All language subtitles for wishmaster-2-evil-never-dies-1999-vf

Oh, merde ! Allez, il faut partir en
vitesse ! Vite, vite, on y va ! Allez,

allez ! Oublie le tableau et grouille
-toi ! Très vite ! Arrêtez !

Laisse -toi dans ! Ramène -toi ! Cours,

cours, cours, cours ! Reste là !
Attention !

Où es -tu allé, coureau ? Allez !

Oui, je crois que oui.

Attends, ne va pas trop vite. D 'accord
? La balle a frappé la pierre.

Oh, mon Dieu.

Quoi ? Tu peux le savoir ? Elle était à
l 'intérieur de la statue.

Elle m 'a brûlé la main.

What the...

venir en aide.

Je suis en mesure de t 'offrir la vie
éternelle, si tu le souhaites.

Ou de faire cesser ta souffrance.

Oui, si tu le souhaites.

Je n 'aimerais même jamais vivre au
monde.

C 'est ton souhait.

Passez par l 'arrière.

Allons -y.

Bouge pas ! Dites -moi ce que vous
souhaitez, constable.

Ouais, je souhaite garder mon sang
-froid devant une telle horreur.

Gardez.

Il arrive le moment d 'accomplir

la prophétie.

Arrête -toi.

Ne bouge pas.

Les mains en l 'air.

Bon, lentement.

Retourne -toi.

Ouvre un peu les mains.

Lentement.

Tu veux m 'expliquer ce qui est arrivé ?

Il avait besoin de se rafraîchir.

Emmenez -le.

Avec des menottes.

Tu dis avoir agi tout seul.

Tu dis que tu as battu les deux gardes
de sécurité et que tu as cambriolé la

galerie. Oui, c 'est exact.

Où est l 'arme ? Ah, ça, je l 'ignore.

Simplement disparue.

Ah, et puis les six tableaux découpés de
leur cadre sont disparus aussi.

Écoute, Nathaniel, je sais que tu n 'es
pas le tueur.

Alors, qui cherches -tu à protéger ? Ta
petite amie ? C 'est ça ? Ça doit être

une vraie bonne baise. Quand même, tu es
prêt à recevoir l 'injection à sa

place.

Est -ce plutôt un homme ? Tu aimes les
garçons, petit démon.

Une vieille pédale.

En réalité, je n 'ai pas du tout d
'amis.

Qui ne tombe pas avant chez toi ? Que
cherches -tu à me faire gober ?

Pourquoi ne pas me dire simplement ce
que vous souhaitez ? J 'aimerais bien

rendre service.

Tu veux rire de moi, espèce de con ? Qu
'est -ce que tu cherches ? Certainement

pas à rendre service.

Et c 'est moi qui pose les questions
ici, pas toi.

Tu comprends ? Oui.

Question et réponse.

L 'homme intelligent que vous êtes
sûrement.

pourrait souhaiter que son travail soit
davantage excitant.

Où elle est ? Oui, monsieur.

Débarrasse -moi de ce trou de cul, s 'il
te plaît.

Allons -y.

qui continue de confondre les forces de
police, Nathaniel Demarest a plaidé

coupable ce matin quand il a été accusé
du cambriolage de la galerie Sarem et du

meurtre de deux gardes de sécurité.

Le juge William Labovitz a fait écrouer
l 'accusé en attente de sa sentence.

On peut cependant s 'interroger sur la
culpabilité de Demarest.

En effet, la police n 'a trouvé ni l
'arme des meurtres, ni les tableaux

dérobés.

Quant à la statue trois fois millénaire
endommagée au cours du cambriolage, on a

confiance de pouvoir la restaurer. Elle
représente une ancienne divinité perse

du nom de Ahura Mazda.

Pendant ce temps, la famille du garde de
sécurité Arnaël vit un deuil difficile.

Les funérailles des deux gardes de
sécurité qui seront communes auront lieu

que possible.

Le chef de police Howard a déclaré qu
'il y aurait une cérémonie à l 'hôtel de

ville en mémoire des deux gardes.

directement de l 'hôtel de ville.

Je lui ai dit à cet enculé d 'avocat que
le juge ne croira pas cette histoire.

Merde, merde, c 'est vrai.

J 'étais à l 'extérieur. On m 'a vu, ce
n 'était pas possible.

Merde.

Eh, veux -tu un peu t 'arrêter de
marcher de long en large ? Tu m

Endure et ferme -la.

Est -ce que vous voulez quelque chose ?

Ouais, pourquoi pas ton petit cul de
yuppie ? Oh, je ne suis pas un yuppie.

me provoque pas, imbécile ! Ou je vais
te mettre en pièce, bon suceur de bite !

Tu comprends ce que je veux dire ? Je
pense que vous voulez dire que vous me

traiterez très violemment si je vous
ébernais.

Mais ce n 'est pas le cas.

Faites un vœu, quel qu 'il soit.

Très bien.

Dis donc, ce sont de belles chaussures,
d 'où ça vient ? Ce sont des trucs

anglais, je gage.

Tu les enlèves.

Tu oses tes saletés de chaussures. Je
vous aime bien.

Vous êtes un homme puissant.

Eh oui.

Mais vous gaspillez votre puissance.

Moi, je vous donne la chance d 'obtenir
tout ce que vous voulez, quoi que ce

soit au monde.

Vous pouvez faire mieux qu 'une paire de
chaussures.

Tu dis que tu es un génie.

Ce pauvre type avec nous est un génie.
Nous avons un vrai génie dans notre

cellule. Alors t 'es un génie, non ?
Oui.

Très bien. Ok, ok, je vois.

Parfait, parce que je vais faire un vœu.
Et si ça ne se produit pas, je vais

posséder ton petit derrière -jean de
yuppie à maman foireux qui se pense

intéressant. Et si le vœu se réalise, je
vous possède, vous.

Le pénitentiaire me possède.

Très bien.

Ok.

Très bien.

Tu vois les barreaux, là ? Je souhaite
passer à travers, mon gars, et puis

sortir tranquillement d 'ici. Très bien.

Allons, génie.

D 'accord.

de la pierre accompli la prophétie

Ça faisait un bon moment, Morgana ?
Bonjour, Grégory.

Mon père.

Tu n 'aurais pas dû venir.

C 'est toujours une église.

C 'est aussi où je vis.

Je suis désolée de t 'embêter, d 'accord
?

J 'avais besoin de parler et il n 'y a
personne d 'autre.

Il se passe quelque chose.

Il se passe toujours quelque chose avec
toi, Morgana.

Non, non, non, ça c 'est différent.

Tu sais, ce n 'est pas la première fois
que je viens ici et depuis que... De

quoi veux -tu tant me parler alors ?

Je crois plutôt en Dieu.

Oui, si Dieu existe, donc Satan doit
bien exister aussi, vrai

? Et où veux -tu en venir ?

Eric est mort.

Et c 'est ça que tu es venue me confier
? Pas vraiment, non.

Tu pourrais au moins dire que tu es
désolé.

Je suis désolé.

Mais ce n 'était pas un homme pour toi.

Je l 'aimais.

Sais -tu vraiment ce que c 'est qu
'aimer ? Et quoi ? Tu ne pouvais pas m

'aimer, alors tu es venu ici.

Je sais ce qu 'est le véritable amour.

Dieu aimait tant le monde qu 'il a donné
son Fils pour le sauver. Je n 'ai pas

besoin d 'un sermon, Grégory, d 'accord
? De quoi as -tu besoin, Morgana ? J 'ai

besoin de réponses.

Mais je ne connais pas encore les
questions.

Écoute un peu.

Écoute -moi, je baisse souvent avec ma
belle -poire, tu vois. Sans aucune

raison, la belle -palope est débarquée d
'abolir.

Tentative de viol.

Mon avocat est un pauvre incompétent et
c 'est mon troisième procès.

Ah, t 'es foutu, ouais.

C 'est sûr.

Écoute -la bien, il m 'arrête un faux.

Il regarde dans le coffre et il m
'embarque pour une affaire bidon. Mais l

'avocat fait une entente de trois à cinq
ans quand on aurait dû me relâcher.

C 'est une manchard de merde, il devrait
s 'empiler lui -même. Vous avez

parfaitement raison.

Puis -tu me dire qui tu es, toi ?

A qui t 'adresses -tu, face de pédé ? Je
m 'adresse à une personne qui ne

devrait pas être ici.

Je vais te faire une petite faveur,
parce que t 'es nouveau et que t 'as l

ignorant. Je ne vais pas t 'arracher la
langue tout de suite pour avoir osé me

parler. Et moi, je vais vous faire une
faveur, parce que vous avez été

injustement emprisonné.

Vous aimeriez que votre avocat paie pour
toute la peine et la souffrance qu 'il

vous a fait vivre ici ?

Est -ce que tu as toute ta tête ? Oui.
Quelle sorte de fêlée es -tu ? Je suis

maître des voeux et je peux réaliser
tous les souhaits. Ah oui ? Eh bien, tu

devrais souhaiter d 'en prendre tes
esprits très vite. Je pense que vous

dit que vous aimeriez voir votre avocat
s 'enculer lui -même.

Je peux vous arranger ça.

Vaut mieux que tu parles sérieusement
parce que mon copain... Je ne parle

pour rien.

Qu 'est -ce que ça te rapporte à toi ?
Une âme.

Ouais, fais comme tu veux. Oui.

Allons, mon gars, ton avocat est ici.

Il veut te voir.

Dites -le aux autres.

Arrive, immédiatement.

Emmène -le par ici, Mike.

Couille -toi.

Eh bien, eh bien, dit -on qui est parmi
nous en personne.

Le maître des vœux.

J 'aime les faits que produisent à nous.

Moi, je te fais quel effet, crétin ? Va
te faire voir.

Très bien.

Tu n 'essaies pas de faire des affaires
personnelles, lui, n 'est -ce pas,

frérot ? J 'essaie seulement de rendre
service.

Y a -t -il quelque chose que je puisse
faire pour toi, frère ? Je suis sûr que

oui.

J 'aurai l 'œil sur toi, maître des
vœux.

Tiens -toi bien tranquille, pauvre fêlé.

Bonjour,

Robert.

Comment allez -vous ? Vous dites le
moins.

Ah, en réalité, plutôt bien.

Ah oui, asseyez -vous, s 'il vous plaît.

Je crois que je peux être de bonne
nouvelle pour vous.

Il y avait quelque chose dans ça qui s
'est avéré anormal.

C 'est la fouille.

Elle n 'a pas été conduite correctement.
Alors j 'ai fait ma recherche et j 'ai

découvert un vice de procédure
probablement suffisant pour faire

bureau du procureur.

Et je crois que ça me permettrait de
faire cesser les poursuites.

Attendez, pas si vite, pas si vite. Vous
voulez dire que vous pouvez faire

retirer les accusations ? C 'est ça.

Qu 'est -ce que vous dites ? Vous dites
que je serai libéré ?

C 'est exact, Robert.

Et bien sûr, avec mes contacts au sein
de la police, de même qu 'avec le bureau

du procureur, eh bien, vous voyez que...
Grand Dieu, qu 'est -ce que c 'était ?

Est -ce que vous allez bien ? Ouais.

Excusez -moi.

OK.

Très bien. Nous voulions... Bon,

nous voulions...

Monsieur Fox, attendez.

Garde ! Garde ! Garde ! Garde ! Arrivez,
il est malade. Regardez, il

se sent mal. Il a une crise.

Qu 'est -ce qu 'il fait ?

Qu 'est -ce qu 'il fait, plié comme

ça ? Merde !

Mais pour mon affaire, maintenant ! Pour
mon affaire, merde !

C 'est fait.

Qui es -tu ? Qu 'est -ce que tu veux
avoir ?

Non, c 'est ma prothèse.

Ahura Mazda, la divinité du bien de la
Perse préislamique.

Son ombre est censée contenir toute la
noirceur.

Il en est venu à symboliser la dualité
contre le bien et le mal.

Qui est -ce ? Grégory.

D 'accord, monte.

Ahura Mazda était aussi connu comme le
gardien de la pierre du feu secret.

Tu n 'as jamais vu de fille, même à
moitié.

Le père Dimitri m 'a dit que tu es venue
à l 'église l 'autre jour.

Je passais par là et j 'ai décidé... Es
-tu venue pour me parler ?

Pas vraiment, non.

Est -ce que ça va ? Oui, je vais bien.

C 'est qu 'il a dit, le père Dimitri a
dit que tu semblais malade.

Je ne dors pas très bien ces derniers
temps.

Tu cherches toujours des réponses, c
'est ça ? Les questions continuent de

surgir.

Je fais des cauchemars et je vois des
trucs.

Les personnes meurent et la voix
continue de dire, accomplis la

Accomplis la prophétie ? Je pense qu 'il
y a un rapport avec le décès d 'Eric,

tu vois.

En réalité, c 'est pour ça que je suis
venu te voir. Je voulais te dire que j

'étais désolé.

C 'était bête, ce que j 'ai dit l 'autre
jour à propos d 'Eric.

Mon cœur est tout avec toi.

Je sais.

Le plus bizarre, c 'est que je ne suis
pas sûre qu 'il est mort.

Mais oui, il n 'y en a eu aucune
mention.

Pas un mot aux nouvelles.

Mais attends une minute.

Tant bien qu 'il ait disparu, pourquoi
penses -tu qu 'il est mort ? Parce que

l 'ai vu se faire descendre.

Quoi ? As -tu parlé à la police ? C
'était pendant un cambriolage.

Je vous ai parti aussi.

J 'ai tué l 'homme qui l 'avait abattu.

Il avait une femme et deux enfants.

Et puis ils ont parlé de ce Nathaniel de
Marès qu 'on a arrêté sur les lieux.

Qui s 'accuse de tout, du vol et même
des meurtres. Toute l 'affaire.

Attends, tu dois tout leur avouer ça.

Il est -il au sang, Morgana ? Je ne sais
pas ce qu 'il est.

Au début, j 'ai cru que la police
pensait me prendre au piège, mais il

constamment dans mes rêves.

Si ce sont des rêves.

Écoute -moi.

Tu dois aller avouer. C 'est la seule
façon de trouver la paix.

Et moi, ce que je pensais ? Que je dois
découvrir qui est ce gars -là et l

'expulser de ma vie ?

Il n 'y a plus de raison.

Apportez -en deux, c 'est la même chose
ici.

Monsieur Desmaraises ? Oui.

Je suis Osip Kruczko, comment allez
-vous ? Je vais très bien, monsieur

et vous ? Oh, appelez -moi Osip.

Je me trouve aussi bien que l 'on peut
dans ce formidable trou de merde.

Vous aimeriez pouvoir vous échapper,
bien sûr.

Mais qui resterait en prison quand il
peut être un homme libre ? Peut -être

-je vous aider.

Et ce qu 'on raconte ? Réellement.

Et qu 'est -ce qu 'on raconte ? Que vous
êtes le diable.

Que vous tirez l 'âme des personnes.

Et avez -vous cru la rumeur ? Je me
moque complètement que vous soyez le

venu sur Terre. À la condition que vous
ayez pour moi ce dont j 'ai besoin sur

cette Terre.

C 'est vraiment un plaisir de parler
affaire avec un esprit lumineux, M.

Grouchko. Alors, que pourrais -je faire
pour vous ? Bien sûr, premièrement, je

voudrais sortir d 'ici. Je n 'accorde qu
'un souhait à chaque client.

M. de Marest, je ne suis pas un de vos
clients ordinaires, moi.

Peut -être que non, mais il y a des
règles.

Les règles, c 'est fait pour être violé.
Aidez -moi et je le ferai pour vous.

Mais pourquoi aurais -je besoin d 'aide,
moi ? Tout le monde a besoin d 'aide.

Et même le diable.

Qu 'est -ce que tu fais, toi ? Oui,
monsieur. Je veux juste parler quelques

instants avec lui.

De ma reste.

Emmène -le.

À la prochaine, beauté.

Ouais, je sais.

C 'est ce que tu fais, OK ? Je ne peux
pas oublier Thérèse.

On va essayer de le retrouver, on verra.

C 'est à toi de lui tuer, Victor.

Mais, petit, il a essayé de vous mettre.

Mais je sais qu 'il se voulait.

Qu 'est -ce que tu veux qu 'il fasse ?

Nous voici réunis, Morgana.

Comment savez -vous mon nom ? Je savais
que tu viendrais, oui.

Où exactement nous sommes -nous
rencontrés ? À la Galerita.

C 'est impossible, ça, je ne l 'ai
jamais visité.

Pourquoi vous accusez du cambriolage ?
Pour que tu n 'aies pas à avouer, ma

chère.

Je ne sais même pas qui vous êtes.

Oh, mais bien sûr que si. Mais nous ne
voudrions pas en parler tout haut, là,

dans cette salle, tu as compris.

Vous étiez là.

Exact.

Caché.

Invisible. Je crois que ce serait le bon
mot.

Laissez de goûter les devinettes, je n
'arrive pas à vous suivre.

Tu as raison.

Pourquoi ne pas me poser une question ?

Qu 'est -il arrivé à Eric ? Le jeune
homme qui a été abattu.

Il a vécu un moment de régression. Non,
pas de rébus.

Je suis désolé.

Il n 'est plus parmi nous.

Pourquoi accepter le blâme quand il est
mort ? Pour les contacts.

Comment accéder à qui que ce soit en
prison ? Tu es là.

Et puis je ne resterai pas très
longtemps.

Je me suis débrouillé pour abasser
quelques armes intéressantes.

Tous veulent quelque chose en prison.

J 'adore mon travail.

Que signifie accomplir la prophétie ? Tu
le découvriras en temps approprié.

Quelle prophétie ? Et pourquoi moi ?
Quel rapport avec moi ? Toi, tu m 'as

libéré.

Ça va, mademoiselle.

Ça va bien.

Allez,

venez.

Une peu devant l 'autre.

Grouille.

Il y a ce type.

Jacky T.

Parce que je l 'ai éduqué moi -même.

On partageait et on parlait de projets
ensemble quand on sortirait.

Je lui ai indiqué ma cachette, je lui ai
parlé de ma blonde.

Il est relâché et qu 'est -ce que j
'abrange, ce faux cul de sainte chose

promène avec ma petite amie. Et j
'imagine le reste.

Ça ne se fait pas. Non.

Nous devons vraiment faire quelque chose
à ce sujet.

Qu 'est -ce que ça coûte ? Ton âme.

Et un paquet de cigarettes.

Je veux que tu t 'en occupes, d 'accord
? D 'accord.

Salut, petit.

Je vois que tu développes ta petite
affaire dans ma maison.

Oui.

Très bien.

Parce que je viens ramasser mon loyer.

Ton loyer ? Mon loyer.

Ma part, ma tranche, mon fond.

Tu as trouvé un nouveau partenaire, mon
petit enculé ? Non.

Je préfère travailler tout seul.

Je ne pense pas, non.

Je suis disposé à t 'offrir quelque
chose d 'autre, cependant. Tu n 'offres

absolument rien.

Je taxe, et je taxe, et je taxe.

Oui, bien sûr. Ce que je voulais dire, c
'était que tu peux obtenir tout ce que

tu souhaites.

J 'échangerai ton âme contre tout ce que
tu veux.

Mon âme ? Mais votre n 'a pas d 'âme,
idiot ! Ta gueule !

Oh, si il en a une.

Qu 'est -ce que tu pourrais vouloir ?
Pouvoir ? Million ? Sexe ? Un mot de

plus drôle de fou.

Et je vais t 'enfoncer mon poing si fort
jusqu 'au fond de la gorge que tu vas

chier carré.

Personne ne fait de commerce dans ce
pénitencier à moins que j 'aie ma part.

Voici alors.

Ou que je te le reste.

Une époque d 'antirhygiène ? La drogue.

Je veux ta drogue.

Il y a bien des drogues, tu veux
laquelle ? Aucune différence.

Je veux juste être défoncé.

Défoncé ? Être défoncé, oui. Faire la
planche, toucher le plafond violemment,

taper, quelque chose qui jette par
terre.

Se défoncer, quoi.

Il y a de l 'action.

Pourquoi vous faites ça, espèce d 'idiot
? Je ne sais pas pourquoi c 'est

arrivé.

C 'est vraiment tout ce que vous avez
dans le

ventre ? Très bien, on va voir.

Quand tu fais un tour, fais attention,
mon cher.

C 'est toute la force que tu peux y
mettre.

Sorte -le d 'ici.

Tu n 'arrives plus à gérer tes affaires,
alors tu n 'es plus rien qu 'une petite

pute.

Merde.

Chaque fois qu 'il y a un problème dans
ma section, Je vois ton horrible face.

Bon, qu 'est -ce qui t 'est arrivé par
ici ? Mauvaise drogue.

Tu veux faire le drôle, hein ? On verra
si tu es drôle après une semaine au

trou. Une semaine.

Et c 'est tout ce que vous faites.

T 'en veux plus ? T 'en auras plus, mon
gars.

J 'ai été dans un trou une fois pendant
trois millénaires.

Ça, ce sera comme une minute.

Tu es fou, très con.

Je vais m 'occuper de ton cas.

Sortez -le d 'ici !

Mettez -le -moi au frais ! Selon la
légende, un djinn tout -puissant sema le

malheur à la cour de Perse.

Alors qu 'il s 'apprêtait à se jeter sur
la terre entière pour se l 'approprier,

l 'alchimiste du roi créa une pierre
dans le feu secret.

Grâce à une incantation, l 'alchimiste
emprisonna le djinn.

Dans une opale rouge -feu.

Une opale rouge -feu ? De

peur que le djinn s 'échappe à nouveau
et ne détruise les monnaies, on

fit garder l 'opale par le dieu Ahura
Mazda.

Oh merde ! Garder l 'opale et donc le
djinn prisonnier de l 'espace

entre les monnaies.

Grégory, j 'ai l 'impression de devenir
folle.

Tu vois, l 'article sur Internet dit qu
'il y a une opale du feu secret dans

laquelle un djinn, c 'est une sorte de
génie maléfique, est prisonnier.

Et elle est gardée par le très ancien
dieu Ahura Mazda.

Eh bien, j 'ai trouvé le joyau dans une
statue de Ahura Mazda.

La pierre s 'est brisée sur ma poitrine.

Est -ce pour cette raison que Demarest a
dit que je l 'ai éveillée ? Mais alors,

je l 'aurais tirée d 'une opale ?

Et quand je lui ai demandé qui il était,
j 'ai vu dans une vision une sorte d

'enfer. Et il y avait ce djinn, le
regard fixé sur moi.

Ou bien cette histoire est due à d
'étranges hallucinations. Et dans ce

ne suis même pas sûre que je suis sur
terre où ce djinn existe pour vrai.

Mais dans ta vision, comment as -tu su
que l 'être en question était un djinn ?

Parce qu 'il était tout comme dans l
'article. La seule photo dans tout l

'article que tu as lu.

Non, attends une minute.

Si je te demande ça, c 'est parce que tu
as subi beaucoup de stress depuis qu

'Eric est mort. Non, toi, tu n 'as pas
vu ce gars -là.

Tu ne t 'es pas assis dans ce parloir
devant lui et tu n 'as pas vu dans tes

yeux aussi.

Je ne sais même pas comment le décrire,
merde.

Peut -être que c 'est...

Peut -être que je devrais.

Vous pouvez sortir de l 'arête.

Allons, avance sur le seuil.

Sors -le d 'ici.

Qui êtes -vous ?

Qui

croyez -vous que je suis ? Laissez -la
tranquille.

Est -ce là votre souhait ? Je ne vous le
demande pas. Je vous ordonne de la

laisser tranquille.

Comme vous l 'avez fait vous -même, mon
père.

Je sais ce que vous ressentez.

J 'aimerais mettre mes mains sur ce joli
petit cul, moi aussi.

Vous connaîtrez l 'échec. Qui peut s
'opposer à moi ? Dieu vous soumettra.

Mais Dieu n 'a rien à voir avec ceci.
Dieu a absolument tout à voir avec ceci.

Passe outre, Satan.

Je crois que vous confondez démon et
démon, mon père.

Grégory, je veux t 'aimer, Grégory.

Dites à Morgana que je la verrai
bientôt.

Grégory ? Grégory, ça va ? Il n 'est pas
très bon.

D 'abord, le djinn doit réunir mille et
une âmes, ce nombre chez les Assyriens

est celui de l 'Apocalypse.

Il prend l 'âme par la réalisation d 'un
souhait.

Elles sont toutes gardées dans une sorte
de purgatoire en attendant que le dit

nombre soit obtenu, où le djinn faillit
à la tâche et dans ce cas, toutes les

âmes sont libérées.

Si le djinn réussit, il doit ensuite
retrouver l 'humain qui l 'a ramené dans

notre monde et lui accorder trois
souhaits.

Après la réalisation des trois souhaits,
le djinn peut alors faire passer sa

race dans notre réalité et dominer les
humains ainsi que l 'ont prophétisé les

anciens.

Accomplis la prophétie.

Tu as demandé une fois si je pouvais
croire au diable.

J 'y crois maintenant.

Donc tu crois que c 'est vrai ? Si c
'est non, remercions Dieu.

Si c 'est oui, qu 'il nous protège.

Tu vois, je ne comprenais pas pourquoi
il voulait aller en prison.

Surtout avec tous ses pouvoirs.

On doit y faire énormément de souhaits.

Il attend que vienne le bon moment,
accumulant les âmes.

En tout, mille et une, et c 'est à mon
tour.

Très bien, alors que faisons -nous ?

Ça

ira.

Merci.

J 'ignore ce que je peux y faire, mais
toi, tu dois éviter de m 'arrestre. C

'est ce qui compte.

Oui, eh bien, ça... Ça pourrait être
impossible.

Eh bien, quoi que tu fasses, pense à ne
formuler aucun souhait.

Ce sera plutôt facile.

Je connais un programme en douze fois
pour contrer les souhaits. Oui, ça s

'appelle la foi.

Non.

Non, j 'ai fait passer ce monstre dans
le monde et je dois m 'occuper de le

mettre à la porte.

Le livre dit qu 'il ne peut être
retourné dans son monde que par une

pure.

Très bien.

C 'est vrai, j 'ai un tout petit
problème de pureté.

Et je vais devoir y travailler.

Eh bien, voici mon idée.

Tu y travailles de ton côté.

Et je fais la même chose du mien.

Pourquoi es -tu si tranquille aujourd
'hui, mon ami ? Plus de bons clients à

combler ? Il semble que j 'ai épuisé le
bassin de consommateurs.

Ah, donc.

Les autres de ces minus ne sont pas
aussi stupides qu 'ils en ont l 'air.

Mais au contraire, ils sont plus
stupides que tu ne peux l 'imaginer.

Échec et mat.

Eh bien, tu ne crois pas qu 'il est
temps de quitter la place ?

Incroyable, je me suis réveillé avec la
même idée.

Tu veux le faire, donc ? Ah, oui.

Bien sûr, comment ? Par la porte
principale.

Tout simplement ? Oui.

Évidemment, il faut que tu le souhaites.

Tu as dit que j 'obtiens deux voeux,
rappelle -toi.

Voici comment ça marche.

Tu fais un souhait, j 'obtiens ton
drame.

Après ça, j 'aviserai.

La suite plus tard.

Vas -y, va voir ailleurs.

Oui, monsieur.

T 'es une vilaine fillette, tu vois ce
que je veux dire. Et ton papa va t

'apprendre le respect.

Ici, c 'est ma tôle.

Et depuis que tu t 'es présenté, nous n
'avons que des problèmes.

Il y a eu quatre meurtres et une
augmentation de la contrebande. Il y a

manque de discipline.

Tu ne me tromperas pas, moi.

Tu crois que je suis amusant ? Il y a un
palace appelé l 'Enfer ici qui donnera

à ta semaine au trou l 'allure d 'une
marche dans le parc.

Je connais bien.

Tu crois qu 'on ne te casse pas ?

Quand je fermerai les portes, je vais t
'entendre appeler ta maman comme un

petit chien.

Ça semble parfait, monsieur.

Mais je ne pourrai pas, je pense.

Arrête, Bella ! Tu passeras un mois en
enfer. Je vais t 'y oublier jusqu 'à ce

que les rats aient mangé tes maudits
yeux noirs.

Est -ce votre souhait, monsieur ? Ça, c
'est mon ordre.

Je vais te dire quel est mon souhait
aussi.

Je suis tout ouïe.

Je veux danser un slow collé contre toi
pendant une minute et tout seul.

dans le style cochon.

Accordé.

Oh, mon Dieu !

Chéri, on

danse.

Kouchko.

Oui, monsieur.

Kouchko, à quel point tu as envie de
quitter cette prison ? Non, monsieur, je

suis très bien ici.

Oui, je suis très bien. Et tout est
parfait. Vous savez, en Amérique, les

prisons sont les meilleures au monde.

Tu ne t 'es pas éveillé avec l 'idée de
partir de cette prison ? Le

maliste !

C 'est ton souhait.

Tu es fantastique de ma laisse.

Ouais.

Sésame, ouvre -toi.

Morgana, mon Dieu, qu 'as -tu fait à ta
main ? Je dois chasser mes propres

démons. Écoute, il s 'est échappé.

Quoi ? Mais quand ? Ce matin.

Il a toutes ses âmes et c 'est pourquoi
il est reparti. Je ne sais pas, peut

-être qu 'il n 'y en avait pas. Si sur
place, mille et une, c 'est plutôt

beaucoup. Mais pas hors d 'atteinte.

Tu sais, les livres disent que lorsque l
'apocalypse se rapproche, la nature du

monde changera. Je ne vois rien de tel
ici.

Je crois que ce type n 'agit jamais sans
avoir un plan.

Dis -moi, comment s 'est -il échappé ?
Ça reste un mystère. Un des gardes a été

tué. On l 'aurait même mutilé.

Il est parti avec un autre type. C 'est
un Russe. Oh, attends, attends. Oui, un

Russe. Le nom de cet homme ? Je ne sais
pas.

Mais les journaux l 'auront publié
maintenant.

Le voici.

Ozip Kouchko.

Je connais ce nom, moi.

Kouchko, il a tué deux hommes de ma
paroisse. Quoi ? Il vit dans le quartier

Je ne sais pas, peut -être que je
fréquentais son bar à l 'époque.

Sibéria, le bar Sibéria.

Dans la 3ème avenue.

Oui.

Mon ami Nathaniel, tiens.

Non, merci beaucoup.

Quand même.

Quel genre de mauvais diable es -tu,
hein ? Vous savez,

il est le diable, le véritable diable.
Il peut vous donner tout ce que vous

voulez. Si tu veux, des millions par an.

Tu veux ? Oui, tu veux ? Tu es un pénis
immense, mon petit

ami Misha.

Tu veux l 'avoir ? Il peut faire ça pour
toi.

Peut -être qu 'il peut te le faire aussi
long que ta langue.

C 'est ce que tu crois, hein ? À qui
crois -tu que tu parles ? À n 'importe

minable ? Si c 'est comme ça, eh bien,
que tout le monde sorte ici ! Sortez, je

vous ai dit, ouais ! Que tout le monde
aille voir ailleurs, hein ? Ou fait

quelqu 'un d 'autre ! Sortez tous ici !
Qu 'est

-ce qui se passe ici, imbécile ?

Mais rien, juste une petite fête entre
amis.

On s 'amusait, M. Pushkin.

Si tu veux donner des coups de poing, je
peux moi -même très bien donner des

coups de poing. Non, c 'est ma faute. Je
fais de ma libération, M. Pushkin. Ce n

'est rien, c 'est un très grand jour.

Je suis sorti de prison, ça se fait.

Désolé.

Qui c 'est, cet Américain -là ? C 'est
un homme extraordinaire. Il peut vous

donner tout ce que... Mais il y a à vous
de démarrer, ce casse -pas d 'une

Pushkin.

American,

hein ?

Alors,

tu parles russe ?

Pourquoi avoir si peur de ce Pushkin ?
Tout le monde a très peur de Pushkin.

C 'est le grand boss.

Je démolirai Pushkin.

Fais de moi le grand patron, qu 'il
disparaisse vos culs de bouchkine.

Oui, je le veux, je veux être un vrai
grand patron.

Tu as déjà obtenu ton souhait.

Un de plus, s 'il vous plaît.

Désolé.

Il y a des règles auxquelles je ne peux
pas manquer.

Je t 'en prie, viens avec moi.

Merci, Marguerite. C 'est la première
fois que je le vois comme ça.

Excusez -moi, monsieur.

Cet homme que vous voyez est un maître
des voeux. C 'est la vérité, je vous le

jure. Il peut vous obtenir tout ce que
vous voulez. Tout le Canada pas

Est -ce que c 'est vrai ? Absolument.

C 'est un souhait.

Pourquoi ? Quel serait votre profit ? Le
plaisir de vous voir arriver à vos

fins.

Vous avez le plus intéressant du
caractère.

Oui, c 'est vrai.

Je n 'ai aucun besoin.

Il y a sûrement quelque chose.

Renom, fortune ou pouvoir ? La fortune
et le pouvoir, j 'en dispose déjà.

Le renom est inutile.

Excusez -moi.

Peut -être une femme que vous n 'avez pu
avoir ? Quelqu 'objet de grande valeur.

Peut -être voulez -vous qu 'un ennemi
disparaisse ? Je n 'ai pas besoin de

pour ça.

Vous me faites perdre mon temps.

Mustafa !

Il ne faut jamais, jamais mentionner son
nom à ma présence ! Nathaniel peut

coincer votre homme.

Quelqu 'un vous a offensé, oui.

Et se trouve hors d 'atteinte.

Moustapha dirige un gang venu de
Chechnya.

Que pouvez -vous faire contre Moustapha
?

Tout ce que vous souhaitez.

Je veux sa tête.

Pouvez -vous le faire ? Considérez la
chose faite.

Mais qu 'est -ce que vous...

Je vais te tuer !

Je vais te tuer.

Mettez -le dans une cage, si vous
voulez.

Pas Moustapha.

Pas Moustapha.

J 'ai réussi.

Avec son souhait, j 'ai réussi.

Maintenant, je suis le vrai patron. Le
numéro un.

Quoi ? J 'ai eu ce que je voulais. Tu
auras.

Ce que tu veux. Et qu 'est -ce que je
veux, tu penses ? Une âme en plus.

Une âme en plus.

Il me faut 800 âmes de plus. Et je
deviens impatient.

Oh, attends, attends.

Sors dans la rue et prends les âmes. Tu
es puissant, fais -le.

Je ne peux pas agir quand on ne formule
pas de souhait. Mais ça, ça va changer

très bientôt.

Oh, mais attends, Nathaniel ! Ouais ! Il
te faut des âmes ? J 'ai trouvé juste

le genre de bassin qu 'il te faut.

Arrête -toi ! Qu 'est -ce que tu fais ?
Tu es fort ! Pas de ça, hein !

Le plaisir de te voir à nouveau,
Morgana. Tu as vraiment cru pouvoir me

Le mal ne meurt jamais.

Peut -être que tu veux exprimer quel
contre -désir.

Tu désires ramener Eric à la vie, peut
-être ? Non.

Il approche le moment, sous peu.

Où je viendrai t 'appeler, toi, pour
accomplir la prophétie.

Toi qui m 'as éveillé.

Tu formuleras trois bœufs. Et mon
royaume couvrira toute la terre.

Mais aujourd 'hui, je t 'offre un
souhait contre rien.

Pour que tu reconnaisses la joie.

Dis -moi quel est ton souhait, mon
enfant.

Je te l 'accorderai.

J 'ai besoin de Cézanne.

Dieu, pardonne -moi.

Pardonne -moi.

Dieu, pardonne -moi.

Dieu pardonne tous les péchés.

Certains péchés sont trop grands, même
pour Dieu.

Nul péché n 'est trop grand pour le
pardon du Seigneur.

J 'ai tué un homme innocent.

J 'ai privé deux enfants de leur père.

J 'ai du sang sur les mains que je ne
pourrai jamais plus laver.

C 'est par le sang du Seigneur que sont
lavés les péchés.

Non, pas le mien ! Je l 'ai fait passer
dans ce monde.

Mais je suis trop faible.

Je suis trop impure pour qu 'il en
parte.

J 'ai prié Dieu pour être pardonnée.

Mais je n 'entends pas sa voix.

Morgana, écoute -moi.

C 'est Dieu qui décide si c 'est sa
volonté que tu le serves, qu 'il en soit

ainsi. J 'ai vu son vrai visage.

Le visage de Dieu.

Dutine.

J 'ai trouvé de m 'arrêter.

J 'ai tenté de la battre.

Et quand il a reçu la balle, il s 'est
montré.

Il est vraiment comme dans le livre.

Il est impossible de le combattre.

Pour nous, sans doute.

Non pour Dieu, à travers, non.

Un prêtre ne pourra rien faire de plus,
gamine.

Il n 'est plus là.

Où est -il ? J 'ai bien peur de ne pas
pouvoir vous dire ça, mon père.

Pourquoi pas ?

De quoi avez -vous peur ? J 'ai fait une
promesse.

Vous avez fait une promesse ? Vous êtes
ici devant Dieu et vous me parlez d 'une

promesse faite à ce démon ? Je ne vois
pas Dieu dans mon bar.

Il n 'y a ici qu 'un pauvre prêtre et
une petite fille terrifiée.

Vous voulez sauver le monde ? Je sais
comment on sauve le monde.

Tout doux, mais c 'est très moderne. Si
je la dessins, il sera impossible qu

'elle fasse les trois souhaits.

Il a raison.

Non, baissez votre arme. Non, c 'est la
seule façon, ce sera impossible.

Il ne veut pas que tu tues, baissez ce
revolver.

Non, non.

Il n 'y a rien du tout.

Oh, il a d 'autres plans pour vous.

Combien d 'âmes a -t -il ?

Combien d 'âmes est -ce qu 'il a ? Il
vous l 'a dit ? Vous avez fait un

pas vrai ? Désirez -vous passer l
'éternité avec lui ? Alors aidez -nous.

Aidez -vous vous -même.

Il a dit qu 'il faut 800 âmes de plus.

Ça nous fait un peu de temps, non ? Oui.

Voilà où il est allé.

Je dois comprendre que vous représentez
nos alliés est -européens pendant que

vous êtes ici.

Vous avez compris, tout à fait.

Avez -vous de l 'expérience dans l
'industrie du jeu, monsieur les marais ?

Félicitations, Rex.

Oui,

il faut qu 'un texte l 'emporte.

Un gagnant t 'encourage les autres à
gager un peu plus, c 'est bon pour nous.

Et comme la banque a l 'avantage,
éventuellement, ils perdent tout.

C 'est une formidable idée.

Oui, c 'est aussi ce que nous croyons.

En fait, on peut dire que le casino
souhaite à tout le monde la meilleure

chances. Le casino souhaite à tout le
monde la meilleure des chances.

Mais absolument.

Monsieur et madame Lee, comment allez
-vous ? Vous vous amusez ? Oui, j

Donne -moi un set. Donne -moi un set.

Allô ? Je suis vraiment désolé.

Je dois vous parler.

Qu 'est -ce que vous voulez ? Vous devez
le retrouver avant qu 'il n 'ait toutes

ses âmes. Je vous ai acheté un billet d
'avion, s 'il vous plaît.

Je vous en supplie, allez -y.

Sans attendre.

Vous avez raison.

Mais je veux aussi un billet pour le
père Grégory.

Vous trouverez vos billets à l
'aéroport.

Au revoir, Morgana.

Et merci beaucoup.

Vite homme, Grégory. Tu crois que nous
pouvons y arriver ? Oui.

Ça dit, un alchimiste du roi Perse a
retourné le djinn dans la pierre grâce à

une incantation.

Bon, quelle incantation ? Et tel qu
'était prophétisé, cet alchimiste tint

pierre au cru de sa main, ainsi qu 'une
femme pure de cœur attire la lumière de

Dieu au sein de son âme et prononça les
mots Nib Shugarat Bahim. À ces paroles,

le djinn fut à nouveau emprisonné dans
la pierre. C 'est ici.

Très bien, alors tu penses qu 'il suffit
de dire ces trois mots ? Nib Shugarat

Bahim. Et alors, le djinn va simplement
disparaître. Non, eh bien, oui, il

revient à l 'intérieur de l 'opale. Si
cet alchimiste a pu le faire, nous

pouvons aussi. Pourquoi pas nous ? Parce
que lui, il savait ce qu 'il faisait.

Au moins, tu es pur de cœur.

Grégory, le monde que nous connaissons
est au bord du cataclysme.

Et tu vas sauver ce monde perdu à l
'aide d 'une citation venue d 'un livre

trouvé dans le marché aux puces.

Qu 'est -ce que tu proposes ?

Morgana,

je pense que ce n 'est pas la bonne
façon d 'aller au ciel.

N 'en sois pas si sûr.

C 'est magique.

Encore une fois ! Tu

comprends

ce qui passe ? Je l 'ignore, monsieur.

Je réclame pour moi toutes les âmes.

Faites accomplir la prophétie.

C 'est moi qui ai fait ça, mon cagard !

Quelque chose contre rien.

Et c 'est qu 'ils ont l 'amour.

Très bien.

C 'est à moi de jouer.

Allons.

Détrois -toi, Morgana.

Et je serai le mec.

J 'espère que le désordre du casino ne
vous a pas trop inquiété.

C 'est à ça que vous songez pour l
'avenir de votre royaume ? Eh bien, vous

savez ce qu 'on dit, mon père.

Ce qui s 'est produit, se reproduira.

Aimez -vous les gageures ? Ça dépend de
l 'enjeu, je dirais.

Tout ce que tu souhaites.

Le casino serait honoré de te faire
crédit sans limite, au jeu de ton choix.

Et j 'ai l 'impression que tu te
débrouilleras très bien. J 'en suis sûr.

Et même qu 'en fait, je peux le
garantir.

C 'est bon pour les joueurs d 'en bas,
ces victoires.

Vous voulez que je fasse un vœu ? Trois,
pour être exact.

S 'en allier pour toujours.

Toujours ici.

Un souhait ne peut changer ce qui est
éternel.

S 'il te plaît, fais -en un autre.

Tu peux faire mieux.

Je souhaite que vous retourniez dans la
pierre du feu secret.

Je vois que vous avez fait vos devoirs.

Malheureusement pour toi, ce n 'est pas
si facile.

Après tout, c 'est moi le maître des
vœux ici.

Tous les vœux me concernant sont
circonscrits par la prophétie.

Mais oui, vous avez très bien fait vos
devoirs.

Ne jouez pas avec des forces que vous ne
pouvez pas comprendre, ou vous pourriez

en subir les conséquences.

Nous n 'avons pas peur de vous.

Dieu vous a déjà renvoyé une fois en
enfer.

Oh, pas ça ! Pas cette autre histoire
encore.

L 'enfer, c 'est votre monde, pas le
mien.

Au nom de Dieu, je te commande de sortir
de ce monde. Je souhaite que tu ailles

en enfer, Demarest.

Je vous ai eu.

C 'est parfait.

Bienvenue dans mon monde, Morgana.

Où est Grégory ?

Où il avait toujours voulu se trouver.

Voici donc l 'homme.

À quoi sert votre foi, maintenant ?

Faites -le descendre ! Nous

sommes en mesure de le faire, tu le
sais.

Souhaite -le.

Libérez -le.

Libérez -le, s 'il vous plaît.

Est -ce là ton sourire ? Non.

Alors regarde -le bien souffrir.

Je crois que vous le libériez.

Et qu 'il serait libéré.

Et il en sera ainsi.

Grégory.

Sale menteur.

Deux autres souhaits.

Va te faire brûler la queue en enfer.

Morgana, formule tes souhaits.

Jamais.

Tu uses ma patience, gamine.

Je souhaite qu 'il n 'y ait pas de mal
dans le monde.

Le mal est la moitié d 'une parfaite
sphère.

Et c 'est à nouveau.

Dites -moi comment me défaire de vous.

Nous avons fait le tour de ça.

Tu me fais perdre mon temps, Morgana. Et
tu commences à me l 'échauffer.

Alors, fais tes souhaits.

Faites accomplir la prophétie.

Oh, d 'accord.

Je peux comprendre.

Tu as eu une dure journée.

Je saisis en quoi.

Ce pourrait être déprimant dans le coin,
n 'est -ce pas ? Ce n 'est pas tout ce

qu 'il y a de plus, de plus drôle.

Je vois.

Nous avons besoin d 'être dans un
environnement plus approprié.

Rob ! Eh, avez -vous vu tout ça

? D 'abord, on fait sauter la banque, et
puis 200 personnes tombent mortes en

une seconde.

Et quoi ensuite ? Des crapauds et des
sauterelles ? C 'est trop bien.

Nous sommes tous huilés. Pas encore.

Ce qu 'il nous faut ici, c 'est plus d
'action. C 'est bon pour vos affaires.

Regardez -moi. Vous ne souhaiteriez pas
que ça remue vraiment ? Non.

Non, ne dites rien.

Mon, qui est -elle ? Une connaissance.

N 'écoutez pas cet homme. Il est le
diable.

Alors, un peu d 'action, hein ? Non, ne
dites rien. C 'est un piège.

Vous savez, Nathaniel...

Je crois que nous avons eu toute l
'action qu 'on peut endurer.

Mais je souhaite seulement que ce
terrible cauchemar se termine.

Non !

Je n 'ai même pas d 'idée à dire vrai.

Alors fais ce que ton cœur désire.

Un million de dollars.

Un moment de délit.

Toucher ton amant le prêtre une longue
nuit.

Vous avez parlé d 'une prophétie.

Quelle prophétie ? Je n 'ai plus la
patience, petite.

Vous avez dit que j 'aurais la réponse
quand le moment viendrait.

Il a été écrit, la personne qui éveille
le djinn pourra faire trois

souhaits. Après la réalisation des
trois, la race du djinn

se saisira de la terre.

Tel qu 'il était prophétisé, l
'alchimiste tint la pierre au creux de

Ainsi qu 'une femme pure de cœur, attire
la lumière de Dieu au sein de son âme,

et prononça les mots Nib, Sugarat,
Bahim.

Je souhaite que l 'homme que j 'ai tué
soit vivant à nouveau.

C 'est fait.

c 'est merveilleux

Nib sugarat bahim.

Nib sugarat bahim.

Nib sugarat bahim.