Original subtitles

Я прошу всех быть максимально собранными.

Нам сегодня платят за тишину и конфиденциальность.

Одно лишнее движение – уволим.

Дарья Алексеевна? Да. Жанна, я вам звонила. Прошу весь персонал сдать

устройство.

Добрый вечер.

У нас все готово. Надеюсь, вы останетесь довольны.

Надеюсь.

Ну, здравствуй.

Здравствуй.

Это только для нас?

Для тебя.

Добрый вечер.

Камон. Не может быть. Я вашу самую большую поклонницу. Спасибо. Спасибо,

дорогой, что приехал. Такой повод.

Ну, если это только для меня, можно селфи?

Конечно.

Гриньков, фоткай нас тоже, давай.

Ну, давай, не скрипи.

Да, конечно.

Спасибо. Спасибо, я твой должник.

Половлю на слове.

Гриньков, я в шоке, ну это просто вау.

Специально для Евгении звучит эта песня.

Я по

тротуару,

как по млечному пути, Иду, не зная сам...

Лучше.

Ну так,

любое твое желание.

Хитрый ничок с твоей женой.

Я развелся.

Что?

Три дня назад.

Из -за меня?

Просто ты мне ещё предложение сделать собрался.

Погоди, это всё что -то серьёзное?

Мы так близки с тобой сейчас, как никогда в мире.

Капец.

Капец.

Что теперь делать будем?

Я сразу после кольца должна была идти.

Просто стоим.

Котя, ну я честно думала, что нам с тобой все устраивает.

Ну к чему вот это все? Там в паспорте, банкет.

Я старый.

Чего старый? Ты классный.

Или тебе секс не нравится?

Да все у нас в порядке с сексом, ты знаешь.

Ну зачем все портить? Мы классно проводим время друг с другом. Никто

ничего не должен.

Малыш.

Не хочет.

Я тебя очень тебя люблю и травлю, что ты по лбу.

Ну, замуж, но это не про меня.

Не про Екатерину.

Тут нам нельзя.

Я, Гриньков, не можно.

Слушай, да не собирайся я от тебя уходить.

Ну, вот что ты все усложняешь?

Давай сейчас успокоимся и не будем ничего менять.

Действительно.

Квартиру купил, машину подарил.

Русланников всех на работу пристроил.

Ещё трахаю. Удобно.

Нафиг замуж.

Я всё делал. Любой каприз исполнил.

Тёла всех разогнала, семью.

Чё тебе ещё надо? Григорь, приди в себя.

Я тебе не просила с женой расходиться. И вообще тебе ничего не обещала.

Я тебя... Сынок.

Пошел. Женю домой отведешь и вернешься.

Ты что, обиженку включил?

Все, успокоились и... Слушай, может, ты дома ногами спаришь?

Да я ни с кем, кроме тебя, не трахаюсь.

Видимо, мы друг друга не поняли.

Да, давай, давай.

Добухайся сейчас для полного счастья.

Еще пистолетом начни размахивать. Это твой любимый способ решать проблемы.

Ушла.

Сам

ты

пошел.

Никогда я тебе не выйду.

Чтобы наши гипотетические дети вот это все видели и слышали.

Тенек у тебя дофига, а вот с головой проблемы.

Не понимаю, чего он так убивается.

У него по -любому шлотник были, но отказала одна.

А чего так тихо?

Поставьте шнурик, там тили -тили.

Троллевали.

Вот, куда?

Удивительно, как сотрудник эпидемии заведений только чувствует людей.

Ну, деформация.

Сиди со мной.

А что, вся кухня и персонал тут?

Да.

Отпусти всех.

Ну, посидим еще немножко.

Хорошо?

Не знаю, в курсе ли ты, но на месте этого бара была чебуречица.

Отец меня сюда часто водил.

Мама меня с ним отправляла.

С детьми.

в рюмочную не пускали.

Но только она не знала, что в чебуречных с этим делом не особо гоняли.

Все приносили с собой.

Однажды я привел сюда девушку на первое свидание после кино.

Ей так понравились чебуреки, что она даже сказала, что за них согласилась бы

что угодно.

У нас даже потом своя шкала была.

Но это я бы до 64 чебуреки не сделал.

Все нормально.

Я не очень грушу.

2 декабря 97 -го года пришли с ней сюда.

Заказали пять чебуреков.

Я предложил ей выйти за меня замуж.

А она сказала, замуж?

За такого урода, как ты?

Минимум 10 чебуреков.

И лимонад.

Три дня назад мы подписали с ней бумаги о разводе.

Второй раз это место мне не помогло.

Ну, хрена вам все вот это, когда у вас была такая замечательная жена?

Лучше.

А с тех пор, как родителей не стало, она вообще мой самый близкий человек.

С Женей в постели можно было то, что порядочный джентльмен ни с другом, ни с

женой бы делать не стал.

Все одинаковые, это непременно.

Кто вам сказал, что с женой вот это можно, а вот это нельзя?

Что вот для этого надо обязательно шлендер заводить?

Извините.

Да ничего, ничего, все в порядке.

У тебя, видимо, есть своя история на эту тему.

Но с другой стороны.

Ну что, по веселе перейдем?

На что -нибудь астальгическое.

Ну и вот после десяти лет своей местной жизни двоих детей выплачены ипотеки. Я

прихожу домой раньше обычного.

А его стропонит какая -то баба с дредами.

Прямо на наших постельках.

Неожиданно.

Да, весьма.

Тоже не мог не согнаться в своих...

В необычных желаниях.

Я бы так стеснялась, чтобы проще было нашу семью по трынде пустить, чем со

поговорить.

Ну, а если бы признался?

А я бы хорошо охренела.

А после этого идёт запятая и союз «но». Я бы

охренела, но потом как -то пристроилась, и мы бы сохранили

семью.

И потом со мной поговорим.

Если бы у бабушки были, она была бы дедушкой. И мы бы здесь не сидели.

Смотри.

Берем дружбу между мужчиной и женщиной.

Берем то, о чем все боятся говорить.

Особенно в такси.

Вуаля.

Идеального брака.

Баба Руф, мы, конечно, зря отпустили.

Ты хочешь сказать, что секс вокруг дружбы можно построить, а дружбы вокруг

секса нет?

Секс? Через пару лет отношений говно смажет.

Чего тут остается?

Правильно, человек.

Секс – это дополнение. Что думаешь?

Раньше до свадьбы нельзя было.

Это же духовная близость, поддержка.

Хуже интересы.

Дружба. Это главное.

Дружба.

Самая честная любовь.

Как по мне.

Да я ж не спорю.

Я не идеал ни разу.

Да и Женя у меня не единственная была.

Кто скажет, что папа не любит маму, потому что у него подруги. Так это

Жену я любил.

Но и гулял знатно во все времена.

Но это было так, несерьезно.

А тут как замкнуло меня.

Влюбился.

Что лучше теперь?

Ну да, в нашем возрасте включаются некоторые аберрации сознания. А я ради

на шпагат пошла. Он даже не заметил.

Слава, это муж?

Да, это парень. Ну, типа.

Приделал мое мечтание.

Свободная 45 -летняя баба.

Страхович, я сейчас бармен.

Это был одничек, что ли? Ну, симпатичный.

Такой же пользователь, как и твоя.

Красотка.

А ну, вы -то хотя бы в одном веке родились.

А между нами была не то, что культурная пропасть, а целый культурный каньон.

Я вообще иногда делала вид, что понимаю, о чем он говорит, а сама втиху

угуглила. Очень неловко было.

Что ты знаешь о неловкости?

Вот я на Мальдивах вергу сожрал.

Зачем? Как зачем?

Хотел произвести впечатление.

Произвел? Да.

Десять минут удовольствия.

И две минуты клинической смерти.

А вот это полный кринж.

Зашибить меня решил?

Вот ты токсик.

Зачистил.

Под горячее.

Да ладно.

Сама согласилась на долбанное свободное отношение.

А что такое свободное отношение? Это вы просто трахаетесь. И никто никому ничего

не должен.

Так у меня такие были. Я просто об этом не знал.

А я знала.

Нам голоднее, ведь вкусно.

Мамин рецепт.

А я знала.

Делала вид, что это мой выбор.

Чтобы не потерять остатки самоуважения.

Короче.

Там

нормальная баба.

Хочу любить, чтобы меня любили.

И не получается.

Потанцуем?

Мама, ты очень хорошая.

Рано.

Ладно.

Здравствуйте.

Сергей Михайлович.

Паша, давай домой.

И музычку заведи нам повеселее.

Ты еще меня замуж приглашаешь?

Гражданочка, пройдемте замуж, пожалуйста.

Нанет подарок.

Надевай.

Просто так.

Как -то королевство маловато.

Королевство маловато, разгуляться не надо.

Алло, Шучка, у меня потрясающая новость. Гагин бросил свою текимору и уговорил

меня ехать с ним в Гагры.

Лапа меня уцел.

Проходи, я сейчас там все организую.

Красиво, но только пусто.

Как будто тут никто не живет.

А так и есть.

Квартиры жене и детям достались. Так что я теперь тут.

Ну, бедняжка, скромник так.

Ой, ты токсик.

Пойдем, я тебе дом покажу.

Вот, все собирал, собирал, а нахрена?

Грабу карманов нет.

Да.

Расплавляйся и в душ.

Продолжение следует...

Мы за что пьем?

Ты мне скажи.

Мы родные.

А ты

какой говоришь?

Веселая.

Давай я тебя обусмотрю.

Я Челентано люблю.

Наш человек.

Значит, тебе Челентано, а мне Арнелло Мутти.

Ну, чего ты? Иди ко мне.

Субтитры сделал

DimaTorzok

Субтитры сделал DimaTorzok

Субтитры создавал DimaTorzok