subtitlecat.com

All language subtitles for Seks_Do_i_posle_S01E10_720p_WEB-DL_30nama_30NAMA

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:30,570 --> 00:00:31,570 И что Кристина? 2 00:00:33,010 --> 00:00:34,110 А что Кристина? 3 00:00:34,570 --> 00:00:36,570 Ну, не жалко. 4 00:00:37,310 --> 00:00:38,690 Ее же за тебя уволили. 5 00:00:39,690 --> 00:00:41,230 Вообще -то ее уволили из -за тебя. 6 00:00:41,450 --> 00:00:42,449 Не, чувак. 7 00:00:42,450 --> 00:00:44,570 Со своими бабами сам разбирайся. 8 00:00:47,070 --> 00:00:48,330 Кира, у меня есть Кристин. 9 00:00:49,590 --> 00:00:51,070 Работы из -за них терять не собираюсь. 10 00:00:51,310 --> 00:00:52,410 Ну да, ну да. 11 00:00:53,690 --> 00:00:54,770 С тебя должок. 12 00:00:55,170 --> 00:00:56,610 Угу. Витя. 13 00:01:02,830 --> 00:01:04,190 Народа немного, я поехала. 14 00:01:05,330 --> 00:01:06,450 За старшую. 15 00:01:08,850 --> 00:01:10,150 Новенькую по меню погони. 16 00:01:10,870 --> 00:01:12,070 Душу возьми, королева. 17 00:01:15,610 --> 00:01:16,610 Встала. 18 00:01:17,690 --> 00:01:18,890 Завтра не трезать. 19 00:01:19,230 --> 00:01:20,230 Пока. 20 00:01:24,910 --> 00:01:26,130 Уже играла, что ли? 21 00:01:35,080 --> 00:01:36,080 Ладно, развлекайтесь. 22 00:01:43,140 --> 00:01:44,140 Ну что, готова? 23 00:01:45,040 --> 00:01:46,300 Не совсем, если честно. 24 00:01:46,940 --> 00:01:49,220 Я не все у меня еще выучила. 25 00:01:49,640 --> 00:01:53,560 Просто в Бургерной, где я работала, бара не было, поэтому я с алкоголем не 26 00:01:53,560 --> 00:01:54,560 очень. 27 00:01:55,300 --> 00:01:56,300 Ладно, не боись. 28 00:01:57,380 --> 00:01:58,380 Есть идейка. 29 00:02:12,040 --> 00:02:15,080 Я считаю, нафиг заучивать, если можно один раз делать и запомнить. 30 00:02:15,740 --> 00:02:17,680 Только смотри внимательно, у меня все коктейли авторские. 31 00:02:18,220 --> 00:02:19,340 Кровавый бриз. Поехали. 32 00:02:20,540 --> 00:02:21,540 Сироп, глина, дин. 33 00:02:22,980 --> 00:02:27,380 А ничего, что мы из этого... Завтра инвентаризация, у меня бухла на плюсе, 34 00:02:27,380 --> 00:02:28,380 баром не выпить. 35 00:02:28,860 --> 00:02:29,860 Значит, на плюсе. 36 00:02:31,160 --> 00:02:32,160 Лишнее. 37 00:02:32,420 --> 00:02:35,960 У нас -то меню сотца ракет, а у меня рука после восьми лет больше тридцати 38 00:02:35,960 --> 00:02:37,240 -тридцати не наливает. Привычка. 39 00:02:37,680 --> 00:02:39,840 Так, дальше просечка. 40 00:02:40,510 --> 00:02:42,710 Тебя -то просто надолевают, чтобы прибухивать на халяву? 41 00:02:44,170 --> 00:02:45,170 Ага. 42 00:02:45,390 --> 00:02:46,390 Классно. 43 00:02:48,890 --> 00:02:49,890 За донышко. 44 00:02:52,370 --> 00:02:56,770 Уже играла, что за... Это у вас не в толках какая -то мерзкая? 45 00:02:57,710 --> 00:02:58,710 Не знаю. 46 00:02:59,470 --> 00:03:02,930 Нам когда делать не... Мы выбираем людей в баре и пытаемся понять, кто их 47 00:03:02,930 --> 00:03:03,930 делает. 48 00:03:04,550 --> 00:03:06,270 Дальше. Блюк уротал. 49 00:03:07,170 --> 00:03:08,170 С ложечкой. 50 00:03:09,210 --> 00:03:10,210 Интересно. 51 00:03:14,450 --> 00:03:16,430 Сыграем? Так тебе меня не обыграть? 52 00:03:16,690 --> 00:03:17,690 Ну это чего это? 53 00:03:19,090 --> 00:03:20,450 Я на психолога учусь. 54 00:03:21,610 --> 00:03:23,050 А тут типа подрабатываешь? 55 00:03:24,450 --> 00:03:25,570 Типа практикуюсь. 56 00:03:26,450 --> 00:03:28,970 Ну а я бухло 8 лет наливаю, я вас там преподавать могу. 57 00:03:30,690 --> 00:03:31,690 Вызов принят? 58 00:03:33,390 --> 00:03:34,430 Проигравший моет посуду. 59 00:03:39,470 --> 00:03:40,470 Договорились? 60 00:03:55,600 --> 00:03:56,600 Я начинаю. 61 00:03:57,000 --> 00:03:58,000 Вот эти. 62 00:03:59,220 --> 00:04:00,620 Пьют кофеёк, разговаривают. 63 00:04:01,180 --> 00:04:05,140 Точно не романтик. Я бы сказал, что друзья, но у них схожие черты лица и 64 00:04:05,140 --> 00:04:07,160 волос. Моя ставка – брат и сестра. 65 00:04:08,880 --> 00:04:10,480 И ругаются не из игрушек. 66 00:04:25,440 --> 00:04:27,640 Это стопудово пара с проблемами в отношениях. 67 00:04:29,040 --> 00:04:30,100 Сейчас расстанутся. 68 00:04:33,100 --> 00:04:34,240 Ну, чтобы наверняка. 69 00:04:43,940 --> 00:04:44,940 Здравствуйте. 70 00:04:45,520 --> 00:04:48,620 У нас сегодня акция. Здесь заведение, коктейль для вас и вашей девушки. 71 00:04:48,960 --> 00:04:50,140 Нет у меня больше девушки. 72 00:04:52,620 --> 00:04:53,900 Да, только для вас. 73 00:04:59,310 --> 00:05:00,310 Я... 74 00:05:28,840 --> 00:05:29,840 Как, нормально? 75 00:05:30,360 --> 00:05:31,680 Проигравшую можно чуть -чуть побольше. 76 00:05:39,320 --> 00:05:40,480 Фига, у тебя чуть -чуть. 77 00:05:41,280 --> 00:05:42,280 Чего, много напоить хочешь? 78 00:05:42,860 --> 00:05:44,860 Такими нежными. Так, еще играем. 79 00:05:45,540 --> 00:05:46,540 Только теперь на ужин. 80 00:05:46,940 --> 00:05:47,940 Блюдо из нашего меню. 81 00:05:48,740 --> 00:05:50,380 Предлагаю повысить, проигравшую сам готовит. 82 00:05:50,920 --> 00:05:52,760 С кухней договорюсь, заодно меню потянешь. 83 00:05:53,140 --> 00:05:54,360 Давай. Вот эти. 84 00:05:56,480 --> 00:05:57,500 Нет, вот эти. 85 00:05:58,200 --> 00:06:01,620 Ребята за 30, одета обычная, она пьет дайки, или он пиво, во вторник. 86 00:06:02,860 --> 00:06:06,200 Так, я скажу, что их семейная парочка -то расплавила куда -то своих детей и 87 00:06:06,200 --> 00:06:07,500 пришла сюда посидеть, лишь бы им дома. 88 00:06:12,660 --> 00:06:13,660 Не, нифига. 89 00:06:14,680 --> 00:06:18,080 Он в закрытой позе, явно стесняется, а она наигранно смеется. Это первое 90 00:06:18,080 --> 00:06:19,080 свидание. 91 00:06:19,380 --> 00:06:20,760 Я даже знаю, чем это закончится. 92 00:06:20,980 --> 00:06:21,980 Это ты как у него? 93 00:06:22,200 --> 00:06:23,540 Я элементарно посмотрю на него. 94 00:06:27,619 --> 00:06:29,880 показывает запястье, водит рукой по ножке бокала. 95 00:06:30,260 --> 00:06:31,320 Короче, я не вижу, что это. 96 00:06:33,620 --> 00:06:35,160 Ладно, теперь моя очередь. 97 00:06:45,400 --> 00:06:47,360 Простите, мы смену закрываем. Не могли бы рассчитать? 98 00:06:47,760 --> 00:06:48,760 Да, конечно. 99 00:06:51,520 --> 00:06:53,680 Ты хочешь обидеть мужчину на первом же свидании? 100 00:07:03,330 --> 00:07:04,730 благодарю 101 00:07:44,860 --> 00:07:46,000 Только не смей. 102 00:07:46,800 --> 00:07:47,800 Обещаю. 103 00:07:48,180 --> 00:07:49,180 Можно смотреть? 104 00:07:49,320 --> 00:07:50,320 Ага. 105 00:07:54,960 --> 00:07:57,700 А можно меня с собой завернуть? Я просто вспомнила, что не голодна. 106 00:07:58,180 --> 00:07:59,380 Блин, мне надо выпить. 107 00:08:00,100 --> 00:08:01,100 Я... 108 00:08:02,380 --> 00:08:04,200 Потренировалась? Пока тебя не было. 109 00:08:04,640 --> 00:08:06,220 Ты меня постиживаешь? 110 00:08:06,820 --> 00:08:07,820 Ага. 111 00:08:13,380 --> 00:08:14,440 Дай отыграться. 112 00:08:19,640 --> 00:08:22,640 Ты если хочешь вместо меня полы помыть, так скажи. 113 00:08:23,460 --> 00:08:24,640 Играем последний раз. 114 00:08:25,800 --> 00:08:26,820 На желание. 115 00:08:28,180 --> 00:08:29,460 Но я тоже, знаешь. 116 00:08:31,120 --> 00:08:32,919 Ну, выбор невелик. Давай теперь ты. 117 00:08:39,140 --> 00:08:40,140 Середина недели. 118 00:08:40,860 --> 00:08:41,860 Он один. 119 00:08:42,620 --> 00:08:44,159 Уже почти бутылку выпил. 120 00:08:44,400 --> 00:08:45,940 Налита проблема с алкоголем. 121 00:08:46,960 --> 00:08:50,760 А еще я видела у него кольцо. И домой он явно не собирается. 122 00:08:51,900 --> 00:08:54,960 Допустим, от него ушла жена, и он заливает горе в искры. 123 00:08:56,020 --> 00:08:58,140 А вот тут твоя психология дала сбой. 124 00:08:59,470 --> 00:09:02,610 Из -за ухода жены бухают с друзьями, а потом едут к телкам. 125 00:09:03,550 --> 00:09:05,990 Ну, или в бариковый цепляют, или хотя бы пытаются. 126 00:09:08,730 --> 00:09:11,530 Что, если он очень любит жену и не хочет ей изменять? 127 00:09:13,710 --> 00:09:15,130 А ты точно психолог? 128 00:09:16,450 --> 00:09:18,770 Одно вообще не исключает Рыбова. 129 00:09:19,030 --> 00:09:20,030 От слова совсем. 130 00:09:22,890 --> 00:09:24,890 Он всего пару раз взял телефон в руки. 131 00:09:26,470 --> 00:09:29,630 Я думаю, от чего -то отдыхает. А работа, наверное, сложная, нервная. 132 00:09:32,130 --> 00:09:34,350 Я бы сказал, он какой -нибудь полицейский или фейсбуксник. 133 00:09:37,010 --> 00:09:38,010 Белый. 134 00:09:38,530 --> 00:09:42,510 Только ты не забывай, что было нужно быть не только в зале, но и в подсобке с 135 00:09:42,510 --> 00:09:43,510 кухней. 136 00:10:04,720 --> 00:10:07,740 Мы скоро закрываемся. Вам повторить плену с собой? 137 00:10:08,520 --> 00:10:12,760 Нет, нет, нет. Хорош. На сегодня все дома. 138 00:10:35,330 --> 00:10:38,550 Субтитры сделал DimaTorzok 139 00:11:33,060 --> 00:11:35,080 Я в говно. 140 00:11:35,480 --> 00:11:37,400 Что ты виновата? 141 00:11:51,800 --> 00:11:52,800 Неплохо. 142 00:11:54,320 --> 00:11:55,320 Могло быть и хуже. 143 00:11:58,620 --> 00:12:00,660 Как будто про наш Эльф говоришь. 144 00:12:23,030 --> 00:12:24,330 Я тебе кофе приготовила. 145 00:12:25,750 --> 00:12:28,410 Как дела? Отпоилась? 146 00:12:28,950 --> 00:12:29,970 Да, Слава очень помог. 147 00:12:31,790 --> 00:12:32,790 Играли в что -то? 148 00:12:33,730 --> 00:12:34,730 Что? 149 00:12:35,930 --> 00:12:38,310 А ты думала, я не знаю, чем ты персонал развлекаешься? 150 00:12:41,190 --> 00:12:42,530 Я так понимаю, на желание? 151 00:12:43,270 --> 00:12:44,290 Не, на коктейли. 152 00:12:46,290 --> 00:12:50,710 Нужно было лишнее выпить перед инвентаризацией. Ну, я думаю, вы об этом 153 00:12:51,440 --> 00:12:53,100 Да, маленькие домашние радости. 154 00:12:54,360 --> 00:12:56,160 Будь осторожна. Что? 155 00:12:57,940 --> 00:12:59,380 Это у Славы развод такой. 156 00:13:00,180 --> 00:13:02,000 Для маленьких глупых девочек. 157 00:13:02,660 --> 00:13:05,180 Он тут 80 работает, всех постоянщиков знает. 158 00:13:05,700 --> 00:13:07,640 Так и играет, два раза проигрывает. 159 00:13:08,060 --> 00:13:09,320 Третий раз на желание. 160 00:13:40,760 --> 00:13:42,240 Спасибо. За 161 00:13:42,240 --> 00:13:51,060 говно. 162 00:13:52,480 --> 00:13:54,280 Это вкус женской любви, да? 163 00:13:56,110 --> 00:13:57,790 Меня тебя ждали, мастер пикапа. 164 00:14:01,530 --> 00:14:03,090 Завтра выходной, что планируешь делать? 165 00:14:05,550 --> 00:14:06,550 Наглый. 166 00:14:09,170 --> 00:14:11,190 Я решил, что больше не буду играть, что за хер. 167 00:14:12,050 --> 00:14:13,050 А что? 168 00:14:14,330 --> 00:14:15,970 Стыдно стало? Да, нет, не поэтому. 169 00:14:18,330 --> 00:14:19,410 Серьезно? Ну, ничего. 170 00:14:24,030 --> 00:14:25,030 Я подумаю. 14406