Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Yan Yan’s employer is giving you only one month to raise 600,000 yuan.
Otherwise, your mother’s burial will be difficult.
What should I do?
There’s only one day left this month.
I don’t have a single penny on me.
Where am I supposed to scrape together 600,000 from?
Smoke smoke smoke smoke, go to 8303.
We need to get a towel to Mr. Shi quickly!
Okay
Mr. Chi, I’m here to bring you a towel.
Mr. Chi, please let me go!
Set the price however you like in your dream.
Be careful who you trust.
Oh
I still owe 600,000.
If there are no problems,
I can
Okay
Mr. Shi, please rest assured.
I will absolutely not bother you.
I really need money.
It's best to
Mr. Shi
Do you use WeChat or Alipay?
Take the medicine.
Can I leave now?
Whatever
those cocaine kisses make my lips sn
all matter white
so we can be
Hello
Master, that young lady from the Rong family has already gathered 600,000.
The matter of the cemetery
Do you think you could be a little more tolerant?
The spot the young lady chose definitely won’t interfere with you guys.
It is, after all, a heart of filial piety.
I’m not an untrustworthy person when it comes to managing a household.
Oh
Today is the anniversary of the Old Master’s passing.
I’ll go over in a bit.
Find your eyes
With a darkness in
Hello
The employer agreed.
Yanyan will be back soon.
Sign a contract for the Jiuzhuan Third Cemetery.
Good.
I, I’ll hail a taxi and come over right away.
forget to
Once I’ve settled Mom in.
Then you can start a new life.
stop me from the flames
It’s not that those people are, you know…
That is the Chijia family, the masters of Jiuchuan Mountain.
Today is the anniversary of the passing of the family patriarch.
The whole ten-person family came to offer sacrifices.
I worked my tail off to earn 600,000.
In the end, it returned to Shi Jingyuan’s pocket.
She is the young woman who officially purchased the burial plot from you.
Honored
Rest assured, without your permission…
We won’t let any unrelated people in.
It turned out his name was Long Yan.
Mom
The scenery here is very nice.
Do you like it?
Hello, hello, Miss Rong.
I am from the Human Resources Department of Sheng Group.
What time would be convenient for you to have an interview?
I'm fine.
Any time is fine.
I’ll send the interview details to your email later—please make a note of it.
Cha said, “It’s fine, just fine.”
Get in the car.
No need to trouble yourself.
The bus is arriving soon.
Such heavy rain!
Can you meet me downstairs?
Then I'll trouble you.
Thank you.
Alas
Then won’t there be a word combination that includes me?
I
I dare not open my eyes.
I hope it’s just my illusion.
1 million per month
Director Shi, there’s no way I can accept this money.
Mr. Cui, don’t think you’re something just because you’re rich.
One can arbitrarily trample on others’ dignity.
Excuse me, could you please get out of the car?
Thank you
Honored
My classmate
I never expected to run into you in the community.
Welcome to Shengshi!
But taking shortcuts during a golden age won’t work.
You’ve got it wrong; that’s not what I meant.
Follow me, and I’ll give you a tour of the company premises.
New employee training this afternoon.
Logically, the president should come.
When the president is very busy
Basically won’t come.
But as a new employee, you’re not performing well in the training.
Shi Chi Jingyuan is quite the boss.
It was he who said so.
Last night I not only slept with the boss.
She also slapped him.
He won’t hold it against me.
Just make things difficult for me.
It's over.
Ah
As expected, I wasn’t wrong.
A beautiful face brings glory and boosts your rank.
It’s just to flirt and make them jealous.
Please don’t look at me!
Honored
Even when he was in college, he had ulterior motives.
Mr. Shi likes to take shortcuts.
Don't you dare let him fool you!
Are you finished speaking?
Finished talking, go out.
Hearing about beauty treatments
I keep telling you to get lost—why aren’t you leaving already?
You stay; I’ll be the one to go out.
He’s defending me.
Have you read the employee handbook?
On their first day of work, new employees must add their boss on WeChat.
Does the onboarding manual have this clause?
Why didn’t I see this?
You guys continue.
you're not
Huh, what?
Um, I’ll change your clothes.
Oh
Oh
You
Are you feeling unwell?
Well, it’s okay; it’ll happen sooner or later.
Hehe hehe hehe
My aunt is usually very punctual.
This time it was delayed by 15 days.
Could it be that I…?
Mr. Shi, I happen to be going to the hospital to pick up my pre-employment physical exam report.
By the way, I can go with Rongyan too.
Since you’re sick, you should get well.
Don't come to work when you're sick.
Let's go. Easy
Oh
No need.
You go ahead and get busy.
I’ll go by myself.
Looks like there’s a situation.
How could this happen?
I clearly took the birth control pill!
Easy
I knew something was off with you all along.
What's hidden behind it?
Hurry up and take it out.
It has nothing to do with you.
This is my personal matter.
Okay!
I’d like to see just how capable you are.
Hmph
You bitch, how dare you hide!
I
Hope to be able to photograph it.
If I draw this, will I hit a wall when I open the door tonight?
Did you draw? Know which one you were with that night without blinking?
Mr. Chi
What's going on? My face is always…
There’s something I’m hiding from you.
The answer is right behind him.
This doesn’t concern you.
Okay, Director Chi
I'm leaving now.
What were we talking about?
How should I put it?
Longyan, is Longyan there?
I’ll just come in, then.
He looks just like his dad.
Why does he feel so familiar?
Doctor
Could you please help me take a look at this report?
Did something get mixed up?
Miss Lu
The report will not die.
You are indeed pregnant.
How is that possible?
I… I clearly took the birth control pill, and the package is still here, isn’t it?
Show it to me, please.
This isn’t a metaphor.
This is a vitamin.
Ah
The vitamin might be what the child’s father wanted for this child.
Has the child’s father arrived yet?
Don't eat.
Ah
Doctor
I want to have an abortion.
There's no need to tell the child's father.
Miss Rong, although medicine has made progress now,
However, risks still exist.
Once an emergency occurs
You may cause lifelong infertility.
No need.
May I ask what the earliest possible date for scheduling the surgery is?
Sunday afternoon
This is a small supplementary order.
You pay first.
If you come that day, you won’t have to wait in line.
Thank you, doctor.
Jingyuan
This is the medicine that Old Lady Chi is supposed to take.
The dosage and method of administration have both changed.
I’ve already written it in there.
Old Lady Jingyun is in poor health.
I’ve been constantly thinking about your wedding.
You haven’t been thinking about Xixi this whole time, have you?
Mind your own business.
What's wrong with him?
The little girl was tricked by a scumbag.
I actually thought vitamins were birth control pills.
A test showed I’m pregnant.
Hehehe
I didn’t say it was you.
Why are you so nervous? You can’t even hold onto any medicine!
Are you sure she’s really pregnant?
I am a fully qualified medical doctor.
Who could possibly miss their own child?
Besides me, he’s also with other men.
Alas
Your grandma asked you to call her back.
Eek, ouch ouch!
Child, oh dear!
Are you okay?
Oh dear, I’m fine at home.
Ai ai ai, oh dear, child, child, you…
Mom, bring people to Liyuan Garden right now—hurry! Okay, okay, okay!
child
Child, please wake up!
child
Quickly help this young lady into the car.
Hurry, hurry, hurry—get him into the car!
The old lady’s brief marriage
It seems like a match made in heaven!
This girl is really pretty.
You and Chi Shao are a perfect match!
No wonder they’re the kind of person I raised!
Just like I thought.
Alas
Oh dear, oh dear, oh dear!
Old lady, why are you coughing up blood?
Oh dear, Jingyuan!
This old habit of mine—here I go again.
If you’re busy with work, haha!
You don’t need to worry about me anymore.
There’s Wang Ma—please stay with me!
You talk too much, just be quiet.
Now immediately point to the old station.
Milk tea, milk tea, you feed me—it’s me.
Grandma is in great health.
I can see you’re nervous.
Grandma, goodbye! Take your time walking.
General Manager Ren
Hehehe
Jing Yan, come here.
Hehehe
Hurry and sit down.
Sit, sit, sit.
Oh dear, it’s Grandma today!
I accidentally knocked a little girl unconscious!
You said we have to take responsibility.
Isn’t it just that she’s single?
You’re single too.
So that's why!
I’ve given you to him as compensation.
What doesn't work?
I disagree.
You can’t disagree either.
Mom
Hey, the contract has already been signed.
Mm
Granny, there are a lot of scammers these days.
Don't fall for it!
You, you scammer!
Quickly look, look, look!
You look.
Tell you
Tired, huh?
Drink some water first.
Um, have some water.
Um-hum hum hum
Oh well, okay.
Since you don’t want to, then…
Then let’s just drop it.
By the way, could you grab this chicken soup?
Go to the room and stand in for that little girl for me.
Ah, I'm just apologizing.
Let’s just drop it then.
Grandma
I knew you wouldn’t bear to torment me.
Hey
Then I'll go.
Mm-hmm, go ahead, go ahead, go ahead!
Alas
Xu Jinyuan, huh?
How are you here?
Ah
Like smoke
Why are you the one?
Ah
What are you doing?
There’s definitely something wrong with the water, sis.
I understand.
You’re the one who told Grandma to do it, aren’t you?
I'm not saying anything.
Ah
To give the baby in your belly a home
You’re scheming against me, you’re scheming without me.
If you don’t believe it,
You can go confront Grandma in person.
This kid, in the future…
You’ll thank Grandma, huff.
Yo ho ho, Yan Yan!
Ouch, you’re up so early!
Come
Just wait for the police to show up!
Just go get your marriage license!
I’m pregnant.
We’re not a good match.
It’s not pregnancy.
Does the child’s father know?
He doesn’t know.
You won’t find out.
You don’t plan to raise this child.
You said our Chi family has been a single-lineage for 18 generations.
I’ve been going to great lengths all along.
I’m finding a wife for Jing Tian.
You said she just doesn’t care.
Oh dear, who knows if I’ll ever… in my lifetime.
Will I ever get to hold my great-grandchild again?
Grandma, please don’t say that!
You will surely live to be a hundred years old.
Just right!
You have one in your belly.
Grandma likes you so much again.
Why don’t you just marry Jingran?
You gave birth to her.
Grandma will raise you.
I disagree.
Hmph, if only you’d listened to me earlier!
My precious great-grandson is already in kindergarten!
What’s wrong with this buy-one-get-one-free deal?
Hmph, if you don’t agree…
I’m not taking this medicine anymore either.
Right now, I’m just going downstairs to keep your grandpa company.
Okay, I promise you.
He just agreed like that.
Hehe, I didn’t come!
Director Chi, please rest assured.
I won’t bother you.
I’m going out the back door right now.
We won’t let Grandma find out.
Stop
Ten
You
You must marry me now.
Why don’t you ever take a loss?
We’ve been married for two years on Xianyu.
But we have to keep this a secret from Grandma.
After the external secret marriage expires
I’ll give you 20 million.
But
Why did I even have to give birth to this child?
Grandma likes children.
Now that you’re pregnant,
Then just have the baby.
If there are no problems,
We’re going to get our marriage certificate right now.
Shi Jingyuan does not wish for me to bear his child.
If he knew I was carrying his child…
Do you think he might assume I have ulterior motives?
Without me, you’d just be afraid of getting fired by the company.
I really need this job.
It’s all about raw strength.
I won’t get the knight pregnant.
A woman's affair happens.
Don't worry.
What if one day Chi Jingyuan finds out that the baby in my belly is his?
Does he think I’m using the child to keep him tied down?
Have you thought it over?
I have no problem.
ID card and household registration book—let me take a look.
How old are you?
Don't get me wrong.
I am just
I happen to be free today.
So let’s go get our marriage certificate today.
I can all be Mercedes-Benz.
Overall, in general
Do you know how to behave in front of Grandma?
Commander, rest assured.
I will do my best to cooperate with you.
Oh no!
Sir Han Da wants to clear it up.
Mm
I’m going to take her to register our marriage right now.
Is that right?
Mm
Mr. Chi
Gene is right.
Great haha
Hmm, that rascal finally came to his senses.
Go quickly and come back soon!
Hehe, Jingyuan…
Yuanyuan is pregnant.
You mustn’t let your guard down with her!
I never expected that I’d have a whirlwind wedding with my boss.
That one
To prevent Grandma from getting suspicious,
From now on, you’re moving in with me.
I’ve sent someone over to help you move your things.
Ah
No need, Mr. Chi.
I can do it myself.
I’ve sent the location to your phone.
Oh, by the way!
This card doesn’t have a PIN, so you can just swipe it.
Mr. Shi is wealthy himself.
Don't get me wrong.
I’m worried Grandma will say I’m being too hard on you.
This is also what Grandma meant: Gu Long had to leave in advance.
Hey, landlord brother, hey!
You said you would come down within 30 minutes to process my lease termination.
As per your request
I’ll bring the contract.
I’ve been waiting for you downstairs for an hour already.
What are you rushing for?
I don’t have just you as a tenant.
Well, it's okay.
Mm-hmm, then I’ll take a pic.
This is the contract.
According to the contract,
Our two-year lease has expired.
Could you please tell me if the deposit is refundable?
What contract
Prepare for battle
The deposit can’t be refunded.
Take your things.
Get lost quick!
My older brother, go to hell.
Hehe
I think your little face is really cute!
Why aren’t you me?
Not only will we refund your deposit to you,
I can give you anything you want!
Haha哈哈哈
Why are you walking away?
I won't tell you.
This is my territory.
No matter how much you call, it’s no use.
Take me upstairs, let’s go!
Cheng Jinyun
Cheng Jinyun
Get out of bed.
Would she like a woman like you?
Ah, just behave.
What do you want then?
I can give it all to you. Walk
Chen Junyuan
I’m walking away, walking away, walking away…
What are you doing?
It never grows any longer.
Take him to the police station!
Total amount in the pool, I’m sorry, I was wrong.
Wait a moment.
You still haven’t returned my security deposit for the rent.
Do I have to say it a second time?
Ah
You can go home now.
Next time someone bullies you,
You must remember to call me.
What I mean is
You are now the young mistress of the Shi family.
We can’t bring shame on the Chi family when we’re out there!
Not next time.
Mm
Grandma, is there something joyful happening today?
Yan Yan
These are all gifts Grandma gave you.
Jingyuan: He’s just a blockhead.
So, you can’t just abandon him!
Well, Grandma, don’t worry.
I don’t know how.
It’s just that all these gifts are too expensive.
I can't accept it.
Let’s cancel it—Yuanyuan doesn’t like it.
No, Grandma, I really like myself!
Since you like it, just take it.
I’m not short on a little bit of money when it comes to running the household.
Mom moved all of Madam’s things to Director Chi’s room.
Chi Jingyuan actually didn’t refuse.
Is it because of Grandma?
Yanyan, you’re pregnant.
He Jingyuan, get some rest early.
Ah
Jingyuan
Please take good care of my granddaughter-in-law.
Hiss, good!
Mr. Chen, please get some rest early.
What are you going to do?
I’ll go sleep in the guest room.
I won’t disturb your rest.
Do you want me to get scolded by Grandma?
None
I am not.
Then be good and help Grandma make the arrangements.
Sooner or later, I’ll be pregnant and won’t be able to…
I’m not that beastly yet.
How could I be so narcissistic?
Ouch, Yanyan, come quick and have breakfast!
Yanyan, did you sleep well last night?
Has Jingyuan annoyed Yanyan again?
You're wronging me.
You’ll have to ask him about what happened last night.
Grandma Yanyan will stand up for you.
Did Jingyuan bully you?
The old lady said, “Ah…”
Last night, Qin Yuan didn’t bully me.
Grandma, please don’t misunderstand.
Oh oh, ai ai, um.
It's a young person's thing.
Haha, Grandma’s not getting involved!
Oh no, that’s so embarrassing!
General Chi has already prepared two copies as per your instructions.
From now on, your work meals will be the same as mine.
My mom will have everything ready in the morning.
Hehe, no thanks.
The company has a cafeteria.
Hey
Yan Yan
This is also for the baby in your belly.
Mrs. Wang is a nutritionist, after all.
Through her styling!
Hehehe
It’s pretty reassuring to eat.
Well, okay.
Jingyuan is at the company.
Take good care of Yanyan.
You mustn’t let my precious granddaughter-in-law…
To be slightly wronged
Hmph, Grandma, don’t worry!
I’ll definitely take good care of your dear granddaughter-in-law.
Looking at it this way, Shi Jingyuan actually looks quite handsome.
Going to work, huh?
Oh, the ancestors of the Shi family!
It’s manifested!
Director Chi, could you just put it here for me?
I can just walk in myself.
Mm
Car, bye-bye!
You made me eat two meals by myself.
Reality always reminds us.
Isn’t that Chi Zong’s car?
You’re something else—so eager to curry favor that you’ve even made it all the way to the group’s front door!
What dirty little secrets are you hiding?
What are you talking about?
Tch, what nerve!
You even dared to steal Mr. Chi’s lunchbox!
This is mine.
You give it back to me.
Okay!
You said you’d go straight to Director Chi right now to verify this.
General Chi hates people who aren’t clean-living the most.
Walk
Hey, what are you doing?
Let me go! Let me go, what are you doing?
Mr. Chi
There’s a thief in our office.
What do you suggest we do?
Dismissal processing
As soon as I got to work, I saw Rongyan sneaking around, hiding something.
Sure enough, there’s a ghost.
Mr. Shi
Is this your lunchbox?
When have I ever lost?
I’ve lost my lunchbox.
Protect your own belongings.
Don't let others snatch it away.
Go to the bathroom first.
Director Chi, everyone knows your meals are a limited-edition special!
How could he possibly afford it?
Wow, you’re really sticking up for him.
Aren’t you afraid that Mr. Shen will get angry?
I don’t want to hear it a second time.
Even if Shen Mingzhu intercedes for you,
I will never let it go either.
Hurry up and get lost!
Easy
You just wait for me!
Wait until Mr. Shen gets back.
Let’s see how you try to flirt now that I’m jealous!
Is Shen Mingzhu the Director Shen that Lin Xiaoxiao was talking about?
It sounds like you’re very close to Jingyuan.
I think I’ll just eat in the cafeteria from now on.
The food in the cafeteria is clean and hygienic—no question about it.
Such positive reviews of the cafeteria!
It looks like next month I’ll introduce them to some high-profile people.
It’s up to you.
I’m off to get busy now.
Go grab me a meal, will you?
You look at it yourself.
General Shi has been doing it this way all these years.
Do you know what the problem is?
So these past few years, has food safety and nutritional pairing just been a formality?
Well, Shitou, today I’m just going to stick to the cafeteria.
I guarantee to give you a satisfactory reply.
Starting tomorrow
You’re here for class again.
Director Shi, I’m begging you!
Give me another chance, please.
I really need Uncle’s guidance.
I'm begging you.
I really need this job.
Mr. Shi
Breaking News
General Manager Chen summoned the administrative director over.
Check food safety and nutritional pairings, etc.
You really lost your temper!
They even fired the cafeteria’s administrative public relations person. Good
How could General Manager Chi suddenly start overseeing the cafeteria?
He usually doesn’t bother with minor matters like the cafeteria.
Surprise inspection, hurry up, work fast!
Mrs. Wang
How did you get here?
Director Chi asked me to bring you some food.
Madam, please don’t let Mr. Chi’s kind intentions go to waste!
What place is Shengshi?
Anyone and everyone can just walk in.
Pei Xiaoxiao, watch your tone!
Why aren’t you pretending anymore?
I knew you’d come work at Shengshi!
It’s just to seduce you. Mr. Chi
Hehe, you bitch, how dare you hit me?
Do I know? Who knows if I do!
Houma
Your little face looks just like a monkey’s!
Pointed mouth and monkey-like cheeks
No wonder they’re so sharp-tongued.
Went to eat.
Madam, you…
It should be just like today.
Other people, you know.
I wouldn’t dare step on your head and bully you!
Got it, Mrs. Wang.
You can rest assured.
I’ll take the lunchbox back with me after I finish eating tonight.
Yes, madam.
Then I’ll go first.
Tang Yan
Mr. Yan
I never expected to run into you here.
Have you been doing okay these past few years?
I’m doing pretty well.
Thank you, Mr. Shen.
Guan Xi
I have something to take care of first, so I’ll be going now.
Ayan
How much longer are you going to keep avoiding me?
Why won’t you accept me?
When are you planning to tell Rong Yan?
Express one's feelings
When it’s her birthday
I will give him one.
A breathtaking, earth-shattering proposal surprise.
I just see Shen Yan as an older brother.
He actually has those kinds of feelings for me!
I can't keep him waiting.
Ah
I already said so.
I just see you as my older brother.
No, Master Hai.
You’re lying to me, aren’t you?
Do you still love me?
You love me, right?
Let go! Are you kidding me?
Let me go, let me go!
Ha
Mr. Shen
How are you here?
I’ve been looking for you for a long time.
Chi Jingyuan
Ayan and I still have things to say to each other.
Go out first.
A Yan, come over here to me.
That probably won’t work.
Mr. Shen
You’ve scared my employees like that!
Get out of my way.
Are you very close to him?
He’s just a big brother next door.
Mr. Shen
If there is no public notice here today,
Please go back.
Shi Jingyuan
Have you forgotten the agreement between you and Shen Mingzhu?
This is my business.
It has nothing to do with you.
My marriage to him is just a contractual arrangement.
What’s there to be sad about?
Director Chi, I’m heading to work now.
Sister Mingzhu, Sister Mingzhu! Highly praised book sister
Sister Mingzhu, you’re finally back!
Mm
She must be Chi Jingyuan’s “white moonlight,” right?
I rushed back right away from my business trip abroad.
What about Jingyuan?
Sister Mingzhu, if you don’t come back soon…
I’m worried that some people might have ulterior motives toward Director Chi.
You’re the new assistant the police department just hired.
At your age…
Some fantasies are normal too.
As long as you don’t mistake fantasy for reality.
Just ruin your own bright future.
Do you understand what I said?
Got it.
Thanks for the reminder, Sister Mingzhu.
Just knowing is enough.
Do a good job and keep up the good work!
Is he implying that I like Chi Jingyuan?
But you shouldn’t be overly persistent.
Otherwise, you’ll ruin your bright future.
Come eat.
Got it.
So much
This doesn't need to be done.
Hey, Sister Mingzhu?
I just saw Rong Yan go into Director Chi’s office.
Why are you only here now?
Do you think I don’t want to?
Then I’ll be busy with work.
Whatever you say means nothing.
Chi Jingyuan picked the fish bones out for me.
What are you looking at? Are you afraid I’ll poison you?
No, there isn’t.
How could General Chi possibly poison me?
Mm, delicious… ahem, ahem, ahem!
Eat a little slower—no one’s rushing you.
Come
Is it nice-sounding?
You have
Jingyuan
Are you inside?
Oh no, if Shen Mingzhu sees me here…
They will definitely fire me.
Mr. Shi
Where in your office can one hide?
None
Maybe I can piggyback on the desk.
Thank you, Mr. Shi.
Jinyue, I'm coming in!
I just ran into Chi Jingyuan.
Look what yummy treats I brought for you!
What did you come to see me about?
Nothing much.
You wouldn’t be keeping a mistress behind my back, would you?
Is it worth my while?
They won’t notice me, will they?
Why is there a sound coming from under the desk?
You’re not hiding someone from me, are you?
Enough.
Don't be mad, okay?
It's just a joke.
From now on, without my permission
You are not allowed to enter this office.
Jingyuan, you can’t treat me like this.
I just care about you too much.
Go out
Okay
Then I'm heading out.
There is a ring on the table.
Now that the person has left, you can come out.
Can't get it out.
Mrs. Shi, this mountain is unstable.
My feet are numb.
Director Chi, I’m heading out now.
Considering that you and I were college classmates,
Here's a chance for you to shine.
Please organize these files.
Give it to Sister Mingzhu.
By the way
Sister Mingzhu urgently needs these documents.
It's not my job.
I won’t do it.
Lin Xiaoxiao, don’t forget.
I am Mr. Chi’s secretary.
Jinyuan's secretary
Am I not even allowed to give orders anymore?
It’s just about the relationship between Sister Mingzhu and Director Chi.
In the whole office, who doesn’t know that Sister Mingzhu can boss you around?
It’s your good fortune.
Sorry
I only listen to Director Chi.
Sis Mingzhu, I can handle this little thing just fine.
What, do I have to trouble you to do it yourself?
Teach him a lesson.
I wouldn’t dare be reckless.
Lin Xiaoxiao
What do you want to do?
Of course, I’m just going to give you a taste of your own medicine.
Why are you scared?
Weren’t you just awesome?
What are you doing?
How does he have the time to come over here and learn about the source?
How did you get here?
Mysterious bead, take good care of it.
If I catch you again…
The person who bullies me
Let him get lost.
Yes
Thanks a lot!
Let's go.
If you get bullied, why don’t you fight back?
What?
You are my secretary representative.
I always keep my dignity in mind.
Was he just defending me a moment ago?
Rong Yanchi always asks you to go to the lab to find the previously compiled documents.
I’m off work now.
Does it have to be now?
Of course, these documents are needed quite urgently.
Alas
Director Shi is in a meeting right now.
Not convenient to answer the phone.
If you don’t believe it,
You can also choose not to go.
However, if you delay Mr. Chi, you’ll have to bear the consequences yourself.
What Lin Xiaoxiao said didn’t sound fake.
If it really delays the Chi Jingyuan meeting…
Then my guilt would be very great.
It should be this.
Easy!
I’d like to see just how much luck you’ve got.
Hey, what are you doing?
The laboratory temperature is more than ten degrees below zero.
You can’t just walk in!
Big brother, you’ve got it wrong.
I saw that the lab door was unlocked.
The one who特意helped lock the door.
Okay, let’s go then—once we’ve agreed.
Don't linger here.
Got it.
Hu found it.
Is anyone there?
Hey brother
I just heard someone in the lab shouting or making some kind of noise.
You must be hearing things.
You’re sleeping here late at night?
There’s surveillance there.
Save me! Save me! Hurry!
Ah, Yanyan! Oh dear, my Yanyan’s back!
My granddaughter-in-law didn’t come back with you, did she?
Hasn’t she come back?
My wife still hasn’t come back.
Sir, didn’t your wife come back with you?
I didn’t see him in the office.
I thought he had already come back early.
This YinYin just recently came to our home.
She doesn’t know the first thing about running a household.
Won’t we get lost?
Ah, this oh dear.
Please don’t worry, I’ll call your wife.
Did you answer the phone?
My wife didn’t answer the phone.
Ah, it’s already so dark.
The lady hasn’t come back yet.
Could it be that they’ve run into some danger?
Jingyuan, you… you’re just a young lady!
She’s out late at night.
She’s not safe.
Go find her already!
Don't worry, I'll go find it right now.
Hey, hurry up and go!
Oh no!
This
Kim Yeon
Did you come all the way here just to pick me up?
You didn’t come to the office this late just to pick me up, did you?
Could it be to pick up another woman?
It has nothing to do with you.
Ji Yun
A heartless love letter, loving words—give me a flower.
Help! Ah ah, Dudu got it!
Ugh, ouch, finally off work!
My goodness
This job is so awesome!
Wow, I’ve been gaming for way too long now.
Be content—no one’s even bothering with them anyway.
They won’t come to play the game even if they’re missing.
Isn’t it great to still be getting paid?
It has to be evil, hahaha!
Help me!
Help!
Hey, bro, I think I heard someone yelling in the lab again.
It was a woman’s voice.
Did you hear that?
Sigh, what kind of woman?
Where did the sound come from at ten Ying-shi degrees below zero?
Let’s go—off work, time for a drink and a stroll!
Am I really going to die here?
Haha
Hey, Mr. Chi
It’s so late—what brings you here?
Has anyone been here before?
There’s a lab where the temperature is more than ten degrees below zero.
Who’s coming here?
Good
Chen Xiyue
I just said I heard Cheng Jinyun.
Open the door for me.
I’m not saying it a second time.
Open the door for me.
Director Chi, we don’t have the lab key.
Who locked this money?
A woman
Which woman?
We don’t know them either.
Attention
Si Shu Yan, wake up!
Zhou Yan can’t sleep with the cigarette.
Bamboo-leaf letters, smoke like mist—wake up!
Ruyan, Ruyan, wake up!
Like smoke, like smoke
He kept watch here all night.
How is it?
Do you feel anything?
Where are you still feeling uncomfortable?
Um, much better.
Real-life relationships
Young Master Chi
What’s going on with security at Shengshi Group?
Can’t you see a live person?
A little girl was locked in such a cold laboratory for several hours.
She’s still pregnant.
Can you take it?
Ah, Doctor Rong
How is the baby in my belly?
You’re in good physical shape.
The baby's okay.
You should really get some more rest for a few days.
I’ve prescribed medication for you.
Eat three times a day on time.
Thank you, Dr. Rong.
The president of Shengshi Group never has to fear him.
A place where one’s personal safety is not guaranteed.
I advise you to resign as soon as possible.
If you don’t speak, no one will think you’re mute.
Hey, come with me.
Take what I say to heart.
Think it over carefully.
Damn it, who the hell locked you up in the low-temperature lab?
Yesterday, near the end of the workday
Lin Xiaoxiao told me.
Your previous old data are all in the low-temperature laboratory.
Let me go get it.
It's Lin Xiaoxiang again.
Have you heard?
Last night, it was easily done by humans in a laboratory with temperatures below minus ten degrees Celsius.
Fortunately, it was discovered in time, sooner or later.
Otherwise, who knows what kind of consequences might arise?
There’s trouble at Lin Bookstore.
You have to help me.
That thing last night was yesterday.
I just can’t stand that appearance.
That arrogant jerk is totally bossing you around!
Sister Mingzhu
I would never dream of hurting him.
If it happens again, I won’t hit you.
Then I’ll say one thing.
Shen Mingzhu
Have I told you before?
If any of your people dare to mess with mine again, they can just get lost.
Brocade Cloud
What are you saying? I can’t understand you.
Has something happened?
Last night
Lin Xiaoxiao asked me to go to the low-temperature lab to pick up some documents.
I assume Sister Ningshu already knows what happened later.
I told you to go to the lab to get it.
I’m off work once I finish speaking.
I don’t know what happened next.
Are you sure?
That laboratory’s administrator
How did you know it was a woman who locked the door?
General Chi, I can prove my innocence.
Ha
How to prove it
Why not check the surveillance footage?
If it’s Lin Xiaoxiao on the surveillance footage,
Then dismiss them.
Lord Dragon, what do you think?
Go
Let's do it that way.
I was just thinking about it too.
How can I prove my innocence regarding the rat extermination?
How to
Now can we prove my little secretary is innocent?
Mingzhu Qian, thankfully you helped clear my name.
Otherwise, I won’t even have a chance to make my case.
You think I’m a fool, don’t you?
Can we just cut this part and pretend nothing happened?
Maybe we should just forget it.
You can’t say I live in a golden age if we’re going to keep people of such poor character.
The pool area key was found in the trash can.
This is the fingerprint report from the key.
What else is there to say?
Sister Mingzhu
I don’t want to leave this prosperous age.
You’re covering for Brother Xing.
Then you pick.
You and he can each keep one.
You wronged me in July.
I was fooled too.
Someone, take Principal Lin away.
It's not unfair. Sister Mingzhu, no!
Sister Mingzhu, don’t just walk away and shirk your responsibility!
Sister Mingzhu, Jiyuan
I’ll go take care of something first.
Today's matter
Thank you
So, how are you planning to thank me then?
You always want me to write how?
Don’t you know what I want?
Mr. Xu
This is in the office.
What are you thinking?
No.
Help! What a social death! Spring has arrived.
Looking at it this way, Chi Jinyuan doesn’t look bad—come on down!
Oh
Okay, Chief Instructor
Wow, the store’s been running a promotion lately.
Then, by sheer coincidence…
So that’s how it is, hahaha!
What a coincidence!
I can even run into the two of you here!
You don’t mind if I sit down, do you?
Mind
Why do I run into them everywhere?
Are you a pervert?
Secretly following our Rongyan Porridge!
Be less self-absorbed.
Who is following you?
I'm a straight guy.
You
Didn’t you have an appointment to go to the hospital for an abortion procedure?
Why didn’t you come?
Oh
I’m married.
He’s being responsible with you.
I guess so.
Great!
I just said that the child’s father loves the child.
Hey, this…
Does it look familiar?
This is the exact same vitamin you took when you first came to the hospital.
Put the key.
Didn’t I give her the birth control pill afterward?
It is a vitamin.
She’s pregnant with my child.
Could it be that Chen Jinyun is starting to suspect me?
Ah, I got it wrong.
The last thing I took was indeed birth control pills.
It’s just that I was impatient last time.
I gave you the medicine I was carrying.
I already threw away that packaging box.
Like this
Hiss
So if you were to take birth-control pills…
You should still go to the hospital for a check-up.
Be on the safe side.
Oh
I understand.
Thank you, Dr. Rong.
Mm
Young Master Chi
You two
How on earth did I end up here?
She’s my secretary.
What’s wrong with me bringing her out to eat?
Ah
This is a place couples come for dates.
It just so happened that this restaurant was running a promotion.
It just so happened that the two of us ran into each other.
That's right, that's right.
Young Master Xue
It's getting late.
Longyan, let me take you back.
Where are you staying?
I, my family, and Rong Yan are my secretary.
I will arrange for Yao Zongwei.
It’s not your place to pretend to be so kind here.
Big brother, I know you’re very competitive.
This is also being argued with me.
Are you sure you want to bother him to give you a ride?
Mm
Hey, Mr. Rong
Thank you for your kindness.
I won’t bother you then.
I heard I still need to keep practicing before I can leave.
Zhou Yingjun
If only Dad were here.
Will you care about me like that too?
You like him.
He’s just jealous!
I just… what?
I just think he looks like my dad.
He
That's just it.
Go home
Alas!
Oh no, oh no! I'm going to be late.
Seek Chinese
Who messed up my makeup?
I don’t have to go to work today.
I’ve already arranged your time off for you.
It’s about time I went to the hospital to see [someone].
While you're at it, go get checked out.
How can he remember it so clearly?
I’ve been so busy with work these past few days that I completely forgot.
Thank you, Mr. Chi, for your concern.
Well, then, Manager Chi, why don’t you head to work first?
I’ll get ready and head over.
White dove, waiting for your final kiss.
Do you want Grandma to scold me?
It's intentional.
I didn’t mean to.
Madam, you’re expecting twins. Congratulations!
Well, thank you, Dr. Jiang.
You need to be especially careful during the weekend state.
Ms. Long, you can scan this group.
There is an obstetrician in the group.
He notified the group about the time for the prenatal checkup.
Oh, you can add Dad to the group too.
In case of an emergency
We can take care of it anytime.
Mr. Shi
What’s your WeChat nickname?
I couldn’t even find it.
I'll send it to you.
Are you really married?
Isn't it?
It’s the first time I’ve ever seen kids your age all pregnant.
Being a mom, I can’t even find Dad’s WeChat!
How do you usually communicate?
My mind goes blank whenever I get nervous.
That doctor, we still have something to do.
I’m leaving now, thank you.
What's wrong with you?
You don’t even know my WeChat!
In your eyes, I don’t matter at all.
That’s not like you; you’re very important.
Proof
I am very satisfied.
The focus of this meeting is the financial statements for this quarter.
I have already reviewed the reports submitted by the Finance Department.
I think this month’s finances are problematic.
Be sure to pay attention.
Good
Tired of standing, huh?
Sit here, sit here—no need.
You continue.
The meeting is now adjourned for a 10-minute break.
General Chi wasn’t this sunny before.
I played on the western side today.
Takeout from Shijingyuan
Who is Shijingyuan?
Just put it on the table.
Thanks a lot!
What about Jingyuan?
Oh, Mr. Chi just stepped out.
Isn’t this the dessert shop I like best?
As expected, I still have a place in Jingyuan’s heart.
Even what I like to eat most, he still remembers.
Let go
Isn’t this for me?
Who said this is for you?
This isn’t for me.
Could it be for him?
Shijinyuan, you’ve gone too far!
You have to take it out and eat it for it to get better.
Okay, let’s continue the meeting.
Okay, that’s all I have to say.
The meeting is now adjourned. The meeting is adjourned.
General Chi, have you finished the meeting?
Mm
Mr. Xu, this might cause misunderstanding.
Buttercream?
Jingyuan, today is Ayan’s birthday.
You haven’t forgotten, have you?
Don’t worry, I haven’t forgotten you.
Hmm, if you dare forget to come back and see me, I’ll break your legs!
Hmph mph mph
Little girls just love surprises!
You absolutely can’t mess this up for me!
Alright, everything must be ready for me by six o’clock tonight.
Will he like it?
Should like it.
You
Grandma my mom
God, huh?
3
2
1
Ah
Happy birthday to you!
Happy birthday to you!
Happy birthday to you!
Happy birthday to you!
Is it pretty?
Yanyan came to make a wish.
I hope my babies are born healthy and smoothly.
Wishing Chi Jin Hospital a thriving business.
Whose cake?
After all this time, it’s the first time I’ve ever seen a smile on this brat’s face.
See if you like it.
Thank you, Mr. Shu! I like it very much.
This piece of clothing
That’s way too revealing, isn’t it?
This, this, I like it.
You look for it and show it to me.
Dr. Shao
How could he possibly come?
We can’t let him find out that we’re at odds with each other again.
President Chi Da
It's too late.
I’m hiding under the covers!
Don’t let him find out it’s in there, okay?
I came in.
You look so pale!
You’ve had your fill of hardship; you’ve suffered enough.
Water Scenic Garden
Something’s wrong with you.
Could it be that Doctor Jiaocheng has noticed me?
What did you want to see me about?
Oh, by the way!
I found it in the old man’s diary.
I have a younger sister who was lost to me.
Okay, I understand.
I will help you look it up.
Hurry up and come over! Let's go!
Ishii Gaku
You’re hiding someone in your bed!
Do I need to hide?
Get lost quickly!
Hey, it's me.
Very good, very good, very good.
Then I’ll head back to the hospital right away.
Okay!
Mm
There's something at the hospital.
I don't care about you anymore.
They’re all gone—why are you still looking?
It's not Doctor Chi Rong.
Could it be my older brother?
Clearly, both of us are describing it.
And he looks a lot like his dad, too.
I understand.
I will arrange for someone to investigate.
Thank you, Mr. Shi.
It’s great that the company is on holiday!
The little kitten is pretty easy to soothe.
What's wrong?
Are you feeling unwell?
No.
It feels like the baby is kicking me.
Mm-hmm
to find out who his child’s biological father really is
So you don’t like kids, right?
I
It depends on who it is.
If Chi Jingyuan were to find out that the child in my belly is his…
Will he accept it?
What did you bring me here for?
Isn't it obvious?
Mrs. Shi
Something is missing from your hands and neck.
Bring out the finest necklace and ring you have.
Mr. Chi: Good, people have arrived.
Bring over all of the store’s signature items.
See if you like it.
Don't like it
Oh
Wrap it up, please. I’ll take it all—transfer card too.
Mr. Shi, please keep your receipt.
Did the ancestors say they didn’t like it?
The woman said she doesn’t like it.
So you just like it, huh?
Well, then I’ll say I like it.
That's right.
Thank you
Okay
Flowers for sale!
Flowers for sale!
Hey, young man, why don’t you buy your girlfriend a bouquet of flowers?
Sister
We’re not the kind of relationship you think we are.
So what is your relationship?
We are married.
Wrap these up, I’ll take them all.
Okay!
This young guy really spoils his wife.
Okay!
The young man says hello to you.
Ah
Come on!/You can do it!
Young man
Holding
Thank you
Shi Jingyuan is quite thoughtful.
You look.
Well, I’ve got the necklace too.
There are also rings.
Flowers also have
But I don’t have anything on me yet.
What should we do?
You are my everything.
That one of yours is deeply given to…
Is this how it’s done?
I think
You are my everything.
Just want to rewind.
I haven’t seen you when I…
It wasn't just now.
Sooner or later
I’m still pregnant right now.
The doctor said.
Exercise during the second trimester of pregnancy can support fetal development.
It’s rare to really relax.
Your moves have become relaxed.
Unless I’m exhausted at night.
What did you say?
Nothing much.
Aren’t you usually pretty happy last night?
Still want to continue.
Ah
That is
Mr. Chi
The woman next to you is easy.
How is that possible?
Hey, Sister Mingzhu?
I saw Director Chi smoking with Rong.
Right now, I'm near the Emperor Hotel.
Ruyan, you’re a dead woman today!
Beep beep beep
The woman sitting in the car is Rong Yan.
Jingyuan has a cleanliness obsession.
I never even got a chance to ride in his car.
How could Rong Yan possibly just sit on it so easily?
Mr. Xu is currently in the car, which isn’t a good impression.
What are you thinking about?
Why is my head just full of...?
Let's talk about it when I get home tonight.
What exactly does Rong Yin have going for her?
Ah
Jin Zixuan, be careful.
Ah, Shi Jingyun
Shi Jingyun, Shi Jingyuan
Wake up!
Don’t scare me!
Hello?
Oh, your mom!
Brocade Cloud Brocade Cloud Brocade Cloud
Don't scare me! Good
Hmph, it’s all my fault.
I shouldn’t, I really shouldn’t be feeling this way.
It’s all my fault. I shouldn’t have been feeling so down.
If anything unexpected happens these few days,
I won’t let you off the hook.
He’s mostly okay now.
Don't worry.
Honored
I’ve been meaning to ask you a question.
Could you ask again next time?
Okay, I’ll do my rounds first.
Feel free to reach out to me anytime if you need anything.
Good
Chi Xinyan
Could you please wake up soon?
As long as you wake up
I’ll just tell you about the kid.
Who is it?
deep pool
Ah, I'm awake.
Screaming, I was so scared!
I can't do it anymore.
Some people’s eyes are about to be swollen from crying.
Not at all!
Still talking back to me.
Little flower cat
Doesn’t Director Chi usually ever let people save face?
Mm
It depends on the situation and the person.
Can you, little yellow-haired one, spare me some food?
Ah
None
Is it okay now, Mr. Shen?
I just heard you say, “What’s wrong with the baby?”
Baby is okay.
Should we tell Chi Jinyuan the truth?
Mr. Chi
Do you like children?
Still okay
Really?
I thought you didn’t like it.
Who told you?
Nothing much.
Are you hiding something from me?
No, there isn’t.
General Chi, are you hungry?
I'm hungry.
Well, I’ll go get some food then.
What are you doing?
Just the two of us, a man and a woman.
What are you saying to do?
But at the hospital
Shi Daidai
Has learned to be bad
When did you start only stoking the flames and ignoring the fire?
Great!
I just said that the child’s father loves the child.
By the way
Tsk tsk tsk
Does it look familiar?
This is the exact same vitamin you took when you first came to the hospital.
I
I
It's okay now.
No need.
I happen to be at the hospital today.
Let me take you for a check-up.
What check?
Let’s check if the baby in your belly is okay.
I didn’t expect him to be so thoughtful.
I Liu Xiu
Come
I’ll go check on the situation first.
Wait for me here for a moment.
Mm
Wow, here’s the rush DNA report you asked for.
I'm very curious.
The Chi family has a sole male heir for 18 generations.
Which crazy woman would dare use her kid to blackmail you?
I want to see get lost.
It can’t really be your kid, can it?
You said before that you don’t like kids.
What should we do now?
Shi Jingyuan doesn’t like the baby at all.
Alas
Is he really your kid or not?
Why are you running?
Let me go, let me go!
You’re carrying my child.
Why didn’t you tell me?
I
Chiziyuan
Don't worry.
Wait for the agreement to expire
I will leave with the baby.
I will trouble you.
Well, you’re probably just standing still.
My heart
Who went to bother him?
I disagree.
Stone Age, you rascal!
You hum.
Hmph
Have you thought about how to answer me?
I remember me
I remember you weren’t planning to keep the baby.
At the time, I saw with my own eyes that she left only after I took the postpartum medicine.
I thought you were just like any other woman.
They approached me with an agenda.
That’s why I’m asking—don’t you know what kind of woman I am?
So now you know the truth.
You want to force me to have an abortion, don’t you?
That's not what I meant.
So what do you mean?
I’ve already grown attached to the baby now.
If you insist on forcing me to have an abortion, so be it.
I absolutely won’t allow it.
The baby in your belly is mine.
I hadn’t even had time to like it yet.
How could I bear to hurt her?
You
That's true.
Do I really seem that cold-hearted to you?
Having spent so much time with you
I’ve been attracted to you for a long time.
Of course I will take responsibility for you and the baby.
Chi Jingyuan said
Will be responsible for their own baby.
Did I hear that right?
One
Oh no!
Where are we going?
Going out to eat
Let’s warm up the atmosphere.
Qiyuan, I didn’t mean to lose my temper that day.
What exactly is the relationship between the two of them?
Does everyone want to play a game?
If you’re going to play, might as well go for something exciting, right?
Why don’t we just play Truth or Dare?
Great, great!
Come on, come on!
Rongyin
Do you want to play?
I can do it.
Purple Moon, everyone’s here—are you coming?
That should be it.
Wow
It was agreed upon in advance.
Don’t say I’m bullying anyone later.
Mm
I choose truth or dare.
Ah
It's just a game.
Appearance
You’re not chicken, are you?
Ah, kiss the person on the left.
Kiss one, kiss one, kiss one, kiss one until…
Kiss one, kiss one, kiss one.
I can’t complete this big adventure.
I’ll drink three cups as my own punishment.
I’ll drink it for you.
Wow wow wow, I love it so much!
I am a spy.
You play.
I'm going out for a bit.
Stone Age
Are you okay?
I’m not well. I’m really not well. I feel unwell.
Mrs. Zhou
What are you planning to do?
What’s bothering you emotionally?
Do you want to integrate with Hengyi Merchant?
What are you doing?
Sister Chen
Weren’t you just not very familiar with me?
Then let’s take this time to clean up properly.
Ziyuan, so you’re here after all.
I’ve been looking for you for a long time.
The handprint is here too.
I, I’ll be going now.
Alas
Jing Yue’s beauty is gone.
It’s okay, but it’s not okay either.
Everyone is waiting for you.
You just go play with them.
I have other things to do.
Mrs. Xu
Mr. Shi
Aren’t you afraid the people at work will see it?
It’s okay even if you do see it.
Didn’t you say you wanted to keep the marriage secret?
I suddenly feel that going public seems pretty good.
It was the wife’s voice of concern.
If Shen Mingzhu were to find out about our relationship…
Will I still be working in Shenzhen?
The boss of Shengshi is me.
What he says doesn’t count.
But, but what?
Aren't you willing?
It's not me.
Then just listen to me.
Publicize it.
Huge news
General Manager Chi officially announced it on Weibo.
Oh my god!
To think that this millennia-old tree has actually blossomed!
Hey, who knows what Mrs. Snake is like?
And so, this scene was openly revealed.
Surely Director Chi wouldn’t be giving roses to Rong Yan, would he?
Mrs. Chi can’t possibly be…
It probably isn’t very appropriate for me to sit in your seat this time, is it?
Are you sure you don’t want to thank Mr. Shi so much?
What is your relationship with him?
He actually did it in public, just as you saw.
A relationship involving kissing, hugging, and sleeping together
What kind of relationship are we still waiting for?
Chijingyuan openly acknowledged our relationship in public like that.
As expected
Isn’t she the woman you’re married to?
Yes.
What’s wrong with having questions?
Of course not.
Jinyun, you’ve gone too far.
I’ve loved you for so many years.
How can you do this to me?
Everyone’s bonuses are doubling this month! Really?
Here are some real photos—let me know if you’re satisfied!
Mr. Chi really spoils Mrs. Chi too much!
We benefit from it too.
If you’re satisfied, could you say so earlier?
What do you want to do?
Mm
Of course, I hate the guests.
You go over to my side first.
This
Just tell me what you’d like to eat, and I can figure out where to go.
Aye
This sunflower is specially prepared for you.
Hope you like it.
Sorry about that.
I don’t like sunflowers.
Did you hear that?
She said she doesn’t like sunflowers.
Take the flowers away.
All these years, my heart has been cold.
Would you give me a chance?
Let me take care of you for the rest of my life.
Big brother, big brother, big brother
I’ve always just seen you as a field study.
And I’m already married.
Ayue, you’re just kidding me, aren’t you?
You do have me, right?
That's really interesting.
Police officer
This is something between me and Ayan.
What do you mean?
Courting a married woman in public
Don’t you feel ashamed?
Don't talk nonsense.
Has A Yuan gotten married?
I know very clearly in my heart.
Whether you believe it or not
The fact is that I’m married.
Impossible
Impossible
General Chi actually kissed Rong Yan in public!
Is this the kind of relationship I had in mind?
Can I watch this for free?
Now you see it.
Rongyan is my wife.
The baby in her belly is mine too.
Shi Jingxuan, stop talking.
A- Yuan is mine.
You bastard, how dare you let people know?
Security guard, hurry up and leave.
Let me go, let me go!
I can walk on my own.
What are you looking at?
No, there isn’t.
Let’s get intimate.
Mr. Shi
Aren’t we secretly married?
It’s just a contractual relationship.
I’ve changed my mind.
I think an official announcement would be better now.
Moreover, given the influence of Mrs. Chi of our firm…
How many men will ultimately be attracted?
Everyone, I’d like to take this opportunity today…
I want to share a secret with everyone.
Honored
It's my wife.
Who would have thought Mrs. Chi was right here with us?
Director Chi is looking at Rongyan with such deep affection!
Is this still the aloof Mr. Chi I know?
Kiss one, kiss one.
Kiss one, kiss one, kiss one, kiss one.
Give me a kiss, give me a kiss—no, I don’t agree!
Jingyu
You and our Yuan Zhou are good brothers.
Have you forgotten him?
It’s about you helping him look for his sister.
Of course I remember—I’ve already arranged for someone to look into it.
But what does this have to do with me and Rong Yan?
Is Xinxin the girl that Chi Jinyuan liked when he was a child?
Yuanzhou is on a business trip.
I came here specially today.
It's just telling you.
We found it on Qixi Festival!
I never would have guessed you’d be with a woman of such dubious background.
Madam Rong
I won’t let you say that.
It’s Xinxin and me who are the girl you’ve been thinking about all along.
Before, it was you who were begging our Rong family.
Let me marry off my daughter to…
Have you forgotten?
And there’s also the childhood betrothal between our two families.
Have you forgotten too?
You—do you and your “white moonlight” even have a childhood betrothal?
That was in the past.
Right now, it’s clearly written in black and white at the cinema.
Now Xixi is back.
It’s about time your Chi family lived up to your promise, don’t you think?
A Rong, oh!
Hehe, oh dear.
A Rong
You know our family’s situation, don’t you?
Ten families with only one descendant over 18 generations.
Hehe, now it’s Jingyuan and Yanyan…
They are very much in love.
Just looking at this betrothed couple!
Let's just forget it.
The Chi family will compensate you, of course.
The Rong family does not want any compensation.
As long as it's successful
Anyone who doesn’t give me a satisfactory answer today…
Hmph
Interview
Ai ai ai ya
Why can’t we just talk things through nicely?
Do we really have to get physical?
How did he grow up?
But my Sisi is so little.
Even more so than Xixi after she came back now.
It needs to look more like when I was a kid.
Madam Rong, we’ve made ourselves perfectly clear.
Our Chi family can compensate the Lu family.
As for child marriage,
I won’t take it on.
Grandma, let's go.
There’s something familiar about him that makes me feel at ease.
It’s written in black and white, perfectly clear.
Now Xixi is back.
It’s about time your Chi family lived up to your promise, don’t you think?
Could it be that I’ve mistaken your face?
Zhou is not my older brother.
It’s just a coincidence that he looks like my dad.
What are you thinking about, Mrs. Chi, staying up so late?
Well, nothing much.
Now I’ve become bolder.
Dare you not tell me the truth?
Mrs. Shi isn’t still upset about something that happened during the day, is she?
I was naive when I was a child.
Back then, only Xixi was willing to play with me.
Back then, I just knew he was the one for me.
But things are different now.
Now
I'm going from here.
Quickly give me this.
This isn’t to prevent someone from getting jealous and angry.
I’m not jealous.
Happy!
Sleeping
What should we do?
What is Luo Yizhou’s phone afraid of?
What’s going on in Longyan Prefecture so early?
Chi Jingyuan
What's going on?
Why are you the one?
Hey, that's not right.
Why haven’t you received Rongyan’s call?
Because
He’s sleeping right next to me.
Oh, I’ve only been on a business trip for two days.
You’re together now.
Tsk, about that scumbag you mentioned earlier.
Men think with their lower bodies.
It's all me. Alas
Wait a moment
That day, you had my family undergo a DNA test.
It was me who kept it from Jingyuan.
He was unaware.
Sigh, okay.
Chen Jinyun
How’s it going with me asking you to look into my sister’s whereabouts?
Are you on a business trip and don’t have internet access?
What does it mean?
Pool View Garden
Be clear.
Go home and tell your younger sister about the arranged marriage.
I won’t agree.
The only thing I love about the person I love is their looks.
Out of the blue
Come on, Grandpa, have a seat.
Blazing hot!
That thing about the arranged marriage…
Don’t blame Jingyuan for being in the know.
I’ll give you an explanation.
I’m not blaming Grandma Jin Yuan; please rest assured.
She’s carrying a female baby; she can’t take it.
Well, that's great!
Mm
Our ancestors of the Chi family have manifested their spirit!
This is a family that has been passed down through 18 generations.
It’s broken, it’s broken, oh dear!
Oh dear, come in, come in, come in!
Quickly get to your side!
Don't hurt my dear granddaughter-in-law!
Is there anyone like you?
You’re already showing favoritism this soon!
Pregnant women come first!
It should primarily focus on pharyngitis.
If ever you dare make my precious granddaughter-in-law shed a single tear…
I don’t have a grandson like you anymore.
Grandma is actually quite nice to me!
Grandma, did you hear that?
Your granddaughter-in-law personally and earnestly.
Get lost!
Yuanyuan, starting today…
Don't go to work.
I’m at home. Take good care of the baby!
Hehe, Grandma, don’t worry.
I will take good care of the baby.
I know my limits.
What are you two talking about that’s making you so happy?
When will we finally set a date for Xixi’s wedding?
A Rong, oh!
What do you mean?
Didn’t we already make ourselves very clear earlier?
If I were to make the Chis’ failure to keep their promise public…
I wonder if the Chi family will suffer any losses.
Hmph
Your grandmother
You go down first.
I'm here.
We won’t let your granddaughter-in-law be treated unfairly.
If you dare let Yanyan be wronged!
I’ll break your leg.
You can rest assured.
Brother Jinglong
I'm Xixi.
Do you still remember me?
I'm back.
You will keep your promise and marry me, right?
Sorry, Miss Rong.
I am already married.
Let’s just drop the matter of the arranged marriage then.
The position of Young Master Xu’s wife can only be mine—my mother!
Over the years, the driving force that has kept me going has been Brother Jingyuan.
He doesn’t want me anymore.
What should I do?
You are the young lady of the Rong family.
I absolutely won’t let anyone bully you.
Liu Xiaosong
The media has already reported on my marriage to Jingyuan.
Doesn’t the Long family care about face?
Do you want to make the news headlines or what?
What are you, anyway?
He dares to mention my Rong family
Uncle Rong
If you dare to speak disrespectfully to my wife again…
I can only ask you to leave.
Mom, maybe we should just forget it.
My older brother doesn’t have me in his heart at all today.
Even if the Rong family ends up with a reputation for forcing people into marriage…
I would never let you suffer any injustice, either.
Jingyu, I’m asking you one more time.
Are you choosing Xixi, or this woman of unknown origin?
Even if you made me choose 1,000 times, or 10,000 times…
This is my attitude.
If it's comfortable.
Chi Jingyuan actually chose me without the slightest hesitation.
It seems this is what it feels like to be loved.
Jingyuan, you would actually do this for a woman of unknown origins?
Such humiliation from Xixi towards me!
Aren’t you afraid the Chi family’s reputation will be damaged?
Mom, please calm down.
The bond between me and Brother Jingyan
I believe he won’t forget it easily.
After all, I’m the very star that Brother Xingyun has been longing for.
When they were young, Shi Jingyuan and he must have been inseparable.
As a child, I spoke my mind without restraint.
The matter of the arranged marriage is hereby dropped.
I'm having a hard time staying steady.
Brother Jinyuan, don’t be nervous.
I don’t mean any harm.
I just want to tell this older sister.
We have many wonderful memories together.
Only if you, my older sister, don’t mind.
Sister, you must be thirsty, right?
I’ll pour you a glass of water.
What are you going to do?
Brother Jinyun
I just want to be friends with this older sister.
Why are you so nervous?
Shh, hey, go away!
No
Why didn’t you duck?
There are no burns.
Isn’t that the birthmark on Xi’s wrist?
How could there be something on his wrist?
Madam Rong, what are you doing?
Exactly the same
How could this happen?
Hmph, how did you get that red star-shaped birthmark on your wrist?
It’s always been here.
Is there a problem?
How is that possible?
I remember now.
When Xi Shi was a child, she had a red heart-shaped birthmark on her wrist.
Do you still remember things from when you were a child?
I was in a car accident when I was a child.
I don’t remember.
It's okay.
Then I won’t think about it.
Xixi, what happened to the heart-shaped birthmark on your hand?
I remember you had a red heart-shaped birthmark when you were little.
I used to think this birthmark was ugly, so I went to a beauty salon.
How could that be?
When you were little, you told me…
You like this birthmark the most.
Mom, you can’t just disown me because I don’t have a star-shaped birthmark on my wrist!
I’m your Xixi!
Do you still remember what foods you were allergic to as a child?
Now I’m grown up.
It’s different from how you are and how your father is.
Ah
Xixi, when you were little, mangoes were your favorite!
Quick, try it! Thanks, Mom!
Alas
How could it be that even the King of the Underworld has gotten involved?
Have a piece too.
Ah, sorry.
I’m allergic to mangoes.
You really are my Xixi.
Are you mistaken?
Mom, I’m about to be tricked by him.
I’m the one who’s your information!
I won’t get it wrong.
The star-shaped birthmark on your hand
Also, you’re allergic to mangoes.
You couldn’t possibly get this wrong, could you?
Xi Xi
It’s all Mom’s fault.
You’re not mad at Mom, are you?
Ah
Impossible, I have family.
And my mom has already passed away.
You’ve got it wrong, dear.
Isn’t Aunt Rong a doctor?
Just have him undergo a DNA test.
We’ll soon find out who the real Xixi is.
By the way, I’m calling Yunnan.
I’ve always thought Rongyan was my own sister.
Mo Xie
He looks a lot like you.
Last time, I had a DNA test done.
Sure enough, you’re very lucky.
You made him go around in circles.
The person I want to make a commitment to and the one I love are both you.
Have we got it wrong?
It turned out that
You really are my Xixi!
It truly is my joy.
Why is she so lucky?
Not just the Rong family’s daughter.
Still late, Shao.
Grandma
Since I can't get it
You don’t get to live either.
Go die.
You’ve got some nerve—how dare you hurt my sister!
I’ll take you to the police station.
Are you okay?
Are you okay?
It’s always Mom’s fault.
Damn, I went too far.
It’s all over now.
When you were a child, your dad lost you.
These years
I have always lived abroad.
I can’t forgive him in my heart.
Knowing that Yuanzhou said he could bring Xixi back,
Didn't expect it
I didn’t expect anyone to reveal your identity.
Oh
You need new ideas.
My mother's life!
Let me know when you’ve made up your mind, and tell your older brother.
He’s coming to pick you up soon, isn’t he?
Then I’ll be going now.
What are you laughing at?
Nothing much.
It’s just that I feel our connection is destined.
Shh, Mrs. Chi
I’m already smitten today.
My Pool Boss has been listening for an hour already.
The baby is tired, and I’m tired too.
Mm
Waiting for the baby to be born.
Just throw them over to me.
Why?
Because you are my old…
A dignified and aloof CEO
She’s even jealous of the baby in her belly!
How come I never noticed before that you’re so childish?
If all those old-fashioned folks were to find out…
I don’t know what they’d think.
Oh no, it's over, over, over!
You’ve discovered my secret!
What do you think I should do with you?
Have what I told you ready before six o’clock tonight.
The little kitten will definitely be happy.
Make a wish
Hey, Yanyan, follow the proper etiquette.
You’re going to come home today to pay your respects to your mother.
What I remember
Thanks for the reminder, Uncle Hu!
I
I’ve already set up the proposal scene according to your instructions.
My wife will definitely be happy to see this.
Well done!
This month’s bonus is doubled.
Thank you, Mr. Chen. You may go now.
Sorry, the number you have dialed…
Sorry, the subscriber you have dialed is currently unavailable.
General Manager Sun
Aren’t we secretly married?
We’re just in a contractual relationship.
Could it be that he doesn’t want to marry me?
So just run away.
Officer Chen, I’m back!
Ah, you said.
What’s wrong with you letting go of me first?
Why aren’t you answering my calls?
My phone is out of battery.
Do you not want to marry me?
Didn’t I send you a message?
What news is it?
Hey, I was actually planning to send it.
Later, a phone call came out of the blue.
I just forgot.
What kind of call could make Mrs. Chi so upset?
Isn’t Mrs. Chi going to explain?
Uncle Wu's phone
I went to pay my respects to my mother today.
Mr. Chi
Let’s get married.
Don’t think that just because of this I’ll forgive you.
Liu Jingyuan
I finally found it after much effort.
My little sister just got swept off her feet by you.
Where does a man come to propose the very next day?
If I ever find out you’ve been bullying my little sister, you’re done for.
How could it be that only Rong Yan gets to bully me?
Honey, don’t you think so?
Are there so many people?
Beautiful Face
Kiss one, kiss one, kiss one… (repeated many times)
Kiss one, kiss one.
Mrs. Shi rarely sees you, Master.
Mm
Mrs. Water
Please return the favor and take good care of me.
Please also give Mr. Chi your kind attention.
3
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.