All language subtitles for [SubtitleTools.com] [Commie] Mirai Nikki - 04 [D6581E7E]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

5/4 23:54 Amano Household Yukki's room

What were those?

Why were they in that room?

Why was Yuno trying to hide them?

Could it be... Could it be that Yuno killed them?

A detective called tonight. He'll pick you up tomorrow morning. I have work again, so I won't be home tonight. -Mom

Maybe I should contact the police.

Detective Kurusu

5/5 0:04 Gasai Yuno Who are you calling?

I can't escape.

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

ConsentesDei, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

Mercurius, Diana, Bacchus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

My eyelids flutter in the depth of my sleep

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The god of daydreams metes out death with a gracious smile

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

The chains of fate, ruling space-time, twist around each other

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

This is the mirage God wrote into reality for us

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, team up!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

All right, 1, 2, 3, cheat death!

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

Here we play at annihilation

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

and this survival game robs us of the miracle of loving in spite of it

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

forevermore

The bystanders look on in pity

The bystanders look on in pity

The bystanders look on in pity

The bystanders look on in pity

The bystanders look on in pity

The bystanders look on in pity

The bystanders look on in pity

The bystanders look on in pity

The bystanders look on in pity

The bystanders look on in pity

The bystanders look on in pity

The bystanders look on in pity

The bystanders look on in pity

The bystanders look on in pity

The bystanders look on in pity

The bystanders look on in pity

The bystanders look on in pity

The bystanders look on in pity

The bystanders look on in pity

The bystanders look on in pity

The bystanders look on in pity

The bystanders look on in pity

The bystanders look on in pity

The bystanders look on in pity

The bystanders look on in pity

The bystanders look on in pity

The bystanders look on in pity

The bystanders look on in pity

The bystanders look on in pity

The bystanders look on in pity

The bystanders look on in pity

The bystanders look on in pity

The bystanders look on in pity

The bystanders look on in pity

The bystanders look on in pity

as death is by our side instead of the love of life

as death is by our side instead of the love of life

as death is by our side instead of the love of life

as death is by our side instead of the love of life

as death is by our side instead of the love of life

as death is by our side instead of the love of life

as death is by our side instead of the love of life

as death is by our side instead of the love of life

as death is by our side instead of the love of life

as death is by our side instead of the love of life

as death is by our side instead of the love of life

as death is by our side instead of the love of life

as death is by our side instead of the love of life

as death is by our side instead of the love of life

as death is by our side instead of the love of life

as death is by our side instead of the love of life

as death is by our side instead of the love of life

as death is by our side instead of the love of life

as death is by our side instead of the love of life

as death is by our side instead of the love of life

as death is by our side instead of the love of life

as death is by our side instead of the love of life

as death is by our side instead of the love of life

as death is by our side instead of the love of life

as death is by our side instead of the love of life

as death is by our side instead of the love of life

as death is by our side instead of the love of life

as death is by our side instead of the love of life

as death is by our side instead of the love of life

as death is by our side instead of the love of life

as death is by our side instead of the love of life

as death is by our side instead of the love of life

as death is by our side instead of the love of life

as death is by our side instead of the love of life

as death is by our side instead of the love of life

as death is by our side instead of the love of life

In the miniature garden at the end of time

In the miniature garden at the end of time

In the miniature garden at the end of time

In the miniature garden at the end of time

In the miniature garden at the end of time

In the miniature garden at the end of time

In the miniature garden at the end of time

In the miniature garden at the end of time

In the miniature garden at the end of time

In the miniature garden at the end of time

In the miniature garden at the end of time

In the miniature garden at the end of time

In the miniature garden at the end of time

In the miniature garden at the end of time

In the miniature garden at the end of time

In the miniature garden at the end of time

In the miniature garden at the end of time

In the miniature garden at the end of time

In the miniature garden at the end of time

In the miniature garden at the end of time

In the miniature garden at the end of time

In the miniature garden at the end of time

In the miniature garden at the end of time

In the miniature garden at the end of time

In the miniature garden at the end of time

In the miniature garden at the end of time

In the miniature garden at the end of time

In the miniature garden at the end of time

In the miniature garden at the end of time

In the miniature garden at the end of time

In the miniature garden at the end of time

In the miniature garden at the end of time

In the miniature garden at the end of time

In the miniature garden at the end of time

are endless miracles

are endless miracles

are endless miracles

are endless miracles

are endless miracles

are endless miracles

are endless miracles

are endless miracles

are endless miracles

are endless miracles

are endless miracles

are endless miracles

are endless miracles

are endless miracles

are endless miracles

are endless miracles

are endless miracles

are endless miracles

are endless miracles

are endless miracles

are endless miracles

are endless miracles

are endless miracles

are endless miracles

are endless miracles

are endless miracles

are endless miracles

are endless miracles

are endless miracles

are endless miracles

are endless miracles

are endless miracles

are endless miracles

are endless miracles

are endless miracles

are endless miracles

are endless miracles

are endless miracles

That's what I believed

That's what I believed

That's what I believed

That's what I believed

That's what I believed

That's what I believed

That's what I believed

That's what I believed

That's what I believed

That's what I believed

That's what I believed

That's what I believed

That's what I believed

That's what I believed

That's what I believed

That's what I believed

That's what I believed

That's what I believed

That's what I believed

That's what I believed

That's what I believed

That's what I believed

That's what I believed

That's what I believed

That's what I believed

That's what I believed

That's what I believed

That's what I believed

That's what I believed

That's what I believed

That's what I believed

That's what I believed

That's what I believed

That's what I believed

That's what I believed

Manual Input

5/5 09:32 [Amano Residence]

Hello?

Oh, Kurusu.

Y-yes.

I'm at your house right now.

Are you out?

No, I was asleep.

I'll be right down.

Sorry about that!

Yo. Were you up late last night?

Huh? Oh, no.

I told you to call me before you left Gasai's house.

I'm sorry.

Well, let's go.

Kurusu, about Yuno.

Last night...

Please, Yukki.

Don't tell other people.

It's embarrassing.

Yeah, I get it.

You're young. It happens.

Just give me a call next time.

Yes, sir.

5/5 13:21 Sakurami City Highway

Uryuu Minene was captured.

Ninth?

Yeah.

Ninth was captured by a religious group, the Omekata Cult.

That's what my Criminal Investigations Diary says.

Omekata Cult?

I'm going to confirm the information.

I might need you to back me up.

Police?

She doesn't see anyone without an appointment.

It won't take long.

Could you just see if she'll grant us an audience?

Hm, I doubt she will.

Can't you help us out here?

Hey, Ai!

If I tell anyone about what I saw yesterday,

Yuno will know.

If Yuno found out,

would she do the same thing to me?

Is she monitoring me?

Hey, behave yourselves.

Amusing child.

Whoa! Sorry, Mr. Officer.

Lady Omekata will see you now.

Come now. This way, please.

Did everyone put them on?

Yeah, but...

What is this for?

It's a custom here.

Amano Yukiteru.

The first Future Diary keeper,

the one who has evaded two Dead Ends.

He's pretty cute.

But she will be unnecessary.

This way.

What is this?

A prison?

It is a pleasure to meet you all.

I am Lady Omekata, Kasugano Tsubaki.

Please enjoy your stay.

May I have a closer look at your face, Yukiteru?

Your eyes...

Yes.

I was born with very poor vision.

As a result, I have spent most of my life in this cell.

My sole entertainment comes from writing in my diary,

about my visitors from far-off places.

However, a few weeks ago,

my diary began to tell me about the future.

I call it the Clairvoyance Diary.

It divulges the futures of faraway people.

It can't be.

This is my Future Diary, and I am Sixth.

A diary user!

What should we do?

I told the station to prepare for a raid in the event that they didn't hear from me.

I see.

You've prepared a raid by the Sakurami Police Department.

How prudent.

You act so harmless, all I can do is laugh!

Just to be clear, I have no desire to become God.

After all, I am a maiden who hears God's voice.

For me to become God would be insane.

Ninth, or Uryuu Minene, is in a cell below.

Feel free to do with her as you wish.

What is this? What are you up to?

I have no time to waste on insignificant matters.

Tonight Kasugano Tsubaki will be killed.

Tonight Kasugano Tsubaki will be killed.

A Dead End has been triggered!

At this rate, I will die tonight.

However...

Here, we have Yukiteru, who has avoided two Dead Ends.

I would like to make an exchange.

I will give you Ninth.

In return, give me Yukiteru.

We won't do that!

What to do?

If we allow Ninth to escape and Sixth to get killed, the situation will spiral out of control.

Yukiteru.

Yukki!

Yukiteru.

She actually lives inside that cell.

Well,

can your Clairvoyance Diary tell you anything about the enemy?

My diary has limitations.

It isn't omniscient.

I promised I'd stay by her side, just for tonight.

but it's like sleeping on a bed of needles.

Yukiteru, that girl is dangerous.

I have a prediction.

That girl will surely destroy you.

Is that what your diary says?

It's what my female intuition says.

5/05 17:40 Yukki looks scared, standing before Kasugano Tsubaki. Apparently, she's Sixth. Oh, no. I've gotta protect Yukki.

5/05 17:50 Yukki talks to Sixth. Yukki looks uncomfortable after Sixth says something bad about me. That woman's really mean! All I want is to be happy with Yukki.

5/05 18:00 Yukki is looking at me suspiciously. It's all that woman's fault.

5/05 18:10 Yukki is confused! It's all that woman's fault.

5/05 18:20 Poor Yukki. I'll kill that woman.

"17:50, Yukki looks uncomfortable after Sixth says something bad about me."

Don't you confuse Yukki with your nonsense.

I'll kill you.

Tsubaki!

A fire!

Someone bring water!

Hurry! Put out the fire!

You fool, that's gasoline!

Huh? What was I just doing?

Bah, someone save Lady Omekata!

Huh?

What's going on?

What's wrong with everyone?

Right...

I have to save Tsubaki!

No!

Don't go, Yukki!

But I can't let her die!

Let her die?

Something is really wrong.

It has to be a trap.

Bad things are starting to show up in my diary.

The way things stand, you'll die!

But, if I don't help her...

No, trust me!

No way.

You don't care if Tsubaki dies?

Let's go home, Yukki.

Okay? And then...

And then, you kill me?

If I hadn't run from your house last night,

would I have ended up just like them?

After seeing that, how can I believe you?

I refuse to trust you.

You're crazy!

Yukki...

The followers are fighting amongst themselves?

Tsubaki! Are you okay?

5/05 18:45 [Lady Omekata's cell] Kurusu just called. He fixed the sprinklers, which were sabotaged.

5/05 18:48 [Lady Omekata's cell] Tsubaki is showing me her diary.

5/05 18:50 [Lady Omekata's cell] Yuno enters with an axe.

Someone disabled the sprinklers?

But Kurusu fixed them.

Are you okay, Tsubaki?

Tsubaki?

Calm yourselves, foolish wretches!

H-Huh?

What was I doing?

Oh, Yukiteru.

You came to help me.

You're crazy!

Yukki would never say anything so mean.

It had to be Sixth.

That woman must have done something to him.

If I get rid of her...

That's it.

I'll just get rid of her!

Why was everyone rioting?

It must have been hypnosis.

Hypnosis?

Someone was controlling my adherents.

So, they've realized the weakness of the Clairvoyance Diary.

Same time 18:12 Omekata Shrine, underground dungeon

How does your eye feel, Ninth?

Or do you prefer Uryuu Minene?

You look better. The treatment was effective.

Treatment?

You gouged out my eye to force me into

getting you information you on First.

Don't waste your time plotting an escape.

You have no chance against Lady Omekata.

What?

It's like rock-paper-scissors.

Rock can never beat paper.

Paper can never beat scissors.

Scissors can never beat rock.

The same applies to you and Lady Omekata.

Your power to escape can never beat her power to see into the distant future.

Oh?

It's quieted down above.

The followers have stopped rioting.

Rioting? I can't hear a thing.

Kurusu isn't picking up.

Where did he go?

The enemy must be somewhere on the premises.

First, we should determine where the enemy is hiding.

This is my Clairvoyance Diary.

It reports the futures of my thousands of followers.

Found one.

Guard (Yoshida Tomo) Pursues suspicious figure, but loses sight of it.

There's someone suspicious in the lodge.

I'll dispatch any nearby adherents.

Attend me!

This diary is amazing...

No wonder she was able to capture Ninth.

I'm glad she's not our enemy.

Huh? What's this?

What's what?

"Someone suspicious near back gate"?

The back gate and the lodge are on opposite sides.

There are two enemies.

Ah, over here!

"A suspicious figure charges through the front gate"!

That makes three?

What's going on?

So many suspicious figures!

Someone's using hypnosis to control them!

Information about the future is useless if it isn't accurate!

Yes...

The rock-paper-scissors metaphor includes Lady Omekata.

Sixth is vulnerable to the manipulation of information if it comes from within.

Th-this guy is...

Yuno.

Wait, Yuno. I'll come to you.

So could you wait outside?

Uh-huh, I understand.

Hurry up, Yukki.

Just now, I had a really bad feeling.

I'm sure you've seen one of these Transformation Belts before.

You see, I've always wanted to be a hero of justice.

Transform!

Wh-What is this guy trying to pull?

Are you okay?

You're so nice, Yukki.

So, when are you going to release Yukki?

I have a plan.

But, I'll need Yukiteru—

You won't need him!

Because you're going to die here.

My diary! The enemy's making a move!

The flag...

5/05 18:55 The followers are going to kill Yukki! Oh, no!!

5/05 19:05 Yukki died.

A Dead End's been triggered for Yukki.

Transformation Tights!

Transformation Gloves!

Transformation Mask...

You're...

What do you think, Madam?

Don't I just rock the house?

Twelfth...

It's chaos up there.

Is it possible that you really can hear what's happening up there?

Sixth has the power to see all that occurs!

I have the power to hear all that occurs!

Maybe you can't see?

Die! Die!

Evil cult, I will destroy you!

Evil? Do you have proof that the Omekata Cult has done bad things?

What are you saying? Justice always triumphs!

And the vanquished are always evil!

The people above cannot defeat me!

I am good! They are evil!

My righteous plan of annihilation cannot be foiled by common villains!

Oh, are you certain? She can foil your plan.

That girl is anything but common.

At this rate, Sixth will die. And I will, too.

But where is the enemy attacking from?

Wh-what are you doing, Yuno?

Yukki, kill the corpses.

She saw through my plan?

Those corpses aren't dead.

They were hypnotized into playing dead?

However, the rock-paper-scissors principle still holds!

I'll use Sixth as a decoy until Yukki can get away!

What's wrong? Doesn't justice always triumph?

Huh?

Why?

Like I said, Gasai Yuno isn't normal.

Choose, Yukki.

Choose what?

Choose me and survive, or choose Sixth and die.

That girl...

Choose!

My heart is dying

Hesitation is now our last inhibition

I tremble from the voice I hear from you, the only one I trusted with my rescue

Simply praying for a miracle will empower all this tragedy

In the depths of darkness screams, pain, wrath and malice last forever

That's the chosen blood teller

I don't want to cry now

I don't want to see more of this

My burning love connected one day

I wish you'd come for me so I could weep

That's what I chase, and nobody could stop me

Is this the future? Is it a dream?

Where can I find out?

All this is a test, a gate, that leads past the present

I could break down the gate, or open it

What shall I do?

Muru Muru's

Behind the Scenes of

AAAAAAA

Future Diary

Can you see?

Kasugano Tsubaki Edition

4/21 19:21 [Omekata Shrine Main Hall]

It's difficult to record all my adherents' reports given how many there are.

AAAAA

TSUBAKI VISION

There's someone in my room.

Huh? Who is it? What is it?

AAAAA

TSUBAKI VISION

It appears to be eating from a lunch box!

AAAAA

TSUBAKI VISION

It appears to be laying out a futon on the floor.

AAAAA

TSUBAKI VISION

It appears to be sleeping.

It appears to be making itself at home!

Her eyesight is so poor, she hasn't noticed that I'm here.

I have noticed you!

Why are you living in my room?

So, you've been chosen as one of the twelve Future Diary keepers.

You should have told me when you arrived.

Voice Memo

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.