Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,672 --> 00:00:28,816
പോളിഷ് ഭാഷയിൽ നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണണമെന്ന് ഡിസെക്കസ് ആശംസിക്കുന്നു
2
00:00:46,336 --> 00:00:47,360
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി
3
00:00:48,384 --> 00:00:49,408
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു
4
00:00:50,688 --> 00:00:52,224
ഇവരാണ് എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും
5
00:00:52,480 --> 00:00:53,760
ശരിക്കും കൊള്ളാം
6
00:00:57,600 --> 00:01:02,208
ഞാൻ അദൃശ്യനാണ്, അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്
7
00:01:04,768 --> 00:01:10,912
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ല
8
00:01:11,168 --> 00:01:17,312
എഡ്ജ്
9
00:03:15,280 --> 00:03:18,144
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്
10
00:03:22,496 --> 00:03:24,032
നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു
11
00:03:24,544 --> 00:03:26,336
മികച്ചത്
12
00:03:26,848 --> 00:03:28,640
ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റ് കീറി
13
00:03:29,408 --> 00:03:30,944
ഞാൻ ടെന്നീസ് കളിച്ചു
14
00:03:32,224 --> 00:03:33,248
അതെങ്ങനെ പോയി?
15
00:03:33,504 --> 00:03:34,272
കൊള്ളാം
16
00:03:36,832 --> 00:03:39,392
ഞാൻ വസ്ത്രം മാറാൻ പോകുന്നു
17
00:03:44,512 --> 00:03:45,536
ഈ ദിവസം ആയിരിക്കും
18
00:03:48,096 --> 00:03:50,400
വേഗം വരൂ, എൻ്റെ കളിയെ കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
19
00:03:54,656 --> 00:03:57,800
എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല
20
00:03:58,848 --> 00:04:02,688
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കബളിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടയുന്നില്ലേ?
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്?
21
00:04:05,248 --> 00:04:06,528
ഇനിയും ഇല്ല
22
00:04:51,327 --> 00:04:52,095
ടേൺ എറൗണ്ട്
23
00:05:20,207 --> 00:05:23,351
ഹാർപ്പർ, തെണ്ടി
24
00:05:31,775 --> 00:05:33,823
Awww
25
00:05:40,223 --> 00:05:42,783
0oooo
26
00:05:44,575 --> 00:05:47,391
ഓ
27
00:05:47,647 --> 00:05:50,975
എന്നെ കഠിനമായി ഭോഗിക്കുക
28
00:07:03,935 --> 00:07:10,079
ഞാൻ ഇന്ന് ഓഫീസിൽ ആയിരുന്നു
എന്നെ വിളിക്കാനായിരുന്നു
29
00:07:10,335 --> 00:07:12,639
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ഞാൻ ഒന്ന് ഉറങ്ങി
30
00:07:12,895 --> 00:07:14,943
ശരി, ഞാൻ പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പമായിരുന്നു
31
00:07:15,199 --> 00:07:19,807
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്
32
00:07:21,087 --> 00:07:24,879
പിന്നെ അവർക്കായി ഞങ്ങൾക്കൊന്നും ഇല്ല
മതിയായ സമയം
33
00:07:25,439 --> 00:07:29,535
ഹിപ്-ഹോപ്പ് പിന്നീട് വിളിക്കുക
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
34
00:07:29,791 --> 00:07:31,839
തിയോഡോർ സ്യൂസ്
35
00:07:32,863 --> 00:07:34,143
പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മ
36
00:07:34,399 --> 00:07:40,543
പ്രിയ പിതാവേ, ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം
37
00:07:42,079 --> 00:07:46,175
പരീക്ഷകൾ ഒരു വേദനയാണ്
നിനക്കത് ചെയ്യാം പ്രിയേ
38
00:07:48,223 --> 00:07:54,367
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് മനസ്സ് മാറ്റാൻ കഴിയുന്നില്ല
എനിക്ക് ഷേക്സ്പിയറിനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
39
00:07:54,879 --> 00:07:59,231
ഒരു മനുഷ്യൻ ലോകത്തെ മുഴുവൻ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു
വലിയ കാര്യങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
40
00:07:59,487 --> 00:08:01,279
അത് മനോഹരമാണ്
41
00:08:02,047 --> 00:08:07,167
ഇനി നമുക്ക് മർച്ചൻ്റ്, വെനീസ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് പോകണം
അത് നല്ല രസമാണ്
42
00:08:07,423 --> 00:08:12,799
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ജാക്കിനൊപ്പം നിങ്ങൾ ധാരാളം സമയം ചിലവഴിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്
43
00:08:20,479 --> 00:08:26,623
കാരുണ്യത്തിൻ്റെ ഗുണനിലവാരം
44
00:08:26,879 --> 00:08:33,023
അത് അടങ്ങിയിട്ടില്ല, അത് ആകാശത്ത് നിന്ന് ഒരു ചെറിയ മഴ പോലെ പെയ്യുന്നു
45
00:08:33,279 --> 00:08:39,423
46
00:08:46,079 --> 00:08:52,223
ഒരു ദയയും ഇല്ല
47
00:10:33,855 --> 00:10:39,999
48
00:14:08,383 --> 00:14:14,527
ഞാൻ അദൃശ്യനാണ്, ഞാൻ അദൃശ്യനാണ്
49
00:14:16,063 --> 00:14:17,343
രുചികരമായ അത്താഴം, തേൻ
50
00:14:18,111 --> 00:14:18,879
നന്ദി, പ്രിയേ
51
00:14:22,719 --> 00:14:23,999
നിങ്ങൾ ഇന്ന് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
52
00:14:25,023 --> 00:14:26,559
ഞാൻ ഡേലൈറ്റ്സ് ഹാർപറിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി
53
00:14:26,815 --> 00:14:27,583
ഓ
54
00:14:28,095 --> 00:14:29,375
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
55
00:14:32,447 --> 00:14:34,495
ഹാർപ്പറിന് ഇന്ന് ദ്വീപിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
56
00:14:35,031 --> 00:14:37,311
എനിക്ക് അമ്മയിൽ നിന്ന് കേക്ക് കിട്ടുമോ?
57
00:14:37,567 --> 00:14:39,103
തീർച്ചയായും, പ്രിയേ
58
00:14:42,687 --> 00:14:43,711
സൈമൺ
59
00:14:44,735 --> 00:14:48,063
വേണ്ട നന്ദി, ഒരു പായ്ക്ക് സിഗരറ്റാണ് എനിക്കിഷ്ടം
60
00:14:54,719 --> 00:14:57,767
അച്ഛാ, വേഗം തിരിച്ചു വരൂ
61
00:15:08,727 --> 00:15:11,871
ശരി, ഞാൻ പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പമായിരുന്നു
62
00:15:12,127 --> 00:15:18,271
നിങ്ങൾ ഹാർപ്പറിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി
63
00:15:20,527 --> 00:15:24,671
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ
64
00:15:32,327 --> 00:15:37,471
ഞാൻ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
65
00:15:50,527 --> 00:15:56,671
സാധാരണ
അതെ, ദയവായി
66
00:16:09,727 --> 00:16:12,871
നന്ദി
67
00:16:16,127 --> 00:16:22,271
68
00:18:51,519 --> 00:18:57,663
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രീതി എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ലിൻഡ
69
00:19:49,375 --> 00:19:52,519
ആഴത്തിൽ തള്ളുക
70
00:20:02,175 --> 00:20:08,319
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ലിൻഡ
71
00:20:08,575 --> 00:20:13,719
നിന്നെ ഭോഗിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
72
00:20:21,375 --> 00:20:27,519
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു സ്നേഹം സ്നേഹം സ്നേഹിക്കുന്നു
73
00:20:27,775 --> 00:20:32,127
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
74
00:20:43,135 --> 00:20:44,415
നല്ലതായിരുന്നു
75
00:20:51,071 --> 00:20:52,863
നമുക്ക് നോക്കാം
76
00:20:55,935 --> 00:21:02,079
77
00:21:56,352 --> 00:22:02,496
മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ റൂംമേറ്റ് ആയിരുന്നു
അപ്പോഴാണ് എല്ലാം തുടങ്ങിയത്
78
00:22:02,752 --> 00:22:08,896
ഞാൻ വന്ന രാത്രികളിൽ ഒന്നായിരുന്നു അത്
79
00:22:09,152 --> 00:22:15,296
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കട്ടിലിൽ ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾ തലയിണകൾ ഇട്ടു
80
00:22:15,552 --> 00:22:21,696
നിൻ്റെ മുഖം അവയിൽ മറഞ്ഞിരുന്നു
നീ എൻ്റെ മേൽ കൈ പ്രയോഗിച്ചു
81
00:22:21,952 --> 00:22:28,096
ഞാൻ ചൂടായിരുന്നു, ഞാൻ കാരണം ഞാൻ ചാഞ്ഞു
82
00:22:28,352 --> 00:22:34,496
എനിക്ക് നിന്നെ നോക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
83
00:22:34,752 --> 00:22:40,896
പാർക്കർ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു
84
00:22:41,152 --> 00:22:47,296
ഞാൻ നിന്നെ തൊട്ടു നോക്കാം
85
00:22:47,552 --> 00:22:53,696
അതിനു ശേഷം എനിക്ക് സാധിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അവനിൽ നിന്ന് എടുക്കുക
86
00:22:53,952 --> 00:22:56,768
എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ
ഈ ചിന്തകൾ എൻ്റെ മനസ്സിൽ വരുന്നു
87
00:24:11,520 --> 00:24:17,664
സുപ്രഭാതം
സുപ്രഭാതം സൈമൺ
88
00:24:21,760 --> 00:24:27,904
ഇന്ന് രാവിലെയുള്ള ദ്രുതഗതിയിൽ നിങ്ങൾ അൽപ്പം ആവേശഭരിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
89
00:24:28,160 --> 00:24:30,720
നിങ്ങൾ വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
90
00:24:30,976 --> 00:24:32,768
എനിക്ക് ആകൃതിയില്ലേ??
91
00:24:33,024 --> 00:24:35,072
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന്
92
00:24:35,328 --> 00:24:36,864
അവൻ പരിഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
93
00:24:37,120 --> 00:24:39,424
ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേള എങ്ങനെ?
94
00:24:39,680 --> 00:24:42,752
എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിമാരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം
95
00:24:44,288 --> 00:24:46,336
ഒരു ചെറിയ സന്തോഷം
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ അത് ചെയ്തു
96
00:24:51,712 --> 00:24:52,224
എങ്ങനെ...
97
00:24:53,248 --> 00:24:55,552
ക്ലബ്ബിൽ പോയി പിടിക്കുന്നു
98
00:24:57,088 --> 00:24:58,612
ഇതുപോലൊരു ഉച്ചയ്ക്ക് എങ്ങനെ?
99
00:24:58,624 --> 00:25:00,672
നീ നേരത്തെ വീട്ടിൽ വരണം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
100
00:25:02,208 --> 00:25:04,976
നശിച്ച യാത്ര
101
00:25:06,560 --> 00:25:08,608
രോഗി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
102
00:25:27,808 --> 00:25:30,952
വഷളായ ദിവസം
103
00:25:34,208 --> 00:25:37,024
ഞാൻ വിളിക്കാം
104
00:25:39,072 --> 00:25:42,400
എനിക്ക് എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?
105
00:25:42,656 --> 00:25:45,216
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
106
00:25:45,472 --> 00:25:46,240
നിനക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നു
107
00:25:47,776 --> 00:25:52,896
ഞാനൊരു വക്രബുദ്ധിയാണ്
108
00:25:53,408 --> 00:25:56,224
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
109
00:26:00,064 --> 00:26:02,368
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, ആർതർ
110
00:26:03,392 --> 00:26:03,904
എല്ലാം ശരി
111
00:26:04,416 --> 00:26:06,208
എന്നെ തെണ്ടി എന്ന് വിളിക്കൂ
112
00:26:08,512 --> 00:26:09,536
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി
113
00:26:10,048 --> 00:26:10,816
അത് കൊള്ളാം
114
00:26:11,328 --> 00:26:13,888
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
115
00:26:14,144 --> 00:26:14,912
നീ പറയൂ
116
00:26:16,192 --> 00:26:16,960
ഇതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്
117
00:26:17,216 --> 00:26:18,240
അഭിനന്ദനങ്ങൾ
118
00:26:20,800 --> 00:26:21,568
നന്ദി
119
00:26:24,640 --> 00:26:26,176
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ
120
00:26:26,432 --> 00:26:27,200
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും
121
00:26:28,224 --> 00:26:30,528
എനിക്ക് ഒരു മകളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
122
00:26:31,040 --> 00:26:33,344
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകളുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
123
00:26:34,624 --> 00:26:35,648
ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
124
00:26:36,672 --> 00:26:42,816
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ വ്യത്യസ്തയും അതുല്യവുമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ ഒരു പീഠം ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്
125
00:26:43,072 --> 00:26:49,216
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട വസ്തുവായിരുന്നു അവൾ
126
00:26:49,472 --> 00:26:54,848
എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി വീടുവിട്ടിറങ്ങിയതു മുതൽ
127
00:26:57,408 --> 00:27:02,784
അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
128
00:27:03,552 --> 00:27:07,392
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
129
00:27:07,648 --> 00:27:13,792
പക്ഷെ ആ രൂപം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഒരു മാലാഖയുടെ ആ മുഖം
130
00:27:14,048 --> 00:27:18,656
ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
131
00:27:19,168 --> 00:27:22,752
സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്, വിശ്രമിക്കുക
132
00:27:23,008 --> 00:27:24,288
എല്ലാം ശരിയാകും
133
00:27:24,544 --> 00:27:26,592
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പോലും പാടില്ല
134
00:27:27,360 --> 00:27:33,504
എന്തുകൊണ്ട്
135
00:27:33,760 --> 00:27:39,904
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
136
00:27:40,160 --> 00:27:46,304
ഞാൻ കോളേജിൽ പോകണമെന്ന് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു താരമാകാൻ, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
137
00:27:46,560 --> 00:27:52,704
തീർച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?
138
00:27:52,960 --> 00:27:59,104
താരമാകാൻ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കണം
139
00:27:59,360 --> 00:28:05,504
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മരതകം എന്ന പേര് തിരഞ്ഞെടുത്തത്,
ഒരു പ്രത്യേക നാമമാണ്
140
00:28:05,760 --> 00:28:11,904
എനിക്ക് വല്ലാത്ത കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു
141
00:28:12,160 --> 00:28:18,304
എന്നെ ശരിയായി പരിപാലിക്കുക
142
00:28:18,560 --> 00:28:23,680
എനിക്ക് പറ്റില്ല
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
143
00:28:23,936 --> 00:28:27,776
144
00:28:41,088 --> 00:28:44,160
അവൾ എന്നെ അഭിനയിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു
145
00:28:50,048 --> 00:28:56,192
റോസാദളങ്ങൾ പോലെയുള്ള ചുണ്ടുകൾ
146
00:28:56,448 --> 00:29:00,032
യഥാർത്ഥ വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ
147
00:29:07,128 --> 00:29:11,272
ഇതിൽ അവൾ ദേഷ്യപ്പെടുമോ?
148
00:29:50,368 --> 00:29:53,512
അവൾ വളരെ പ്രതിരോധമില്ലാത്തവളായിരുന്നു
149
00:34:28,384 --> 00:34:32,528
അവൾ വളരെ മധുരമാണ്
150
00:34:46,584 --> 00:34:49,728
ഇത് നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനമാണോ?
151
00:34:49,984 --> 00:34:56,128
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ലൈറ്റുകൾ കത്തിച്ച് എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
152
00:34:56,384 --> 00:35:02,528
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ വികസിപ്പിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
അതെ, ഏകദേശം 6 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
153
00:35:04,784 --> 00:35:08,928
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് എന്താണ്
മെറിലിൻ
154
00:35:09,184 --> 00:35:15,328
ഇത് പറ്റില്ല.
അത് ശരിക്കും
155
00:35:15,584 --> 00:35:21,728
അത് സത്യമല്ലെന്ന് പറയുക
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വിഷാദത്തിലാകും
അതാണ് എൻ്റെ പേര്!!!
156
00:35:21,984 --> 00:35:26,080
ഞാൻ എങ്ങനെ അവളെ ഇങ്ങനെ മുതലെടുക്കും?
157
00:35:26,336 --> 00:35:32,480
ആർച്ചി എനിക്ക് പോകണം, എനിക്ക് ഒരു ലഞ്ച് മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
158
00:35:32,736 --> 00:35:37,344
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു
159
00:35:41,184 --> 00:35:43,488
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
160
00:35:47,072 --> 00:35:51,216
ചൊവ്വാഴ്ച 4.30ന്
161
00:35:53,472 --> 00:35:57,056
ഭഗവാൻ എപ്പോഴും ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് കൊണ്ട് എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൾ പുറത്തു പോകുമ്പോൾ എൻ്റെ മുലകൾ നുള്ളുക
162
00:35:57,312 --> 00:36:03,456
വിവിയൻ, എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വൃത്തികെട്ട സംസാരിക്കരുത്, ഞാൻ സ്പോർട്സ് കോംപ്ലക്സിൽ ഉണ്ടാകും
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ ശരി
163
00:36:03,712 --> 00:36:05,248
എനിക്കൊരു സഹോദരിയുണ്ട്
164
00:36:05,504 --> 00:36:11,648
സ്പോർട്സ് കോംപ്ലക്സിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക
165
00:36:11,904 --> 00:36:18,048
അത്തരമൊരു സ്ത്രീ അത്തരമൊരു വ്യക്തിയാണെന്ന് തമാശകൾ,
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം
166
00:36:18,304 --> 00:36:24,448
തീർച്ചയായും ഞാൻ മോശമായി ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
167
00:36:24,704 --> 00:36:30,848
168
00:36:37,504 --> 00:36:43,648
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
169
00:36:43,904 --> 00:36:49,536
നിങ്ങൾ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാറുണ്ടോ?
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കൂടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
170
00:36:50,560 --> 00:36:53,352
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
171
00:36:55,936 --> 00:36:56,704
വിവിയൻ
172
00:36:56,960 --> 00:37:05,104
ഞാൻ ആദ്യം മുതലേ പറഞ്ഞതാ...
ഇല്ല
173
00:37:05,664 --> 00:37:11,808
ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
എനിക്ക് പോകണം
174
00:37:12,064 --> 00:37:18,208
ഇപ്പോഴേക്ക്
175
00:37:25,120 --> 00:37:31,264
ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും
176
00:37:38,944 --> 00:37:45,088
ഞാൻ ദുഃഖിതനും ക്ഷീണിതനുമാണ്
177
00:37:45,344 --> 00:37:46,624
ജാക്കിന് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
178
00:37:46,880 --> 00:37:50,024
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ അവധി ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
179
00:37:52,280 --> 00:37:54,048
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
180
00:37:55,072 --> 00:38:00,216
ഹലോ
181
00:38:00,472 --> 00:38:03,052
വാടക കൊടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാം
182
00:38:03,264 --> 00:38:04,800
എല്ലാം ശരി
183
00:38:27,720 --> 00:38:29,864
സൈമൺ
184
00:38:29,120 --> 00:38:30,912
വേഗത്തിലാക്കുക
185
00:38:31,168 --> 00:38:37,312
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
186
00:38:46,016 --> 00:38:52,160
വരൂ, നമുക്ക് അധികം സമയമില്ല
187
00:38:52,928 --> 00:38:54,976
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
ഞാൻ ഉടൻ ഇറങ്ങും എന്ന്
188
00:38:55,488 --> 00:38:56,512
ശരി
189
00:38:58,304 --> 00:39:04,448
ഹലോ
190
00:39:04,704 --> 00:39:07,520
ഞാൻ കഴിയുന്നതും വേഗം വന്നു
191
00:39:14,176 --> 00:39:16,736
നിങ്ങൾ ഉടൻ കോളേജിലേക്ക് മടങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
192
00:39:17,248 --> 00:39:23,392
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കും
193
00:39:23,648 --> 00:39:27,536
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്
194
00:39:28,048 --> 00:39:31,072
എനിക്കറിയാം ഹാർപ്പർ, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു
195
00:39:34,144 --> 00:39:35,424
എനിക്ക് കൗതുകം തോന്നി
196
00:39:37,472 --> 00:39:43,616
ശാന്തമാകൂ.
197
00:39:43,872 --> 00:39:48,016
ഞാൻ നല്ലവനായിരുന്നു, ശരിക്കും നല്ലവനായിരുന്നു
198
00:39:49,272 --> 00:39:55,416
എനിക്ക് ഒന്നിലും കൈ വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്
199
00:39:56,672 --> 00:40:02,816
എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എൻ്റേതായിരിക്കാൻ എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം എന്തെങ്കിലും
200
00:40:06,072 --> 00:40:08,448
എനിക്ക് ഒരു മകളുണ്ട്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രായമുണ്ട്
201
00:40:11,704 --> 00:40:13,568
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്
202
00:40:14,080 --> 00:40:16,128
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
203
00:40:17,896 --> 00:40:23,040
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ഡോക്ടറാണോ?
തീർച്ചയായും, ഞാനാണ്
204
00:40:42,888 --> 00:40:44,032
വിവിയൻ
205
00:40:57,088 --> 00:41:03,232
വിട്ടു പോയതായി തോന്നിയതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത്
206
00:41:04,488 --> 00:41:09,632
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അത് അതിശയകരമാണ്
207
00:42:03,135 --> 00:42:09,279
എന്നെ ചുമന്ന് വെള്ളത്തിലിടൂ
208
00:45:27,935 --> 00:45:34,079
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും
ശരി, എനിക്ക് സമയം ലഭിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
209
00:45:34,335 --> 00:45:40,479
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
പക്ഷേ നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല
210
00:45:40,735 --> 00:45:46,879
മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക
211
00:45:47,135 --> 00:45:53,279
212
00:49:51,359 --> 00:49:57,503
ഞാൻ ഇറങ്ങി വന്നാലോ
213
00:49:57,759 --> 00:50:03,903
തുടക്കക്കാർ ഡിൽഡോകളും ഫിഷ്നെറ്റുകളും ധരിച്ച് പറഞ്ഞു,
ഫക്കിംഗ് വളരെ മനോഹരമാണെന്ന്
214
00:50:04,159 --> 00:50:10,303
എൻ്റെ തികഞ്ഞ മാതാപിതാക്കൾക്ക് എന്നെ കുറിച്ചും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെ കുറിച്ചും ഒന്നും അറിയില്ല
215
00:50:10,559 --> 00:50:16,703
എനിക്ക് പ്രണയം ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്ക് ലൈംഗികത ഇഷ്ടമാണ്
216
00:50:44,095 --> 00:50:46,143
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്
217
00:50:47,935 --> 00:50:49,519
ഇല്ല
218
00:50:51,775 --> 00:50:55,103
ബ്രാണ്ടി ഇതാണ് ഫ്രാങ്ക്, ഫ്രാങ്ക് ഇത് ഫ്രാൻസി
219
00:50:55,615 --> 00:50:59,455
ഇത് ഫ്രാൻസിസ് ആദ്യമായിട്ടാണ്
നീ നല്ലവനായിരിക്കണം
220
00:50:59,711 --> 00:51:01,247
ഞാനും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
221
00:51:02,527 --> 00:51:05,087
തിരക്ക് കൂടുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ പോകുന്നു
222
00:51:05,343 --> 00:51:06,111
എല്ലാം ശരി
223
00:51:06,367 --> 00:51:08,415
ശരി, ആസ്വദിക്കൂ
224
00:51:11,999 --> 00:51:13,023
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് പണം നൽകി
225
00:51:13,535 --> 00:51:14,559
ശരി, അതെ
226
00:51:15,327 --> 00:51:19,167
നാശം, അത് $50 ആണ്
227
00:51:19,935 --> 00:51:20,703
എല്ലാം ശരി
228
00:51:21,215 --> 00:51:22,239
ഇത് അസാധാരണമാണ്
229
00:51:23,519 --> 00:51:24,031
എല്ലാം ശരി
230
00:51:24,799 --> 00:51:25,823
നമ്മൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
231
00:51:25,847 --> 00:51:27,759
നമുക്ക് പോകാം
232
00:51:27,871 --> 00:51:28,383
സുഖമാണോ
233
00:51:28,895 --> 00:51:29,919
ആ സാഹചര്യത്തിൽ
234
00:51:30,175 --> 00:51:36,319
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല
235
00:51:36,575 --> 00:51:42,719
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണ്, ഞാൻ പ്രായോഗികമായി കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
236
00:51:42,975 --> 00:51:49,119
237
00:51:49,375 --> 00:51:55,519
238
00:51:55,775 --> 00:52:01,919
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
239
00:52:02,175 --> 00:52:08,319
അവൾക്കിത് ശീലമാക്കണം
240
00:52:08,575 --> 00:52:12,159
അവൻ മനോഹരമായ ഒരു ബന്ധം ആരംഭിക്കും
241
00:52:13,439 --> 00:52:14,719
നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണ വേണോ
242
00:52:14,975 --> 00:52:15,743
അല്ലെങ്കിൽ കിങ്കി
243
00:52:16,511 --> 00:52:17,791
നിനക്ക് എന്നെ നക്കണമെന്നുണ്ട്
244
00:52:19,327 --> 00:52:19,839
എനിക്കറിയാം
245
00:52:20,095 --> 00:52:21,975
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത ഒന്ന്
246
00:52:22,143 --> 00:52:23,935
ഞാൻ മുമ്പ് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല
247
00:52:24,703 --> 00:52:26,727
ഞാൻ പിറ്റ്സ്ബർഗിൽ നിന്നാണ്
248
00:53:12,831 --> 00:53:15,391
അയ്യോ
249
00:53:16,159 --> 00:53:17,439
ഞാൻ വീണ്ടും സുഖം പ്രാപിക്കും
250
00:53:17,695 --> 00:53:22,047
കുഞ്ഞേ, എൻ്റെ വായിൽ കം
251
00:54:57,535 --> 00:55:01,375
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു
252
00:55:03,167 --> 00:55:04,447
ഇവിടെ ഒരാളുണ്ട്
253
00:55:04,959 --> 00:55:06,239
ഹോപ്പർ, സുഖമാണോ?
254
00:55:06,751 --> 00:55:07,263
കൊള്ളാം
255
00:55:08,287 --> 00:55:09,567
ശരിക്കും ഗംഭീരം
256
00:55:10,079 --> 00:55:12,895
എനിക്ക് പോകണം
അത്ര വേഗം
257
00:55:13,151 --> 00:55:14,431
ഞാൻ ഒരു ക്ലബ്ബിൽ മാത്രമേ പോയിട്ടുള്ളൂ
258
00:55:14,943 --> 00:55:15,967
ഞാൻ ആകൃതിയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു
259
00:55:18,015 --> 00:55:19,039
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം
260
00:55:24,927 --> 00:55:31,071
അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
261
00:55:37,727 --> 00:55:42,335
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
262
00:55:42,591 --> 00:55:43,871
ഞാൻ മർച്ചൻ്റ് നേവിയിൽ ചേർന്നു
263
00:55:44,127 --> 00:55:45,663
ഞാൻ നാളെ കപ്പൽ കയറുകയാണ്
264
00:55:45,919 --> 00:55:47,199
എവിടെ
265
00:55:48,479 --> 00:55:49,759
വടക്കേ ആഫ്രിക്ക
266
00:55:50,783 --> 00:55:52,063
അവസാന നിമിഷം, ഹ
267
00:55:53,087 --> 00:55:57,439
എനിക്കൊരിക്കലും ബന്ധമുണ്ടായിട്ടില്ല
ഞാൻ സ്ത്രീകളോട് അൽപ്പം ലജ്ജാശീലനാണ്
268
00:55:58,463 --> 00:55:59,999
നിങ്ങൾ ഒരു തുടക്കക്കാരനാണോ
269
00:56:01,023 --> 00:56:01,791
വൗ
270
00:56:02,303 --> 00:56:03,327
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്
271
00:56:03,839 --> 00:56:05,887
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തിയാൽ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
272
00:56:06,399 --> 00:56:07,167
ക്ഷമിക്കണം
273
00:56:08,447 --> 00:56:09,727
നിന്നെപ്പോലെ എനിക്കും പേടിയാണ്
274
01:00:39,551 --> 01:00:41,599
എൻ്റെ 50 ഡോളർ തിരികെ തരൂ
275
01:00:42,111 --> 01:00:42,623
എന്ത്
276
01:00:44,159 --> 01:00:45,439
അത് ശരിയല്ല
277
01:00:47,999 --> 01:00:49,279
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
278
01:00:51,071 --> 01:00:52,863
നിന്നെ ആരും തൊടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
279
01:00:56,191 --> 01:00:58,239
എൻ്റെ പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ് അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചത് എന്ന് എനിക്കറിയാം
280
01:00:58,751 --> 01:00:59,999
എല്ലാം നല്ലതാണ്, എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല
281
01:01:00,799 --> 01:01:01,823
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം
282
01:01:03,103 --> 01:01:07,711
അവൻ തൻ്റെ സെക്രട്ടറിക്കൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു എന്നതാണ് പ്രശ്നം
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
283
01:01:08,479 --> 01:01:10,527
നീ അവൻ്റെ പക്ഷത്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
284
01:01:10,783 --> 01:01:13,343
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറിയുടെ കൂടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്
285
01:01:14,111 --> 01:01:16,159
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഇവിടെ എടുക്കാം
286
01:01:16,415 --> 01:01:19,487
അവൻ അവളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
287
01:01:20,767 --> 01:01:23,983
അവർ മുയൽക്കുഞ്ഞുങ്ങളെപ്പോലെ കുതിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
288
01:01:30,495 --> 01:01:32,287
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടില്ലേ?
289
01:01:33,311 --> 01:01:34,847
ഞാൻ അവരെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടു
290
01:01:35,359 --> 01:01:41,503
ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ച് ഒരു ചെറിയ ബിസിനസ്സ് വാങ്ങി
വിവാഹ സമ്മാനമായി.
291
01:01:42,527 --> 01:01:47,135
ശരി, ഞാൻ കുടിക്കാൻ അവൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി,
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സെക്രട്ടറിയും ഉണ്ട്
292
01:01:47,391 --> 01:01:48,927
293
01:01:49,183 --> 01:01:50,719
294
01:01:51,231 --> 01:01:52,767
5ന് മുമ്പ് തിരികെ വരരുത്
295
01:01:53,023 --> 01:01:54,815
അവനായിരുന്നു അത് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നത്
296
01:01:56,351 --> 01:01:56,863
അതെ ആയിരുന്നു
297
01:02:00,703 --> 01:02:01,727
ദയവായി എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്
298
01:02:04,287 --> 01:02:05,055
ക്ഷമിക്കണം
299
01:02:05,823 --> 01:02:07,359
നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
300
01:02:08,639 --> 01:02:09,919
എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
301
01:02:11,199 --> 01:02:12,479
സ്നേഹം കൊണ്ട് മാത്രമാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്
302
01:02:13,247 --> 01:02:16,551
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പണം നൽകണം
303
01:02:16,575 --> 01:02:17,343
ഇവിടെ വരിക
304
01:02:20,415 --> 01:02:21,695
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇങ്ങോട്ട് വാ
305
01:02:30,911 --> 01:02:32,959
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
306
01:02:34,751 --> 01:02:36,543
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
307
01:02:41,151 --> 01:02:42,431
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയിസ് ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം
308
01:02:48,319 --> 01:02:51,391
309
01:03:00,863 --> 01:03:02,143
ഞാൻ വളരെ ലജ്ജാശീലനാണ്
310
01:03:03,167 --> 01:03:07,007
എനിക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു
311
01:03:07,263 --> 01:03:11,103
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഞാൻ ചെയ്തു, അവൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു
വെൽവെറ്റ് അടിവസ്ത്രം
312
01:03:11,359 --> 01:03:13,407
തുടർന്ന്
313
01:03:17,759 --> 01:03:23,903
എനിക്കറിയേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്
314
01:03:35,423 --> 01:03:39,263
എന്ത് തന്നെ ആയാലും ഞാൻ അവളോട് ക്ഷമിക്കില്ല
315
01:03:43,871 --> 01:03:47,711
ഞാൻ സമ്പന്നനായതിനാൽ അവൻ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
316
01:03:48,991 --> 01:03:51,807
ആളുകൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
317
01:03:52,319 --> 01:03:57,695
അവനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വേണ്ടത് എങ്ങനെ നേടാമെന്ന് എനിക്കറിയാം
പക്ഷെ അത് മണ്ടത്തരമാണ്, അല്ലേ
318
01:03:58,463 --> 01:04:00,767
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
319
01:04:01,023 --> 01:04:02,815
ഞാൻ വളരെ ലജ്ജാശീലനാണ്
320
01:04:15,871 --> 01:04:22,015
അവൻ വളരെ ആകർഷകനാകാൻ കഴിയും,
നിങ്ങൾ അവനെ പ്രസാദിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ
321
01:04:22,271 --> 01:04:23,295
അവൻ്റെ നിബന്ധനകളിൽ
322
01:05:14,495 --> 01:05:20,639
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
323
01:05:20,895 --> 01:05:23,711
എല്ലാം ശരി
324
01:05:23,967 --> 01:05:30,111
ഞാൻ അവരെ കണ്ടതായി നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
മുയലുകളെപ്പോലെയാണ് ഞാൻ അവരെ കണ്ടത്
325
01:05:30,367 --> 01:05:36,511
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
326
01:05:41,375 --> 01:05:47,007
എനിക്ക് ഇങ്ങനെയൊന്നും തോന്നിയിട്ടില്ല
327
01:05:47,263 --> 01:05:53,407
മുറി ചൂടുള്ളതും ചൂടുള്ളതുമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
328
01:05:54,687 --> 01:06:00,831
ഞാൻ മെഴുക് പോലെ ഉരുകി നിലംപതിച്ചു
അവളുടെ കാലുകൾക്കിടയിൽ
329
01:06:01,087 --> 01:06:05,183
330
01:06:05,439 --> 01:06:11,583
ചരിത്രാതീത ഗ്രാനൈറ്റ്
331
01:06:11,839 --> 01:06:12,607
തരംഗം
332
01:06:13,375 --> 01:06:19,519
തിരമാലകളിലെന്നപോലെ ഞാൻ അതിൽ മുങ്ങിത്താഴുകയായിരുന്നു
333
01:06:19,775 --> 01:06:23,615
334
01:06:23,871 --> 01:06:30,015
335
01:06:31,295 --> 01:06:35,647
അത് എല്ലാറ്റിനും ഉപരിയായിരുന്നു
336
01:06:36,415 --> 01:06:42,559
കൂടുതൽ കൂടുതൽ വളരുന്നു
337
01:06:42,815 --> 01:06:48,959
ലൈറ്റുകൾ കനത്തിൽ മിന്നുന്നു
338
01:06:55,615 --> 01:07:01,759
എല്ലാം വളരെ ശോഭയുള്ളതും പിന്നീട് വളരെ കഠിനവുമാണ്
339
01:07:32,735 --> 01:07:38,879
അവരുടെ ഓരോ നീക്കവും ഞാൻ കാണുന്നു
340
01:07:39,135 --> 01:07:45,279
ഫ്ലാഷിനെതിരെ ഫ്ലാഷ്
341
01:10:15,295 --> 01:10:21,439
342
01:10:53,183 --> 01:10:59,327
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് ആഴത്തിൽ ഭാരം തോന്നുന്നു
ഞാൻ അവരെ കാണുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്തു
343
01:11:07,007 --> 01:11:08,543
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
344
01:11:08,799 --> 01:11:11,103
എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
345
01:11:11,871 --> 01:11:16,735
ഞാൻ വാതിൽ അടച്ചത് പോലും അവർ കേട്ടില്ല.
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന്
346
01:11:20,063 --> 01:11:20,575
അങ്ങനെ...
347
01:11:20,831 --> 01:11:22,367
നീ ഒന്നും പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?
348
01:11:23,647 --> 01:11:25,695
വെറുതെ ഇരിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ പണം തരുന്നത്
349
01:11:36,447 --> 01:11:37,727
എല്ലാം ശരിയാണ്
350
01:11:39,519 --> 01:11:45,663
എല്ലാം ശരിയാണോ
എല്ലാം ശരിയാണോ?
351
01:11:45,919 --> 01:11:52,063
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
352
01:12:11,519 --> 01:12:17,663
അതെ
353
01:12:27,391 --> 01:12:29,183
നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
354
01:12:29,695 --> 01:12:30,463
എന്തിനായി?
355
01:12:31,999 --> 01:12:34,047
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്
356
01:12:34,303 --> 01:12:35,583
എനിക്കറിയാം
357
01:12:36,863 --> 01:12:37,887
അതുകൊണ്ട് എന്തിന്
358
01:12:41,471 --> 01:12:43,519
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം
359
01:12:44,287 --> 01:12:44,799
വൗ
360
01:12:49,359 --> 01:12:53,503
അത് വളരെ മോശമാണോ?
361
01:13:00,415 --> 01:13:02,951
എനിക്ക് കുറച്ച് പാസ്ത വേണം
362
01:13:09,887 --> 01:13:12,447
വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം,
എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണമായിരുന്നു
363
01:13:15,007 --> 01:13:18,847
ഹലോ, നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
364
01:13:19,359 --> 01:13:20,895
എന്റെ ഡാഡി
365
01:13:23,967 --> 01:13:25,759
നിങ്ങൾ ഇരിക്കും
366
01:13:27,039 --> 01:13:29,599
ഇനിയും ഇല്ല
367
01:13:29,855 --> 01:13:30,623
ഞാൻ മിഷേലിനെ വിളിക്കാം
368
01:13:50,591 --> 01:13:52,639
ഫ്രാൻസിയ്ക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്, സൈമൺ
369
01:14:00,063 --> 01:14:00,831
നിനക്ക് ജോലിയുണ്ട്
370
01:14:06,463 --> 01:14:07,231
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത് എങ്കിൽ
371
01:14:07,999 --> 01:14:09,535
ഞാൻ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല
372
01:14:09,791 --> 01:14:12,863
അത് കൃത്യമായി എന്താണ്
373
01:14:15,679 --> 01:14:17,727
സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു
374
01:14:21,567 --> 01:14:22,847
സ്കില്ല
375
01:14:23,103 --> 01:14:24,127
നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
376
01:14:25,663 --> 01:14:27,431
ഏകതാനമായി
377
01:14:27,711 --> 01:14:30,015
നിങ്ങൾ ഇന്ന് കളിച്ചു
378
01:14:30,527 --> 01:14:32,319
ഹാർപ്പറിനൊപ്പം ടെന്നീസ് കളിക്കുന്നു
379
01:14:36,671 --> 01:14:38,207
നിങ്ങൾ ഇന്ന് മികച്ചവനാണ്
380
01:14:38,463 --> 01:14:38,975
ഓ
381
01:14:39,743 --> 01:14:40,511
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
382
01:14:47,935 --> 01:14:51,519
ഞാൻ എടുത്തോളാം...
383
01:14:51,775 --> 01:14:52,287
ഹലോ
384
01:14:53,311 --> 01:14:54,079
ഓ ഹലോ.
385
01:14:54,335 --> 01:14:55,359
തീർച്ചയായും അവിടെ നിൽക്കൂ
386
01:14:55,615 --> 01:14:56,895
സ്റ്റീഫൻ ഹാർപ്പർ
387
01:15:14,047 --> 01:15:15,327
മിസ്റ്റർ ഹാർപ്പർ
388
01:15:24,287 --> 01:15:28,383
ഞാൻ ഒരു പാക്കറ്റ് സിഗരറ്റ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു
389
01:15:39,135 --> 01:15:39,903
സൈമൺ
390
01:15:42,719 --> 01:15:43,743
വേഗം തിരിച്ചു വരൂ
391
01:15:49,327 --> 01:15:53,471
ബൈ അച്ഛാ
392
01:17:19,927 --> 01:17:23,071
എഞ്ചിൻ ഓഫാക്കി നിങ്ങളുടെ പ്രമാണങ്ങൾ കാണിക്കൂ
393
01:17:23,327 --> 01:17:29,471
എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് വെളിച്ചം എടുക്കുക
394
01:17:29,727 --> 01:17:35,871
ഇതൊരു ഹൈവേയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിർത്താൻ കഴിയില്ല
395
01:17:36,127 --> 01:17:42,271
ഇതൊരു സാധുവായ നിരീക്ഷണമാണ്
എനിക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്
396
01:17:42,527 --> 01:17:48,671
രാജ്യത്തിൻ്റെ പടിഞ്ഞാറേ അറ്റം
നിങ്ങൾ വളരെ മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
397
01:17:48,927 --> 01:17:55,071
ഞാൻ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റിൽ ജനിച്ചു,
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?
398
01:17:55,327 --> 01:18:01,471
ശരി, നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായ ഒരു ലംഘനമാണ് നടത്തിയത്,
നിങ്ങൾ പാടില്ലാത്തിടത്ത് നിർത്തുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
399
01:18:01,727 --> 01:18:07,871
എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു, എനിക്ക് അത് ദിവസം മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
ഒരു ഡോക്ടർ ആയതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇതിൽ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
400
01:18:08,127 --> 01:18:14,271
എൻ്റെ കൈ വളരെ മോശമായി ചൊറിച്ചിൽ
401
01:18:14,527 --> 01:18:20,671
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് തരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ആ ചൊറിച്ചിലിന് എന്തെങ്കിലും
402
01:18:20,927 --> 01:18:27,071
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മരുന്ന് തരുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
403
01:18:27,327 --> 01:18:33,471
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം
വരൂ, എനിക്ക് തരൂ
404
01:18:33,727 --> 01:18:39,871
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു
405
01:18:59,327 --> 01:19:05,471
ഞങ്ങൾ LA-യിൽ എത്തുമോ?
406
01:19:05,727 --> 01:19:11,871
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിന് ഒരു ജീവിതമുണ്ട്
നീ സന്തോഷവാനാണോ?
407
01:19:12,127 --> 01:19:19,271
അമ്മ എപ്പോഴും എന്നോട് പറയാറുള്ളത് കൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യണം
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറെ വിവാഹം കഴിക്കണം എന്ന്
407
01:19:26,127 --> 01:19:38,271
അവർ ഒരു ട്രക്കിന് മുന്നിൽ എത്തി, ഡിസെക്കസ് അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
54611
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof