interessant.

Ja, der hat den gleich jetzt schon im Tank, aber war nie jemand am Tankdeckel.

Und dann hat er das Zeug direkt in den Tank gefüllt.

Nee, warum?

Warum geht denn das Wohnmobil nicht hoch?

Vielleicht ist es ein Diesel.

Verdammt nochmal.

Der hat den Kanister voll gefüllt.

Andrea, du musst eine Fahndung rausgeben, und zwar Kennzeichen...

ein Wohnmobil mit der Nummer K -A -T... K -A -T... A

-T -6 -6 -5 -9.

K -A -T -6 -6 -5 -9.

Und zwar brauche ich Halterfeststellung, Radiowarnung. Der Kerl darf auf keinen

Fall den Reservekanister benutzen. Hast du das?

Eine Störung.

Ja, aber die kommt immer genau im richtigen Moment.

Schau mal, jetzt tanken alle drei.

So, guck mal.

Vorher sind drei weggefahren. Und bei denen hat es nicht geknallt.

Wenn niemand das Zeug in den Bodentank reingeschüttet hat, dann muss es schon

vorher drin gewesen sein. Und wird dann vielleicht erst dazu gemischt.

Und wie will er das zünden?

Per Funk?

Was glauben Sie eigentlich zu finden?

Die Antwort auf die Frage, wie der Erpresser das gemacht hat.

Ich habe hier was gefunden.

Ah ja,

darf ich mal sehen? Nicht anfassen.

Clever, sehr clever.

Das ist die Vorratskammer.

Magnetventil mit Linearmotor, Empfänger, Batterie.

Perfekt. Ist ja von einem Erpresser gebaut.

Vielleicht sogar von einem Mörder.

Einem Mörder?

Hat die Fahndung irgendwas ergeben?

Der Campingbus ist wie vom Erdboden geschluckt.

Jeden Bodentank an jeder Bräueltankstelle könnte so ein Ding

der braucht nur auf den Sender drücken und bumm geht das nächste Auto hoch.

Ich habe nichts dagegen, ich brauche Sicherheit.

Wir können nur die Tankstelle schließen.

Eine hervorragende Idee.

Ernst, der Professor ist der Einzige, der weiß, wo diese Höllenmaschinen

und wir glauben, dass einige davon auch noch untergebracht werden irgendwo.

Es muss ganz schön unauffällig an die Tankstange gekommen sein, um so ein Ding

zu versenken.

Ja, groß genug ist es, ja.

Wir hatten längere Zeit eine Tankradition im Haus.

Sie hat hervorragend gearbeitet, bis Dr. Kotz so ein Outsourcing -Programm

gestartet hat.

Ein was?

Fremdfirmen, die auch noch ständig wechseln.

Naja.

Wer weiß, wie lange das Ding da schon ist. Das kann ja schon wochenlang

Ich habe alle Namen überprüft, nichts Auffälliges.

Andrea, das sind alles Firmen, die für Pro -Oil -Tank -Revisionen machen. Ich

brauche alle Mitarbeiter und die müssen auch alle gecheckt werden.

Ja, klar.

Sehen wir, die Funksteuerung des Gerätes kommt direkt aus den USA.

Und es liegt kein Importeur.

Also muss er das Gerät doch gekauft haben. Die Firma heißt Gonzo

Ja, das soll ich jetzt auch noch checken. Ach so, Demir für dich hat ein

Autofritze angerufen. Die neueste Zahl lautet 20.

Ich habe ihm deine Handynummer gegeben.

Sag ihm 17. Für 17 würde ich ihn nehmen.

Ist für die Geldübergabe alles vorbereitet?

Ja, sicher. Nah - und Fernüberwachung, Funkverbindung, alles vorbereitet. Nur

der Presse hat sie noch nicht gemeldet.

Doch, hat er.

2 Millionen.

In einer Stunde Goethestraße, gegenüber der Tankstelle. Dort ist eine Rückruf

-Telefonzelle. In dieser bekommt Frau Götzinger einen Anruf. Wenn sich die

Polizei ermischt, werden vier Tankstellen versorgt.

Ohne weitere Warnung.

Goethestraße ist doch bei der Tankstelle von heute Morgen.

Ja, aber da kannst du gleich deinen Schrotthaufen kaufen.

Da bin ich mir noch nicht einig geworden.

Hier ist das Geld.

Wenn Sie bitte diesen Treffer nehmen.

Im dritten Sender angebaut.

Ja bitte, dann kannst du jetzt verkabeln.

Wenn Sie es dann bitte mal ausziehen würden.

Meine Herren.

Ach so, also.

Allein schaffe ich das aber nicht. Ich brauche schon noch jemanden.

Wenn Sie dann bitte hierbleiben würden.

Ja.

Aus.

Wieso durfte Herr Asperger drin bleiben?

Ja, warum, weil ich jetzt auch ganz gern verkabel.

Wo soll das Ding hin?

Ja, bei dir wäre es leichter zu verstecken.

Wie meinst du das?

Und, habt ihr es bald?

Sprechprobe.

Wenn Sie nicht zu Duisburg reinschauen würden, wären Sie ein ganz attraktiver

Mann.

Oh, danke.

Weißt du, wie es funktioniert?

Dann fang klar und deutlich.

Herr See, wir fahren.

Gut.

Ich bin aus Amerika

gekommen von dieser Elektronikfirma, Gonzo Electronics.

Die haben 40 dieser Geräte an einen Empfänger in Deutschland geliefert.

Nein, Erwin Walter, Eichenstraße 39.

Okay, das übernehme ich.

Und dann ist noch was.

Dr. Pott.

Der Mann, der ist hier völlig verschuldet.

Ja, der ist praktisch pleite.

Sieht doch gar nicht so schlecht aus, Alter.

Sag ich doch.

Na?

Haben Sie sich's überlegt?

19. Na, gehört Ihnen.

Ähm, 17.

Hören Sie mal, die Maschine ist praktisch neu.

Okay, 17 .5, aber dann... Machen Sie erst mal eine Probefahrt.

Aha. Die roten Nummersteller sind schon dran.

Das ist immer dieses Kleine, aber ist das hier in der Nähe?

Ja, die Postbahn ist hier gleich hinterm Hügel.

Sind wir für André?

Ja, was ist?

Sag mal André, dieser Campingbus sagt irgendwie Verhandlungen raus. Was hat

denn nicht hinten drauf, so ein paar Motocrossräder?

Na klar, warum?

Ich glaube, ich weiß, wo die sind. Ich fahre ganz kurz vorbei, ich bin sofort

wieder da.

Auf dem rechten.

Hilft euch?

Ja.

Seemir, melde dich bitte. Manche gibt es gleich los.

Seemir, bitte melden.

Ziehen Sie sich aus.

Bloße Erpressung reicht wohl nicht.

Ist das ein Senfherrscher oder was?

Anna Engelhardt, Kriminalpolizei, guten Tag.

Walter, Sie haben neulich 40 Funkfernsteuerungen aus den USA bezogen.

Funkfernsteuerungen? Ja.

Ich?

Wofür?

Für meinen Rollstuhl vielleicht?

Entschuldigen Sie, aber diese Geräte wurden an diese Adresse geliefert.

Mensch, fahr doch zu, du Penner!

Okay, kein Brief, kein gar nichts.

Seit Wochen kriege ich keinen Post mehr.

Nicht mal blöde Briefe von diesem verdammten Mieter, diesem Dr.

Pott.

Pott?

Hey, wie?

Halt! Halt!

Haben Sie die Maschine getankt?

Gute Nacht.

Was war das denn?

Das war Bleib frei super.

So.

Nein,

der alte Mann hat nichts damit zu tun.

Hören Sie, Andrea.

Hermann Malter sagt, dass er schon ewig keine Posten mehr bekommen hat.

Könnten Sie mal nachprüfen, ob in seinem Namen ein Nachwendeantrag gestellt

worden ist?

Wo bist du jetzt?

Dir regnet es wie verrückt.

Ich bin auf der 540.

Nee, warum kann ich dich nicht sehen? Was hast du dich abgehängt?

Ach du Scheiße, die ist runter von der Autobahn.

André, das ist hier ganz unangenehm. Ich komme dir einfach entgegen.

Hallo, André?

Moment, Moment, stopp mal.

Ich nehme mal ganz kurz das Motorrad. Das ist alles in Ordnung. Ich bin von

Polizei.

Ich bringe Ihnen das Motorrad auch wieder. Ich gebe mir alle Mühe.

Okay?

Es war gar nicht so leicht. Sie haben sich ganz schön zickig angestellt bei

Post. Aber Sie hatten recht. Sie sind tatsächlich einen nachsehenden Antrag

Erwin Walter gestellt.

Die ganze Post einschließlich der Pakete soll in den Hausweg 29 gehen.

Ich habe schon mal geguckt, dass ein bisschen alter Bauernhof etwas

Ja, Mosche nicht. Das ist da, wo André und Sie immer gerade sind.

Ach, dann geben Sie das den beiden durch.

Mosche nicht, aber heute doch.

Keine Ahnung, die ist irgendwo in den Wald gefahren. Irgendwo in den Wald

gefahren? Mach doch die Augen auf!

Ach.

Gleich kommt ein Wagen klein.

Dort halten sie.

Und wie lange soll das noch gehen?

Sie haben das bald geschafft.

Kobra 11, hört?

Ja?

Ja, hier ist Andrea.

Sie mir?

Sehen Sie die Dreisine?

Ja, was ist damit?

Sehen Sie das Geld da oben.

Das sehen Sie doch.

Ist irgendwas passiert?

Kleines Trip im Wagen vom 180 über die Autobahn querfeldein und dann jagen die

Schweine mich noch in die Luft.

Wo ist denn das Geld?

Ist es wieder am Fliegen?

Diesmal per Eisenbahn.

Da lang!

Warum fährst du nicht mit einem schönen Spitfire?

Das ist besser im Gelände!

Was ist denn jetzt mit deinem ganzen Lager? Verhältst du die oder nicht?

Das kann ich dir erst sagen, wenn meine Taschenwaffen vorbei sind, du

Gurkenkopf.

Was ist denn ein Ding?

Der ist uns entwischt.

Vielleicht noch nicht.

Was wollen Sie von mir?

Ja, Dr. Pott, warum sind das Geld?

Ich habe da nichts mit zu tun. Das war eine Falle.

Da hat mir einer eine Falle gestellt. Jemand hat mich hergelockt, damit Sie

hier finden.

Was ist denn das für ein Quatsch?

Wer hat Sie wie hier hergelockt?

Ich nicht will, dass die Polizei erfährt, dass ich... Lass sie

was.

Ich bin pleite.

Ich habe mich verspekuliert, alle meine Häuser sind verpfändet.

Das wissen wir schon, da kommen in die Millionen ja gerade recht. Aber ich war

es nicht.

Ich habe nichts damit zu tun.

Ja, was dann?

Okay, dann lassen Sie sich den Hauswirt 29 mal angucken.

Aber Sie bleiben hier.

Was ist, wenn der losfährt?

Hey Remy, hast du die Kiste gesehen?

Was? Lass mich nachher zeigen.

Guck dir den Hubschrauber an.

Ah ja.

Er ist ja ein fliegender Rasenmäher.

Rudolf Riedmann.

Andrea, hast du was zu schreiben?

Ausweg 29, das ist der Hubschrauber von Riedmann. Schick uns Verstärkung.

Liedmann, das hat doch keinen Sinn!

Nachdenken!

Tschüss.

Tut mir leid, hat ein bisschen länger gedauert.

Das Ding hat keine Bremsen. Ich weiß.

Das Motorrad wollte ich eigentlich halb zurückbringen.

Ja,

ja.

Kann der jetzt hinten mit?

War das mal ein Spitfire?

Mehr als zwei ist der aber jetzt nicht mehr wert.

Weißt du was, ich möchte einmal in meinem Leben einen Bericht schreiben, wo

keine kaputten Autos dann vorkommen. Das kannst du vergessen.

Verrückte Welt.

Wir werden für alle Schäden aufkommen.

Nicht schon dieser.

Was ist denn mit Ihnen passiert? So nett kenne ich Sie doch gar nicht.

Ich habe heute zum ersten Mal keine Zahnschmerzen.

Sie haben vorhin so etwas Nettes über Funk gesagt.

Habe ich das?

Ja.

Ich kann mich gar nicht erinnern.

Nicht?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.