Original subtitles

Нет, что вы, счастье мое. Мне тут хорошо.

Спасибо.

Прости.

Прости.

Какой стол?

Четвертый. Переоденьте. На четвертый повторите, пожалуйста.

Вычитаю зарплату. Уберите. Тамара!

Два комплимента. Делай мне быстрее.

Что вам предложить?

Я пропускаю домой вперед.

Что вам?

Бокал вина красного.

Франция, Италия, Чили?

Мне без кислинки.

Что вам?

Так мелко напечатано мне.

Что у вас есть из крепких напитков? Водка, текила, витки, коньяк, ром.

Давайте тогда воды без газа и дольку мегона.

Добрый вечер.

Вы кого -то ждете?

Жду. Может, кого -то, может, чего -то.

А что?

Нет ничего.

Можно вас угостить?

Хотите угостить, угощайте.

Повторите, пожалуйста, даме.

Меня зовут Эдуард.

А вас?

Эльвира.

Эльвира? Какое интересное имя.

И как поживаете, Эльвира?

Поживаю добра наживаю.

Я прошу прощения, сто лет в барах не знакомился. Ну, так давайте,

Разрешите?

Будьте добры, ищу Мимона.

Простите за нескромный вопрос, а...

Что такая шикарная дама делает одна вечером в баре?

Эта шикарная дама сегодня вечером отдыхает без обязательств.

Вы рисковая.

А вы какой -то робкий.

Да нет, просто мы с вами как в кино.

Был такой фильм, они сначала в баре познакомились, а потом... Знаете,

очень люблю кино, но не сегодня.

Сегодня я люблю напор, страсть и все такое.

Ну, если вы понимаете, о чем я.

Ну, не совсем.

Надеюсь, у вас ничего не случилось?

Случилось.

Жизнь.

Ну, жизнь, это сложная штука.

Знаете, как писал великий Чехов?

Вау, Чехов.

Вау? Вау.

Мужчина, ну какой в жопу Чехов?

Ну, решили склеить женщину. Давайте, дерзайте, да?

Че Чехов -то приплетать?

вообще с нахрапом.

Настоящая русская женщина. И коня наскакула.

И в горящую избу. И коня, и с конем.

Решила сегодня в отрыв. Полный. Достала все.

Прям все -все.

Двадцать лет замужем.

Думаю, надо что -то менять.

Вообще, двадцать лет приличный срок.

Простите за нескромный вопрос.

Что вас не устраивает?

А ты женат?

Ну, есть немного.

Чего немного -то? Я что, семечек попросила?

Женат или нет?

Да, я женат.

Молодец, честный.

Тогда ты понимаешь, о чем я?

Нет.

Я вот люблю свою жену, меня все устраивает.

Прям все устраивает.

Вот прям ничего не хочется изменить.

Ну... Подкову гнул, так не бывает.

Чего тогда сидишь здесь?

Сбежал от жены, теперь ни то, ни все. Ты давай уж.

Передай.

Пожалуйста, одну текилу.

Так ты же не пьющий вроде.

А вот беру пример с вас.

Тоже решил в отрыв.

Может, не надо?

Как -то вы нагловато себя ведете. Вам не кажется?

Какой нежный.

Найдите сиротку чахленькую и воркуйте с ней на интеллигентском до утра.

Еще одну текилу.

Двойную.

Что,

решили сегодня мужа изменить?

Решили. Генеральный.

Как пойдет.

Да ты прямошлюшка.

Еще какая.

Да пофиг.

Я смотрю, вы совсем его не бережете. Я его берегу. Я его 20 лет берегу. А тут

подумал, надо для себя пожить.

Приключения хочу, чтобы потом всю жизнь вспоминать.

И что ты хочешь?

Что хочу?

Так что хочу?

Не такого формального бочком перед сном, а такого, жесткого.

Интересно, это как?

Так, чтобы меня три часа под...

Три часа?

180 минут.

А ты вообще реально три часа подряд? Реально, я в порнофильме видела.

Это кино, там монтаж.

Даже не те, кто три минуточки.

Понятно. А в гаражике поднимала литражка.

Ладно, расслабься.

Я тебе кого -нибудь другого найду.

Что? Ну, что?

Ну, ладно, ладно.

Чего ты? Ну, перегнул, извини.

А у меня, между прочим, по пять раз за ночь была.

Это ты про что?

О, про секс.

Нет, про жесткий охрененный трах. Так что тебя мешает.

Жена, лежит как бревно.

А что мне с бревном делать -то?

Взвалить на плечо и на субботе пойти?

Ага, женщина, трояль. Не умеешь играть, не садись.

Вот когда шло по вечной строе, то ты умеешь, не умеешь, один хрен, ничего -то

получишь.

Да так, к слову. Нет, подожди. Ты сейчас про меня, что ли?

Да нет, ты -то тут при чем?

Спрашивай. Я про жену. Да?

Да. Это ты мою роскошную задницу зопой наткнул? Да нормально у тебя жопа, в

смысле задница.

Уймись уже. Вон, дети. Да мне пусть сидят.

Хам. А ты халда. О, боже мой.

Мачо, чмо.

Модель Клаудио Шильдер.

Ты еще древний, как говно мамонта Клаудио Шильдер.

Вот только смеяться не надо, не надо. А то у меня сейчас от этого звука кровь из

души пойдет. Открой тогда, как на тебя. Смотрите, не смеяться. Сама отчащу. Ты

сейчас еще побежала, прямо сейчас отсела.

Тихимора болотная.

Ну, сейчас вообще не скажи мне еще. Давай, не крабунит. О,

скатился тебе.

О, тебе идет моя майка.

Да уж, постирай, верну. Да ладно, не парься, я сам постираю.

Ты не волнуйся, Дарья Леонидовна, если не накажешь, это я виноват. Да ладно,

бывает. Так, с меня кофе.

Обед. Ужин.

И учитка.

Так что до дома.

Любой каприль.

Хорошо, я подумаю.

Я тебе кофе сделал, передохни.

Какой столик я возьму?

Восьмой.

Это было охрененно.

Сами.

Не обманул.

Давай так все выходные полетим.

А фечку кто вечером заберет?

Служба доставки?

Ну, Паш.

А мы еще играем? Извини.

Ой. Ах ты моя шлюшка. Все, все.

Чего? А что там про бревно -то было?

Ну, прости. Это я специально сказал.

Позлить тебя хотел.

Получилось. Блин, мы как будто в нашей студенческой общаге побывали.

С такой же хреновой звукоизоляцией.

Да ладно, забей.

Мы взрослые люди, что хотим, то и делаем.

А откуда эта Вау?

На Маруську похожа.

Будто я не знаю, что ты ее хочешь.

Я?

Да никогда в жизни.

Все мужья хотят подруг своих жен.

Известный факт.

Думаешь, я не вижу, как ты смотришь на нее?

Ну, ей же не надо что -то так одевать. И тут, и там все видно, все же прозрачно.

Извращенец.

Да.

Я надеюсь, насчет малолитражки. Ты же пошутила.

Ну, если что -то тебя не устраивает, ты просто скажи.

Все мне устраивает.

Все мне устраивает. Кроме одного.

Однообразие. Ну, что ты делаешь, дурочек, оторвешь же.

Попробуй еще что -нибудь про жопу мне сказать.

Да что у тебя, нормальная жопа. Я бы даже сказал, попа никогда. Нашли.

Понял.

Блин, есть захотелось.

Может, что -нибудь закажем? Все, я после шести не ем теперь.

Дорочки. Сейчас шесть утра.

Пиццу?

Маленькую? Тогда две, на всякий случай.

А где мои трусы?

Трусы не нужны?