All language subtitles for Running Man (2021) ep 536.NEXT.VIU

Sub by VIU

"Pakar Kartu 2: Kembalinya Para Penjudi"

Pakar Kartu Kedua,
Kembalinya Para Penjudi.

"Sekitar enam bulan lalu"

Aku merasa akan terjadi
sesuatu yang menggemparkan.

Delapan pakar kartu dari seluruh
penjuru negeri berkumpul.

Dan mereka mengadakan
Rapat Asosiasi Pakar Kartu pertama.

Mereka memilih pimpinan pertama

Asosiasi Pakar Kartu yang mendapatkan kekuasaan besar.

Jee Seok Jin terpilih sebagai pimpinan asosiasi yang pertama.

Tapi sang pimpinan gagal mendominasi asosiasi

dan mengundurkan diri dari jabatannya.

Yu Jae Seok!

Yu Jae Seok terpilih sebagai pimpinan kedua.

Bentuk satu baris.

Tapi begitu terpilih,

dia mendadak berubah dan memberlakukan peraturan yang ketat.

"Begitu terpilih, dia berubah"

Bayar biaya keanggotaanmu.

Apa?

Lalu dia mulai memeras biaya keanggotaan dari para anggota.

"Lalu dia mulai memeras biaya keanggotaan"

Beri aku dua karamel.

Jika kuberi dua, dan kamu duduk di sana...

- Tidak akan. Jangan khawatir.
- Sungguh?

Bahkan setelah bangkrut,

dia terus mengumpulkan biaya keanggotaan.

Baiklah.

Dan sang pimpinan akhirnya mengambil biaya keanggotaan,

dan itu membuat para anggota kesal.

Sudah selesai.

Dia kehilangan semua biaya keanggotaan

- dan diusir tanpa uang.
- Aku sudah melarangmu datang.

Rapat Asosiasi Pakar Kartu yang pertama

berakhir menyedihkan seperti itu.

Beberapa bulan kemudian...

"Pimpinan memanggil para anggota ke tengah pegunungan"

"Potret pimpinan tergantung di dinding"

"Untuk memperlihatkan karakternya"

Hai, aku Sally. Namaku Sally.

Panggil aku Sally.

Kamu punya karakter sendiri.

"Kamu punya karakter sendiri"

Aku sudah menyiapkan ini selama sepekan.

Butuh waktu lama bagiku untuk memakai stiker ini.

"Memakai stiker ini lama"

Pesta Tahun Baru Asosiasi Pakar Kartu?

"Dia benar-benar mendalami perannya"

Suamiku sedang dinas.

"Mengunyah permen karet"

Karena itu aku ke sini.

"Suamiku sedang dinas. Karena itu aku ke sini"

Aku Sally. Hei.

Hei, Laura.

- Hai, Laura.
- Sedang apa kamu, Sally?

Kita mengadakan pesta Tahun Baru. Kamu dari mana?

Kamu dari mana?

- Permen karet bagian dari karakter?
- Ya.

"Laura, alias Song Jeoktoma"

"Sally, seluruh tubuhnya dipenuhi stiker"

Hei.

- Halo, Jong Kook.
- Siapa Nyonya Jeong?

"Seorang pria berjaket kulit hitam"

"Kim Anugerah Utama, Jagoan Asosiasi""

Aku Sally. Halo.

Halo, Sally.

- Senang bertemu denganmu.
- Halo.

- Halo.
- Halo.

Astaga.

"Dua anggota datang dengan ekor rambut yang panjang"

- Hei, Kka Chi.
- Ini penghormatan.

"Penghormatan terhadap Jo Kka Chi dari Tazza 3"

"Yang Kka Chi, yang palsu, Jo Kka Chi, yang orisinal"

Ini penghormatan.

- Kenapa kamu meniruku?
- Penghormatan untuk Kka Chi.

Aku bersyukur,

- tapi ini terasa aneh.
- Jong Kook.

Aku memasang tambahan rambut belakang di salon.

Kamu bekerja keras mewujudkan itu.

- Mendekatlah.
- Astaga.

- Ini episode spesial Pakar Kartu.
- Kka Chi.

- Senang bertemu denganmu.
- Aku Sally.

Sally, senang bertemu denganmu.

Astaga, apa kamu MacGyver?

- Sebenarnya, ini Lee Kwang Soo.
- Halo.

- Aku Sally.
- Senang bertemu denganmu.

"Pencuri kelas teri meniru pencuri dari Home Alone"

Kamu mencoba menjadi pencuri?

- Kenapa? Aku keren, bukan?
- Kamu mirip pencuri.

Seharusnya kamu mencoba lebih baik dari ini.

- Apa masalahnya?
- Aku bisa melihat kaus dalammu.

Kamu tampak seperti pencuri.

- Halo.
- Astaga.

- Siapa ini?
- Im Ha Ryong. Halo, Pak.

Halo, Ha Ryong.

"Pakar Kartu Senior, punya banyak julukan termasuk Im Ha Ryong"

- Dia seharusnya menjadi apa?
- Dia sungguh pakar kartu senior.

Apa dia Kopral Pyeong?

Apa? Dia tidak mirip dengannya.

- Aku sebenarnya Kopral Jee.
- Kopral Jee?

- Ya, aku Kopral Jee.
- Dia bersikeras.

- "Berhenti."
- Dia Ha Ryong.

Kamu mirip Sopa Bang Jung Hwan.

Bisakah kalian menyebut diri kalian pakar kartu sungguhan?

"Pakar kartu tua ini salah tempat"

- Apa itu?
- Jangan lakukan itu.

Dia belum datang. Dia pimpinan.

- Di sini tertulis...
- Apa ini?

- Apa dia mati? Astaga.
- Tidak.

- Apa?
- Apa yang kamu lakukan?

Ada apa denganmu?

- Bukankah dia sudah mati?
- Bingkainya tidak berpita.

- Kamu yakin dia belum mati?
- Apa maksudmu?

Jadi, kapan Pimpinan datang?

- Kapan dia datang?
- Dia belum datang?

Ayo duduk.

Kita masih punya waktu. Dia akan datang 30 menit lagi.

Astaga, siapa yang memilihnya menjadi pimpinan?

- Dia sangat arogan.
- Tidak ada yang memilih dia.

- Astaga.
- Jadi, di mana dia sekarang?

Kenapa sofanya pendek sekali?

Astaga, ini sangat datar.

Apa ini?

Ini sedatar bantal duduk.

Astaga. Ini sangat datar.

Ini seperti bantal duduk.

- Astaga.
- Dia menyukainya karena ini nyaman.

- Ya, tapi...
- Seok Jin menyukainya.

Kenapa kamu terlihat seperti berasal dari drama sejarah?

- Ayolah.
- Kamu dari "Rustic Period"?

- Kenapa kamu menggambar ini?
- Mungkin dia Sirasoni.

Kamu benar-benar terlihat seperti orang di "Rustic Period".

- Dasar ana-anak.
- Kurasa ada peran seperti dia.

- Kenapa kamu menggambar kumis?
- Kim Young Tae.

Kamu perundung, bukan?

- Namanya Jo Kka Chi.
- Kamu sempurna untuk peran itu.

"Kamu tidak tahu siapa aku?"

- Omong-omong.
- Jo Kka Chi.

Kamu tahu?

Mungkin karena ekor rambutnya yang panjang.

Tapi mulutmu tampak lebih menonjol.

Bukankah begitu?

Seakan-akan dia memakai efek riasan khusus.

- Aku cuma memanjangkan rambut.
- Benarkah?

- Aku tahu kenapa dia melakukannya.
- Kenapa?

Karena menghangatkan leher belakang.

- Ya, benar.
- Sungguh.

"Jadi, penghangat rambut"

Leher belakangmu tidak terbakar matahari.

- Kamu benar.
- Aku yakin.

Pernahkah kamu menata rambutmu seperti ini?

Belum. Tidak pernah.

Kamu pernah mencuri sepeda dengan rambut itu, ya?

Apa? Tidak.

Ada apa dengan rambut ini?

Apa hubungan rambutnya dengan mencuri sepeda?

Kurasa aku pernah melihat pria yang mirip denganmu.

"Rupa pencuri sepeda berambut panjang"

Apakah kamu detektif?

Entahlah. Mungkin aku anggota geng.

- Kamu selalu menjadi anggota geng.
- Sebenarnya,

apa pun tema film kita, aku mirip anggota geng.

Jadi, kamu seperti pemecah masalah.

Peranku selalu sama.

- Omong-omong.
- Apa?

Kamu tampak keren. Mungkin karena kamu meraih Anugerah Utama.

"'Anugerah Hiburan SBS, Kim Jong Kook meraih Anugerah Utama'"

"Pada seremoni Anugerah Hiburan SBS tahun 2020"

Kim Jong Kook dari "Running Man" dan "Mom's Diary".

Selamat!

"Kim Jong Kook meraih Anugerah Utama di Anugerah Hiburan SBS"

"Dengan dukungan rekan-rekannya yang lebih muda"

"Dan sambutan rekan-rekan yang lebih tua"

"Dia meraih Anugerah Utama Anugerah Hiburan 2020!"

Aku tidak mengira akan merasa seperti ini karena...

"Aku tidak mengira akan merasa seperti ini karena..."

"Tidak ada yang pernah melihat air mata Jong Kook dalam 10 tahun"

Sebenarnya saat aku melihat anggota Running Man lainnya...

Melihat anggota Running Man lainnya sangat mengharukan.

"Mendukungnya selama 10 tahun"

Kalian bekerja dengan baik.

Mereka harus mendapatkan banyak pujian atas anugerah ini.

Jadi, aku ingin berterima kasih kepada mereka.

- Jangan lakukan ini.
- Kim Jong Kook!

- Kim Jong Kook!
- Kim Jong Kook!

- Kita harus melemparmu ke udara.
- Jangan.

- Kita mulai.
- Jangan!

Kubilang jangan!

Jangan!

Jangan lakukan ini!

- Kita harus melakukannya.
- Jangan!

- Jangan melemparku.
- Kenapa tidak?

Jangan lakukan ini.

Kita berenam. Dan kita tidak bisa melempar satu orang?

- Kita bisa melakukan ini.
- Kubilang tidak.

Ayolah. Kita bisa melakukan ini.

- Lepaskan aku.
- Ayolah. Mari kita lakukan.

- Hentikan ini.
- Lucu sekali.

- Kenapa melemparku?
- Ada apa?

Kenapa kami tidak boleh menyelematimu?

- Astaga.
- Jangan menyelamatiku.

- Apa ini?
- Jangan lakukan ini.

Dengarkan aku. Seperti yang kukatakan sebelumnya,

aku selalu memperhatikan pemenang berikutnya,

yang merupakan Hadiah Utama.

Jadi, aku selalu harus mempersingkat pidato penerimaanku.

- Begitu rupanya.
- Tapi kali ini, aku di akhir.

Aku tidak terbiasa dengan pidato penerimaan yang lebih panjang.

- Itu membebani.
- Ya.

- Itu membebani.
- Tapi kamu pemenang terakhir.

Karena kamu meraih Anugerah Utama!

Kim Jong Kook!

- Jangan lakukan ini!
- Kim Jong Kook!

Kubilang jangan!

- Ini tidak akan berhasil.
- Sial!

"Sial!"

Kenapa ini sulit sekali?

Melemparmu tidak sesulit itu!

Kamu pikir kami akan menjatuhkanmu?

- Apa masalahnya?
- Astaga.

- Omong-omong, Yang Se Chan.
- Apa?

Kamu hanya menangis saat Jong Kook meraih anugerah.

- Kamu menangis?
- Tidak.

- Ayolah. Kamu menangis.
- Tidak.

Tapi kamu tidak menangis saat aku meraih anugerah!

Ayolah. Aku tidak menangis.

- Dia menangis.
- Tidak...

- Tidak.
- Begini,

- tidak apa menangis.
- Aku tidak pernah merasa begitu.

Melihat seseorang yang kukenal merasa sangat terharu membuatku

- merasa ingin menangis.
- Aku tahu.

Aku sangat terharu saat itu.

Aku juga melihatmu menahan air mata.

- Benar.
- Kamu juga melihatnya?

Aku menahan air mata karena kalian tampak sangat terharu.

Karena aku mengawasi kalian semua.

Tunggu sebentar.

Ada anggota lain yang meraih anugerah.

Ya, benar.

"'Haha dari 'Running Man' meraih Anugerah Unggulan Terbaik!'"

- Ayo lempar dia.
- Ya, ayo!

- Ayo lempar dia ke udara!
- Apa yang kalian lakukan?

- Satu, dua, tiga.
- Satu, dua, tiga!

"Dia membiarkan mereka melemparnya"

- Astaga, ini hebat.
- Ini dia.

Haha ringan.

- Dia hampir terbang.
- Dia membiarkan kita melemparnya.

- Aku harus minta maaf pada Ji Hyo.
- Kenapa?

- Aku tertegun.
- Aku tahu.

Jadi, kusebut anggota yang kulihat dalam pidato penerimaanku.

Tapi Ji Hyo tidak di tempat yang bisa kulihat.

- Dia harus memberikan anugerah.
- Aku tahu.

Aku ingin berterima kasih pada para anggota yang mendukungku.

Jong Kook, Jae Seok,

anggota termuda kami yang membawa keberuntungan,

So Min dan Se Chan. Aku juga ingin berterima kasih kepada Kwang Soo.

Aku juga ingin berterima kasih kepada panutanku, Seok Jin.

"Seok Jin, Jae Seok, Jong Kook, Kwang Soo, So Min, Se Chan"

"Tapi dia tidak menyebutkan Ji Hyo dalam pidatonya yang panjang"

Aku akan terus berusaha sebaik mungkin. Terima kasih.

"Pidato penerimaannya berakhir, tapi nama Ji Hyo tidak disebutkan"

Tapi Ji Hyo tidak di tempat yang bisa kulihat.

- Dia harus memberikan anugerah.
- Aku tahu.

Jadi, beri tahu semua orang bahwa kamu tidak tersinggung.

Apa?

- Ji Hyo.
- Haruskah?

- Orang-orang mengirimiku pesan.
- Benarkah?

Mereka bertanya apakah kami bertengkar.

- Kenapa tidak menyebutkan dia?
- Kami Mapo Bersaudara.

- Katakan pada mereka tidak apa-apa.
- Ya, lakukan itu.

- Katakan kamu tidak kesal.
- Tapi tahukah kamu?

- Aku agak kesal.
- Hei!

"Aku agak kesal"

- Itu dia. Bunuh dia.
- Kita bukan Mapo Bersaudara.

- Hei!
- Bunuh saja dia!

Kamu tahu? Meskipun dia tidak ada di sana,

- kamu harus menyebutkan namanya.
- Dia benar.

Tapi sebenarnya

- dia menyebutkan kita di pidatonya.
- Benar.

Anggota yang lebih tua, Se Chan, So Min.

- Hanya itu.
- Dia benar.

Kamu benar. Dia melakukan itu.

- Aku tidak berniat mengatakan ini.
- Kamu benar.

Aku sangat kesal soal itu sampai hampir menangis.

Bersama anggota yang lebih tua, So Min, dan Se Chan,

aku akan terus bekerja keras. Terima kasih.

"Ji Hyo, bagaimana denganku?"

Aku sangat kesal soal itu sampai hampir menangis.

Aku bilang, "anggota lainnya, Se Chan, dan So Min".

Bukankah dia bilang, "anggota yang lebih muda"?

Dia bilang, "anggota yang lebih tua"!

- Tidak.
- Kwang Soo lebih muda darimu.

- Katakan kamu tidak tersinggung.
- Ya, katakan sesuatu.

Aku sangat kesal.

"Sangat kesal"

Aku bahkan tidak bisa tidur

karena terlalu kesal.

Wajar menyebutkan nama semua anggota

- dalam pidato penerimaan.
- Kamu benar.

- Benar.
- Karena itulah...

Aku mendengarkan dengan saksama pidato penerimaanmu.

- Kamu menyebutkan "anggota kami".
- Benar.

Ya, "anggota kami".

Dia juga lebih banyak membicarakan "Mom's Diary" daripada acara kita.

- Aku menghitung waktunya.
- Tidak.

- Kamu benar.
- Itu tidak benar.

- Aku kesal sekali!
- Itu tidak benar.

Apa yang kamu bicarakan?

Ada topik hangat lainnya.

Anugerah Hiburan SBS tahun 2020 memberikan penghargaan lain.

Namanya Penghargaan Reaksi Terburuk.

- Siapa? Seok Jin?
- Benar. Seok Jin.

Selamat, Seok Jin.

- Ini dia.
- Jee Seok Jin!

- Kenapa aku?
- Jee Seok Jin!

"Seok Jin meraih Penghargaan Reaksi Terburuk!"

- Kenapa aku?
- Reaksi Seok Jin yang terburuk

- saat disorot kamera.
- Kamu benar.

Dia sempat memijat tangannya.

- Dia bersikap tidak acuh.
- Ya, kamu benar.

- Setiap saat.
- Siapa juru kamera

- yang menyorotku?
- Kenapa kamu bertanya?

Itu aneh. Aku fokus pada seremoni itu.

Tapi saat melakukan hal lain, aku disorot kamera.

"Melakukan hal lain"

"Membuat origami"

"Mengikuti irama"

Itu tiap kali dia melakukan hal lain.

Semua orang berdiri untuk tepuk tangan.

Seok Jin duduk lebih cepat.

Saat itu, mereka menyorot kita.

Semua orang masih berdiri.

- Tapi Seok Jin duduk.
- Reaksi terburuk.

"Seok Jin hanya duduk lebih cepat"

Aku sangat terkejut saat melihat itu.

Selebritas legendaris sedang diberi penghargaan.

Aku hanya duduk lebih awal dari yang lain.

Tapi tiba-tiba kita disorot kamera saat itu.

Untungnya, kamu setua para selebritas itu.

Kamu seusia dengan mereka.

Jadi, mereka tidak tersinggung.

Kalian bisa melanjutkan percakapan saat Pimpinan tiba.

- Baiklah.
- Kenapa Pimpinan tidak datang?

Kita mengadakan Pesta Tahun Baru Asosiasi Pakar Kartu 2021.

Seperti sebelumnya, kalian akan melalui kompetisi sengit

- untuk memperebutkan karamel.
- Astaga, karamel lagi?

- Begitu rupanya.
- Kita melakukannya lagi?

Seperti sebelumnya, kita akan memilih

- pimpinan asosiasi.
- Baiklah.

Tapi saat ini, pimpinan asosiasi

adalah Yu Jae Seok, yang terpilih sebelumnya.

Pimpinan akan tiba 30 menit lagi.

Sampai saat itu, kalian akan membahas apakah Jae Seok pantas

mempertahankan jabatannya sebagai pimpinan atau tidak.

Jika kalian memasukkan 20 karamel di kotak ini...

Kami harus memberikan karamelnya.

Kalian gulingkan dia dari jabatannya dan pilih pimpinan baru.

Jadi, apa keuntungannya?

- Ini bukan soal keuntungan.
- Dia bisa mengatur pertandingannya.

Dan dia mengambil semua karamel kita.

- Benar. Dia...
- Dia tiba-tiba mengambil

semua karamel kita.

Kenapa dia melakukan itu? Bolehkah dia melakukan hal itu?

Kita bisa menggulingkannya dengan masing-masing tiga karamel.

Kita harus memberikan karamel kita. Dia akan memeras kita.

Aku tidak sengaja memasukkan karamel di kotaknya,

dan dia mengambilnya begitu saja.

Dan dia bertaruh lagi dengan usulan pemenang.

- Dia tidak boleh melakukan itu.
- Itu konyol.

Dia seharusnya makan atau semacamnya dengan itu.

Aku tidak suka saat dia memeras karamel kita.

- Benar.
- Dia seperti perundung.

Dia punya caranya sendiri.

Kita harus menggulingkannya dari jabatan itu.

Kita harus menyingkirkan dia.

- Mari singkirkan dia.
- Dia selalu mendapat keinginannya.

Baiklah. Aku yakin aku akan menjadi pimpinan lagi.

"Dia bersembunyi di loteng sebelum para anggota tiba"

Apa yang kulakukan di sini?

- Jae Seok.
- Ya.

Seperti yang kamu ketahui, kamu pimpinan Asosiasi Pakar Kartu.

Aku pimpinan?

Kamu menyalahgunakan kekuasaanmu sebagai pimpinan.

Aku tidak menyalahgunakan kekuasaanku.

Kamu melakukannya. Dan kamu masih menjadi pimpinan.

Kamu masih menduduki jabatan itu.

Tapi kamu melihat ketujuh pakar kartu yang berkumpul di sana?

Aku melihat mereka.

Mereka pikir Pimpinan

akan tiba 30 menit lagi.

Dan mereka akan berdiskusi

tentang masa jabatan keduamu.

- Di sana?
- Benar.

Aku yakin mereka akan gagal mengumpulkan 20 karamel.

Jika mereka gagal mengumpulkan 20 karamel,

kamu akan menjadi pimpinan untuk satu masa jabatan lagi.

"Bisa menjabat dua periode jika mereka gagal mengumpulkan karamel"

"Pimpinan menyaksikan semuanya"

"Pecat Jae Seok dengan 20 karamel"

Masing-masing tiga karamel?

Tiga kali tujuh sama dengan 21.

Hanya butuh satu orang yang tidak memasukkan tiga karamel.

Sekadar informasi, kekuasaan pimpinan baru akan lebih besar.

Kita harus memecatnya apa pun yang terjadi.

Kalau begitu, kita harus memilih Pimpinan Seok Jin.

- Baiklah.
- Kamu harus membayar 10 karamel.

- Benar.
- Kami akan mendukungmu.

Bukankah itu ide yang bagus?

Mereka akan menempatkan

orang yang lemah sebagai kandidat.

- Aku akan mendukungmu.
- Bukankah itu ide yang bagus?

Kamu harus memberikan 10 karamel.

Seok Jin akan menjadi pimpinan boneka.

- Jong Kook akan mengendalikannya.
- Pimpinan boneka?

- Hei.
- Apa dia boneka Jong Kook?

Dia boneka.

Kamu berpakaian seperti pimpinan boneka.

Aku tidak menyukainya.

- Aku mau menjadi pimpinan asli.
- Kamu bisa.

- Kamu pimpinan asli.
- Tidak apa selama dia tidak tahu.

Jae Seok tidak pernah mendengarkanku.

Itu sungguh membuatku kesal.

- Kami akan mendukungmu.
- Kami siap membantu.

Enam kali dua sama dengan 12.

Kalian berikan dua karamel. Aku delapan.

- Delapan karamel?
- Benar.

- Delapan? Tunggu.
- Sepuluh saja.

- Berikan 10 karamel.
- Jumlahnya tidak sesuai.

Dan salah satu dari kita tidak akan memberikan karamelnya.

Entah memberikan lima atau sepuluh, kamu akan kehilangan semuanya.

Beri kami 10 karamel sekarang.

Lebih baik memberikannya sekarang.

Setidaknya kamu akan terlihat keren seperti ini.

- Kamu akan terlihat murah hati.
- Kamu bisa murah hati seperti ini.

- Baik. Aku akan memberi 10 karamel.
- Baik.

Bagus.

- Aku menyukainya.
- Aku akan memberinya pelajaran.

Masukkan karamelmu ke dalam kotak.

- Kita bagi sisanya.
- Baiklah.

- Masing-masing dua karamel.
- Dua karamel?

- Aku ingin melihatnya membayar.
- Salah satu tidak perlu membayar.

Kita harus memutuskan siapa orangnya.

Firasatku mengatakan

aku akan kehilangan 10 karamel dan rencananya akan gagal.

- Astaga.
- Itu tidak akan terjadi.

Bukan begitu cara kita mengawali tahun yang baru.

Aku merasa kamu tidak mau memberikan karamelmu.

Ini janji kita. Kita harus menepati janji.

- Aku berjanji.
- Ini saatnya bertindak.

- Baiklah.
- Kalau begitu,

Seok Jin akan menjadi pahlawan episode pertama kita

- pada tahun 2021.
- Tentu.

Ini sangat berarti, Seok Jin.

Kamu harus menjadi pahlawan.

Sudah sepuluh. Ayo.

- Aku memberikan 10.
- Kamu yang terbaik.

Hei!

"Begitu dia maju dengan karamelnya"

"Pencuri karamel mengincar tasnya"

Aku tidak mengambilnya.

- Aku tidak melakukan apa pun.
- Astaga.

Dasar berandal.

Aku tidak mau. Aku tidak mau melakukan ini.

- Dia tidak mau.
- Aku tidak mau melakukan ini.

Aku tidak mau menjadi pimpinan.

- Kenapa kamu merajuk?
- Aku tidak mau.

- Hanya...
- Aku tidak menginginkannya lagi.

Seolah-olah kita rencanakan bersama...

Kita sangat kejam.

Aku mengambil satu karamel.

- Kembalikan.
- Aku tidak mengambilnya.

- Aku tidak mengambil karamelmu.
- Aku juga.

- Dua, empat, enam...
- Aku tidak punya karamelnya.

- Aku tidak mengambilnya.
- Dua, empat, enam, delapan...

- Aku berniat mengambil, tapi gagal.
- Dua, empat, enam, delapan...

Aku tidak mau melakukanini.

- Kenapa kamu merajuk?
- Aku tidak mau melakukan ini.

Jae Seok saja yang menjadi pimpinan.

Apa yang tidak ingin kamu lakukan? Acara ini?

Kamu tidak mau menjadi pimpinan?

Aku tidak memberikan 10 karamel.

Sebenarnya, aku ingin menjadi pimpinan.

Tentu saja. Sejujurnya, So Min pantas menjadi pimpinan.

Aku ingin mencobanya.

Kalau begitu, mari pilih So Min.

Tapi So Min agak melelahkan.

Tidak. Aku... Kamu tahu?

Aku seperti itu saat menjadi anggota.

Tapi jika menjadi pimpinan, aku tidak akan seperti itu.

- Kamu akan memberikan 10 karamel?
- Bisakah aku menjadi pimpinan?

Tidak ada alasan untuk tidak melakukannya.

Kamu harus memberikan 10 karamel.

- Dan kita masing-masing dua.
- Tentu. Kamu berikan 10.

- Bisakah aku memercayai kalian?
- Tentu saja.

- Mari kita coba. Ini bagus.
- Hari ini?

- Aku serius.
- Tapi kameraku...

- Tapi kameraku...
- Kameramu?

- Kameramu?
- Kameramu ada di sana.

- Sapa kameramu.
- Kamu melihatnya di sana?

- Ada di sana.
- Sapalah.

Hai. Ada di sana.

Bahkan juru kamera melambai padanya.

- Dia baik sekali.
- Aku mencarinya.

Aku akan memberikan 10 karamel. Pastikan kalian memilih aku.

- Kami berjanji.
- Kami serius.

Aku akan memberikan dua karamel.

Siapa pun itu, kita butuh pimpinan baru.

Pastikan kalian memilihku.

- Kamu keren sekali.
- Ini 10 karamel.

- Dia terdengar bernyali.
- Baiklah.

Aku memberikan 10 karamel. Jadikan aku pimpinan.

"Menghela napas"

Tunggu.

"Pimpinan Yu melakukan sesuatu"

Se Chan.

"Se Chan, aku mengawasi kalian sekarang"

"Jika aku menjadi pimpinan, aku akan mengurusmu dengan baik"

Dan Kwang Soo.

Kamu yakin sudah memberi 10 karamel?

- Kamu memasukkan 10 karamel?
- Tentu.

Aku tidak bisa memberi tahu kalian itu.

Sungguh, aku memasukkan 10 karamel.

Astaga, ini...

- Ini dua karamel.
- Jadikan aku pimpinan, Se Chan.

Jelaskan apa rencanamu.

Kwang Soo tidak memasukkan karamel.

Astaga, yang benar saja.

"Berpura-pura memasukkannya"

"Jo Kka Chi menipu semua orang"

Astaga, yang benar saja. Kamu tidak boleh melakukan ini.

- Jangan seperti itu.
- Astaga, Kwang Soo.

"Sebelum tangannya dipotong, dia memasukkannya lagi"

- Hei, Kwang Soo.
- Kka Chi, kumohon.

"Terpaksa memasukkan satu karamel"

- Aku sudah memberikan karamelku.
- Tidak.

Kamu akan melihatnya nanti.

Kwang Soo, jika kamu tidak memberikan karamelmu,

- Benar.
- kita tidak punya pimpinan baru.

Kamu bisa memeriksa kotaknya nanti.

"Bagaimana dengan Se Chan yang menerima pesan Pimpinan Yu?"

Kamu hanya memasukkan satu karamel.

"Dia hanya memasukkan satu karamel"

- Aku memasukkan dua.
- Tidak, hanya satu.

- Dia hanya memberikan satu.
- Sudah dua.

Aku tidak menduga So Min akan melakukan ini.

So Min maju.

"Pimpinan Yu merasa dikhianati oleh So Min"

"Tiga orang lainnya sudah memberikan karamel mereka"

Aku tidak pernah berbohong.

Percayalah kepadaku. Aku akan menunjukkan

dunia yang adil dan indah.

Aku akan mengumumkan hasilnya begitu Jae Seok tiba.

Kwang Soo, kamu yakin sudah memberikan karamelmu?

- Benar. Aku serius.
- Kamu harus melakukan ini.

Aku sungguh melakukannya.

Karamelku hanya 18 sekarang.

- Kamu...
- Jangan berpura-pura.

Aku memasukkan satu karamel.

- Aku memberitahumu, So Min.
- Hei, Seok Jin!

"Dia mencuri karamel dari kotak"

- Astaga, Seok Jin.
- Apa yang kamu lakukan?

Kenapa kamu mengambil karamelnya?

Hentikan.

- Jangan lakukan itu.
- Kembalikan.

Kamu aneh sekali.

Kamu tidak boleh mencurinya.

Ini punyaku. Punyaku.

Kamu tidak boleh mencuri karamelnya.

Dia bahkan tidak terampil.

Itu sangat jelas.

- Dia jelas mengambil karamelnya.
- Itu sudah jelas.

Dia seperti pria yang mencuri perpuluhan dari gereja.

Apa yang kamu lakukan?

- Aku punya 10.
- Dia datang.

Dia datang.

- Halo.
- Halo.

- Dia Yu San Seul.
- Apa dia Yu San Seul?

"Dia muncul dengan penampilan mirip penyanyi trot"

- Baiklah.
- Halo.

- Duduklah.
- Aku Sally.

"Memamerkan kuasanya untuk berjabat tangan"

Selamat.

- Halo.
- Halo.

- Hai.
- Dia memakai ban lengan.

- Pimpinan benar-benar...
- Kamu tampak keren hari ini.

Kita harus mengubah dunia.

Aku sudah cukup lama di luar negeri.

Di mana? Kita tidak bisa ke luar negeri.

Aku sudah karantina selama dua pekan.

Begitulah caraku kembali.

Siapa yang meniru kumis siapa di sini?

- Siapa yang pertama?
- Kalian seperti saudara kembar.

Ini kumis asliku.

Kamu mau lihat siapa yang meniru kumis siapa?

Keduanya terlihat seperti...

"Mencoba menghapus kumis Seok Jin"

- Jangan lakukan itu padanya.
- Lepaskan aku.

"Dia bahkan tidak bisa melawan"

- Hilang.
- Kumisnya hilang.

- Hei.
- Hilang.

- Dia peniru.
- Ini kubuat dengan hati-hati.

- Dia tampak sangat bodoh.
- Dia peniru.

- Baiklah.
- Lihat mereka.

Sekarang kalian melihat siapa yang meniru siapa.

Sekarang aku tahu.

Beraninya kamu...

Dia meniru Jae Seok.

- Ayo duduk.
- Baiklah.

Pemenang anugerah harus duduk di sini.

Jangan seperti itu.

- Kenapa kamu melakukan ini?
- Jangan bilang begitu.

- Hentikan.
- Kenapa kamu duduk di pojok?

Apa? Kenapa?

Kamu meraih anugerah?

- Tidak.
- Kalau begitu, duduklah di sana.

Kenapa itu penting?

Dia meraih penghargaan reaksi.

- Penghargaan Anugerah Terburuk.
- Penghargaan Reaksi Terburuk.

Pecat saja dia.

- Ada pemenang Anugerah Utama.
- Astaga.

- Kemarilah.
- Baiklah.

- Cukup.
- Ada pemenang anugerah.

- Terima kasih.
- Baiklah.

- Itu belum pernah terjadi.
- Kita harus melakukan ini.

Aku duduk di sini sebagai pimpinan.

Tapi kenapa sofanya pendek sekali?

- Ini bantal duduk.
- Ini bantal duduk?

Ini disebut sofa bantal.

Memangnya kita di restoran Korea?

- Apa?
- Tapi ini nyaman.

Astaga.

Entah apa yang kalian lakukan,

tapi aku mendengar banyak suara.

Kami membicarakanmu.

Aku Sally hari ini.

Ada Se Ri di sini.

- Pak Se Ri?
- Pak Se Ri.

- Pak Se Ri?
- Dia Pak Se Ri.

"Terkadang dia membicarakan doppelganger Jong Kook"

"Akhirnya kita akan menang"

"Akhirnya kita akan menang"

"Gagal melepas kaus kakinya karena ototnya"

- Aku sangat menyukai acaramu.
- Lepas kaus kakinya.

Baiklah.

Hari ini, bersama Pimpinan Yu Jae Seok,

kita mengadakan Pesta Tahun Baru Asosiasi Pakar Kartu 2021.

Sebelum Pimpinan tiba di sini, para anggota berdebat

mengenai periode jabatan Pimpinan Yu yang kedua.

- Ada banyak keluhan.
- Aku sangat kecewa.

Tapi itu tidak berarti.

Aku kecewa.

Sebenarnya, Pimpinan Yu Jae Seok

menyaksikan dan mendengar semuanya.

- Benarkah?
- Ya. Dan...

"Benarkah?"

Dia menyaksikan dan mendengar apa yang kalian lakukan dan katakan.

Benar. Aku melakukan itu.

Omong-omong,

aku tidak menduga So Min akan

- maju dengan sangat antusias.
- Begitu rupanya.

- Kamu melihat semua itu, bukan?
- Ya, aku melihat semuanya.

- Sejujurnya, aku terkejut.
- Begitu rupanya.

- Entah bagaimana hasilnya,
- Orang yang bermimpi menjadi raja.

tapi tolong ingat aku mencoba melakukan apa.

Begini,

aku tahu pendapat kalian karena aku sudah lama bekerja dengan kalian.

Orang yang kalian inginkan sebagai pimpinan

adalah tipe boneka.

- Kamu benar.
- Benar.

- Yang tidak mirip pimpinan.
- Ya.

- Pimpinan boneka.
- Benar sekali.

- Dan yang paling cocok adalah
- Seseorang yang mudah dikendalikan.

Seok Sam.

- Aku tahu. Tapi kamu tahu sesuatu?
- Ya?

- Itu melukai harga diriku.
- Aku tahu.

- Kamu melihat mereka merampokku?
- Ya, aku melihatnya.

Aku tidak bisa memercayai mereka,

- jadi, aku mundur dari pencalonanku
- Benar.

- dan merekomendasikan boneka lain.
- Benarkah?

Omong-omong, kamu mungkin akan digulingkan dari jabatanmu.

"Deklarasi perang"

- Aku?
- Ya. Kamu akan disingkirkan.

- Bagaimana jika dia bertahan?
- Aku mengerti.

Kita belum tahu bagaimana hasilnya.

Apa pun yang terjadi, satu hal bisa kupastikan.

- Jika aku terpilih kembali,
- Ya.

- akan kupikirkan apa yang kulihat
- Tentu saja.

- saat aku memperlakukan kalian.
- Tentu saja.

- Tentu saja.
- Kamu melihat semuanya, bukan?

Begitu tahu aku terpilih kembali,

balas dendamku dimulai. Kalian mengerti?

Aku bahkan tidak memberikan karamelku.

- Benarkah?
- Aku tidak memberikan karamelku.

- Hei, kenapa kamu...
- Jong Kook...

- Jika aku terpilih kembali,
- Ya.

- Itu tidak akan terjadi.
- mereka yang memilih pimpinan baru

harus menyerahkan dua karamel sebagai biaya keanggotaan.

- Baiklah!
- Kedengarannya bagus.

- Hei.
- Kamu tidak pernah mengecewakan.

- Kamu cemerlang seperti biasanya.
- Kamu mengerti?

- Dasar bodoh!
- Punyaku hanya kuberikan untukmu.

- Percayalah. Dia akan dipecat.
- Kamu luar biasa.

- Kamu mengerti?
- Kita tidak tahu itu.

Aku yakin kita memberikan 20 karamel. Kamu pasti akan dipecat.

- Sulit diprediksi.
- Aku tahu siapa yang memilih tadi.

Aku berjanji akan memberi para pemilih lebih banyak karamel.

- Baiklah.
- Benar.

Kita akan mencari tahu hasilnya. Jika ada 20 karamel di sini,

pimpinan baru akan secara otomatis terpilih.

- Kumohon. Separuh milikku kupakai.
- Jika tidak,

Jae Seok akan menjabat sebagai pimpinan kembali.

Aku mengeluarkan lima karamel.

- Kumohon. Seharusnya ada 20.
- Ya.

- Sepuluh karamel milikku.
- Kamu kuminta memberi lebih banyak.

- Kamu tidak memberi apa pun, bukan?
- Aku memberikannya.

- Aku memberikan tiga karamel.
- Jumlah saat ini adalah 11.

Kamu mendengarnya? Haha bilang dia memberi tiga.

- Dia memberikan tiga karamel.
- Benarkah?

- Aku hanya asal bicara.
- Bu Pimpinan.

Kurasa ada lebih banyak di dalam kotak.

Bu Pimpinan.

"Seok Jin mempertaruhkan semuanya untuk So Min"

Sejauh ini, 14 karamel.

- Kita butuh enam lagi.
- Kenapa ada banyak sekali?

Kumohon.

17 karamel sejauh ini.

- Tiga karamel lagi.
- Aku sangat ingin menjadi pimpinan.

"Mereka hanya butuh tiga karamel lagi"

Aku pesan tiga karamel lagi.

19 karamel.

- Kumohon, satu lagi saja.
- Benarkah?

"Satu karamel lagi akan membuat grup anti-Jae Seok sukses"

- Kumohon. Satu lagi.
- Siapa yang memberi banyak karamel?

"Bagaimana nasib Asosiasi Pakar Kartu?"

Tidak ada lagi. Aku lega.

- Tidak ada lagi?
- Totalnya 19 karamel.

"Hasil akhirnya, 19 karamel"

Selamat.

Kami akan melemparmu. Siap. Satu, dua, tiga.

- Hore!
- Yu Jae Seok!

- Hore!
- Terima kasih.

Selamat sudah terpilih kembali.

- Terima kasih.
- Itu karena...

- Kenapa tidak ada karamel lagi?
- Selamat.

Siapa yang tidak memberikan karamel?

- Aku agak khawatir.
- Terlepas dari ketegangan itu,

aku dengan terbuka mendukungmu.

- Terima kasih.
- Kamu tahu, bukan?

- Semua karamelnya masih ada?
- Tentu.

Kami bekerja sesuai perintah.

Aku memberi satu karamel karena tidak ada pilihan.

- Silakan duduk, Semuanya.
- Terima kasih.

Astaga. Jae Seok sayang.

Pindah ke sisi satunya.

Ha Ryong... Ha Ryong akan...

- Ha Ryong. Ha Ryong, kamu...
- Kenapa kamu mendorongku?

- Jee Ha Ryong.
- Kenapa mendorongku, Pak?

- Pak Jee Ha Ryong.
- Kamu mendorongku...

Astaga. Mereka hanya butuh satu karamel lagi. Itu sulit dipercaya.

Pertama-tama, para anggota baru...

- Seperti yang kuumumkan,
- Ya.

- harap bayar biaya keanggotaan.
- Benar.

Masing-masing harus menyerahkan dua karamel.

- Bayar biaya keanggotaan.
- Sudah seharusnya.

- Bayar biaya keanggotaan.
- Sekarang?

- Kenapa kami harus membayar?
- Sudah kubilang.

Pimpinan asosiasi ini

- memiliki kekuasaan mutlak
- Ini...

- Hei! Dasar...
- Sial.

"Dia menampar wajahnya"

"Jo Kka Chi melawan Jee Ha Ryong"

Hentikan.

"Pertengkaran pajak karamel yang menentukan nasib"

"Seok Jin merasa dipermalukan saat kepalanya dipukul dengan tasnya"

- Cukup.
- Lihat itu.

- Beraninya kamu.
- Dia sungguh menendangnya.

Dia benar-benar memukulnya.

"Bahkan Pimpinan tidak bisa menghentikan perkelahian mereka"

Seok Jin, kita sedang merekam pembukaan.

- Cukup. Syutingnya baru dimulai.
- Mereka benar-benar berkelahi.

Hentikan, Kawan-kawan. Cukup.

- Hei! Teganya kamu...
- Bayar biaya keanggotaan.

- Bayar biaya keanggotaan.
- Bayarlah sekarang.

- Kembalikan itu.
- Tenanglah.

- Kembalikan karamelku.
- Silakan duduk.

- Kembalikan milikku!
- Akan kukembalikan.

- Harap duduk.
- Jika kamu mabuk...

Permisi. Jika mabuk, sebaiknya kamu pulang.

Pulanglah.

Karamelku yang berharga...

"Pak tua tidak tenang saat mabuk"

Omong-omong, kamu punya 20...

Kamu masih punya 20 karamel. Kenapa kamu mengaku memilih?

Aku menerima 30 karamel.

Begitu rupanya.

Beri aku dua karamel sekarang.

Jika aku memberikan dua karamel...

Seok Jin, mikrofonmu lepas.

- Siapa yang akan menerimanya?
- Mikrofonnya?

Jangan khawatir. Dia tidak akan mengatakan apa pun.

"Dia tidak akan mengizinkannya bicara"

Pak Yu, itu mengesankan.

- Kamu juga sudah mengurus itu?
- Dia luar biasa.

- Itu mengesankan.
- Dia tidak diizinkan bicara?

- Tentu aku harus melakukannya.
- Lihat wajah So Min.

Bukankah senyum palsunya lucu sekali?

Astaga. Hentikan.

Kukira dia memakai topeng yang kita pakai di seremoni anugerah.

Dia tampak seperti memakainya.

- Jadikan satu saja.
- Matanya terlihat sangat sedih.

- Dan mereka yang mendukungku,
- Ya.

- aku ingin
- Ya.

- Ya, Pak.
- memberi kalian satu.

- Astaga. Terima kasih.
- Terima kasih!

- Terima kasih sudah mengurus kami.
- Dia keren sekali.

- Dia yang terbaik. Yu Jae Seok!
- Yu Jae Seok!

- Yu Jae Seok!
- Apa kalian tidak punya harga diri?

- Kalian tidak punya harga diri?
- Benar. Tidak punya.

- Hanya demi karamel...
- Benar.

- Duduklah.
- Baiklah.

Jae Seok, silakan ucapkan selamat Tahun Baru sebagai pimpinan.

Baiklah.

- Pak Yu, kamu menjatuhkan ini.
- 2021...

- Terima kasih.
- Sama-sama.

Tolong pakai ini.

Kamu memang pemenang Anugerah Utama.

- Kamu elegan dan anggun.
- Dia berbeda.

- Gaya bicaramu elegan.
- Tentu saja.

- Seok Jin, duduklah di sini.
- Tahun 2021 telah tiba.

- Tidak apa.
- Tahun baru telah dimulai.

Aku bersikeras. Kamu bisa tertindas.

Diam, Berandal!

"Diam, berandal"

Pimpinan sedang berbicara.

- Apa kalian sudah gila?
- Cukup.

- Hentikan.
- Dasar...

Astaga, yang benar saja.

- Omong-omong...
- Hei, tenanglah. Santai saja.

- Mereka tidak bisa kupercaya.
- Aku tahu.

Tapi kita harus memperlakukannya sebagai tetua hari ini.

- 2021 telah tiba.
- Benar.

Pada tahun 2020,

kita semua kesulitan karena pandemik COVID-19.

Kuharap hidup semua pemirsa kita

akan kembali normal agar mereka bisa merasa nyaman lagi

di tahun 2021.

- Selain itu,
- Dia tidak tetap duduk.

- kita akan...
- Pak.

"Karena sambutan membosankan Pimpinan berlanjut..."

- Pak.
- Astaga.

- Astaga, yang benar saja.
- Astaga.

Pimpinan sedang memberikan kata sambutannya.

Apa aku tidak boleh minum?

- Kata sambutannya...
- Aku sedang

- menyapa para pemirsa.
- Benar sekali.

- Perkataannya penting.
- Maksudku...

- Dia membuatku gila.
- Aku akan memakai kekerasan nanti.

- Minumlah.
- Aku akan menamparmu lain kali.

- Tidak apa-apa.
- Mereka bisa menyuntingnya.

- Tenanglah. Tidak apa-apa.
- Astaga. Hentikan.

- Sedang apa kamu?
- Kembali ke kursimu.

- Tidak apa-apa.
- Astaga. Dasar...

- Apa yang kamu lakukan?
- Seok Jin, silakan minum.

- Pak Yu.
- Pemirsa,

- selamat Tahun Baru!
- Selamat Tahun Baru!

"Selagi Seok Jin minum

"Mereka tiba-tiba membungkuk"

Mereka menyorot gambar penuh.

- Mereka menyorot gambar penuh.
- Benar sekali.

- Hanya satu tangan di lantai.
- Benar.

- Silakan minum.
- Hei.

Kenapa kamu melakukannya saat aku minum?

Apa masalahnya?

Aku juga selalu berterima kasih kepada pemirsa.

- Bisa berterima kasih kapan saja.
- Tentu saja.

- Astaga.
- Hebat.

- Itu sempurna.
- Benar.

Ini Tahun Kerbau.

Adakah yang lahir pada Tahun Kerbau?

- Aku.
- Kwang Soo.

Kwang Soo lahir pada Tahun Kerbau.

- Dia lahir pada tahun 1985.
- Tahun 1985, Tahun Kerbau.

- Begitu. Kamu lahir tahun 1985.
- Benar.

Untuk merayakan awal Tahun Kerbau...

"Dia tergesa-gesa mengakhirinya"

- Tapi...
- Ya?

Apa kamu tidak akan menyampaikan harapan yang baik?

Tahun lalu Tahun Tikus.

Aku lahir pada Tahun Tikus.

Kamu bukan satu-satunya orang yang lahir pada Tahun Kerbau.

- Ibuku lahir pada Tahun Kerbau.
- Banyak orang juga.

- Benarkah? Ibumu?
- Ya, ibuku.

Bagaimana jika kamu pindah ke Hoengseong?

Untuk apa aku pindah ke Hoengseong?

- Setidaknya tirukan kerbau.
- Itu tidak masuk akal.

Bagaimana jika kamu dipanggil Lee Hoeng Seong

hanya sepanjang tahun ini?

Lee Hoeng Seong.

- Itu tidak masuk akal.
- Aku suka ide itu.

- Bagaimana dengan Lee Daging?
- Lee Daging.

- Terdengar bagus.
- Kamu harus dipanggil Lee Daging.

- Lee Daging.
- Itu nama yang bagus.

Bagaimana dengan Lee Has Luas?

"Lee Has luar"?

"Lee Has luar marah karena bukan Iga"

- Lee Has Luas terdengar keren.
- Aku suka nama itu.

- Bukan cuma daging has luar.
- Aku suka namanya.

- Kenapa kamu bilang begitu?
- Aku juga suka namanya.

- Kenapa "has luar"?
- Bagaimana dengan "iga"?

Dia akan dipanggil Lee Has luar tahun ini.

- Julukannya ditetapkan.
- Kenapa "has luar"?

Itu julukan yang bagus. Lee Has Luar.

- Ini konyol.
- Nama has luar itu sempurna.

- Aku setuju.
- Dia lahir pada Tahun Kerbau.

- Dia lahir pada Tahun Kerbau.
- Hari ini,

kita akan melakukan lomba untuk merayakan tahun baru.

Ini Pesta Tahun Baru Asosiasi Pakar Kartu 2021,

Kembalinya Para Penjudi.

Kalian memulai lomba dengan 30 karamel.

- Tapi aku...
- Kalian bisa mendapat lebih banyak

melalui misi.

Makin banyak karamel yang kalian miliki di akhir lomba,

kalian bisa makin cepat pulang serta menerima hadiah.

- Astaga.
- Itu hadiah yang bagus.

- Tiga terbawah
- Itu menggoda.

akan dihukum dan yang terakhir pulang.

- Astaga.
- Itu yang terburuk.

- Kita di Yangpyeong.
- Kita di Yangpyeong.

Rumahku tiga jam berkendara dari sini.

Jika terjebak dalam kemacetan,...

- Selama jam sibuk,
- Akan butuh tiga jam

- saat jam sibuk.
- akan butuh tiga jam.

- Aku harus bekerja keras.
- Pimpinan

lebih berkuasa daripada sebelumnya.

Dia akan membagi kalian menjadi tim dan menentukan urutan tim

- untuk menjalankan misi.
- Luar biasa.

Selain itu, untuk setiap misi,

dia harus menambahkan satu aturan dan memakainya untuk keuntungannya.

- Dia punya hak istimewa itu?
- Benarkah?

Menjadi pimpinan itu mengagumkan.

Tentu saja. Selamat.

- Luar biasa.
- Hak istimewamu hebat.

Dia bisa dibilang raja.

Tapi jika para anggota tidak menyukai pimpinan,

kalian bisa memasukkan 20 karamel ke dalam kotak proposal

sebelum misi berikutnya dimulai untuk menggantikannya.

- Itu tidak akan terjadi.
- Jika memberikan 20 karamel,

kalian akan memilih pimpinan baru setelah misi berakhir.

- Aku yakin kamu tidak akan diganti.
- Hari ini,

- pemenangnya pulang lebih awal.
- Benar.

Jadi, kita harus menyimpan banyak karamel...

- Jangan cemas. Kita lebih banyak.
- Aku tahu.

Beberapa dari kita sudah tidak disukai olehnya.

- Untuk apa kita melakukan itu?
- Dasar bodoh.

- Bergabunglah dengan kami.
- Aku sama sekali tidak khawatir.

- Mau bersekutu denganku?
- Mari bersekutu.

- Kita bertiga.
- Ji Hyo, putuskanlah.

Dia pasti akan bersekutu dengan kita.

- Kamu bersama kami?
- Sudah seharusnya.

Kenapa kamu memaksakan jawaban dariku?

- Aku tidak memaksakan apa pun...
- Mereka hancur.

- Kita kalah jumlah.
- Biar kupikirkan.

- Sudah membayar biaya keanggotaan?
- Sudah.

Mereka tidak membayar.

- Mereka malah menerima karamel.
- Baiklah, aku mendengarmu.

Aku menyukainya. Mereka berdebat di awal tahun.

Mereka pasti mengincar Pasangan Terbaik pada tahun 2021.

Akan kusebutkan peraturannya.

Pimpinan baru tidak akan memberikan suara.

Mantan pimpinan akan menuliskan lima nama

di roda rolet dengan delapan tempat kosong.

Memutarnya akan menentukan siapa pimpinan barunya.

- Aku mengerti sekarang.
- Jadi, seperti ini.

Tim lawan mungkin ingin pimpinan digantikan,

tapi salah satu dari kita bisa terpilih.

Tidak akan mudah untuk beraksi.

Dia akan menulis empat nama dari sisi itu

dan hanya satu dari sisi ini.

Kalau begitu, mari pindah ke lokasi

tempat lomba pertama akan berlangsung.

- Baiklah.
- Ayo!

- Semuanya.
- Ya?

- Berkumpul.
- Baik.

- Aku datang.
- Kami akan segera ke sana.

Sulit dipercaya.

Penggemar kita menyediakan minuman.

- Terima kasih banyak.
- Terima kasih.

- Terima kasih.
- Terima kasih.

Kami semua menikmatinya.

Aku tidak bercanda saat mengatakan

bahwa kitalah yang harus memberikan sesuatu kepada para penggemar,

tapi mereka yang mengirim kopi untuk kita.

Terima kasih sudah bermurah hati walau kami tidak berbuat banyak.

- Apa...
- Apa itu tadi?

Kalau begitu, lakukan sesuatu untuk mereka.

- Lakukan sesuatu untuk penggemar.
- Bersikaplah lebih tulus.

"Seok Jin diomeli karena asal bicara"

Jangan merusak suasana.

Kalau begitu, wujudkan perkataanmu

Lakukan sesuatu untuk para penggemar.

- Kamu dan janji kosongmu.
- Aku selalu

- berterima kasih.
- Dia tampak tidak serius.

Setelah Anugerah Hiburan SBS,

dia mengeluh itu terlalu lama.

Tapi saat Dirut mampir,

dia berkata, "Upacaranya seru!"

Dasar penjilat.

- Sambil mengacungkan jempolnya.
- Dasar penjilat

- Sekarang kamu mengarang.
- Jadi, secara pribadi...

Jangan bicara lagi dan...

Kotak proposalnya akan selalu ada di dalamruangan.

Hyeong Gu, kenapa kamu makan karamel?

"Asisten sutradara lapar dan makan karamel"

"Mereka kesal mendengar kabar dia memakan uang mereka"

Jangan memakan itu.

Hyeong Gu!

- Jangan makan itu.
- Jangan makan itu.

- Kenapa kamu makan itu?
- Dia makan karamel?

Bukankah seharusnya kamu menjaga berat badanmu untuk pernikahan?

- Hyeong Gu...
- Pernikahannya ditunda.

- Pernikahannya ditunda.
- Tetap saja...

Pernikahan Januari

- ditunda sampai Juli.
- Juli?

Kamu masih bebas selama beberapa bulan lagi

dan karena itu pipinya tembam.

Hyeong Gu,

kamu tampak senang telah menundanya.

Hyeong Gu, enam bulan itu lama.

- Bagaimana...
- Mereka bisa mendaftarkannya.

Apakah lebih baik mendaftarkan pernikahan dengan cepat?

- Jika aku jujur...
- Ya?

Tunggulah setahun...

- Untuk melihat keadaannya?
- Ya.

- Kamu belum mendaftarkannya?
- Setelah selama ini?

Sudah saatnya kamu melakukannya.

Bagaimana aku bisa menambahkan anakku ke kartu keluargaku?

- Aku tidak tahu.
- Apa yang kamu bicarakan?

- Aku tidak tahu.
- Seok Jin,

- daftarkan pernikahanmu.
- Sudah kulakukan!

- Aku tidak tahu.
- Kami akan melakukannya untukmu.

Tapi sudah kudaftarkan.

"Rehat usai dengan pendapatnya soal pernikahan"

Misi pertama

hanya memungkinkan para pemberani memenangkan karamel.

- "Tidak ada Tempat untuk Pengecut".
- Ini tidak akan mudah.

Tidak ada tempat untuk pengecut?

Setiap babak akan diisi dengan persaingan tiga orang.

Masing-masing akan duduk di bawah dua balon air.

Secara bergiliran, kalian akan menyerang.

Setelah mempertaruhkan jumlah karamel yang diinginkan,...

- Lihat 12 baris di belakang kalian?
- Tentu.

Hanya enam yang asli.

- Kita harus memotong satu per satu.
- Kalian akan memotong satu.

Balon yang meletus bisa menjadi balon kalian, milik orang lain,

- atau tidak satu pun.
- Balonku bisa kupecahkan.

Ada kemungkinan tidak terjadi apa pun.

Jika kalian memotong tali

dan tidak ada balon yang pecah,

kalian akan menerima jumlah yang kalian pertaruhkan.

Jadi, masih tetap menang.

Jika memecahkan balon di atas kepala orang lain,

kalian akan mendapat dua kali lipat.

- Dua kali lipat?
- Benar.

Jika balon kalian pecah, kalian harus membayar dua kali lipat.

"Mereka akan kehilangan dua kali lipat jika balonnya pecah"

Yang memecahkan balonnya

akan membayar dua kali lipat.

Itu besar sekali.

Namun, kalian boleh melompat menjauh.

Jika kalian merasa balon kalian akan pecah,

kalian bisa menjauh.

- Kita harus bilang sebelumnya.
- Jika benar,

kalian akan menerima jumlah yang dipertaruhkan.

Jika salah,

kalian harus membayar sejumlah itu.

Ini soal memercayai firasat kalian.

Tetaplah duduk jika kalian cukup berani.

- Aku bukan pengecut.
- Aku juga bukan.

Menjauhlah tanpa alasan dan kalian akan kehilangan karamelnya.

Kalau begitu, aku akan kehilangan dua, bukan?

Kalian tersingkir saat kedua kalian pecah

dan babak itu berakhir di sana.

Pimpinan

akan membagi kalian menjadi tiga kelompok.

Tapi seseorang harus bermain dua kali.

- Tolong ingat itu.
- Berpartisipasi dalam dua babak...

Itu bisa menguntungkan tapi juga bisa merugikan.

- Benar.
- Hanya jika menang karamel.

Aku harus melihat perkembangan babak ini.

Semuanya, bisa mundur dua langkah?

- Satu, dua.
- Satu, dua.

- Kamu boleh memerintah?
- Kalau begitu...

Berdirilah di ujung.

- Jalan!
- Jangan berdiri di tengah.

Ayo pergi.

Kamu bisa memercayainya?

Begitu rupanya.

Dengan siapa kalian bersaing akan penting.

Tentu saja.

Semua terserah padamu, Pak Yu!

- Kalau begitu...
- Bermurah hatilah.

Tentu, aku akan mencoba bersikap adil.

- Jong Kook...
- Tentu.

- Mereka akan membentuk kelompok.
- Baiklah.

Kwang Soo, umumkan berapa yang akan kamu pertaruhkan

dan potong talinya.

Ini bagus dan sederhana.

- Ini menegangkan.
- Kwang Soo,

mempertaruhkan jumlah yang tepat itu penting.

Menyerahlah jika kamu takut.

"Apa?"

Dia tidak memperlihatkan emosi dengan itu.

- Itu otomatis.
- Dia bicara tanpa emosi.

- Baiklah.
- Jika tidak terjadi apa-apa,

aku mendapat jumlah yang kupertarukan?

Benar, jumlah yang sama.

Jika tidak ada balon...

Lakukan saja!

- Pertaruhkan karamelmu.
- Bertaruhlah lima dan selesaikan.

- Jangan menjadi pengecut.
- Lakukan saja.

Aku akan bertaruh lima.

- Lima?
- Ya, lima.

- Itu cukup banyak.
- Bagus.

Silakan umumkan jumlah tali yang akan kamu potong.

Aku akan...

"Kwang Soo harus memilih tali mana yang akan dia potong"

Aku akan memotong tali nomor delapan.

Ada yang mau menjauh?

Ada yang mau menjauh?

Aku tidak.

Kamu tidak pernah sukses.

Aku ingin merebut kesempatan ini.

Kemungkinan besar balonmu tidak akan pecah.

Kemungkinan besar balonmu tidak akan pecah.

- Yang mana nomor delapan?
- Aku akan menerima dua kali lipat

jika balon orang lain pecah.

- Ayo!
- Mari kita lakukan.

- Pecahlah.
- Kalau begitu, akan kupotong.

"Apa taruhan Kwang Soo akan sepadan?"

- Aku ingin balonnya pecah.
- Nomor delapan?

Tolong biarkan balon Kwang Soo pecah.

Menurutku kamu harus menjauh.

- Biarkan balon Kwang Soo pecah.
- Lakukanlah.

Ayo!

"Semoga bukan balonku"

"Satu balon pecah!"

"Jong Kook kehilangan 10 karamel"

Dia mendapatkan dua kali lipat.

Kamu mendapatkan dua kali lipat.

Bagaimana dia bisa tahu?

- Kemungkinannya kecil.
- Aku mendapatkan 10 karamel.

Kwang Soo menerima 10 karamel.

Ini seru.

- Dia langsung berhasil.
- Tidak mungkin.

Aku memecahkan balon air di kepala Kim Anugerah Utama!

- Sulit dipercaya.
- Astaga.

- Benar, bukan?
- Tapi dia mewujudkannya.

Sekarang aku punya sepuluh karamel.

Seok Jin, kamu akan bertaruh berapa?

Dia akan bertaruh sepuluh.

- Ya, sepuluh.
- Astaga.

- Sepuluh karamel?
- Aku seperti ini selama ini.

Ini soal membaca niat staf.

Nomor delapan dikaitkan ke balon air.

- Kalau begitu...
- Bisakah kamu keluar

dan memotong rumput?

- Apa?
- Tolong potong rumputnya.

Aku akan memilih tali nomor 11.

- Penghibur veteran...
- Tali nomor 11.

Ada yang mau menjauh?

Jika aku menjauh, tapi balonku tidak pecah...

- Karamelmu hilang.
- Aku akan kehilangan 10?

- Benar.
- Itu terlalu banyak.

Lebih baik tetap duduk.

- Itu terlalu banyak.
- Sulit mengambil kesempatan itu.

Aku akan tetap duduk.

- Kamu sudah mendapat banyak...
- Kamu akan tetap duduk?

- Bagaimana denganmu?
- Aku akan tetap duduk.

- Baiklah, ini dia.
- Potong talinya.

Kurasa balonnya akan pecah.

SEmoga balon Seok Jin pecah.

Akan sangat menghibur jika balon Seok Jin pecah.

- Itu pasti lucu.
- Ayo kita mulai!

"Seok Jin akan kehilangan 20 karamel jika balonnya pecah"

Tidak ada balon yang pecah.

"Memotong tali yang tidak terikat pada apa pun"

Tidak ada balon yang pecah.

"Seok Jin mendapat 10 karamel sesuai taruhannya"

Kamu mendapatkan tambahan 10 karamel.

Tambahan?

- Baik!
- Bagus.

- Baiklah.
- Itu lumayan.

- Tidak mungkin.
- Bagus, Seok Jin.

Ini perkara probabilitas.

Kemungkinannya balonku tidak pecah lebih besar.

Hyeong Gu mendapat peran besar.

- Lihat dia.
- Hebat.

Hyeong Gu, selamat atas peran besarmu.

- Kamu tampil di TV.
- Kamera baru saja menyorotmu.

Kamu memainkan peran besar.

Jangan makan karamelnya selagi kamu di sana.

"Hyeong Gu dituduh memakan semua karamelnya"

- Aku harus bertaruh banyak.
- Benar.

- Aku akan bertaruh sepuluh.
- Tentu saja.

Astaga.

Kemungkinannya balonku pecah sedikit.

Tali pertama terlalu kencang.

Tali pertama terlalu kencang.

Mungkinkah itu disengaja?

Jong Kook mulai lagi.

- Dia jeli dengan hal-hal ini.
- Dia bersikap perseptif.

Tali pertama lebih kencang daripada yang lain.

Seperti orang dengan golongan darah AB.

- Tali pertama?
- Ya.

Aku akan menjauh.

- Kwang Soo, silakan.
- Aku akan menjauh.

- Aku ragu balonnya akan pecah.
- Dia merencanakan sesuatu.

Aku sangat meragukannya.

"Jika balonnya pecah, dia mendapat 10"

- Menurutku keputusannya tepat.
- Aku setuju.

Baiklah. Boleh kupotong?

- Tentu.
- Kalau balon Kwang Soo pecah?

"Pilihan bijakkah bagi Kwang Soo untuk mundur?"

"Dia memotongnya!"

Tidak terjadi apa-apa.

Kwang Soo yang malang.

Kwang Soo yang malang.

"Jika tidak terjadi apa-apa, taruhannya akan hilang"

- Sayang sekali.
- Kwang Soo merusak peluangnya.

Bagus!

"Dia kehilangan 10 karamel"

Apa yang kukatakan?

- Yang dia peroleh tadi...
- Kwang Soo kehilangan 10

sementara Jong Kook mendapat 10.

Kamu kehilangan jumlah yang kamu peroleh tadi.

- Beri aku 10.
- CElaka!

Kamu pantas mendapatkannya karena pamer.

Kamu tampak seperti pecundang tadi.

- Syukurlah.
- Semuanya sia-sia.

Ini salahmu karena mengatakan talinya kencang.

Aku hanya menyebutkan itu aneh.

Talinya terlalu kencang

yang meyakinkanku itu tidak terikat apa pun.

Balon-balonnya akan mulai pecah.

Mungkin saja.

Yang penting menjauh sekarang.

Aku akan bertaruh 15.

Astaga.

Menjauh mungkin membuatmu kehilangan banyak karamel.

Bertaruh setidaknya sebanyak ini akan...

- Benar, kita tidak boleh menjauh.
- Kita harus tetap duduk.

Tujuanku

adalah memecahkan balon orang lain.

- Benar.
- Tentu saja.

Babak ini akan berakhir jika balonku pecah.

Semua balonnya akan pecah sekarang.

Benar, bukan?

Terdengar menarik.

"Para penonton bersemangat menyaksikan lomba ini"

- Yang mana?
- Coba kulihat.

Coba kulihat.

Seseorang harus tahu kapan harus menjauh.

- Nomor sembilan atau tujuh...
- Kemungkinannya balonku pecah...

Aku ragu itu akan membuat balonmu pecah.

Mereka pasti tidak ditempatkan berurutan.

Kamu tidak tahu itu, Berandal.

- Kenapa kamu memakiku?
- Hei.

Bagaimana kamu tahu? Kamu bukan

salah satu staf, Berandal.

"Kim Anugerah Utama sensitif karena bertaruh 15"

- Hei, Anugerah Utama.
- Kenapa?

- Kim Anugerah Utama.
- Bukan begitu.

- Dia tidak masuk akal.
- Dia mengatakan

asumsi yang tidak berdasar.

- Begitulah cara kita memainkan ini.
- Kamu tidak masuk akal.

Seharusnya kamu memikirkan sesuatu yang masuk akal.

- Astaga, Kim Anugerah Utama.
- Kim Anugerah Utama.

Kamu mengoceh.

- Aku akan menghabisinya.
- Kamu akan menghabisiku?

- Lee Has luar!
- Has luar, cepatlah.

- Aku memilih...
- Kamu bisa, Has Luas.

Baiklah. Aku memilih nomor dua.

- Kurasa itu akan memecahkan satu.
- Nomor dua.

- Nomor dua akan pecah.
- Kurasa begitu.

- Pilihan bagus.
- Kamu tidak akan bergerak, bukan?

- Dua atau delapan.
- Aku tidak akan bergerak.

- Aku tidak bisa karena bertaruh 15.
- Mari kita mulai.

Seorang pria tidak takut disiram air.

- Aku tidak pernah berbalik.
- Aku tidak akan bergerak.

Aku akan mendapat 30 karamel jika berhasil.

Nomor dua?

Kencang.

- Kencang.
- Has Luar, semangat.

"Mereka berdua berharap balonnya tidak pecah"

Menurutku yang merah akan pecah.

"Sebuah balon pecah"

- Nomor dua?
- Menurutku yang merah akan pecah.

"Balon Seok Jin pecah"

"Dia mendapat 30 karamel karena balon orang lain pecah"

Bagus!

"Seok Jin kehilangan 30 karamel karena diam dan balonnya pecah"

Dia pandai dalam permainan ini.

- Dia bertaruh 15...
- Bagus.

"Kepalanya terbentur bingkai"

Akting komedi fisik yang bagus.

- Baiklah.
- Dia beruntung.

- Kwang Soo beruntung.
- Dia beruntung.

Dia bertaruh 15 karamel?

"Tazza: One-Eyed Jacks".

- Kka Chi.
- Itu keren.

- Apa aku kehilangan karamelku?
- Ya.

Kamu harus memberi Kwang Soo 30 karamel.

- Aku...
- Bayar dua kali lipat.

- 30 karamel?
- Benar.

Baiklah. Sudah usai.

Dia sudah bangkrut.

- Akankah mendapat pinjaman?
- Banyak sekali.

30 karamel?

- Dia sudah bangkrut.
- Pria yang bangkrut.

- Dia bangkrut.
- Benarkah?

- Seperti yang kamu ketahui,
- Ini lima karamel.

saat kamu menghabiskan semua karamelmu,

kamu harus pergi ke lapangan bersalju.

- Kamu tahu itu?
- Dia akan berguling di salju.

Ya, dia akan berguling-guling di salju.

- Kuberi tiga atau empat kali?
- Lima karamel tiap kali.

Kurasa dia harus segera meminta pinjaman.

- Orang yang bangkrut boleh pulang?
- Dia harus mencari rentenir.

Jumlah yang kamu berikan tepat.

Boleh aku meminta pinjaman?

- Kami akan memberimu pinjaman.
- Baiklah.

Aku tidak bisa bertaruh satu karamel.

- Kwang Soo.
- Ya?

Kamu harus membayar biaya keanggotaanmu.

- Itu tidak terduga.
- Apa? Tapi aku...

- Aku mendukungmu.
- Saat mendapat banyak karamel,

- Tunggu.
- kamu harus membayar biayanya.

Kamu tidak ingat aku?

Kamu harus membayar biaya keanggotaanmu apa pun yang terjadi.

- Dia benar, Kwang Soo.
- Kamu harus bayar.

- Kami memakai air dan segalanya.
- Benar sekali.

- Semuanya akan...
- Tapi tadi...

- Itu akan dipakai untuk asosiasi.
- Begitu cara mendapat persediaan.

- Tapi aku sudah bayar satu karamel.
- Bukan begitu cara kerjanya.

- Dua karamel per sepuluh.
- Tunggu.

Kamu harus membayar lima karamel.

Kenapa mendadak biayanya naik sampai lima karamel

- Kamu harus membayar lima.
- Kenapa tiba-tiba berubah?

Kamu mendapat banyak. Kamu baru saja mendapatkan 30 karamel.

Bunganya dua karamel per 10 karamel utang pokok.

- Apa?
- Dua karamel.

Beri aku 20 karamel.

Aku harus bertaruh banyak. Tidak bisa. Aku akan mengembalikan uangku.

- Aku akan menggunakan uang ini
- Tunggu, Seok Jin.

untuk membantu para anggota yang kesulitan keuangan.

- Seperti pajak, bukan?
- Terdengar bagus.

Ya, bisa dibilang begitu.

- Itu bagus.
- Yang kesulitan...

- Tunggu.
- Kenapa?

- Lupakan saja. Lanjutkan.
- Ada apa?

Bukan apa-apa. Lanjutkan.

Beraninya kamu menyela omongan pimpinan?

Kami...

"Si penjilat datang"

"Pimpinan kami sedang berbicara"

- Hei!
- Apa itu?

"Tindakannya membuat semua orang cemberut"

- Dia sulit dipercaya..
- Ada apa denganmu?

Itu celana baru.

Berandal itu.

- Astaga, yang benar saja.
- Astaga.

Maafkan aku.

- Astaga, berandal itu.
- Kenapa kamu melakukan itu?

Maafkan aku.

Dia menumpahkan kopi di celana barunya.

- Astaga.
- Dia sulit dipercaya.

- Astaga.
- Kembali ke kursimu.

Aku minta maaf atas perbuatannya.

Seok Jin.

- Ya?
- Kamu meminta 20 karamel.

Kenapa kamu pergi padahal aku hanya memberimu 10?

- Dia...
- Dia tidak bisa diharapkan.

"Sayangnya, Seok Jin yang bodoh salah perhitungan"

Dia akan tetap kalah.

- Aku mengkhawatirkannya.
- Kenapa kamu menipuku?

"Dia pergi padahal hanya menerima setengah"

"Seok Jin dengan jelas meminta 20 karamel"

"Staf bermaksud memberinya 10 karamel dua kali"

"Dia pergi setelah menerima segenggam"

"Berjalan menjauh"

- Astaga.
- Aku mengkhawatirkannya.

- Kenapa kamu menipuku?
- Aku tidak menipu.

- Kenapa kamu menipu para pemain?
- Seharusnya kamu melakukannya.

Kenapa kamu mencoba menipu kami?

Dia menipu diri sendiri dan merasa puas.

Benar sekali.

"Seok Jin yang mempermalukan dirinya akan bertaruh"

Berikutnya, giliran Seok Jin.

Aku akan mempertaruhkan semuanya.

- Sungguh? Kamu punya berapa?
- Aku punya 21.

- Kamu serius?
- Itu terlalu berisiko, Seok Jin.

- Tapi ini...
- Aku tidak boleh bergerak.

Tapi jika kamu mempertaruhkan semuanya...

- Aku punya peluang...
- Pikirkan baik-baik.

- Kamu bisa bangkrut.
- Dengarkan aku.

Kamu bisa berakhir di lapangan bersalju.

- Tidak.
- Kamu harus meminta pinjaman lagi.

Aku pernah dikalahkan sekali.

Jadi, aku harus membalasnya. Kemungkinan besar

balon mereka atau tidak ada yang pecah.

Peluangku menang besar kali ini.

Tapi itu terlalu berisiko.

Satu hal baru saja terlintas di benakku.

- Apa itu?
- Kamu mencoba pulang terlambat?

- Dia mungkin merencanakan...
- Dia merencanakan dengan saksama.

Pantas saja tasnya dibiarkan terbuka seolah-olah dia mau kita mencurinya.

- Ini aneh.
- Tunggu.

Aku merindukan istriku saat ini meski sedang syuting acara.

"Terserah padamu"

- Maksudmu Pengejar?
- Ya.

Aku sangat merindukan Pengejarku.

- Benarkah?
- Nyonya Pengejar.

Ya.

Maksudmu, Nyonya Pengejar?

Pengejar tersayang.

Jangan khawatir. Kamu akan bugil di lapangan bersalju.

10 menit lagi.

Tanpa memakai celana.

- Staf tidak memberitahuku.
- Reporter Yang Se Chan.

Ya, ini Yang Se Chan.

- Berita selanjutnya.
- Lanjut ke berita selanjutnya.

Seok Jin berguling di lapangan bersalju tanpa bercelana.

"Menghela napas"

Diperkirakan dia membuka celananya atas kemauannya sendiri.

Sekian.

Ada tanda orang lain melakukan itu?

Tidak ada.

Dengan karamel yang menempel di sana...

Kedengarannya

seolah-olah itu sungguhterjadi.

- Saat kalian siap...
- Cepat potong talinya.

Aku memilih nomor lima.

- Nomor lima?
- Dia memilih nomor lima.

- Aku harus memberimu 42 karamel.
- Benar.

Aku tidak punya pilihan.

- 21 karamel.
- Baiklah.

Aku akan melunasi utangku dengan apa yang kudapat kali ini.

- Baiklah.
- Di babak berikutnya...

- Bunganya empat, bukan?
- Benar.

"Bagaimana nasib tali kelima?"

"Itu tali palsu!"

Baik!

"Seok Jin mempertahankan 21 karamel"

- Aku juga mendapat karamel?
- Baik!

"Lega"

"Dia mengalahkan peluang dan memilih tali palsu"

Sulit kupercaya tidak ada balon yang pecah.

- Kurasa para staf...
- Luar biasa.

Kurasa para staf menganggapnya aneh.

- Apa? Kenapa?
- Kenapa tidak ada yang pecah?

Apakah seharusnya salah satunya pecah?

- Tapi... Tunggu.
- Baiklah.

- Ini aneh.
- Bisakah kalian semua berdiri?

- Kenapa?
- Ada masalah.

Apa ada masalah?

"Mereka berdiri dengan hati-hati sesuai permintaan staf"

"Berdiri dengan canggung"

- Kamu memegang talinya?
- Harap minggir.

- Apa?
- Harap minggir.

Pindahlah ke samping.

- Minggirlah.
- Ada yang salah.

- Kamu memegang talinya, bukan?
- Tunggu.

"Dia memegang talinya?"

- Benar. Dia menginjaknya.
- Pindahkan kakimu.

"Begitu dia menggerakkan kakinya, dia disiram air"

"Keahlian kakinya mengejutkan semua orang"

- Astaga, yang benar saja.
- Astaga.

- Ya!
- Berandal itu.

- Dia penipu.
- Ayo.

"Dia menginjak tali sebelum dipotong"

"Saat tali yang dia injak dipotong"

"Dia mempertahankan raut wajah datarnya"

- Dia penipu.
- Astaga.

- Dasar penipu.
- Dasar penipu.

- Dia menginjak talinya.
- Pantas saja ada yang aneh.

- Dasar penipu.
- Itu mustahil terjadi.

Balonnya seharusnya pecah saat aku memotong tali nomor lima?

Berandal itu penipu.

- Astaga, penipu itu.
- Dia menginjak talinya.

Tidak bisakah kita melaporkannya ke polisi?

- Bukankah dia harus dilaporkan?
- Dia harus ditangkap.

Ini sangat serius.

- Dia curang.
- Beri aku 40 karamel.

- Maksudku, 42 karamel.
- Aku berutang 42 karamel?

Dua, empat, enam, delapan...

Beri aku satu lagi.

- Selamat, Seok Jin.
- Ambil satu.

- Terima kasih.
- Jangan membagikannya.

- Kenapa?
- Beri aku kelimanya.

Kwang Soo juga membayar biaya keanggotaan.

- Pimpinan seperti apa dia?
- Beri aku...

- Beri aku tiga lagi.
- Dia pemburu.

- Kenapa?
- Dia seperti pemburu.

- Begini...
- Kamu harus membayar bunganya.

- Bunga? Empat, bukan?
- Aku akan membantumu

- jika kamu kesulitan. Jangan cemas.
- Ini empat karamelmu.

Kamu juga harus membayar utang pokoknya.

- Apa?
- Utang pokoknya 20 karamel.

- Itu juga harus kuberikan?
- Tentu saja.

"Dia melupakan utang pokoknya"

- Kamu harus membayar pinjamanmu.
- Apa yang hendak kamu lakukan?

Kamu hanya ingin membayar bunganya? Bukan utang pokoknya?

Dia tidak mau membayarnya.

Ini dia.

Astaga. Aku melupakan utang pokoknya.

Astaga, yang benar saja.

Ini ketat.

- Berakhir saat salah satu keluar.
- Baik.

Kupertaruhkan semuanya, tapi entah berapa milikku.

Kumohon!

"Dia memotong tali pilihannya dengan berdebar"

Tidak ada yang pecah.

- Tidak ada yang pecah.
- Astaga.

Putuskan kamu mau menjauh atau tidak.

- Tidak akan.
- Aku akan menjauh.

- Kamu akan menjauh?
- Ya.

Ini kencang.

- Astaga.
- Baik!

Kwang Soo mendapat 26 karamel dan Seok Jin kehilangan 26 karamel.

Dan Jong Kook kehilangan 13 karamel.

Permainan yang bagus.

- Bagus.
- Kita akan mulai babak kedua.

- Sekarang?
- Ya.

Se Chan, Haha, dan So Min. Dalam urutan ini.

Entah kenapa aku gugup.

Aku yang pertama. Aku akan bertaruh 20.

Bertaruh 20 itu normal.

- Secara pribadi...
- Aku bertaruh 30 di awal.

- Pertaruhkan semuanya.
- Pertaruhkan saja semuanya.

- Benar sekali.
- Kamu pria.

- Aku memilih sembilan.
- Diam di tempat.

- Baiklah.
- Ayo, Yang Kka Chi.

- Kumohon!
- Ayo, Yang Kka Chi!

Kalian akan tetap di tempat, bukan?

- Ya, kami akan tetap di tempat.
- Apa ini sembilan?

Tidak mungkin balonnya ada yang pecah.

- Benar sekali.
- Benar, bukan?

- Jangan bergerak jika bertaruh 30.
- Aku berpikir begitu, tapi gagal.

Satu, dua, tiga.

"Balon So Min pecah"

"Yang Kka Chi berhasil menyerang"

- Berakhir jika kubuat pecah.
- Andai aku mempertaruhkan semuanya.

Balon di atas kursi ini juga pecah di babak sebelumnya.

Kamu harus memberinya 40 karamel karena dia bertaruh 20.

Aku hanya punya 18 karamel. Boleh aku minta pinjaman?

- Kamu punya 18?
- Benar.

Seharusnya kamu tidak mencoba menjadi pimpinan.

Kami akan meminjamimu 30 karamel.

- 30 karamel?
- Mereka menagih bunga 20 persen.

Bayar dua untuk tiap 10 utang pokok.

Itu konyol.

Tali mana yang harus kupilih?

Permisi sebentar.

- Ini.
- Begini...

- Pak Yu.
- Se Chan.

Aku akan memberimu lima karamel sekarang.

- Terima kasih.
- Sama-sama.

Kamu membayar biaya demi asosiasi.

Astaga, ini membuatku gila.

Kalian berpengalaman. Apa yang harus kulakukan?

Haha, berapa peluru yang kamu miliki?

- Aku punya 30 sekarang.
- 30?

Kenapa kamu menyebutnya peluru?

Itu karamel.

- Itu karamel.
- Benar juga.

- Karameliku 30.
- Kenapa menyebutnya peluru?

- Jangan bertaruh banyak di awal.
- Apa itu istilah profesional?

Tapi satu balon pecah.

- Peluangnya meningkat.
- Giliranmu akan datang lagi.

- Benar.
- Lain kali bertaruhlah yang banyak.

Kalau begitu, haruskah aku bertaruh 10 saja?

- Bertaruhlah 30 karamel sekarang.
- Itu terlalu berisiko.

Peluangnya 20 persen balonnya akan pecah.

Aku akan bertaruh 30 jika ada di posisimu.

- Baiklah. Aku akan bertaruh 20.
- Bagus. Bertaruhlah sebanyak itu.

"Dia mengerahkan keberanian"

"Dia memutuskan untuk bertaruh 20 karamel"

Nomor satu.

- Baiklah.
- Baiklah. Ayo.

Kumohon bukan balonku!

Menurutku nomor satu adalah balonmu.

Firasatku kuat.

Kumohon.

- Tidak bisa kuganti, bukan?
- Benar.

"Kamu akan kehilangan 40 karamel jika tersiram oleh balon"

"Tali siapa nomor satu?"

So Min dalam bahaya.

Apa aku lagi?

Jika itu aku, aku akan sangat sial.

- Tidak mungkin kamu.
- Cara bagus mengawali 2021, bukan?

Astaga.

"Seorang pria yang sial"

- Ini dia.
- Bagus!

Cara terburuk untuk memulai tahun.

Aku benar-benar bangkrut!

Apa yang kukatakan?

- Aku sudah menyuruhmu menunggu.
- Sudah kubilang.

- Yang benar saja.
- Kenapa kamu tidak mendengarkan?

Aku punya firasat.

Ini cara terburuk untuk memulai tahun ini.

Sudah kukatakan.

Aku sudah menyuruhmu menunggu.

- Aku punya firasat.
- Kenapa kamu tidak mendengarkan?

Yang benar saja.

Sulit kupercaya ini terjadi padaku.

- Hei.
- Beri aku 40 karamel.

- Sudah kubilang itu milikmu.
- 40 karamel?

Aku sudah menyuruhmu menunggu.

- Dia sangat sial.
- Yang benar saja.

2021.

- Sepuluh.
- Aku akan meminjamkan 10 karamel.

Kamu harus meminjamiku lebih banyak.

Aku berencana mempertaruhkan semuanya di babak berikutnya.

Pinjami aku sebanyak mungkin.

- Berapa yang bisa kamu pinjamkan?
- Haha.

Haha, fokus. Haha!

Lepaskan aku, Berengsek!

Haha!

Lepaskan aku, Berengsek! Biarkan aku bermain satu babak lagi!

Haha, tolong jangan lakukan ini!

- Ayolah.
- Berikan karamelnya.

Haha! Fokuslah!

- Berikan karamelnya.
- Kamu bisa menerimanya di sana.

- 40 karamel.
- Hei.

Kita tidak akan bisa mengganti pimpinan

jika bangkrut.

- Beri aku 50 karamel.
- Simpan untuk nanti.

Sepertinya aku akan tetap menjadi pimpinan.

Kita tidak akan bisa mengganti pimpinan.

Sepertinya aku akan terus menjadi pimpinan.

Ini kesempatan So Min.

Aku akan bertaruh sembilan karamel.

Ada yang mau meminjamiku karamel?

So Min, aku akan meminjamkan 10 karamel.

Jika kamu menang karamel, beri aku beberapa.

- Baiklah.
- Mari bertaruh lima karamel.

- Lupakan saja.
- Dengar, Semuanya.

Sebagai pimpinan, aku akan mengatakan bahwa kalian tidak boleh

- berinvestasi.
- Tidak?

- Kenapa tidak?
- Kenapa tidak?

Itu praktik umum.

- Itu tidak diizinkan.
- Kita harus menggantinya.

- Itu praktik umum.
- Itu tidak diizinkan.

Ayo kumpulkan 20 karamel.

- Itu tidak diizinkan.
- Aku hanya punya sembilan.

Kalau begitu, ambil pinjaman.

Sisa karamelku 9 dari pinjaman 30.

- Kamu mengambil pinjaman?
- Sudah.

Jika ini babak terakhir...

- So Min.
- Aku sudah tamat.

So Min, aku punya karamel dari asosiasi.

Sungguh.

"Menggeledah"

Aku akan memberimu sembilan karamel.

- Sembilan karamel?
- Terima kasih.

Jika kamu memenangkan lebih banyak karamel, bayar biaya keanggotaan.

- Minggir.
- Tentu saja. Terima kasih.

Apa?

Aku tidak memercayaimu.

Saat aku ingin berinvestasi...

Karamel itu milik asosiasi.

- Tunggu.
- Tunggu.

Bukankah karamel ini kamu ambil dari kami?

- Tunggu.
- Kembalikan lima karamel.

Bukankah karamel ini kamu ambil dari kami?

- Cepatlah.
- Tunggu.

- Maksudku...
- Ini sangat konyol.

Aku menyerahkan lima karamel tadi.

Mari kita ganti pimpinan!

Mari kita ganti pimpinan!

- Tunggu.
- Aku tidak boleh berinvestasi.

- Sungguh.
- Kenapa aku tak boleh berinvestasi?

Kamu bersikap bajik dengan karamel kami.

Dengar.

Kalian bisa melakukan hal yang sama saat menjadi pimpinan.

- Dengar.
- Sulitkah untuk dipahami?

- Mari kita ganti.
- Apa?

- "Itu"?
- Itu.

- "Mari kita ganti"?
- Tunggu. "Itu"?

- "Itu"?
- Apa yang salah dengan "itu"?

- "Itu"?
- Pegangi dia!

"Pegangi dia!"

- Apa?
- "Itu"?

Hei, kamu tidak kesal?

Aku akan memukulinya.

- "Itu"?
- Hati-hati.

- Hati-hati dengan ucapanmu.
- Baiklah.

- Jangan memanggilnya "Itu".
- Aku masih pimpinan.

Baiklah.

- Astaga, ini keterlaluan.
- Aku akan memberimu

sembilan karamel.

20 karamel sudah masuk.

Jika gagal lagi, aku harus berguling di salju.

Nomor dua akan menjadi pilihan bagus.

Aku akan memecahkan nomor 11.

Aku akan memecahkan nomor 11.

- Nomor 11.
- Nomor 11.

Jika kamu memecahkan balonmu, aku tidak akan punya kesempatan.

Ini ditarik dengan kencang. Ini dia.

Ini dia.

Berdiri begitu kamu memotongnya.

- Ya!
- Baik!

"Dia berhasil membalas dendam"

"So Min memperoleh dua kali jumlah karamel yang dia pertaruhkan"

- Itu luar biasa.
- Bagus.

Selamat.

- Pak.
- Baiklah.

Itu ideku,

- jadi, tolong beri aku karamel.
- Baiklah. Duduklah.

Kamu harus menyerahkan 40 karamel.

- 40 karamel?
- Benar.

Lima karamel yang kuserahkan... Jae Seok, tunggu.

- Kamu lihat itu?
- Kembalikan lima karamelku.

- Kembalikan lima karamelku.
- Kenapa?

Aku tidak punya uang. Jae Seok.

- Lima karamel.
- Akan kutangani

setelah mendapatkan kembali yang kuinvestasikan.

Aku tidak punya karamel lagi!

- Seok Jin, punyamu banyak, bukan?
- Tidak.

Tidak? Kamu mendapat, bukan?

- Jumlahku minus.
- Tidak. Jong Kook yang banyak.

- Kamu mendapat banyak?
- Tidak.

Siapa yang mengambil semua karamelnya?

Siapa yang mengambil semua karamelnya?

Empat karamel.

Lima karamel.

Pimpinan mengambil semua karamelnya?

- Apa?
- Tidak ada yang untung.

- Jumlah semua orang minus.
- Permainan macam apa ini?

- Siapa yang mengambil karamelnya?
- Apa?

- Sungguh.
- Jae Seok mengambil semuanya.

Siapa yang untung?

Setelah setiap babak, kalian akan melihat bahwa tidak ada yang untung.

- Begitulah.
- Ini sangat menarik.

Hanya kru produksi dan aku yang untung.

- Kenapa Pimpinan...
- Balikkan keadaan.

- 20 karamel?
- Se Chan.

- Ya?
- Minta pinjaman.

Minta pinjaman 20 karamel dan pertaruhkan semuanya.

Boleh aku mengajukan pinjaman sekarang?

- Tentu saja.
- Aku akan mengambil pinjaman.

Pertaruhkan semuanya.

Berapa banyak pinjaman yang bisa kudapatkan?

Berapa karamel?

20 karamel.

Kwang Soo akan menjamin aku akan melunasinya.

- 20 karamel.
- Jadilah penjaminku.

- Apa itu ada?
- Beri aku 10 karamel lagi.

Jika Se Chan gagal membayar, bayar dua kali lipat.

- Kwang Soo.
- Astaga.

Kamu bisa mendapatkan pinjaman 20.

- Baik. 20 karamel.
- Pertaruhkan semuanya.

- Pertaruhkan 24 karamel.
- Aku akan bertaruh 40 karamel.

Permisi.

- Se Chan.
- Ya?

Berapa yang akan kamu berikan jika aku berinvestasi delapan?

Kamu tidak bisa melakukan

- investasi pribadi.
- Kamu tidak boleh melakukan itu.

Cuma karamel dari asosiasi yang boleh diinvestasikan.

- Karamel dari asosiasi.
- Kita butuh pimpinan baru!

Seok Jin, akan kuberi tiga karamel jika kamu memberiku delapan.

Tidak, terima kasih.

- Aku tidak akan memberimu apa pun.
- Duduklah.

Baiklah. Tali yang mana?

Tali mana yang membuat balonnya pecah tadi?

Tersisa nomor berapa?

Nomor satu... Bukan, nomor dua, tiga, lima...

Kamu nomor 11.

Yang terbaik adalah

jika Se Chan memecahkan balon Haha atau So Min.

Benar. Itu yang terbaik.

- Yang di tengah.
- Tidak.

- Tidak.
- Nomornya sampai 12, bukan?

- Baiklah. Yang di tengah.
- Mari bermain satu babak lagi.

Dari semua nomor...

"Dia menjulurkan mulutnya dan menentukan nomornya"

- Kita harus main satu babak lagi.
- Nomor enam.

Ini dia.

- Nomor enam berbahaya.
- Itu nomor yang bagus.

- Ada di tengah.
- Balon akan pecah.

Jika ada di posisimu...

- Semoga bukan balonku.
- Kumohon.

"Bagaimana nasib tali nomor knam?"

Dua.

"Bagaimana nasib tali nomor knam?"

"Dia mendapat tali palsu"

Lumayan. Bersyukurlah kamu mengambil pinjaman.

- Benar. Ini tidak terlalu buruk.
- Lihat?

- 20 karamel.
- 40 karamel.

Karamelnya banyak.

- Aku mendapat semua ini?
- Tentu saja.

Dia kurang memahami peraturannya.

Dia menjadi kaya.

"Satu karamel jatuh"

"Mengambilnya"

Dia mempertaruhkan semuanya.

16 karamel.

Hei, Pengemis!

"Hei, Pengemis!"

Bawa kemari.

Kenapa menyebutku pengemis?

Bawa kemari.

Kenapa menyebutku pengemis?

Kembalikan karamel yang kamu ambil.

Ini dunia karamel.

Kamu mengatakannya dengan canggung.

Aku bangga padanya.

Begitu caranya. Begitulah cara bertaruh.

Siapa berikutnya?

- So Min.
- Baiklah.

- So Min, pertaruhkan semuanya.
- Semuanya.

- Dia harus mempertaruhkan semuanya.
- Kupertaruhkan semuanya.

Kamu hanya bisa bertaruh semuanya saat memainkan permainan ini.

Hampir tidak mungkin

aku akan sangat sial dan memecahkan balonku.

"Kalau begitu"

So Min, aku akan memberimu sejumlah karamel dari asosiasi.

- Benarkah?
- Itu investasi yang berbahaya.

Mari kita lakukan.

- Benarkah?
- Baiklah.

Aku tidak tahu berapa jumlahnya.

Dengan begini, kita semua bisa menang.

- Kamu setuju, bukan?
- Jae Seok, jangan terlalu banyak.

- Mari pertaruhkan semuanya.
- Keluarkan sebagian.

Tunggu. Hei, apa itu milikmu?

Ini bukan karamelmu.

- Tunggu.
- Berapa jumlahnya?

Enyahlah, Berengsek.

Tunggu.

Ini dana asosiasi.

- Jangan bersikap bajik
- Ini penggelapan.

- dengan dana asosiasi.
- Dengar.

Jika kamu butuh bantuan, lemparlah karamel.

Aku akan mengurus masalah ini.

Dia pemecah masalah.

- Aku punya pertanyaan.
- Lemparkan karamelnya.

Ini.

- Ini milikku.
- Berapa jumlahnya?

Ini milikku.

15 karamel.

Aku akan menambahkan ini ke 15 karamel. Aku akan bertaruh semuanya.

Ini harus berjalan lancar.

- Nomor lima.
- Kurasa balonnya akan pecah.

- Balon seseorang akan pecah.
- Tentu saja.

- Teman-teman.
- Peluangnya bagus.

- Nomor lima.
- Ini bisa menarik.

Aku berinvestasi karamelnya di saat yang tepat.

Itu keputusan yang bagus.

- Ini dia.
- Waktumu berinvestasi tepat.

- Aku akan menghindar.
- Kamu akan menghindar?

- Tapi So Min sial.
- Apa dia akan menghindar?

Aku akan menghindar. Jika kena, aku membayar dua kali lipat.

- Tapi...
- Aku mungkin tidak kena, bukan?

Jika tidak kena, kamu akan membayar jumlah yang sama.

- Ayo.
- Aku datang.

- Ayo.
- Aku datang.

Balon seseorang akan meledak.

Ini akan menarik.

"Apakah balon Haha yang akan pecah?"

"Apakah balon Se Chan yang akan pecah?"

"Apakah punya So Min?"

"Balon siapa yang akan pecah?"

Kalau begitu, kalian berdua...

"Apakah Se Chan lagi?"

"So Min adalah pembunuh Se Chan"

- Ya!
- Ya!

- Itu luar biasa.
- Bagus.

"Investasi Pimpinan juga sukses"

Astaga! Apa ini?

Ini hasil yang bagus untuk semua anggota.

Terima kasih. Itu investasi yang bagus.

"Karamelnya masuk ke kantong Pimpinan"

Siapa yang akan memainkan babak terakhir?

- Aku! Izinkan aku main lagi.
- Ada tempat

- untuk satu orang.
- Aku!

Haha tidak punya karamel.

Aku akan meminta pinjaman.

Kamu harus berhenti.

Izinkan aku bermain satu babak lagi!

Satu babak lagi!

- Dengar.
- Sadarlah!

Satu babak lagi!

Asosiasi punya banyak karamel, jadi...

Izinkan aku bermain satu babak lagi.

- Satu babak lagi!
- Aku bisa bermain lagi.

- Permisi, Pak Kim.
- Ya?

- Seret mereka keluar.
- Baiklah.

Kemarilah.

Satu babak lagi!

- Berengsek!
- Satu babak lagi!

Hentikan.

Aku punya lebih dari 100 karamel.

Kamu harus tahu kapan harus berhenti.

Kamu mau bermain satu babak?

Ya.

Ini gila.

Aku sungguh ingin bermain satu babak.

- Aku akan melakukannya.
- Aku ingin mengirimnya

- ke salju.
- Akan kulakukan.

- Dia harus merasakan dinginnya.
- Aku ingin bermain satu babak.

- Ada apa denganmu?
- Aku akan mempertaruhkan nyawaku.

- Kemarilah.
- Baiklah.

Kemarilah. Aku akan memberimu kesempatan.

Mari kita lakukan.

Aku akan mempertaruhkan nyawaku.

Aku ingin bermain satu babak lagi.

Aku akan meminta pinjaman dan mempertaruhkan semuanya.

Cara kerjanya adalah mempertaruhkan semuanya.

- Peluangnya yang terbaik.
- Peluangnya yang terbaik.

Aku akan mempertaruhkan semuanya.

- Percobaan pertama yang terbaik.
- Ya.

- Dia bisa membuat peraturan, bukan?
- Benar.

- Kamu belum membuatnya, bukan?
- Aku belum membuatnya.

- Kamu bisa main dua kali, bukan?
- Dia bisa melakukan apa pun.

Bisakah dia membuat peraturan

- setelah sesuatu terjadi?
- Tidak bisa.

Dia bisa bilang, "Mari kita ulangi."

- Bisakah dia mengatakan itu?
- Sudah kuduga.

- Dia punya keuntungan.
- Apa?

Bisakah dia bilang, "Mari kita ulangi"?

- Itu...
- Ayo.

"Babak ketiga dimulai"

Dia menuangkannya.

"Satu balon Ji Hyo dan Jae Seok pecah"

Aku juga akan memakai dana asosiasi.

- Kenapa kamu memakai itu?
- Itu dana asosiasi.

Tidak ada salahnya memakai dana asosiasi.

- Ini investasi.
- Itu dana asosiasi.

Berapa karamel yang kamu miliki

sebagai dana asosiasi?

- Pasti ada sekitar 50 karamel.
- Ada banyak.

Tidak bisakah kamu mengungkap jumlah karamelnya?

Aku bisa mengungkapkannya.

- Aku belum menggunakannya.
- Baiklah.

Semuanya,

aku akan mempertaruhkan karamel ini.

Aku akan memakai peluang Pimpinan

- dan membuat peraturan.
- Benarkah?

Akankah dia meminta dua kali lipat?

"Dia sangat berkuasa. Aturan apa yang akan dia minta?"

- Bisa beri tahu aku nomornya?
- Ya.

"Apa maksudnya nomor di balik balon?"

Nomornya?

Bisakah dia melakukan itu?

Ini konyol!

Apa ini?

"Kekuasaan Pimpinan membuat mereka tertegun"

- Apa ini?
- Nomor?

Apa maksudmu?

Itu peraturan pimpinan.

Pimpinan terlalu berkuasa.

Kekuasannya berlebihan.

"Jae Seok mendapat nomor dari kru produksi"

"Dia melihat semua nomor sebagai pimpinan"

Dia akan tetap menjadi pimpinan.

"Dia tahu apa yang akan terjadi"

Aku bingung. Jika mereka menjauh...

Ini pertarungan otak. Permainan psikologi.

Kamu harus memasang raut wajah datar.

Ini sulit.

Akankah dia menghabisi Ji Hyo atau Seok Jin?

Akankah dia mengakhiri permainan?

Aku memutuskan akan menghindar atau tidak.

Salah satunya akan berakhir di salju. Ini buruk.

"44 karamel dipertaruhkan. Apa pilihan Jae Seok?"

Kalau begitu,

aku akan melewati giliranku.

- Apa?
- Aku memilih nomor tujuh.

"Aku akan melewati giliran ini"?

"Aku akan melewati giliran ini"?

- Astaga.
- Itu sesuatu yang tidak kita duga.

- Kali ini,
- "Aku akan melewati giliran ini"?

Aku akan melewati giliran ini.

- Karena Anugerah Utama...
- Kamu akan melewatkan giliran?

- Kamu akan melewatkan giliran?
- Benar.

Aku akan melewati giliran.

- Dia memainkan tipuan.
- Haruskah aku memotong tali?

Tidak. Tunggu.

Akankah kamu mendengarkannya atau...

Itu berarti dia tidak akan memotong salah satu tali kita.

Benar.

Tapi

menurutku dia akan memotong salah satu tali kami.

Aku akan menghindar!

Dia bilang akan melewati giliran ini.

- Nomor tujuh.
- Aku akan menang.

Ji Hyo, kamu tidak akan menghindar?

"Jika tidak pecah, dia harus membayar 44"

Aku...

Sudah terlambat sekarang.

Satu, dua...

"Ji Hyo tidak menghindar. Apa arti ucapanJae Seok?"

Satu, dua...

"Hening"

- Dia melewatkan giliran?
- Dia melewati giliran.

- Dia melewatkan giliran?
- Dia melewati giliran.

"Sudah kubilang aku akan melakukannya"

Seok Jin harus membayar, bukan?

- Bagus.
- Dia harus membayar.

Kamu sungguh melewatkan giliran?

- Bagus.
- Baiklah.

Aku melewatkan giliran.

Ini seperti menunjukkan batu

- setelah bilang, "Kupilih batu."
- Aku kagum.

- Seok Jin tertipu.
- Menyelam sambil minum air.

- Seok Jin tertipu.
- Dia memenangkan karamel

sementara Seok Jin kehilangan.

Tali Seok Jin masih ada.

- Masih ada.
- Benar.

Kenapa kamu tidak memercayai ucapanku?

Jae Seok, haruskah kita melempar dia ke salju?

Belum. Permainannya masih berjalan.

Dia mungkin akan membalikkan keadaan.

Aku menang.

Apa yang akan dilakukan Seok Jin?

Ini...

Ini luar biasa.

- "Aku akan melewati giliran."
- Permainan masih berjalan.

- Aku akan memberimu dua karamel.
- Kenapa?

Tolong beri aku nomor.

Dia tidak boleh melakukan itu.

"Dia meminta nomor dengan dua karamel dan senyuman"

- Dia ingin tahu nomor.
- Dia tidak boleh begitu.

- Maafkan aku.
- Jae Seok tahu nomornya.

- Jae Seok tahu nomornya.
- Jeoktoma.

- Maafkan aku.
- Akan kuberi dua lagi.

- Dia tidak bisa.
- Aku tidak bisa.

- Dia manis.
- Dia tidak bisa melakukan itu.

- Dia manis.
- Itu bisa dimengerti.

- Maafkan aku.
- Pendekatanmu tepat.

Astaga.

Tapi...

Aku...

- 10 karamel?
- 10 karamel. Tunggu.

- 10 karamel?
- Putuskan nomornya.

Itu urusanku.

Dia marah kepada Seok Jin.

- Itu urusanmu.
- Benar.

Aku hanya hanyut dalam permainan.

"Mereka berdua menjadi terlalu sensitif"

Bisa rekomendasikan satu nomor?

Dia tidak boleh melakukan itu.

Nomor lima.

- Nomor lima?
- Ya.

Nomor lima? Aku akan menghindar.

Ini permainan psikologi.

Aku harus menggunakan otakku.

Sulit dipercaya jika balon Ji Hyo yang pecah.

- Kurasa balonmu akan pecah.
- Tidak apa-apa jika tidak pecah.

Apa?

Dia tersingkir.

Dia tersingkir.

Astaga.

Ji Hyo akan berakhir di salju.

- Hei.
- Tidak!

"Ada tempat untuk penjudi yang bangkrut"

Dia dikirim ke lapangan bersalju.

- Astaga, Ji Hyo.
- Tidak.

Ayolah.

"Ji Hyo diseret ke lapangan bersalju"

Hentikan. Aku sudah di salju.

"Berguling"

- Ayo.
- Enyahlah.

- Enyahlah.
- Jangan kembali ke sini.

Biarkan aku bergabung dengan kalian.

- Enyahlah.
- Biarkan aku bergabung.

Dia berguling di salju.

"Kakak beradik itu kembali setelah menunaikan tugas"

Astaga, aku tidak tahu.

- Aku butuh tas yang lebih besar.
- Jae Seok.

- Letakkan di brankas.
- Ini bukan lelucon.

Kita harus mengganti pimpinan.

Kita harus mengganti pimpinan dan menggunakan karamelnya.

Aku menaruh karamel di kotak proposal.

- Aku juga.
- Sial.

Masalahnya,

kita semua hanya punya sedikit karamel.

- Itu karamel yang penuh air mata.
- Aku tahu.

- Kita harus merebut karamelnya.
- Lebih baik menukarnya.

Teman-teman.

- Ya?
- Ya?

Kalian mencoba mendapatkan pimpinan baru?

- Tidak.
- Tidak. Apa maksudmu?

- Tentu tidak.
- Aku sangat puas.

Aku menghormatimu.

Mereka berkumpul

- untuk menyusun rencana.
- Benar.

- Tidak ada penjelasan lain.
- Tidak.

- Misi pertama selesai.
- Baiklah.

Mari periksa kotak proposalnya sebelum misi kedua.

Pembagi, silakan umumkan jumlah karamelnya.

"Jika ada 20 karamel, pimpinannya akan diganti"

"Ada berapa karamel di kotak proposal?"

Di dalam kotak proposal,

"Kumohon!"

ada 20 karamel.

Kalian memasukkan karamel?

20 karamel?

- Benarkah?
- Siapa yang memasukkannya?

- Tepat 20 karamel?
- Siapa yang memasukkannya?

Siapa yang memasukkannya?

"Sikap tiran Jae Seok membuat kesal anggota yang lebih muda"

Aku akan masukkan lima karamel.

"So Min memasukkan lima karamel"

"Kwang Soo memasukkan lima karamel"

"Se Chan memasukkan lima karamel"

"So Min memasukkan 10 karamel"

Karena totalnya ada 20 karamel,

pimpinan akan menuliskan lima kandidat.

- Baiklah.
- Kapan semua orang menyerahkannya?

Mantan pimpinan akan menuliskan lima nama

di rolet dengan delapan tempat.

- Percayalah dan tulis namaku.
- Kamu juga bisa memercayaiku.

Pimpinan baru harus seseorang yang tidak punya banyak karamel.

Aku tidak punya karamel.

Aku akan menuliskan nama Ji Hyo.

Aku tidak punya karamel.

- Ingat aku.
- Jae Seok.

- Jae Seok.
- Anggap aku sebagai burung beo.

Jae Seok, tadi...

Kamu harus menuliskan namaku,

bukankah begitu?

Dengar.

Kamu tahu betapa aku mendukungmu.

Aku tahu itu, tapi...

Nada suaranya terlalu memberontak.

Baiklah. Aku akan menulis namamu.

- Kamu menyulitkan.
- Kamu harus menulisnya.

Kamu meraih Anugerah Utama.

- Kamu mendukungku.
- Benar.

- Jae Seok, akulah
- Pada awalnya...

yang mendukungmu sejak awal.

- Aku akan menulis namamu, Se Chan.
- Baik!

Kwang Soo, bicaralah kepadanya. Baiklah.

- Masalahnya,
- Kamu tahu apa yang kulakukan.

aku mendukungmu sejak awal.

- Karamelku tidak banyak.
- Kumohon.

Kwang Soo menaruh karamel di kotak proposal.

Ayolah.

Kamu memasukkan karamel ke kotak proposal.

- Dia melakukan itu.
- Aku?

- Aku?
- Dia memasukkan banyak.

- Aku tidak melakukan itu.
- Aku menerima informasi

bahwa kamu memasukkan karamel di kotak.

- Aku tidak bisa menulis namamu.
- Benar.

- Benar, bukan?
- Jadi, aku...

Aku mendapat pinjaman, jadi, aku tidak punya uang.

Aku bersumpah melihat So Min memasukkannya.

- Aku melihat Se Chan melakukannya.
- Bukan aku.

- Aku tidak punya.
- Baiklah.

- Ada lima orang.
- Baiklah.

- Begitukah?
- Ayo.

- Aku puas dengan satu tempat.
- Itu adil.

"Nominasi pimpinan berikutnya sudah lengkap"

- Hanya bisa melakukannya sekali.
- Mari lakukan sekali saja.

Tapi kamu...

Kamu memasukkan karamel, tapi tidak masuk menjadi kandidat?

- Kamu memasukkannya?
- Tapi...

Aku memasukkannya.

Dia menyembunyikannya.

- Aku membayar biaya keanggotaan.
- Baiklah.

- Baiklah.
- Tapi

aku tidak mendapatkan apa pun.

Baiklah, ayo kita mulai.

- Ayo.
- Aku akan mulai.

- Siapa yang akan menggantikanku
- Kumohon...

sebagai pimpinan asosiasi berikutnya?

Ayo.

- Ayo.
- Aku hanya mau melakukannya sekali.

- Sejujurnya, aku tidak serakah.
- Aku...

"Rolet diputar"

Tapi pimpinan asosiasi...

- Pimpinan sangat berkuasa.
- Pimpinan

- sangat berkuasa.
- Pimpinan sangat berwenang.

Ada yang keberatan?

Ini aku.

- Kim Anugerah Utama.
- Kim Anugerah Utama.

"Pimpinan asosiasi berikutnya adalah Kim Anugerah Utama"

- Anugerah Utama.
- Anugerah Utama.

- Jangan lakukan itu.
- Kemarilah.

- Kim Anugerah Utama.
- Ya.

Aku menjadikanmu pimpinan berikutnya.

Aku tidak...

Enyahlah!

- Dia memperlakukanmu dengan buruk.
- Ya.

- Kim Anugerah Utama.
- Ya.

- Aku hanya menyentuhnya.
- Hari ini...

- Ini dunia yang kuinginkan.
- Kubilang aku tidak mau apa pun...

- Kim Anugerah Utama.
- Astaga.

- Kim Anugerah Utama.
- Aku akan membawanya pergi.

- Pasti aku
- Apa yang kamu lakukan?

- jika berhenti lebih jauh.
- Dia keluar.

Siapa pria itu?

Apa pekerjaannya?

Dasar berandal tidak setia!

Lepaskan aku. Dasar berandal tidak setia!

- Gulingkan dia.
- Dasar berandal tidak setia!

- Hei.
- Cukup. Ayo.

- Hei.
- Ayo.

Dasar berandal tidak setia! Hei!

Astaga, para berandal itu...

Dasar bedebah tidak setia!

- Pimpinan.
- Pimpinan.

Kita buang masa lalu yang busuk.

- Tutup pintunya.
- Baiklah.

- Bagus.
- Tutup pintunya.

"Dia tiba-tiba dianggap jahat"

Hei, kalian berdua dengan ekor rambut panjang.

- Kamu yang menyukai salju.
- Astaga.

- Kim Anugerah Utama.
- Ya?

Aku menjadikanmu pimpinan.

Aku tahu.

- Kamu tahu itu, bukan?
- Ya, aku tahu.

Dia bahkan menggambar kumis dengan spidol permanen.

Sulit kupercaya aku berakhir seperti ini.

Ya, mari lihat hasil kalian.

Aku akan bangkit kembali.

- Aku akan bangkit kembali.
- Cukup.

So Min, bisa beri aku satu?

- Aku tidak punya satu pun.
- Tidak punya?

Aku akan memberi kalian peraturan misi berikutnya.

Untuk misi berikutnya, jika punya jumlah anggota paling sedikit

di ruangan, kamu akan mendapat lebih banyak karamel.

- Mkanan yang enak.
- Ini membuatku gila.

Sesaat lagi, kalian akan memindahkan satu orang.

Kalian akan masuk ke satu dari tiga kamar.

Setiap orang akan bergantian memilih kamar.

Anggota yang memilih ruangan dengan jumlah anggota paling sedikit

akan mendapatkan tiga kali jumlah taruhan mereka.

"Ruang dengan anggota paling sedikit mendapat tiga kali taruhannya"

"Jika memilih dengan baik, mereka akan dapat tiga kali jumlah karamel"

- Tiga kali?
- Ya.

Aku penasaran. Boleh aku meminta pinjaman?

Aku tidak punya satu pun.

- Aku hanya punya utang.
- Aku juga hanya punya utang.

Masing-masing akan kupinjami 20.

- Baik.
- Kamu akan memberikan 20 apa?

- Pinjaman.
- Pinjaman.

- Baiklah.
- Kenapa kamu senang sekali?

Aku juga ingin mendapatkannya.

- Dia mau karamel lagi.
- Dia sensitif.

Itu karena aku sangat kesal.

- Misi ini sangat bagus.
- Benar.

- Aku bisa mendapat banyak.
- Benar.

Hei, kamu bisa melakukan ini.

Ke ruang satu dan bilang, "Jangan ke ruang satu."

"Hei, kamu bisa melakukan ini"?

- "Hei, kamu bisa..."
- Lemparkan dia ke salju!

- Kemarilah.
- Maksudku...

- Bukankah "Hei, kamu" informal?
- Ya.

- Kamu pimpinan.
- Benar.

"Jee Seok Jin berguling di salju"

Selanjutnya, Jee Seok Jin

berguling-guling di salju tanpa celana.

- Ya.
- Gulingkan dia.

Diperkirakan dia melepasnya.

Sekian

Dia pria yang lucu.

Kamu sungguh akan hidup seperti itu?

- "Hei, kamu" terlalu informal.
- Benar.

- Kami sudah mengurusnya.
- Sebenarnya...

Jabatanku adalah pimpinan.

- Tapi Kim Anugerah Utama,
- Ya?

aku agak kesal.

- Aku menjadikanmu pimpinan.
- Hei.

- Kamu luar biasa.
- Perhatian!

Kenapa kamu bersandar pada satu kaki seperti itu?

- Apa yang kamu lakukan?
- Gulingkan dia.

Kenapa kamu bersandar pada satu kaki seperti itu?

- Dia bersandar pada satu kaki.
- Beraninya!

- Aku terkejut.
- Kamu baik-baik saja, Jong Kook?

Aku tidak pernah melihat seseorang bersandar pada satu kaki.

"Geng ekor rambut kembali beraksi karena bersandar pada satu kaki"

Beraninya kamu bersandar pada satu kaki? Enyahlah.

Aku akan mengurus mereka.

Aku sangat marah.

Dia tidak akan bisa bersandar pada satu kaki lagi.

"Dia kembali sambil menggoyang rambutnya"

- Kami memarahinya dengan baik.
- Itu benar-benar...

Astaga, ekor rambut ini benar-benar...

- "Ekor rambut"?
- "Ekor rambut"?

Jika menjadi pimpinan, aku akan melakukan sesuatu tentangmu.

"Kwang Soo memprovokasi Jae Seok dengan berpura-pura meludahimu"

"Perkelahian terjadi"

- Jong Kook, dia memakai kekerasan.
- Kekerasan?

- Kamu memakai kekerasan.
- Astaga.

Astaga.

Ini ekstensi rambut.

"Dia dengan malu-malu menghukum geng ekor rambut"

- Astaga, mereka benar-benar...
- Maafkan aku,

tapi kenapa kamu terus berdiri di sampingku?

Kamu hangat.

- Kamu hangat.
- Kumis Bersaudara, pergilah.

Apa?

- Dasar kumis...
- Dasar ekor rambut...

- Dasar ekor rambut...
- Kamu akan melawan ekor rambut?

Dasar ekor rambut...

"Perkelahian anak-anak dimulai lagi"

Dasar ekor rambut...

- Kamu...
- Kamu...

- Kumis Bersaudara...
- Baik, bagus.

- Bagus.
- Apa kumisku terhpuas?

- Kenapa menyentuhku?
- Tidak terhapus.

Baik, pertama...

Mengenai urutannya, kurasa mantan pimpinan

harus mulai dahulu.

Tolong tempatkan aku di ujung.

- Dia cerewet.
- Kamu ingin mati?

- Apa yang ingin kamu lakukan?
- Baiklah.

- Kalau begitu, dia yang kedua.
- Ya.

Benar.

- Dua kumis harus bermain dahulu.
- Dia yang kedua.

- Aku akan pergi dahulu.
- Aku memasukkan hampir 10 karamel.

- Benarkah?
- Ya.

Aku membenci kebohongan. Kamu tahu itu atau tidak?

- Aku sungguh memasukkannya!
- Kekerasan dan...

Hyeong Gu, beri tahu dia untukku.

Pertama...

Kalau begitu, dia ketiga.

Kamu yang ketiga.

- Yang keempat...
- Aku yang berikutnya.

Aku akan mengambil giliran berikutnya.

- Aku suka ini. Baiklah.
- Terima kasih.

Aku yang berikutnya.

"Dia tidak menyadarinya"

"Jatuh"

"Tali tasnya dipotong dalam kondisi sadar"

"Dia sangat senang"

- Astaga.
- Itu sulit dipercaya.

Dia memotongnya.

- Kenapa kamu memotongnya?
- Apa yang dia lakukan?

- Apa yang dia lakukan?
- Aku melihat ini di berita.

Ini seperti...

Apa ini?

Ini...

Kali terakhir, Tae Hyun...

Dia benar-benar sampah jika melakukan itu.

- Apa?
- Sulit kupercaya.

- Entahlah.
- Dia melakukan apa?

Baik, bagus.

- Kita mulai dengan nomor satu.
- Ya.

Katakan berapa yang akan kamu pertaruhkan, dan pergilah.

- Aku dalam masalah.
- Kita bisa tahu berapa?

Ya, kita akan segera mulai.

Ini semua keberuntungan.

Baiklah, pertaruhkan semuanya.

- Semuanya.
- Berapa yang kamu punya?

"Jae Seok mempertaruhkan semuanya"

Tunggu sebentar, tapi ini...

Jika memasukkan semuanya, kita tidak bisa mengganti pimpinan.

Tunggu sebentar. Pimpinan... Baiklah.

- Baiklah.
- Jadi, mari masukkan semuanya.

- Jadi, mari masukkan semuanya.
- Aku mendengarmu.

Baiklah, aku akan mulai.

Astaga, ini keberuntungan. Kami tidak bisa melakukan apa pun.

"Dia butuh karamel untuk kembali ke posisi pimpinan"

- Di mana?
- Ambil bekal ini,

dan pergi ke lantai dua.

- Jadi, aku memilih satu ruangan?
- Ya, ada tiga ruangan.

"Jae Seok yang pertama"

"Harus memprediksi ruangan dengan jumlah anggota paling sedikit"

"Berpikir keras"

"Setelah pertimbangan mendalam, dia memilih"

"Ruangan nomor satu yang langsung muncul di lantai dua"

Kumohon...

- Aku akan memasukkan 20.
- Baiklah.

Jee Seok Jin, silakan pergi.

- Ada kotak proposal.
- Ya.

Ini.

"Dia bermimpi merebut kembali posisi pimpinan"

"Seok Jin menyerahkan 12 karamel"

Izinkan aku menjadi pimpinan lagi. Kita harus mengganti pimpinannya.

"Dia harus menghindari ruangan yang dimasuki Jae Seok"

Ruangan nomor dua dan tiga...

"Tangannya menjadi sopan mendengar suara langkah Seok Jin"

"Ini misi yang akan memberi mereka tiga kali lipat karamel"

"Dia menjalani perang psikologi tingkat tinggi yang sepi"

Orang akan melewatkan nomor satu.

"Orang ini tidak melewatkan nomor satu"

Akankah kamu memutuskan?

Orang tidak akan masuk ruangan nomor satu.

- Astaga, sulit kupercaya.
- Astaga.

"Kegagalan besar perang psikologis"

- Kenapa kamu memilih nomor satu?
- Kenapa kamu di sini?

Astaga, kamu sungguh membuatku gila.

Seharusnya kamu melewatkan nomor satu.

Bagaimana bisa kamu masuk nomor padahal kamu yang pertama?

- Sudah berakhir.
- Astaga.

Sulit kupercaya. Tidak apa-apa jika orang lain tidak masuk.

Kenapa kamu... Kamu sungguh membuatku gila.

"Kwang Soo masuk ketiga"

Halo.

"Dia juga mengincar yang besar dan bertaruh 20 karamel"

Baiklah.

Jika ada satu orang lagi, kemungkinannya akan kecil.

"Bisakah dia lolos dari kesialan"

"Dan mendapatkan banyak karamel?"

"Kwang Soo berhenti di depan ruangan nomor satu"

"Akankah Kwang Soo masuk ke ruangan nomor satu?"

Tidak apa-apa mengetuk, bukan?

Aku tidak akan bicara.

"Memulai permainan mengetuk dengan ruang nomor dua"

"Berjalan dengan hati-hati"

"Dia juga mengetuk pintu hati Geng Kumis"

"Setelah mengetuk sampai ruangan nomor tiga..."

Aku memilih ruangan ini.

"Sepertinya dia sudah memutuskan. Dia pergi ke mana?"

"Kwang Soo juga memilih ruangan nomor satu"

- Astaga, yang benar saja...
- Astaga.

Hei!

Ada apa denganmu?

Apa kamu sudah gila?

Apa kamu sudah gila?

- Tamatlah kita.
- Aku salah memilih ruangan.

Aku menyerahkan banyak karamel.

Berapa banyak?

- Aku menyerahkan 20.
- Aku juga.

Aku mempertaruhkan semuanya.

- Kita sudah tamat.
- Tamatlah kita.

Tapi bukankah entah kenapa nomor satu terasa tepat?

Ya, anehnya aku tertarik.

Itu mustahil.

- Mungkinkah ini?
- Astaga.

"Ruangan dengan jumlah orang paling sedikit akan menang"

"Apa pilihan kelima orang yang tersisa?"

"Nasib pakar kartu"

"Bergantung pada satu pilihan"

"Lomba terakhir pakar kartu dimulai dengan baik sekarang"

"Mereka tidak rugi apa pun sekarang"

"Ini perang taruhan dengan taruhan harga diri mereka"

Kamu tidak bisa melihat apa pun, bukan?

"Pertandingan terakhir para penjudi. Seperti apa akhirnya?"

"Dan..."

"Tujuan produksi Running Man tetap sama selama 10 tahun"

"Harus ada perubahan"

"Karakter para anggota juga tetap sama selama 10 tahun"

"Dia ayah dari tiga anak"

"Dia fosil tua sekarang"

Ini harus berubah.

"Karena itu mereka akan menulis karakter mereka sendiri"

- Aku berpikir seperti ini.
- Apa?

"Program terakhir Yu Jae Seok yang pensiun"

"Setelah 21 tahun berkarier?"

"Buka matamu. Keseruan akan datang"

"Buka mulutmu. Tawa heboh akan datang"

Itu bagus.

"Mereka menulis tujuan produksi berdasarkan preferensi mereka"

"Keserakahan ada di balik rupanya."

"Di tengah pertukaran harapan, mereka menulis"

"Perkenalan anggota berdasarkan preferensi"

"Hanya satu tujuan produksi yang bisa terpilih"

"Siapa yang akan mengubah tujuan produksi selama 10 tahun?"

"Lomba Menulis Ulang Tujuan Produksi Running Man"