Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅฎถใซๅธฐใฃใฆใใฆใใๆผใ้ฃฏใ้ฃในใๆบๅใใงใใพใใใ
็งใฏไปๆฅใฎๆ้ฃใจไธ็ทใซใชใใพใใ!
ไปๆฅใฏ็ฐกๅใชในใใคใทใผใตใฉใใงใใ
ใใฎๆฅใๆใใ็ฉบๆฐใงๆดๆฟฏใใฆใใพใใ
ใฑใณใคใ!
ๆฏใใใใใใใจใ
้ใใฃใใงใใ
ใใใใใใซใใใใ
ใฑใณใคใก
ใใๆธฌใใฎๆจชใญ
ๅใใฃใ
ใๅใฏไฝใใฆใใใ ใ
ใใ!ใฑใคใ
ใใณใใผใทใงใใใๆฐดใชใฉ่ฟใใซใใ
ๅๅใใใ
ใใใใใๆฏใกใใ
ๅฐใใใใๆตฎใใ
ใใใชใ
ๆญปใฌ
ใใ้ใ
ใใณใใผใใงใใ
ใฑใณใกใใโฆ
็ถใใใซๆใใใใ!
ๆฏใกใใใใใณใ่งฆใใใใใใใฎใใ
ใชใใ ใใใกใใฃใจ
็ใผใ
็ถใใใซๆใใชใใฃใ
ใฑใณใธใ็ใใ
ใใณใใผใทใฅใผใ!
ใชใใฐใทใฅใผใ!
ใใใ
ๆฏใกใใใฎใใฃใฑใใคใใใฆใใ
ใใใ ใใใผใ
ๆใใใชใใ
ๅฃๅธใฃใใใใใ
ใใใ
ๆฏใกใใ
ใใใ ใใ
ใซใฏใใใฎ็ถไธๆ้ก
ใใใผใ
่กใใผ
ใใใใใชใใ
ใใใใใชใใง
ใใใใใ
ใใผใกใใใฏใใ่จฑใใใใใใฆใใใ
่กใฃใใใใใ
ใฑใคใใฃ
ใซใผใใณ
ใญใฃใชใขๅ
ใใใ
ใใผใใพใฃใ
ๆฏใกใใใใใใกใใใใใ
่กใใชใใฆใใใฎใซ
ใกใใฃใจ
ใใใกใnโฆ
ใซใฏใใฃใณใใฏใใฅใฏใ่จใฃใฆใๅ ดๅ
ๆใใใใ
ใฉใฃใกใงใใใใใ
ใใใชใ
่กใใชใใง
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใตใฃ
ใธใ
ใใ
็ใฃใ
ใใ โฆ
ๆฏใใใ
ใใฃใฑใใใใใ
่กใใ
ใใใฏใใใชใ
ๅ ฅใใกใใใใ
ใใฃใใช
ใใๅฟซ่กใ
ใใใใ่ฌใใใฆใใใใฉ
ๅณ
ใฏใใใฏใ
ๆฏใกใใใฎๅฃใงๅบใใฆใใใ
ใใผใใผใใ
ๆฐๆใก่ฏใใฃใ
ใใใ
ใใใกใใใใใใใใใ
ใใใกใใฃใจใ ใ
ใใใใใฏ
ใญใขใใ้ฃในใ
ใใใใใ
ใใ ใ
ใใใใใใใ ใ
ๅ
me
ใฆใฃ
ใฏใใใใใผ
ใญใ ใญใ
ใญใ
ใใ ใใผ
ใธใณใใใญใผใใ่ฆใใๅ ดๅใฏ
me
2
ใใ ใใใใผใกใใ
ใใผใใฃใณใงใ
ใญใ
ใชใฃ
ใใฃใฏใโฆ
ใใใ ใใใตใผ
ใใใกใใ
ใใใกใใฃใจ
ใใผใใงใใใ
ใใฃใ
่กใ
ใใ ใ
ใใผใ ใใใผ
ใฏใฃ ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใญใ ใใ
ใใใผ
ๆใใใใชใ
ใใๆฐๆใกใใใใค
ใฑใณใ
ๅคงใใ!
ใใฐใใกใใใใฉใ?
ใๅฉใกใใ
ใใกใ
ใใใ ใ
ๆปใฃใฆใใใใฉ
ใใฎไธไบบไผใใงใใฃใ
่ฏใใฃใ
่กใ
ใใ่กใ
็ถใกใใใซๆใใใใ
็งใฎ้ฒๆญฉใฏใใฃใกใฏ็ก็ใใใชใ
ใใใผ
ๅใฏใใใ
ไฝใใ?
ใใใใพใฃใ
ใใ่กใใ!
ใใใ
ใพ
ๆฐๆใกใใใช
ใจใฃใฆใๆใใใใ
่ถณใใใ
่จฑใใชใ
่กใใ
ใใใใใ
ใใฐใกใใใซๆใใใใ
ๅ ็ทใงใใจใใฆใใ
็ถใใใฎๅ ็ท
ๆฏใกใใ
ๆฏใกใใ
ๆฏๆฅ
ใๆฏใใใใใใใญใ
ใใใกใใ
ใใฃใจ้ฃฒใใงใใใพใใใ
ๆฉใ! ใใ้ฃในใใงใใ
ใใใใๅคงไบใช ใๅงใกใใใจ้ใณใซ่กใใพใ
ใชใซใใ?
ไปๆฅ็ก็ใ ใใใ
ไฝใใ
ใใชใ้ใใฎใใใชใ
ใใผใง
ใใใฃใฉใณใฒใใธใฏ้ใใ
ไฝใฝใฌ
ไปๆฅใฏๅธฐใ
ใใ ไฝ
ใใฃใจ้ฃฒใใงใฃใฆ
ใใใใใ
้ฃฒใฟใใใใ
ใชใใใ
- ใใฃใจๅใใฆใใฆใใ! ใใฒใใ
ใใใใญ
ใตใใใใช
ใๅใชใใใๅบไผใ็ณปใใใชใใๅฅณใจ้ในใชใใใ ใ?
ใงใใใใใฃใฆใฉใใใใใจ
้ขไฟ็กใใงใใใ
ใ ใฃใฆใใพใ ่ฆช็ถใฎใใจๅฟใใใใใใใชใ
ๆจๆฅใ ใๅฏ่ตทใใฆไฟบใ
่ฆช็ถใซ้้ใใฆ
ใใฟใใใฃใใ
ๅฟใใ่จณใ็กใใฏใชใ
ๆฏใใโฆ
ใใใ
ใใฃ
ใใฃ
3ๅใฎใใจ่ฆใฆ
ใใ
ใ
ใใ
ๅ ฅใใฆ
็ใใงใใ
่ถณใใ
ใใ
ใใ
ใญใขใใผ
ใขใใใก
ใใใกใผใ
ใณ
ใ
ใใใใๆฐๆใกใ
ใใผ ๆฐๆใก
ใใ ใผ
ใใฏใฃ ใใ
ใขใใก
ๆฐๆใกๆชใ
ใใธ
ใชใฅ
ใฆใณ
ใใผใ
ใตใผใ
ใใณใใผใณ
ใปใใจใซ
ใ
ใ
ใชใใไน ใใถใใซ็พๅณใใใ้ ้ฃฒใใงใๆฐใใใใช
ใใๅบไผใ็ณปใจใใ้ ใ่พใใฆใญ
ไฟบใๅฏใใๆใใชใใฆใใใชใใใ
ใปใใง
ใใใใฆใ
ใๆฏใใ่จใใใฆใฉใใใใค็?
ใใใผ
ใชใใ ใใ
ใ้ขจๅใ ใๅธฐใ
ไปๆฅใฎใชใคใใชใซ?
ๆฑบใพใฃใฆใใงใใ
ใใใใใใฎใตใใใใใคใ
ใพใ ใ ใ
ใใคใ ใ ใค ใ ๅคใใใญใผ ใชใ
ๅซใชใ้ฃในใชใใใฃใฆใใใใ ใใใญ
่ นๆธใฃใใ
ใ ใใใๆบถใใใใธใฃใฌใคใขใงใ็ซใฆใจใใฐ่ฏใ
ใกใใฃใจ่กใใ
ใๆฏใใใซ
ใกใใฃใจ!
ใใฃใกใธๆฅใชใใ
ใ ใฃใใใ
ใญใใใๆฏใใ้ฃในใชใใ
ใใฃ?
ใใใใกใใฃใจโฆ
ใญใ
ไปๆฅใฏ ใๆฏใใ ้ฃในใใฎ
ใใใ ใใใชใคใใใ ใฃใใ
้ใใใฎใใในใใใใงใใ
ใใ ใพใใใจ ใ ใใฉ
ใใฃใใผ ใใผใ ใใณ ใใใชใ
ใ ใใฃใใ ใชใซ ใ่จใฃใฆใใ
ใใใ ใใพใ ใๆฏใตใณใใใใ ใญ
ใใ ใใ้ฃฒใ ใฎ
ใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
่ใ้่ใฐใฃใใใ ใใใใใใใกใใฃใใญ
ใใไธๅ้ฃใใใฆใใใ?
ใกใใฃใจ่ข้ฃฒใใ ใใๆฐๆใกใใ
ๆฏใใใฎใใจ้ฃในใๆฐใซใชใฃใฆใ
่ น่กใใใ
ใฉใใใใใ ใใ
ๅใๆชใใฃใฆ่จใฃใใฎใใ
ๆฏใใใ่ น็ฉบใใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใใใช
ใใฎใธใฃใฌใคใขใใใกใใฃใจ
ใซใกใฉใใณใจไธ็ทใซ้ฃในใฆใฟใพใใ
ใๆฏใใใฎใธใฃใฌใคใขใฏใใใ็พๅณใใใงใใ
ใธใฃใฌใคใขใๅคงใใใฎใงใ ็งใใกใ้ฃในใใใจๆใใพใ!
ใตใใใใใผใช
ใใฃใณใฌใผใใฏใญใฆ
ใใใ
ใใใชใซใๆใฃใฆใใฎใ
ใใใใฆใใใใใฏใญ
ใใใฏใณใฃใใใใ
ๅ จ้จ้ฃในใใใชใใใใใใพใใใ
่ฆใใฆใใใใใใชใ้่ใ
็ใฃ้ปใ็ถบ้บใช้่ใ ใญ
ไธๆฐใซใพใฃใใใใจๆใฃใฆใใ
ใใใใญใฌใคใใใชใ?
ใใใ
ๆฐๆใกใใใชใใ่ข
ใใใ
ใใผ ๆฐๆใกใ
ใใผใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใชใฃใฆใใฆใ
ๅพใงๆฏใใใฎใ่ฆใใจใใฆ
ๅคงไบบใซใชใฃใใไฟบใใ
ใญใ ใ
ใใฃใใ ใญใ ใธ
ๅฅฅใพใง
ใใใพใง
ใใใผใใ
ใใ
ใณ
ใณใ
ใฆใ
ใ่ นใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใใฐใใใใ
ใใใผๅฅฝใใซใชใฃใใช
ใใใใธใง
ๆฐๆใกใใ?
ใใใ
ใใใผใช
ๆฐๆใกใใ?
้ปใณใทใงใฆใฝใผในใ
ใใ็ไปไบใซๅฝน็ซใคใใใ
ๆฐๆใกใใ
่ขใๆฐๆใกใใฎ?
ๆฏใใใใใฃใก่ฆใใใ
่ฆณใฆใฟใใ
2
ใใผใ ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใๆฏใใใใใใผๆฅฝใใใ
ๅฏใฆใฟใใใใ?
ใใใๅ ฅใฃใใจใใซๆปใฃใฆใ่ฏใ
ใใใงในใใญใชใใชใใ
ใใใ ใใฃใใ
ๅฃใซๆฐดใๆตฎใใใ ใ
ใใใ ๅใฟใใ
ๆฏใใใไธก่ถณ้ใใฆใฟใฆ
ใใใ
ใใใใชใใ
ไธๆญฉๆใฃใฆ
ไฝใๅบใใ
ใฉใใใใใ
ๆฏใใ
ใฉใใใใฐใใใฎ
้ทใใใฎใซใชใฃใกใใฃใ
ใใ
ใฆใใพใใ
ไธใฎใจใผใธใงใซใใชใใฃใใ ใปใใจใซใใใชใกใ ใฃ
ใใใ
ใใผใ
ใใผ ใใ
ใใ
ใใฃ ใใใใใ
ใปใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ๆฏใใใฎใญใ ใ
็ถใใผใ
ใใฏ
ใใผใ
ใใใใฃใกใใฃใ
ใ ใๅใ
ใฆใณ
ๆฏใใใฎใใใซ
ใตใผใ
ใใใใ
ไธๅ็ใใฆ
1ๅ
ใใใฆ
ใซใจใต
ๆฅใ
ใฌใใฃ
ใธใ
ใใฃใฆ
ใใฃ
ใฒใ
ใใค
ใทใฃใญ
ใฏใฉ
ใ
ใณใ
ใป
ใใผใณ
ใใผใณ
ใใงใณ
ใขใฐ
ใใใใใใงใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใใผ
ใใใใใ
ใใใใฐใใๆฏใใๅพ ใฃใฆ
่กใใใ
ใกใใฃใจใๆฏใใ
ใใฃใจ
ๆญปใใใใ
ใใไธๅ
ๆฐๆใกใใ
่ ฐใใญใใค
ๆฐๆใกใ
ใใใผ
ใญใใค
ใใใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใฆใ
ใกใใฃใจใใใใญ ๅพใใใใใใใฆ
ๆฏใใใใซใคใฑใใ็ใใชใ?
ใๆฏใใพใใใฃใก
ใใใใ
ใใคไปใใ ใ
ใๆฏใใใใฑใใใซใใใ
ใใใใใญใๅฎ็ฃใ ใฃใใงใใ?
ใใใ!
ใใใใใฆใณใ ใชไปๆฅ
ใใใใ
ๅญไพใใใใฐใฃใใชใใใใใชใใงใใ
ใใ ใใฎใญใผ
่กใใ ๅญไพ
ใปใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใใซๅ่ฆใฆ
ๅใๆฐๆใกๆชใฃใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใพใใ
ๆฐๆใกใ
ใใใใโฆ
็ ใใชใฃใใ
ใ้ขจๅ
ใใใโฆใใๆฐๆใก
ใใใใไฟบใ็ใใใใ ใ
ใใใ ใใชใใซ่จใฃใฆ
่ใใใใๆธกใใฆ
ใใฃใฑใใคใใใ ใใฃใฑใคใกใใใ
ใใฃใใใใใ
ใใผใผใผ!็ใใฃ!!
ใใผใใใใใ
ใใใใใใกใใฃใ
ใใใใไธๆฏใงใใ
ใใใใใฃใฑใใใใใญใๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใใๆใๅฎถๆไพใฎๅฅใ่ชญใใใจๅงใใพใใใ
ใๆฏใใใใใงใใ?
ไธ็บ็ฎใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใ่ชญใใใญใ
ๆฅใๅใใ ้ชใฉใใฎๆฐด ใใใใใซ
ใใใถใใญใฌใฉใฏใ ใญใ
ใใใงใใ
ใกใใฃใจๆๅใใใใใกใใฃใใใฉใใชใชใ
ใใพใใงใใ?
ใใใไธๆใใใฆ
ใฏใ!ๅบๆฅใพใใ
ใงใใ?ใชใใ ใใใ
ใใใๆธพ่บซใฎไฝ
้ชใ ใใพ
ใใผใ่ฆใใฐ
ใชใใ ใใพ
ไฝใใ!
ใใใฏใใใงใใ
ใใกใใซใใฃใฆใชใใ
่ชใฃใจใใ
็ฉบใใฆใใใใใ
่ชญใฟใพใใใ
่ณๆ้คใ
ๅฅณๆฟใฎ่ๆ
ๆใ็ดใ
ใใ ใผ!ใพใ ใ
ใใใงใใ?
ใใใ่ฏใ
ใกใใฃใจใ็ถใใ
่ใใฆใใใ ใใใ
ใชใใงใๆธกใใฆใใ ใใ
ใใใไฟบใใฉใใถใใฎ้ ญใๆตฎใใใงใใกใใฃใฆใ
ใใกใ ใใใใ
ไฟบใฏใใใชใใจ
ใใใฎใฏๆงใใฆใฏใใใใ ใใฉ
ไธ่ฌใซใใณใใซใงใใกใใ
ๅคฉไธๅใใฎ
ๆใใกใใใใฎใง
่ฆชๅญใใใซใใฏใคใใ
ใๆญฃๆ ใ้ค ้ฃในใใ
ๅใใงใ
ใใใ็กใใชใใใใ
ใงใใญใใฎ่พบใงๆ็จฟใใใๅฝใใฃใใใ ใใญ
็ตๆง
้ฃใใใใฉใใชใใใ
่ฆช็ถๅฏใกใใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใ
้กใใฆใใฎใซ
ใตใใใฆใใ
ๆฏใใใๆใใใใใจใใ
ๆชใฟใใใ
ใใฃใกใ่ๅฟ็นใ
ใใใชใซใใกใใฃใฆ
่งฆใฃใฆใปใใใงใใ
ไธ็บใใใใ
ๅฃฐๅบใใใใใกใ ใใ
ใณใฃใกใใ
ๅผใใงใใใ
ๆใใฆใใ
ๆฐๆใกใใใฎ
ๆฐๆใกใใงใใ
ใฉใใใใ้ขจ้ชๆญขใพใ
ๆฌฒใใใงใใใ
ใพใใปใใใชใ
ใใใงใใ?
ใใฌใฆใใใใฎ
ใใฎ็ฝใใญใใฐใใฆใใฃใใ
่ฝใก็ใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใใ ใ
ใใใ่กใ!
ใใใใใใซใชใใ
ใญใ
ๅๅผทใฏใใจใฃใฆใ?
ใใ
ๆด่ๅญ้ฃในใฆใใ
ใใฎ ๆด่
ใใใใใฎใ
ใใใใงใใ
ใใตใตใฃ
็พๅณใใ?
ๅ่ตทใใฆใใงใใ
ใๆฏใใใซ่ฆใใชใใ
ใใใใใช
ใฉใใใใๆ้ทใ่ฆใฆใใใใฏ
ใใใฏใๆฏ่ฆชใฎๆฑบใใงใใ?
ใใใ่ฑใใชใใใ
ๆใใฉใใชใ
้ฆฌใซๆ้ทใใฆใใใ
ใๆฏใใใใใฃใจใใใใจใใใใ
ใญใใใๆฏใใใฎ
ใๅฐป
ใปใ
ใใพใ
ใใใฏ
ใๆฏใใใฎใพใใใซใใกใใจใๅฝใใฃใฆใใใ
ใใณใใณใใใผใณใซใปใๅฝใใฃใฆใใงใใ
ใใใ
ใใฃใฑใใใฆใใญ
ใใใใใ ใใฃใจใๆฏใใใฎใใจ ๆฐๆใกใใใใใฆใญ
ใขใผใค
ใใฒ
ใใณ
ใช
ใใฃ
ใ
ใชใฆ
ใใ
ใๆฏใใใฎ ใใใใ ใชใงใชใใ
ใใใใใฃใกใซใใฆ
ๅณใซ ๅทฆ ใซ
ใใ ใใใใใคใใฆ
ใใคใใ
ใฑใณใฟ
็ฌฌไธไธๆญฉใๅฝใใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใญใใใฑใณใฟ
ใๆฏใใ
่ฏใใใฎ่ฒทใใชใใฎ?
ๅฃใ้ใใฆใใใฃใจๅคงใใใ
ใใใใกใใฝใไบๆญฉๅใซใชใฃใฆๅฌใใใ
ๅ ฅใใ
ๅ ฅใใฏใใ
ใปใ
ใใ
ไธใฎๅฃใ
ไธใฎๅฃใโฆ
ใ ใ
ใใญใใใ
ใใใใ
ใพใ ใใก ใ้กใ ใพใ ใใ
ใพใ ๆฉใใฃใฆใฐ
ใใใใชใใ
ๆฐๆใกๆชใใชใ?
็ก้งใ
ใ ใใผ
่กใ
ๅบใพใฃใ
ใใ ใ
ๅบใใฆ
ไธญใซใใใ ไธญใซโฆ
ใ็ถใใใซใฏๅ ็ทใ
[created using whisperjav 0.7]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.