All language subtitles for Running Man (2020) ep 512.NEXT.VIU

Sub by VIU

"Suatu hari yang cerah,
di sebuah gedung di Seoul"

- Halo.
- Halo.

- Halo.
- Halo.

- Halo.
- Kamu ingin menjadi kaya?

Ya.

"Ada meja bundar dengan delapan kursi"

Aku menyukai temanya.

Asura balbalta.

"Aturan Judi"

Dua kali lipat atau tidak sama sekali.

- Diam.
- Halo.

- Apa tema hari ini?
- Kenapa gelap sekali?

- Kita akan masuk ke sana?
- Kamu akan bersikap seperti itu?

- Ini...
- Baiklah.

"Takjub"

Kita akan mulai seperti ini?

Sudah lama tidak bertemu.

- Meja bundar.
- "Aturan Judi".

- Jadi, kita akan bermain?
- Hei, lihat ini.

"Tidak boleh ada kekerasan dalam situasi apa pun."

- Asura balbalta.
- Bagaimana kamu bisa berjudi

- tanpa kekerasan?
- Apa ini?

Apa ini?

"Semua sekutu dan strategi diperbolehkan."

Aku merasa akan terjadi sesuatu yang besar.

"Pemain kartu dari seluruh negeri berkumpul"

- Gandakan atau tidak sama sekali!
- Apa ini?

Asura balbalta.

- Apa katanya?
- Hei, itu...

Kamu ingin menjadi kaya?

Apa kamu penyanyi Kim Jeong Soo?

- Aku Kopral Pyeong.
- Di dalam...

"Di pelukanku"

Ji Hyo.

- Kamu tahu apa tema hari ini?
- Benar sekali.

Itu Lee Young Ae.

- Itu "Lady Vengeance".
- Bukan.

Aku Nyonya Song yang kuliah di Universitas Putri Ewha.

Apa Nyonya Song berpakaian seperti itu?

- Tidak.
- Tidak.

- Urus urusanmu sendiri.
- Apa Nyonya Song Kim Hye Soo?

Benar.

Kamu berniat menjadi siapa?

Aku T.O.P.

Itu hanya kemeja yang dia miliki.

- Hei.
- Itu kemejanya.

- Ini kemeja Hawaii.
- Itu kemejanya.

Bukankah kamu memakai sesuatu yang baru saja kamu beli?

Ini kemeja Hawaii.

- "Tazza".
- Bukan kemeja Hawaii.

- Ini hanya kemeja untuk pembukaan.
- Apa?

Bukan.

Kamu terlihat seperti makelar

di lingkunganku dari ujung kepala hingga kaki.

Hei, lihat ini. Biasanya aku tidak memakai ini.

Dengan kemeja itu, Jong Kook mirip Pelatih Yang.

Bukankah dia berpakaian seperti preman sungguhan?

- Ya.
- Benar.

Preman, pelanggar hukum,

- Kka Chi.
- dan antek.

Antek?

Dia terlihat seperti antek.

- Apa kamu hanya pelajar tua?
- Aku...

- Orang yang belajar...
- Hei, kenapa kamu...

- Kamu menjadi dirimu?
- Aku diriku.

Cobalah menjiwai karakternya.

Aku diriku.

- Kamu diriku.
- Dia tampak baik, apa pun bajunya.

- Benar.
- Kenapa dia terlihat sangat baik?

- Benar, bukan?
- Aku diriku.

- Pakaianmu yang paling rapi.
- Ya.

- Dandananku mirip Kopral Pyeong.
- Benar.

- Cocok untukmu.
- Kudengar temanya "Tazza".

Omong-omong, kamu diejek di "Comedy Big League".

Bahwa kamu tidak bisa melihat gambaran besar di "Running Man".

"Baru-baru ini di 'Comedy Big League'"

"Tapi tampaknya hanya kamu yang tidak bisa melihat gambaran besar"

"Di Running Man"

"Malu"

"Hei, kamu pikir acara ragam akhir pekan itu mudah?"

Mereka bilang aku tidak bisa melihat gambaran besar di Running Man.

- Itu sangat akurat.
- Aku tahu.

- Benar.
- Aku harus membalasnya.

Film Ji Hyo, "Intruder"...

- Aku tidak bisa. Terlalu seram.
- Apakah seru?

- Ji Hyo tampil dengan baik.
- Benarkah?

Tapi ini bukan waktu terbaik untuk merilis film.

- Aku tahu.
- Benar sekali.

- Tetap saja,
- Semua filmnya sukses.

Itu menarik lebih dari sejuta penonton, bukan?

Tidak.

Seok Jin, jangan membahas itu.

- Nomor satu.
- Di saat seperti ini...

- Hei.
- Ada apa denganmu?

Sebentar lagi bisa.

- Sudah usai. Tidak ada di bioskop.
- Sudah usai.

- Ada di IPTV sekarang.
- Sudah usai.

- Ada di IPTV?
- Ya.

Hari ini baik atau buruk bagimu?

Entah sangat baik atau sangat buruk. Yang mana?

- Kamu yang terburuk.
- Ini sangat buruk.

Aku hanya bersenang-senang.

Ji Hyo, aku membayar 11 dolar untuk filmnya.

Terima kasih.

- Istriku juga.
- Sungguh?

- Terima kasih.
- Tapi aku tidak menontonnya.

Aku merasa terhibur.

- Aku kesal soal...
- Akan kutunggu sampai lima dolar.

- Jong Kook.
- Hei.

- Habiskan lebih banyak uang.
- Kamu memang seperti itu.

Kamu sulit dipercaya.

- Jong Kook.
- Dia akan menunggu harganya turun.

Tidak bisa menghabiskan sebanyak itu?

Aku jarang menonton film yang harganya lebih dari 10 dolar.

Bayar saja 11 dolar.

- Kamu berkeringat.
- Apa?

- Kamu tidak apa? Kamu berkeringat.
- Ini bukan keringat.

- Kulitnya berminyak.
- Ini tabir surya.

- Kulitnya berminyak.
- Ini tabir surya.

Aku tidak memakai riasan selain tabir surya.

Tetap saja, kulitmu terlihat sangat sehat.

- Baiklah.
- Dia mulai lagi.

"Seok Jin mulai lagi"

- Perlihatkan sekali ini saja.
- Dia tidak melewatkan kesempatan.

Mulailah percakapan dengan sukses sekali saja.

- Tunjukkan kemampuanmu.
- Aku tidak bisa apa pun.

Sudah kucoba, tapi tidak ada kesempatan.

- Dipotong?
- Benar.

Dia memulai pertengkaran dengan bilang kulitku berminyak.

Benar.

- Tapi itu tidak menyinggungnya.
- Mulailah percakapan.

Dia tidak terganggu.

Aku bilang kulitnya berminyak,

tapi itu tidak menyinggungnya, jadi, itu berakhir.

- Tentu saja.
- Lihat gaya duduk Jong Kook.

Itu berarti dia akan membiarkan banyak hal berlalu.

- Tapi jika dia berkata, "Sungguh?"
- Benar sekali.

- Benar.
- Benar.

- Itu artinya dia lebih serius.
- Benar.

- "Sungguh?"
- Benar sekali.

"Dia selalu bilang, 'Sungguh?'"

"Sungguh?"

"Itu berarti dia siap bicara"

- Benar.
- Benar sekali.

- Aku harus terlihat seperti itu.
- Tentu saja.

- Benar.
- Benar.

Jika aku duduk seperti ini, artinya aku akan membiarkannya berlalu.

- Aku bisa melihat ada ruang.
- Benar.

"Dia memahami sinyal Jong Kook"

- Semuanya.
- Ya.

Kalian pakar acara ragam dari seluruh negeri.

"Pakar acara ragam dari seluruh negeri berkumpul"

Pakar acara varietas.

Kalian akan bersaing

Perang Pakar.

- Perang Pakar.
- Kita pakar acara ragam.

Mata uang kalian hari ini adalah karamel.

- Karamel?
- Benar.

- Karamel.
- Jumlah karamel

yang kalian miliki di penghujung

akan sangat berpengaruh pada syuting besok.

- Syuting besok?
- Syuting besok?

Itu memengaruhi episode pekan depan?

Astaga.

Pertama, kalian akan diberi masing-masing 10 karamel.

- Boleh kumakan?
- Maka kamu kehilangan mereka.

Mereka dibagikan oleh bandar sungguhan.

Ini lezat.

- Aku tahu.
- Ini dibuat di Amerika.

- Aku ingin memakannya.
- Aku juga.

- Terima kasih.
- Aku ingin makan satu saja.

Aku akan menyimpannya.

- Ini uang kalian hari ini.
- Baiklah.

Sebelum kita memulai misi,

kalian akan memilih seorang pimpinan.

- Pimpinan?
- Pimpinan?

- Pimpinan.
- Pimpinan berhak

menentukan urutan misi dan timnya.

- Itu hebat.
- Benarkah?

Akan ada dua pemilihan hari ini.

Siapa pun bisa ikut pemilihan,

dan semua kandidat diberikan 30 lembar uang

untuk dana kampanye mereka.

Mereka diberi apa?

- Lembar uang.
- 30 lembar uang?

Para kandidat bisa menerbitkan lembar uang mereka

untuk memenangkan suara.

Setiap pemilih diberi tiga kartu suara.

- Tiga kartu suara?
- Sungguh?

Banyak sekali.

Para pemilih diizinkan

menerima uang dari kandidat mana pun.

Tapi hanya uang dari pemenang

yang akan ditukar dengan karamel.

Jika kandidat yang kudukung kalah,

- Mulai rumit.
- aku tidak mendapat karamel, bukan?

Benar.

- Seok Jin...
- Kita harus mendukung mereka.

Lembar uang

yang masih dimiliki pemenang akan ditukar

untuk karamel juga.

Jadi, pikirkanlah sebelum kamu membagikan uang.

Astaga, itu...

Setiap kandidat diberi 30 lembar uang

yang bisa mereka pakai sebagai dana kampanye.

Aku ingin menjadi pemilih.

Aku tidak terlalu tertarik memiliki

- posisi tinggi.
- Sungguh?

Jika kamu mendukungku...

"Tertarik"

Jika kamu mendukungku, aku ingin mencobanya.

Kamu mulai tertarik?

Kamu tertarik? Kurasa begitu.

Aku yakin Seok Jin ingin berpartisipasi.

- Benar.
- Astaga.

Aku akan mendukungmu.

Kamu akan mencalonkan diri atau tidak?

- Aku? Pasti.
- Ya.

"Tentu saja"

Keluar saja dari tempat ini.

- Apa yang akan kamu lakukan?
- Aku ingin mencalonkan diri.

Bagaimana kamu bisa mengatakan itu tanpa dukungan?

Aku ingin mencalonkan diri.

Aku akan memberi kalian karamel sekarang.

- Sekarang?
- Ya.

- Karamelmu?
- Jika kamu janji akan mendukungku.

- Berjanjilah padaku.
- Aku akan mendukungmu.

- Aku akan mendukungmu.
- Aku juga.

- Siapa yang akan mendukungku?
- Aku.

- Aku akan mendukungmu.
- Aku juga.

- Siapa yang akan mendukungku?
- Aku.

"Semua orang berjanji mendukungnya"

Aku menyerah.

- Kenapa?
- Aku menyerah.

- Kalian semua tampak sangat nakal.
- Apa ini?

- Tidak.
- Kalian tampak sangat nakal.

- Apa ini?
- Kalian akan mempermainkanku.

- Tidak.
- Tatapan mata kalian...

Kenapa kamu menginjak-injak dukungan kami?

Kalian semua tampak sangat nakal.

Aku menyerah.

Aku ingin mencalonkan diri.

- Seok Jin ingin mencalonkan diri.
- Benar.

- Seok Jin.
- Aku akan mencalonkan diri.

Kami berdua...

Aku juga akan mencalonkan diri.

Lawanku terlihat cukup mudah,

- jadi, aku mencalonkan diri.
- Hei!

- Kamu yakin?
- Aku akan bersikap adil.

- Aku berjanji.
- Baik, bagus.

- Kita bertiga.
- Kita bertiga.

- Itu dia.
- Baiklah.

Lembar uangnya.

Tidak ada kandidat lagi?

Baiklah. Jika kalian mendukungku,

- Hei.
- aku akan memberi lima lembar.

- Saat ini...
- Sungguh?

- Kecuali kandidat lainnya.
- Baiklah.

- Lima cukup.
- Aku berjanji

akan membagi uangku di antara pendukungku secara merata

dan memberi mereka masing-masing satu lagi.

- Benarkah?
- Ya.

- Kenapa? Lalu kamu mendapat apa?
- Ada 30, bukan?

"Janji besar itu menggoyahkan pemilih"

Jika aku berjanji akan membagi uangku dengan adil,

- siapa yang mau mendukungku?
- Hentikan.

- Duduk sajalah.
- Tidak mungkin.

- Lupakan saja.
- Jangan konyol.

Aku tidak akan mendukungmu meski kamu memberiku semua uangmu.

Tidak. Yakinkan aku

- akan kamu bagi merata.
- Bahkan jika memberiku segalanya.

- Lagi pula, aku harus memberimu...
- Bagaimana...

- Baiklah.
- Kita memilih setelah itu.

- Ya?
- Ji Hyo, jika kamu tidak maju,

tolong dukung aku.

Aku akan membagi uangku dengan adil.

Kalau begitu, beri aku uang muka.

- Cerdas.
- Dia memang pakar.

Begitulah cara bermainnya.

Ji Hyo akan menepati janjinya.

- Aku selalu menepati janjiku.
- Tapi...

Aku akan menulis namamu.

- 30 lembar uang?
- Ya.

Ini baru permulaan. Aku tidak akan

- bermain ceroboh.
- Kwang Soo, jika aku mendukungmu...

Beri aku karamel dan aku akan memberimu tiga suara.

- Bagaimana menurutmu?
- Aku...

Dua...

- Aku akan memilih dengan jujur.
- Kamu serius?

Kamu sungguh memberiku ini?

- Astaga, aku akan memilihmu.
- Apa ini?

Aku harus memilihmu.

- Dia memberikan ini kepadamu?
- Ya.

- Sungguh?
- Aku akan memilihmu.

Kwang Soo, lihat ini.

Aku menulis, "Lee Kwang Soo". Ini...

Letakkan karamel di kotak ini,

dan aku akan memilihmu.

Letakkan karamel di sini,

dan aku akan langsung memilihmu.

- Baiklah.
- Tunggu.

- Lee Kwang Soo.
- Lee Kwang Soo.

- Tunggu.
- Lee Kwang Soo.

- Lee Kwang Soo.
- Aku tidak punya pilihan.

- Kwang Soo.
- Aku tidak seceroboh itu.

- Biar kuberi tahu...
- Berikan padaku.

- Akan kuberi masing-masing tiga.
- Apa?

- Sungguh?
- Masing-masing tiga lembar.

- Akan kuberi masing-masing tiga.
- Kwang Soo.

- Dia mempertaruhkan semuanya.
- Aku serius.

- Dia mempertaruhkan semuanya.
- Kuberi masing-masing tiga.

- Aku mengandalkan kalian bertiga.
- Ini...

Berapa?

- Aku akan memberimu tiga.
- Tiga?

- Masing-masing akan kuberi empat.
- Masing-masing empat.

- Masing-masing kuberi empat.
- Segera berikan pada kami.

- Empat.
- Mereka memberi terlalu banyak.

- Mereka memberikan segalanya.
- So Min, kamu juga mendapat empat.

- Baik, terima kasih.
- Baiklah.

- Aku akan mengganti suaraku.
- Beri aku sesuatu.

Bisakah kamu mengganti suaramu?

- Beri aku dan aku akan
- Aku harus apa?

- memilihmu.
- Kuberi empat, Jong Kook.

- Maksudku...
- Aku akan memilihmu.

"Para pemilih terus berubah pikiran"

"Jae Seok memberi Jong Kook empat"

- Kamu harus segera memberiku.
- Baiklah.

- Bagus.
- Berapa jumlahnya?

- Empat? Baiklah. Ini.
- Baiklah.

Aku akan memberimu lima.

Aku tidak percaya ini.

- Aku memberimu lima.
- Kamu berpikiran luas.

Aku hanya akan mengawasi tiga pemilih pintar.

Ini. Lima.

Biar kuperiksa.

Seok Jin, jangan menganggap Se Chan dan aku setara.

"Setara"?

- Permisi.
- Apa yang kamu lakukan?

- Aku tidak punya uang.
- Aku VVIP.

- Aku masih punya dua surat suara.
- Kamu pelit.

Kamu tidak bisa memperlakukanku seperti dia.

- Ini.
- Baiklah.

Aku hampir merajuk.

Seok Jin. Seok Jin?

- Ini. Tujuh.
- Bagus.

- Baik.
- Kamu sudah dapat tujuh lembar?

Astaga, aku bisa bangkrut.

Sudah beres. Bagus.

- Selesai.
- Aku sudah memutuskan.

Semuanya, aku akan menepati janjiku.

Aku hanya akan mengawasi tiga pemilih pintar.

Aku sudah selesai. Aku akan langsung memasukkannya ke kotak.

Kalian akan mendapatkan karamelnya hanya jika aku menang pemilu.

Tentu. Aku tahu.

Hei, kamu mahir melakukan ini.

Tolong ingat bahwa hanya aku yang menawarkan karamel sungguhan.

- Ya, benar.
- Aku mengerti.

Pada akhirnya, itu akan memengaruhi hasilnya.

- Lihat saja nanti.
- Aku akan menepati janjiku.

- Aku akan melakukan hal yang sama.
- Kamu harus melihat situasinya.

Mereka berdua bahkan tidak tahu tentang konsep uang.

Dari pengamatanku,

kamu harus menyeka bokongmu dengan itu. Itu tidak berguna.

- Itu lembaran aib.
- Lihat dia.

Kamu tidak bisa memahami gambaran besarnya.

- Apa maksudmu?
- Kamu sangat...

Itu tidak berguna.

- Menyeka bokongku?
- Sekalah bokongmu.

Aku punya bidet di rumahku.

- Kamu punya bidet?
- Beraninya kamu...

- Untuk penghitungan suara...
- Mari kita jadikan ini adil.

Ji Hyo akan menghitung surat suara.

Aku harus menjadi pimpinan.

Baiklah.

Baik. Satu suara untuk Yu Jae Seok.

Baiklah. Terima kasih.

- Satu suara untuk Lee Kwang Soo.
- Baiklah.

- Siapa yang memilih Kwang Soo?
- Kamu memercayainya?

Kamu tidak memilihku?

Apa itu tadi?

- Jee Seok Jin.
- Baiklah.

- Seharusnya ada tiga suara.
- Astaga.

- Jee Seok Jin.
- Astaga.

"Jee Seok Jin mendapat dua suara"

- Jee Seok Jin.
- Baik!

Jee Seok Jin!

- Jee Seok Jin.
- Aku tidak akan melupakannya.

"Aku tidak akan melupakannya."

- Jee Seok Jin.
- Rekan-rekanku.

Aku tidak akan melupakan ini.

- Jee Seok Jin.
- Jee Seok Jin!

- Jee Seok Jin!
- Jee Seok Jin!

- Jee Seok Jin!
- Jee Seok Jin!

- Waktuku telah tiba.
- Astaga.

- Aku tidak akan melupakan ini.
- Jee Seok Jin.

- Rekan-rekanku.
- Jee Seok Jin!

- Kemarilah.
- Jee Seok Jin.

- Jee Seok Jin.
- Jee Seok Jin.

Baiklah. Ini bagus.

- Semoga aku dapat kursi yang bagus.
- Baiklah.

- Jae Seok mendapat tiga suara.
- Begini kesepakatannya.

Ji Hyo memberiku tiga suara.

So Min memberi tiga suara untuk Kwang Soo.

"Seok Jin terpilih dengan sembilan suara"

Tunggu. Kenapa kamu tidak memilihku setelah menerima karamelku?

- Pasti ada alasannya.
- Atau So Min...

Pada akhirnya akan membuahkan hasil.

- So Min baik.
- Lihat saja nanti.

Seok Jin, kamu ahli investasi.

Baiklah.

Karamelku lebih sedikit daripada para pemilihku, tapi aku puas.

Ini uang asli.

Pimpinan pertama adalah Jee Seok Jin.

- Halo.
- Jee Seok Jin!

- Jee Seok Jin!
- Aku tidak akan melupakan ini.

- Jee Seok Jin.
- Akan kupakaikan untukmu.

Dia memasangkan ban lengan.

Perih!

Sulit kupercaya.

"Dia menusuk lengan Seok Jin dengan peniti"

Sulit kupercaya. Hei!

- Dia menusukkannya ke kulitmu.
- Harus dimasukkan ke kulitmu.

Aku melihat bagaimana Jae Seok mencoba menajamkan peniti itu.

Aku tidak akan membiarkan itu terulang di pemilihan berikutnya.

Akan ada pemilihan lagi.

Episode ini juga akan dilanjutkan pekan depan.

- Ini mengecewakan.
- Itu lancar di saat terakhir.

- Sudah kubilang.
- Kita cukup bertekad.

Aku hanya butuh tiga pemilih pintar.

- Pimpinan Jee.
- Ya?

Kami hidup bahagia berkat dirimu.

Jangan khawatir tentang mendapatkan kursi yang bagus.

Baiklah.

Mari kita mulai.

- Tunggu.
- Kenapa kamu memakannya?

- Kenapa dia memakannya?
- Apa? Kamu memakan punyaku?

Dua, empat, enam, delapan, dan sepuluh.

Dua, empat...

Hei!

"Mencuri"

"Selagi Seok Jin menikmati kemenangan"

"Jae Seok mencuri karamelnya"

Kemarilah. Hei!

Kembalikan, Berengsek!

Kenapa kamu memakan uangku?

Ini uangku.

Dia menghayati karakternya.

Terlihat sangat alami sampai aku tidak tahu apa masalahnya.

Terima saja.

Kamu berutang kepadaku. Mengerti?

Mari pindah ke tempat pertama.

- Baiklah.
- Lokasinya di bawah.

"Jumlah Karamel saat ini"

Kalian bisa menantikan kursi yang bagus.

- Baik, Pimpinan.
- Terima kasih.

Kedengarannya bagus. Aku suka dunia tanpa kekerasan.

Tidak seru karena tidak diizinkan ada kekerasan hari ini.

- Apa ini?
- Apa itu?

- Di mana kita duduk? Duduk saja?
- Kurasa

- kita harus duduk bersama tim.
- Kita duduk bersama, Jong Kook.

Mari kita lakukan itu. Duduklah.

Kalian bisa duduk dengan siapa pun yang kalian inginkan.

- Baiklah.
- Duduklah.

- Haha, duduklah.
- Pak.

"Bergegas datang"

Kembali ke kursi kalian.

"Mereka semua datang untuk duduk di samping Jong Kook"

Jong Kook, ayo pindah ke kursi di sana.

"Dia mengambil tempat duduk terbaik"

Kamu tidak bisa begini. Kembali ke kursi dan berjuanglah sendirian.

Pak.

Kami membiarkan kursimu kosong.

- Tuan-tuan.
- Kemari dan duduklah.

- Duduklah di sini.
- Silakan duduk.

Kalian keluargaku.

- Jee Seok Jin.
- Jee Seok Jin.

- Keluarga akan kuurus dengan baik.
- Jee Seok Jin.

- Aku tidak akan melupakanmu.
- Jee Seok Jin.

Jika ingin masuk ke politik,

kamu akan membutuhkan tinju yang kuat.

- Aku tahu. Itu berarti bagiku.
- Bagus.

Kamu bisa mengharapkan kursi yang bagus.

Awal permainan tidak terlalu penting.

- Tentu.
- Tolong dukung aku lain kali.

Semoga beruntung di pemilihan berikutnya.

Akan ada kesempatan lain.

Tolong dukung aku di pemilihan berikutnya.

Kita terbagi menjadi dua kelompok.

Kita harus menjadi tim lagi di babak berikutnya.

Kita tidak bisa punya pimpinan lagi. Kamu harus mencalonkan diri.

- Jika kamu melakukannya...
- Kamu jadi pimpinan berikutnya.

Mereka punya lebih banyak pengkhianat di tim itu.

Benar sekali.

Aku baru menyadari ini selama pemilihan pertama.

Aku tidak cukup baik menjadi pimpinan.

- Sekarang kamu tahu.
- Aku sudah jera.

Itu tidak benar.

Orang yang tidak cukup baik adalah pimpinan saat ini.

Menurutmu begitu?

"Dia mendapat gelar yang terlalu bagus untuknya"

Dia sudah menjadi pimpinan.

"Pendukungnya tidak menyangkalinya"

- Kantor mengubah sikap.
- Tentu.

"Dia merasa getir"

Sekutu dan strategi penting untuk misi pertama.

- Ini Suten Minoritas.
- Suten Minoritas?

Anggota kru akan memberikan kartu di antara batu, kertas, atau gunting.

Masing-masing dari kalian akan memilih satu kartu

dan membukanya bersamaan.

Dan hanya mereka yang memilih kartu minoritas

yang akan mendapat karamel sesuai hasil suten.

Jika mengalahkan anggota kru, kalian mendapat lima karamel.

Jika seri, kalian mendapat tiga karamel. Jika kalah, satu karamel.

Tapi mayoritas harus mengembalikan masing-masing satu karamel.

- Aku mengerti.
- Baiklah.

Kami harus menang suten sebagai minoritas.

- Benar sekali.
- Ini kartu pertama kita.

- Mari kita lihat.
- Kita orang buangan di sini.

Kartu kalian gunting.

Kartu pertama kita gunting.

Mayoritas akan menunjukkan batu.

- Seok Jin, ayo kita lakukan.
- Salah satu dari kita harus...

Ini ideku.

Kurasa kita harus menunjukkan kedua ini.

- Baiklah.
- Itu rencana kita.

- Ini...
- Kita harus merusak ini.

Kita harus menunjukkan ini.

"Saat ini..."

- Tidak.
- Yang ini.

Kita harus menunjukkan ini.

- Tidak.
- Yang ini.

Kamu memegang batu dan gunting.

- Benar. Kamu bisa melihat kartuku.
- Apa yang kamu lakukan?

"Kartu kertas ditinggal di mejanya"

- Kamu lihat itu?
- Apa itu tadi?

- Kamu melihatnya?
- Astaga.

- Dia bodoh sekali.
- Kapan kamu melihatnya?

Kapan kamu melihatnya?

Astaga, kita terdampar di tim yang sama.

Sayang sekali.

Apa yang harus kita lakukan sekarang?

"Geng Jae Seok mulai membahas strategi mereka"

Kita harus mendukung satu orang.

Kita harus mencegah mereka mengumpulkan karamel lagi.

Jadi, kamu harus mendukungku.

Aku punya enam karamel sekarang.

Kurasa kita harus memainkan ini secara acak.

- Menurutmu begitu?
- Jika ada masalah,

kita mungkin akan hancur karena strategi kita sendiri.

Kalian paham maksudku?

Tunjukkan kartu apa pun yang kalian inginkan.

Jika kita menyusun rencana yang salah...

"Apa kita memainkan ini secara acak?"

Tunjukkan kartu apa pun yang kalian inginkan, ya?

Permisi. Ada kursi kosong?

"Satu anggota Geng Jae Seok meninggalkan tim"

Tunggu. Bukankah kamu kandidat?

- Tidak. Sekarang empat lawan empat.
- Permisi.

Dia memang hendak pergi.

- Kamu tahu itu, bukan?
- Tiba-tiba?

- Kita tidak butuh permainan ketat.
- Kamu mau bergabung?

Kami punya satu kursi kosong.

Aku tidak akan ke sana. Kenapa aku harus ke sana?

Mari kita lakukan ini.

- Aku akan melakukan ini sendiri.
- Sekarang empat lawan empat.

Tunggu saja babak berikutnya.

"Kembali"

Pergilah. Pergilah ke sana.

Mayoritas kalah.

"Burung migrasi Kwang Soo kembali dengan terpuruk"

Siapa pun yang menang, kita bisa berbagi karamel.

Benar.

Kebanyakan akan menunjukkan batu.

- Benar.
- Jadi, kita harus merusaknya.

Kita harus merusak ini dan beli tiga karamel dengan gunting.

Kita tidak memainkan ini sekali.

- Tiga sudah cukup.
- Seok Jin.

Jadi, mereka tidak bisa menang.

Tentu. Ini tentang probabilitas.

- Kita harus menunjukkan ini?
- Benar.

Kita harus merusaknya. Jika tidak, minoritasnya akan menang.

- Itu akan merusak rencana mereka.
- Baiklah.

- Ayo.
- Mari kita lakukan.

Kita harus menjadi minoritas.

Tolong tunjukkan kartu kalian selagi aku menghitung sampai tiga.

Baiklah.

Satu.

"Strategi kedua geng berbeda"

Dua.

Tiga.

"Kertas, kertas, batu, gunting"

"Gunting, batu, batu, batu"

- Mana yang menang?
- Tunggu.

- Astaga.
- Kertas.

Mereka yang memilih gunting dan kertas akan mendapat karamel.

Baik!

Gunting dan kertas.

- Baiklah.
- Kamu bilang akan memilih gunting.

- Kenapa kamu tidak emilih gunting?
- Gunting dan kertas.

Mereka yang memilih gunting mendapat tiga karamel,

dan mereka yang memilih kertas masing-masing mendapat satu karamel.

- Tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa?

Kita mendapat satu karamel.

Kita bisa melakukan ini lima kali.

Baiklah. Bagus.

- Kamu memainkannya secara acak?
- Ya.

Itu strategi kami.

Membingungkan karena mereka bermain acak.

- Mari bermain secara acak.
- Baiklah.

Ayo main acak. Jangan merencanakan apa pun.

- Kurasa kita harus bermain acak.
- Ayo main acak.

- Kita akan berbagi karamel.
- Tentu.

Kita tidak berbagi karamel.

- Kita mencari karamel pribadi.
- Baiklah.

- Baiklah. Bagus.
- Mari kita lakukan.

Kartu kedua kita gunting lagi.

"Kartu kedua adalah gunting"

Kalian tidak merencanakan sesuatu?

Kami hanya bermain secara acak.

Kami tidak punya rencana.

Mari kita lakukan ini.

Aku pasti akan memilih batu. Aku akan merusak ini.

Aku juga.

- Aku akan memilih batu.
- Kamu tahu itu?

- Satu.
- Aku harus menjadi minoritas.

Dua, tiga.

Ini dia!

- Gunting.
- Apa ada batu?

Tidak ada gunting.

- Gunting.
- Gunting!

- Gunting!
- Tidak. Tunggu, tidak.

Ji Hyo menunjukkan kertas sendirian.

"Ji Hyo menunjukkan kertas sendirian"

"Ji Hyo menunjukkan kertas sendirian dan mendapat karamel"

- Kertas?
- Ada kertas?

- Itu dia.
- Ji Hyo.

Astaga.

- Itu dia.
- Ada kertas?

Ji Hyo mendapat satu, dan yang lainnya kehilangan satu.

Hei. Tenggorokanmu pasti sakit.

"Kesal"

- Tenggorokanmu pasti sakit.
- Aku akan memilih secara acak.

Aku akan memilih secara acak tanpa memikirkannya.

- Hei, Song Ji Hyo!
- Aku...

Kenapa kamu merusak segalanya?

- Apa maksudmu?
- Ini bukan salah Ji Hyo.

- Dia hanya berusaha bertahan.
- Tapi...

- Ini bukan soal bertahan.
- Sejujurnya,

- lebih baik daripada kita kalah
- Ya?

karena sudah direncanakan.

- Tunggu, Jong Kook.
- Itu akan membuat kita makin kesal.

Bukankah dia pimpinan?

Benar.

Pimpinan mencoba bicara dan kamu duduk di sana

- Tetap saja...
- dan menyelanya.

Kamu menyelanya dan dia langsung berhenti bicara.

Apa peran Pimpinan?

Itu sekadar namanya.

- Namanya Pimpinan.
- Pimpinan.

- Ji Hyo. Jangan memilih batu.
- Semangat!

Aku akan mengurusnya.

Jangan ikut campur.

- Bahkan pakaianmu...
- Kamu

"Lady Vengeance", bukan?

- Beraninya bicara begitu padaku.
- Aku Nyonya Song,

dan aku lulusan Universitas Putri Ewha.

Kamu baru saja meremehkan Pimpinan?

Diamlah. Berani sekali kamu membalas perkataanku.

"Dia fokus pada perannya"

Apa maksudmu? Aku pimpinan.

Kamu bukan pimpinan kami.

Aku pimpinan!

- Ini tidak boleh terjadi.
- Kenapa kamu memasukkan ini?

Ini tidak boleh terjadi. Singkirkan kursinya.

Kenapa kamu menyingkirkan kursinya?

Karena aku pimpinan.

Kembalikan. Kenapa kamu menyingkirkan kursi orang lain?

- Bagus, Ji Hyo.
- Astaga.

Suara apa itu?

Astaga. Ini makin kejam.

Itu bagus. Ji Hyo, kerjamu bagus.

- Ini...
- Kerja bagus.

Terima kasih. Aku gatal di sana.

Terima kasih.

Ji Hyo. Kerjamu bagus.

Itu menyegarkan.

Terdengar seperti semangka yang pecah.

Kamu tidak menonton "Intruder", ya?

Kamu tidak tahu betapa menakutkannya dia?

Aku tidak menontonnya. Aku tidak akan menontonnya.

Aku akan menghemat 11 dolar.

Astaga. Dia sangat kekanak-kanakan.

- Dia sangan kekanak-kanakan.
- Akan kutonton saat gratis.

Seok Jin tampak sangat manis

saat malu setelah dipukul oleh Ji Hyo.

"Pimpinan mengakhiri tiraninya karena malu"

Dia pantas dipukul.

- Baik, yang ketiga adalah
- Baiklah.

gunting.

Kita harus merencanakan ini. Kita punya tujuh hingga delapan karamel

lebih dari tim

- di sana.
- Benar.

Jadi, kita harus bertahan.

Mari kita cegah mereka membalikkan keadaan.

Kita cegah mereka membalikkan keadaan.

Kita harus mencegah mereka menang besar.

- Baiklah.
- Apa yang kita lakukan? Apa acak?

- Tunggu.
- Mari kita bagi kali ini.

- Baiklah. Untuk babak ini.
- Kwang Soo.

- Apa rencananya?
- Mereka mungkin mencoba

mendapatkan semuanya di akhir.

Beberapa dari kita harus seri dengan mereka.

Mari kita lakukan itu.

- Kalau begitu...
- Kalau begitu...

Kwang Soo dan aku akan seri dengan mereka.

"Coba dapatkan karamel dengan seri"

Kamu akan memilih batu.

"Dan memilih satu kartu yang lain"

Kamu akan memilih kertas.

- Baiklah.
- Jae Seok

- mulai kompetitif.
- Benar.

Tapi kami sudah tahu.

Baik. Satu,

dua, tiga.

"Strategi kedua geng berbeda, siapa yang menang?"

"Gunting, kertas, batu, gunting"

"Gunting, batu, kertas, batu"

Song Ji Hyo dan Yang Se Chan yang memilih kertas.

- Baiklah.
- Baiklah.

Tidak apa-apa. Kita berdua mendapat satu.

"Batu atau gunting kehilangan satu"

- Bagus.
- Aku tidak mendapat satu pun.

Aku tidak mendapat satu pun.

Kami akan menghitung semuanya dan membagikannya.

- Baiklah.
- Baiklah.

- Kwang Soo, silakan maju.
- Baiklah.

Ada apa dengan Kwang Soo?

Lee Kwang Soo mendapat lima.

- Apa Kwang Soo akan maju?
- Dia harus memberikan tiga.

Aku tidak akan mengambil satu pun,

tapi berikan satu untuk So Min.

- Atau...
- Kamu bisa memberinya satu.

- Baiklah.
- Satu? Aku bisa memberinya satu.

"Kwang Soo mendapat lima karamel"

- Dia mendapat banyak.
- Dia punya banyak.

- Banyak sekali.
- Lima...

- Beri kami masing-masing satu.
- Setelah aku melihat jumlahmu.

- Mari lihat jumlahmu.
- Aku tidak dapat.

Kamu tidak pernah tahu.

Kami mengawasimu, Kwang Soo.

Kami bisa mengumpulkan pengaruh dan menjadikanmu pimpinan.

"Semua orang memperhatikan Kwang Soo yang kaya"

Mari makan bersama.

Kita bisa makan bersama.

Itu bukan permintaan yang sulit.

"DNA pengkhianatnya mulai bergerak"

Baik. Haha mendapat empat.

Aku mendapat empat, bukan? Sudah kuduga.

- Karena beberapa diambil.
- Benar.

Masing-masing mendapat satu.

Kita mendapat enam. Letakkan di tengah.

- Mari tunggu.
- Baiklah.

Jong Kook, tolong kembalikan dua.

- Baiklah.
- Kembalikan?

Beri mereka dua dari tumpukan itu.

- Mari lakukan itu.
- Mari lakukan itu.

- Haruskah kita melakukan itu?
- Tentu saja.

- Kita satu.
- Ini bagus.

Itu karena kita memainkan babak ini bersama.

Itu benar.

- Jeon So Min, kembalikan dua.
- Ya?

- Apa?
- Kembalikan dua.

Kwang Soo. Beri mereka dua untuknya.

- Kamu harus melakukan itu.
- Bukan begitu.

Beri mereka dua untuknya.

Jumlahku sama dengannya karena menang di babak ini.

- Tidak, aku...
- So Min, kembalikan satu.

- Ya.
- Kwang Soo satu,

- dan kamu satu.
- Benar, satu.

Ayo bersuten, dan yang kalah mengembalikan dua.

Baik, kedengarannya bagus.

- Aku suka ide itu.
- Dasar ngengat itu.

Mari kita lakukan.

- Pecundang mengembalikan dua.
- Baiklah.

- Baik. Pecundang mengembalikan dua.
- Batu...

- Batu, kertas, gunting.
- Sial.

"Kwang Soo mengeluarkan kertas"

- Batu, kertas, gunting.
- Tunjukkan.

"So Min menunjukkan..."

"Apa? Ada dua kartu"

Kenapa kamu menunjukkan dua kartu?

Yang ini di depan.

- Astaga.
- Kenapa kamu

- menunjukkan dua kartu?
- Tidak. Yang ini di depan.

Mereka berdua sulit dipercaya.

- Tunjukkan satu.
- Aku melakukan ini. Baik. Satu.

"Mereka mengulang dengan benar"

Batu, kertas, gunting.

Coba kulihat.

"Kwang Soo menang"

- Baiklah.
- Sial.

"Melempar"

Dia mengembalikan utangnya. Kenapa dia mengamuk?

Bukan begitu.

Itu miliknya.

So Min, kamu agak aneh dalam kasus ini.

So Min.

Ayo bersuten.

- Kamu tidak mau
- Pimpinan.

- menjadi pimpinan lagi?
- Tidak, aku...

Bukankah kamu juga mau menjadi pimpinan kedua?

Semua orang mendapat sembilan tadi, tapi aku hanya mendapat enam.

Bukankah kamu juga mau menjadi pimpinan kedua?

- Pimpinan.
- Ini bukan posisi yang nyaman.

- Jalani masa jabatan kedua.
- Aku... Ini...

- Jalani masa jabatan kedua.
- Kamu harus

- bertahan hingga akhir.
- Ya, benar.

- Tunggu.
- Hei.

Apa yang terus kamu makan?

Apa yang Jae Seok makan?

- Kamu makan karamel?
- Ini karamel.

"Apa? Dia makan karamel?"

Tunggu.

Kemarilah.

- Kamu!
- Apa dia pencuri?

Lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.

Astaga, kemarilah.

Aku kehilangan dua. Berapa yang kamu makan?

Aku makan satu.

"Ini segmen dalam segmen. Dua-Seok"

Dua, empat, enam, delapan, sepuluh.

Rasanya enak sekali karena aku sudah lama tidak memakannya.

Mari kita lanjutkan ke misi kedua.

- Ya.
- Baik!

Baik! Bagus.

"Jumlah karamel, Jong Kook 20, Se Chan 20, Se Chan 20, Haha 19"

"Ji Hyo 13, Seok Jin 13, Jae Seok 12, Kwang Soo 12, So Min 9"

Ada gawang sepak bola di sini.

Apa ini?

Ada gawang sepak bola di sini.

- Apa ini sepak bola?
- Apa ini sepak bola?

Apa ini?

Apa kita menendang bola dengan mata tertutup?

"Tidak boleh ada kekerasan dalam situasi apa pun."

Ada sesuatu. Apa peraturan yang harus dipatuhi pakar kartu?

"Bocoran. Peraturan diabaikan di babak ini"

Dalam misi ini,

kalian harus bisa membaca strategi tim lawan

untuk mencegah gol atau mencetak gol.

Adu Penalti Otak.

"Baca tim lawan untuk menang"

Ini pertarungan adu penalti

di mana kalian dibagi menjadi dua tim dan bergiliran menyerang.

Keempat anggota Tim Penyerang boleh 4 kali mencoba menendang 10 bola.

Mereka boleh memilih kapan dan berapa bola yang akan ditendang.

Tim Bertahan akan memakai penutup mata dan fon kepala

dan bergantian menjadi kiper selama satu menit.

Kita harus memakai penutup mata?

Setelah satu menit, kiper akan melepas fon kepala mereka

dan menebak apakah ada gol

dan meniup peluit untuk membatalkan gol.

Contohnya, jika Tim Penyerang mencetak dua atau tiga gol,

tapi kiper meniup peluit,

itu akan menjadi gol Tim Bertahan

- Hasilnya tidak sah.
- seperti yang terlihat di sana.

"Jika meniup peluit, dia menerimanya"

- Ini adu kecerdasan.
- Jika tidak meniup peluit,

Tim Penyerang mendapatkan poin.

Jika Tim Penyerang tidak mencetak gol, tapi peluitnya ditiup,

Tim Bertahan harus mengembalikan masing-masing satu karamel.

Jika tidak ada gol dan peluit tidak ditiup, tidak terjadi apa pun.

Namun, hanya dua dari empat kiper

yang boleh meniup peluit.

Mereka mungkin tidak sengaja mencetak gol.

Baik, bisakah Pimpinan maju dan membagi tim berisi empat orang,

agar kita bisa bermain?

- Astaga.
- Dia melakukan perannya.

Akhirnya dia melakukan sesuatu.

Sudah waktunya Pimpinan...

Dia bisa memamerkan perannya sebagai pimpinan.

Dia memainkan perannya.

Aku bisa memainkan peranku.

- Hormat.
- Pimpinan.

Kurasa keluarga kita harus terus bekerja sama.

Kurasa...

Keluarga? Siapa maksudmu?

Orang-orang yang mendukungku.

Kita keluarga.

- Mereka mendukungku.
- Aku tercengang.

- Aku tercengang.
- Bukankah begitu?

- Tidak apa-apa.
- Jika dibagi seperti itu,

kita harus menang bagaimanapun caranya.

Tentu saja.

Kamu tertarik bergabung dengan timku?

Aku sudah lama ingin bergabung.

"Dengan sopan"

"Aku selalu memikirkanmu, Pimpinan Jee"

Aku ingin bergabung, tapi tidak ada tempat untukku.

Astaga, kalau begitu...

Kemungkinanmu untuk menang besar.

Apa ini?

Aku ingin bergabung dengan timmu.

- Maukah kamu memberiku karamel?
- Ya.

Kamu akan memilih Jong Kook lagi, bukan?

Tentu saja. Bergabunglah dengan tim kami.

Aku ingin lihat siapa yang kamu pilih dahulu.

- Ayo.
- Aku mau lihat pilihanmu.

Itu berarti aku harus menyingkirkan satu orang.

- Tunggu.
- Aku mau lihat pilihanmu.

Pertama, Jong Kook ada di timku.

- Jong Kook...
- Astaga.

- Astaga.
- Jong Kook ada di timku.

Dia bermain kotor.

Jong Kook, kemarilah.

Seok Jin, kita satu tim, tapi kamu...

- Baiklah. Haha.
- Ayo.

- Mari bekerja sama.
- Baiklah.

- Baiklah.
- Baiklah, So Min!

Maukah kamu bergabung dan memberiku satu? Baiklah.

Baiklah, So Min!

Astaga. Dia yang terburuk.

"Pimpinan Jee, monster yang lahir dari kapitalisme"

- Apa yang baru saja terjadi?
- Seok Jin.

Baiklah. Aku mengerti.

Kita harus mendapatkan karamel.

So Min.

"Diam-diam"

Kita harus mendapatkan karamel.

- Kwang Soo!
- Baiklah.

"Tersenyum"

"Dia masuk tim Pimpinan"

Astaga, ini... Untuk yang ini...

- Kita juga kuat.
- Kalau begitu...

- Baiklah.
- Kita harus bersatu.

Kami akan bekerja sebaik mungkin.

Tolong dukung aku. Aku bisa bekerja dengan baik.

- Aku akan bekerja keras. Sungguh.
- Kita harus

- menang.
- Pimpinan kedua pasti

- salah satu dari kita.
- Baik.

- Harus.
- Pimpinan kedua pasti

- salah satu dari kita.
- Baik.

- Kita unggul karena
- Ini perang psikologis.

dua anggota yang memperdaya di sini.

Kamu benar.

Ada dua anggota yang selalu memperdaya tim kita.

- Kita harus bekerja keras.
- Benar.

- Karena ada mereka berdua,
- Benar.

tim lawan akan pusing.

Benar.

Apa seperti ini?

Mari kita buat Seok Jin menyesalinya.

Kita akan menyerang dahulu. Kami akan bermain dahulu.

- Aku akan mengadangnya.
- Baiklah.

"Kiper pertama adalah Jae Seok"

Siapa yang pertama?

"Akan ada dua babak"

"Dan skor setelah Babak Dua adalah jumlah karamel yang mereka terima"

Mereka mungkin memasukkan semua bola di awal.

Kurasa itu yang akan mereka lakukan.

Kurasa kita harus mengikuti insting kita.

Kami juga tidak bisa memberitahumu.

Benar. Tidak ada yang bisa kita lakukan.

Mari kita mencetak gol di awal.

Bagaimana dengan empat gol di babak pertama?

Jadi, kita bagi jadi dua percobaan.

- Mari kita lakukan itu.
- Lima.

Baiklah.

- Ini bagus.
- Kita harus memakai penutup mata.

"Mata dan telinga Jae Seok tertutup"

Kalian punya satu menit di babak pertama paruh pertama.

Kita akan mulai sekarang. Putar musiknya.

"Serangan pertama akan dimulai"

Ini.

Mari kita bagi menjadi dua putaran.

"Berapa gol yang akan dicetak Geng Seok Jin di serangan pertama?"

- Haruskah kulakukan sekarang?
- Harus kita putuskan

apakah akan melakukannya atau tidak.

"Mengenai"

"Apa yang baru saja terjadi?"

"Berderak"

"Tunggu..."

- Seok Jin, sungguh?
- Ayolah, Seok Jin.

- Kwang Soo.
- Apa...

- Kamu membidik ke mana?
- Aku...

- Sungguh?
- Kwang Soo, yang benar saja.

Aku tahu Jae Seok sudah punya dua anak,

tapi kita tidak pernah tahu.

"Tunggu"

Bagaimana jika kita bagi menjadi dua babak?

"Dia mengincar karamelnya"

"Sementara yang lain fokus pada permainan"

"So Min mencoba melanggar peraturan lagi"

"Dia menahan napas sambil terus melakukannya"

"Dia berhasil mencuri satu"

"Dia terkejut betapa hebatnya dirinya"

"Jae Seok tidak tahu apa-apa"

Tidak mungkin.

"Penghasilan tambahan yang manis"

"Dia berjalan mendekatinya lagi"

"Tas pinggangku..."

"Kenapa terbuka?"

"So Min berhasil mencuri dua karamel"

"Kwang Soo menginginkan keuntungannya"

"Jadi, dia juga mencoba mencuri"

"Meraba"

"Sial!"

"Serahkan saja!"

"Tindakan kekerasan pertama terjadi"

Jangan bergerak.

"Apa yang terjadi?"

Jangan bergerak.

"Dibutakan oleh keserakahan"

"Kwang Soo melanggar peraturan"

Lima detik.

Empat, tiga, dua, satu.

"Satu menit sudah berakhir"

Tidak mungkin.

Jae Seok, giliranmu.

"Jika Jae Seok meniup peluit"

"Timnya akan memenangkan empat poin"

Satu,

dua...

"Jika dia tidak meniup peluit"

"Tim Penyerang akan memenangkan empat poin"

"Peluit bisa ditiup dua kali, jadi, apa hasilnya?"

Tiga!

"Peluit bisa ditiup dua kali, jadi, apa hasilnya?"

Tiga!

"Dia meniup peluit"

"Firasat Jae Seok benar dan menang empat gol!"

Jae Seok, kamu menang empat gol.

Itu empat.

"Geng Seok Jin 0, Geng Jae Seok 4"

Lihat? Mereka mencetak empat gol.

- Bukankah kerjaku bagus?
- Benar.

Aku tidak mengira dia akan meniup peluit.

Ini babak yang terpenting.

Ini berubah menjadi permainan pikiran.

Siapa yang berikutnya?

- Ji Hyo, silakan.
- Ji Hyo, giliranmu.

Tidak boleh orang lain.

Lagi pula, kita punya kesempatan lain.

Kamu yang bermain?

- Apakah Ji Hyo?
- Sungguh?

Mari kita bayangkan seperti apa dia.

- Aku tidak bisa membacanya.
- Dia tidak terbaca.

- Sama sekali tidak.
- Ji Hyo kartu liar.

Aku tidak tahu bagaimana reaksinya.

- Apa?
- Apa yang kamu lakukan?

- Apa?
- Apa yang kamu lakukan?

- Bagus.
- Kamu tidur siang?

- Kamu tidur siang?
- Apa yang kamu lakukan?

"Dia tidur siang atau menutupi gawang?"

Waktu kalian dimulai sekarang.

"Satu menit mereka dimulai"

"Menyeret"

"Alih-alih memainkan permainan pikiran, mereka menyeretnya pergi"

"Namun..."

Aku tidak percaya kamu bisa kembali.

Kamu lihat itu? Dia berhasil kembali.

Dia kembali ke awal.

Bagaimana dia bisa sampai ke tempatnya? Bisakah dia melihat?

"Santai"

Dia mungkin bisa melihat.

Mungkin tidak.

Tiga,

dua, satu.

Tolong buat keputusanmu. Kamu sudah selesai?

Tunggu...

Kamu sudah selesai?

"Dia menyingkirkan bola dengan melempar dan berputar"

"Kwang Soo benar-benar bingung"

- Dia mengeluarkan satu.
- Sudah usai. Ini tidak masuk.

"Hanya tersisa dua bola di gawang"

Ji Hyo, giliranmu.

Kamu akan meniup peluit atau tidak?

Aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan.

Satu, dua, tiga.

"Tidak ada yang tahu bagaimana reaksi Ji Hyo"

- Dia tidak meniupnya.
- Dia tidak meniup peluit.

- Ini diletakkan di dalam gawang.
- Aku tahu.

- Kerjamu bagus.
- Pilihan bagus.

- Baiklah.
- Tapi ini terguling keluar.

Se Chan, giliranmu. Kamu bisa.

- Ayo, Se Chan.
- Sekarang peluang kita 50-50.

Apa kita mencetak separuh bola yang tersisa?

Setidaknya kita akan memenangkan satu babak.

- Atau kita pertaruhkan semuanya.
- Sekaligus.

- Silakan.
- Ayo.

- Se Chan, kamu bisa.
- Baiklah!

Putar musiknya.

"Babak ketiga dimulai"

Aku merasakan sesuatu.

"Se Chan kabur dengan cepat"

Kamu mau ke mana?

"So Min tidak meninggalkan sisinya"

"Dia menyentuh So Min"

"Tapi menyamping tanpa mendorongnya"

Se Chan tidak bisa bersikap kejam.

- Dia bahkan tidak mendorongmu.
- Aku tahu.

"Se Chan tampaknya tidak bisa kasar padanya"

Tiga, dua, satu.

Aku senang dia bukan anggota timku.

"Berapa gol yang didapat Geng Seok Jin?"

"Hanya tersisa dua kiper"

Satu, dua...

"Meniup atau untuk babak berikutnya?"

- Tiga!
- Aku tidak akan meniupnya.

"Aku tidak akan meniupnya"

"Berapa poin yang didapatkan Tim Penyerang?"

- Kita mencetak semua bola kita.
- Sesuai dugaan.

"Mereka menduga Se Chan tidak akan meniup peluit"

"Dan mencetak semua sisa bola mereka"

Aku suka bagaimana rekan-rekan timku

sangat licik.

- Aku merinding.
- Pilihan bagus

untuk memasukkan dua anggota licik.

Kalian akan bertahan kali ini.

Ini permainan yang membingungkan.

"Geng Seok Jin akan menjadi kiper kali ini"

Aku tidak bisa...

Aku tidak bisa meminta mereka menjaganya untukku

karena mereka hanya akan mencurinya.

Sulit dipercaya.

- Kepada siapa aku memberikannya?
- Dengar.

Semua sekutu dan strategi diperbolehkan

selama tidak melibatkan kekerasan.

Tentu.

Tapi jika aku tetap memakainya, tim lawan

akan mencuri karamelnya. Ini gila.

Aku akan mengembalikan yang kucuri.

- Silakan menikmati.
- Simpan saja.

Manis, bukan?

- Bisa bicara sebentar?
- Benar.

Astaga, waktunya lebih dari cukup.

Baiklah.

- Satu menit kalian...
- Pakai penutup mata dengan benar.

"Mereka hanya tertarik pada Kwang Soo"

- Bisakah kami bermain?
- Ya.

"Gelisah"

"Satu menit mereka dimulai"

- Waktunya sudah dihitung?
- Ya.

"Mereka langsung mengikatnya"

"Tanpa berpikir, mereka mengambil tas pinggang Kwang Soo"

"Apa yang mereka dengar menggambarkan suasananya"

- Apa yang terjadi, Kwang Soo?
- Kamu baik-baik saja?

- Kwang Soo...
- Kamu baik-baik saja?

"Hanya lima detik untuk mencurinya"

Kurasa mereka sibuk menyerang Kwang Soo.

- Tidak ada apa-apa.
- Dia sembunyikan di mana?

"Kosong!"

"Tidak ada karamel di dalam tas pinggang Kwang Soo"

Dia sembunyikan di mana?

"Mereka segera menggeledah sakunya"

- Tidak!
- Mereka akan mengambil semuanya.

- Tidak!
- Mereka akan mengambil semuanya.

Dia sembunyikan di mana?

- Dia menyembunyikannya?
- Berapa lama lagi sisa waktuku?

- Di mana mereka?
- Berapa lama lagi?

Berapa detik lagi yang tersisa?

- Dia sembunyikan di mana?
- Disembunyikan?

- Di mana mereka?
- Berapa lama lagi?

Kwang Soo tidak berhenti membuatku takjub.

- Tidak mungkin.
- Waktu kalian 20 detik.

Sulit dipercaya.

- Di mana dia menyembunyikannya?
- Kapan?

"Mereka bergegas ke arah bola"

Mari kita tinggalkan dua saja.

"Ayo kita cetak gol sebanyak mungkin"

Di mana dia menyembunyikannya? Di mana?

"Mereka meninggalkan sepuluh bola!"

- Di mana kamu menyembunyikannya?
- Empat.

- Kurasa aku melihatnya.
- Tiga, dua, satu.

"Satu menit sudah berakhir"

Tunggu. Di mana karamelnya?

Kwang Soo...

"Terengah-engah"

"Jika berhasil, mereka akan memenangkan 10 poin"

"Mereka hanya bisa meniup peluit dua kali, jadi, apa hasilnya?"

"Apa?"

"Dia langsung meniup peluit"

"Apa?"

- Apa yang terjadi?
- Permainan berakhir.

"Kwang Soo memenangkan 10 poin untuk timnya!"

- Permainan berakhir.
- Bagus!

"Kwang Soo berhasil!"

- Kwang Soo!
- Bagus sekali.

- Apa yang terjadi?
- Bagus.

- Kamu luar biasa, kamu tahu itu?
- Luar biasa.

- Kwang Soo!
- Kamu sembunyikan di mana?

- Di mana kamu menyembunyikannya?
- Di mana karamelnya?

Kapan?

"Apa ada karamel di dekat sepatu juru kamera?"

- Kapan?
- Di lantai?

"Kapan dia menyembunyikannya di sana?"

- Di sana?
- Kapan?

Kapan?

- Kapan?
- Jadi, di sanalah karamelnya.

- Ada di sini.
- Kapan dia sembunyikan?

Saat kalian sibuk bermain.

"Lima menit dalam permainan"

"Setelah berkomentar, dia pergi untuk menyembunyikan karamelnya"

"Kwang Soo pasti tahu"

"Dia akan diperiksa secara menyeluruh"

- Bagus, Kwang Soo.
- Dia sukses.

- Lihat?
- Dia sukses.

Bukankah tepat memilih yang licik?

- Yang licik.
- PIlihan yang bagus.

Kalian punya karamelnya?

- Ya.
- Tentu saja.

- Dia jimat keberuntungan kita.
- Benar sekali.

Dia membawa semua keberuntungan.

Masih ada babak kedua.

Kali ini, Haha yang bermain pertama.

Mari kita bersuten.

- Lakukan saja.
- Tidak, bersuten saja.

- Sekarang giliranmu.
- Ini giliranmu.

- Sekarang giliranmu.
- Tidak, bersuten.

- Benar.
- Bersuten.

- Sekarang giliranmu.
- Bukan.

- Bersuten.
- Sekarang giliranmu.

Tidak, aku menunggu giliranku.

Kami ingin orang dengan banyak karamel.

- Itu kamu.
- Tunggu sebentar.

- Tunggu. Tunggu saja.
- Bermainlah.

Tunggu. Tidak, lepaskan aku.

- Hei, kita bahkan belum mulai.
- Belum?

Astaga, kamu menyebalkan. Tunggu.

"Tertawa membayangkan masa depannya"

Tunggu.

"Apa lagi sekarang?"

- Aku tahu.
- Bukankah dia menakutkan?

"Pencuri karamel sudah menemukan targetnya"

"Beri aku karamel dan kamu akan kubiarkan hidup"

Cepatlah.

Kamu tidak ingin mencuri semuanya?

"Target menarik membuat kesabarannya hilang"

- Cepat.
- Mari bermain.

Begini saja.

Beri kami masing-masing satu, dan kami tidak akan mengambil lagi.

Beri kami masing-masing satu,

- dan tidak akan kami ambil lagi.
- Bagus.

- Lebih baik.
- Masing-masing satu.

- Kami adakan gencatan senjata.
- Sungguh.

Itu bisa lebih baik untukmu.

- Tunggu...
- Itu bisa lebih baik.

- Bagaimana dengan kesepakatanku?
- Aku menyukainya.

- Ini babak terakhir.
- Akan kami ambil semuanya.

- Itu lebih baik.
- Beri kami masing-masing satu,

- dan kami tidak mengambil lebih.
- Itu lebih baik.

Kami bisa mencuri dari orang lain.

- Kami tidak akan mencuri lagi.
- Kami bersumpah.

Masalah lebih baik diselesaikan dengan uang.

Benar.

- Baiklah.
- Pilihannya ada padamu.

Baiklah, akan kuserahkan.

- Terima kasih.
- Ini.

Kamu benar-benar menyerahkannya?

- Ini jauh lebih baik.
- Benar. Berikan itu.

Kamu benar-benar menyerahkannya?

Karamelku dicuri

- di usia 42 tahun.
- Tidak, jangan bersikap begitu.

Ini solusi yang logis.

Itu membuat hatimu tenang, bukan?

Kami tidak akan merebut tasmu. Jangan khawatir.

- Sungguh.
- Benar.

- Hei.
- Dia pengecut.

Kamu tidak perlu takut.

- Jaga aku baik-baik.
- Satu menit dimulai sekarang.

Karena dia memberi kita karamel, kita harus baik padanya.

Benar. Kita harus baik padanya.

- Kita harus baik padanya.
- Benar.

- Dia memberi kita karamel.
- Kita harus memberi contoh

- agar yang lain mengikuti.
- Benar.

Kita ingin mereka memberi kita karamel saat kita minta.

- Haha yang paling baik.
- Memiliki anggota licik itu

- ide yang bagus.
- Dia yang terbaik.

- Sungguh.
- Aku menyadari

yang lain akan menyerahkan karamel jika kita memberi contoh.

Ini air.

"Pergilah"

"Karena takut, Haha menolak kebaikan yang lembap"

Kamu harus minum air.

- Ini air.
- Ini air. Haha!

Ini hanya air.

Kami berusaha bersikap baik padamu.

- Minumlah air.
- Kami mencoba bersikap baik.

- Minum.
- Minum.

Minum. Kubilang, minumlah.

Kami tidak akan melakukan apa pun.

Minumlah.

Kenapa kamu tidak minum?

Tampaknya kamu punya buronan.

- Tidak.
- Sungguh.

Baiklah. Baik.

Kenapa Haha duduk dengan menyedihkan?

Kami hanya...

- Mau berhenti dengan lima bola?
- Baiklah.

"Satu menit sudah berakhir"

- Mau berhenti dengan lima bola?
- Baiklah.

"Ada lima bola di gawang. Akankah Haha meniup peluit?"

Dia mungkin meniup peluit.

Baiklah.

- Haha, tentukan pilihan.
- Kenapa kalian memberiku air?

- Kami mau bersikap baik.
- Kami mau kamu minum.

- Kami mau bersikap baik.
- Kalian bersikap baik?

- Benar.
- Kalian memberi kami karamel.

Aku takut anggota timku akan mengambil karamelku.

- Untuk apa mereka melakukan itu?
- Mata mereka ditutup.

Aku sangat takut.

"Menangis"

Kamu memberi mereka karamel sebelumnya.

Sepertinya begitu. Buat keputusan dengan peluit.

"Berkat orang-orang baik, Haha menyelamatkan karamelnya"

"Bisakah dia menyelamatkan golnya?"

Satu,

- dua,
- Apa keputusanmu?

tiga.

"Menghela napas"

Aku tidak meniupnya.

Tim Penyerang memenangkan lima poin.

"Geng Seok Jin memenangkan lima poin!"

"Mereka menipu kita lagi"

- Astaga.
- Seharusnya kamu meniup peluit.

Seharusnya kamu meniupnya.

- Bagaimana aku bisa tahu?
- Kita sukses.

Bagaimana aku bisa tahu?

Kita tim yang baik.

- Kerja sama tim kita yang terbaik.
- Aku tahu.

Baiklah. Tiup peluitnya kali ini.

Ayo.

"Melirik"

- Tapi untuk melakukan ini...
- Tunggu.

Jae Seok, kamu sangat menjengkelkan.

Kenapa kamu menatapku saat mengatakan "Ayo"?

- Ayo bersuten.
- Ayo bersuten.

- Batu, kertas, gunting.
- Batu, kertas, gunting.

"Jae Seok terpilih untuk memasuki sarang singa!"

Baik!

"Orang yang haus karamel lebih menakutkan dari kalah"

Ini yang terbaik.

Itu patut dirayakan.

Aku harus pergi ke suatu tempat sebentar.

- Mau ke mana?
- Aku akan kembali.

- Kamu akan menyembunyikan karamel?
- Jae Seok,

- kamu tidak perlu memberi kami.
- Tunggu.

- Akan jadi perburuan harta karun.
- Beri kami empat karamel.

Semuanya akhirnya akan dicuri.

Karamelku tidak banyak. Aku hanya punya sembilan sekarang. Tunggu.

Akan kusimpan di sini sebentar.

"Dia menyembunyikan karamelnya di dalam tas peralatan syuting"

Aku akan mengambilnya nanti.

Astaga, sakit.

"Mereka tidak akan bisa menemukannya"

Beri kami empat karamel. Buat hatimu tenang.

Tidak!

- Tidak?
- Tidak.

- Semuanya akan dicuri.
- Selain itu,

aku akan memukulmu jika kamu mendekatiku.

- Ingat itu.
- Jong Kook harus masuk sendirian.

- Baiklah.
- Benar.

- Semoga berhasil. Tiup peluitnya.
- Baiklah.

Baiklah. Jae Seok. Mainkan musiknya.

"Karena menyembunyikan karamelnya, dia bermain dengan tenang"

"Apa?"

Mereka mau ke mana?

"Rekan-rekan setimnya pergi ke mana?"

"Tiga bawahan Jae Seok pergi mencari karamelnya!"

- Mereka mau ke mana?
- Mereka akan mencari karamelnya.

"Bukankah mereka satu tim?"

Rekan-rekan setimnya akan mencari karamelnya.

- Di mana mereka?
- Dia sembunyikan di mana?

- Dia sembunyikan di mana?
- Beri tahu kami.

- Di mana mereka? Beri tahu kami.
- Cepatlah.

- Di mana mereka?
- Di mana mereka?

"Mari kita cari dan curi!"

"Sementara itu"

- Ada padanya?
- Tidak.

"Memeriksa apa ada sisa karamel"

- Tidak ada.
- Pasti di dalam sana.

Pasti ada di sakunya.

Pasti ada di sakunya.

"Memukul"

"Gigi depannya yang kejam menyerang pencuri"

"Sudah kubilang aku tidak akan membiarkanmu"

Tidak akan kulakukan!

"Di tengah kekacauan"

"So Min mulai bekerja"

Tidak akan kulakukan! Hei!

"Memakai peluang untuk berkhianat!"

Tasnya tidak dijaga.

Hei! Lepaskan!

"Pimpinan mengejar So Min"

Lepaskan!

"Preman itu mengincar Pimpinan!"

"Kacau sekali!"

"Rantai makanan karamel"

"Keakraban yang mereka bangun lebih dari 10 tahun bersinar"

"Di hadapan karamel"

Astaga. Karamelku.

"Ada tempat lain di mana keakraban mereka bersinar"

Mari kita bagi.

Masing-masing ambil dua.

Dua untukmu dan dua untukku.

"Persekutuan dana taktis kembali dengan karamelnya"

Aku merasa bersalah padanya.

Astaga. Karamelku.

"Dia tidak tahu apa yang terjadi"

10 detik lagi.

"Diam-diam"

- Lima,
- Hampir saja.

empat,

tiga,

dua,

satu.

Matikan musiknya.

"Akankah Jae Seok meniup peluitnya?"

- Silakan.
- Mari kita lihat.

Akan kuhitung sampai tiga.

Apa dia meniup peluitnya?

"Dia meniup peluit!"

- Baiklah.
- Dia meniup peluit.

Tim Bertahan menang lima poin.

- Tidak apa-apa.
- Bagus.

- Ini dia.
- Mereka butuh poin itu.

- Ini dia.
- Jae Seok.

- Baiklah.
- Ini dia.

- Kita memberi mereka poin itu.
- Benar.

Dengan demikian, babak kedua berakhir.

Geng Seok Jin masing-masing memenangkan 31 karamel.

"Geng Seok Jin memenangkan 31 karamel"

- Banyak sekali.
- Itu berhasil.

"Investasi mereka sepadan"

Geng Jae Seok masing-masing memenangkan sembilan karamel.

- Sembilan karamel?
- Sembilan karamel?

"Geng Jae Seok memenangkan sembilan"

Kami akan membagikan karamelnya sekarang.

Hitung berapa karamel yang kalian miliki saat ini.

Tiga karamelku diambil.

Aku hanya punya sembilan karamel sekarang.

Kapan diambil?

"Benarkah begitu?"

Mereka mengambil karamelku!

"Dana taktisku"

"Mereka memperdayaku"

Kalian mengambil semua karamelku!

Kalian mengambil semua karamelku!

Aku punya 14 karamel.

Ada yang mengambil karamelmu?

"Berpura-pura tidak bersalah"

- Ada yang mengambil karamelmu?
- Semuanya.

Rekan-rekanmu yang mengambilnya.

- Mereka mengambil semuanya.
- Apa maksudmu?

"Dia melaporkan insiden itu"

Mereka melakukannya.

Apa dicuri saat kamu memakai penutup mata?

- Periksa jumlahnya.
- Kamu pelakunya?

- Kamu pelakunya?
- Aku?

"Dia pura-pura tidak percaya"

- Aku? Aku...
- Kamu pelakunya?

Ji Hyo, apa itu?

- Tunggu.
- Ji Hyo, apa itu?

"Tangannya penuh karamel"

Ji Hyo, bukankah itu milikku?

- Tentu bukan, Jae Seok.
- Ji Hyo.

Ji Hyo, tidak masuk akal jika kamu punya

- sebanyak itu.
- Ayolah, Jae Seok.

Ini seperti pabrik karamel.

Aku memenangkannya tadi.

Apa pencurian diperbolehkan?

- Bolehkah?
- Kamu melakukannya

- sebelum orang lain.
- Apa pun selain kekerasan boleh.

Baiklah. Aku tidak akan melupakan ini.

Aku tidak akan melupakan ini. Ini perang.

"Jumlah Karamel, Jong Kook 53, Seok Jin 45"

"So Min 44, Kwang Soo 44, Se Chan 31, Haha 27"

"Ji Hyo 25, Jae Seok 9"

- Semuanya.
- Ya?

Kita akan mengadakan pemilihan pimpinan kedua.

- Pemilihan.
- Saatnya telah tiba.

Prosesnya tetap sama.

Pemungutan suara akan dilakukan setelah sepuluh menit kampanye.

Seseorang dengan banyak karamel akan berpeluang besar.

- Benar.
- Bisa membeli orang dengan karamel.

Se Chan, aku akan mendukungmu.

Calonkan diri menjadi pimpinan.

Para kandidatnya akan diberi uang, bukan?

Kurasa Se Chan ingin...

- Kamu mencalonkan diri?
- Ya.

Jika aku menjadi pimpinan, aku akan memberi tiga orang uang.

- Sungguh?
- Aku.

- Sembilan lembar untuk tiga orang.
- Aku.

"Dia akan memberi 3 orang 9 lembar"

- Aku mengangkat tangan pertama.
- Jong Kook, kamu yang pertama.

- Aku.
- Aku akan memberikan masing-masing

- sembilan lembar.
- Baiklah.

Se Chan, aku akan mendukungmu.

- Beri aku tujuh lembar saja.
- Baiklah.

- Kwang Soo.
- Aku akan mencalonkan diri.

- Kwang Soo.
- Aku akan mencalonkan diri.

- Kamu akan mencalonkan diri?
- Ya, aku mencalonkan diri.

- Kamu butuh dukunganku?
- Aku mendukungmu.

- Dukung aku.
- Baiklah.

- Aku akan mendukung...
- Pergilah ke sana.

- Kwang Soo, kemarilah.
- Aku akan mendukungmu.

Aku juga. Aku akan mendukungmu.

- Yang kita dukung harus menang.
- Benar.

- Aku akan mendukungmu.
- Sungguh.

- Aku bersumpah.
- Berjanjilah

akan membagi 30 lembar di antara kita.

- Akan kubagi secara merata.
- Tujuh, tujuh, delapan, delapan.

- Tujuh, tujuh, delapan, delapan.
- Baiklah.

- Tujuh, tujuh, delapan, delapan.
- Ya.

Mari kita beri lima lembar pada siapa pun yang mengkhianati Se Chan.

Aku akan memberi lima lembar pada siapa pun yang mengkhianati Se Chan.

Apa? Berapa lembar?

Lima lembar.

"Tubuh Kwang Soo bereaksi terhadap pengkhianatan"

- Kwang Soo.
- Aku dibayar sekarang atau nanti?

Aku akan memberi lima lembar pada siapa pun yang mengkhianati Se Chan.

Hanya lima lembar. Aku akan memberimu tujuh lembar.

Dengar. Grup itu terdiri dari So Min dan Kwang Soo.

Kita akan tetap bersatu dan memilih Jae Seok.

- Kamu juga akan mendapat karamel.
- Benar.

- Kamu tidak akan menang di sana.
- Kalian akan mendapat lima lembar

dan karamel.

Berapa lembar yang kamu janjikan kepada mereka?

- Masing-masing tujuh lembar.
- Benar.

Aku akan memberi kalian masing-masing dua karamel.

- Kamu akan punya sembilan karamel.
- Sembilan karamel.

Kalau begitu, berikan kepadaku sekarang.

- Apa?
- Berikan kepadaku sekarang.

- Aku tidak bisa.
- Akan dia bayar setelah pemilihan.

Kalau begitu, pergi ke sana. Dapatkan lima karamel.

- Aku tidak peduli.
- Jika kamu datang, aku yang bayar.

Jika kamu datang, aku akan membayar.

- Uangnya akan dibagi rata.
- Uangnya akan dibagi rata.

- Dengar.
- Jika mereka bagi secara merata...

- Jika kamu tetap di sini,
- Aku akan dapat sembilan karamel.

- kamu mendapat 9.
- 9 karamel.

Kamu akan mendapat 9 karamel.

- Kenapa mau menerima lima?
- Aku tidak akan pergi.

- Benar.
- Jangan lakukan itu.

Aku akan memberimu dua karamel tambahan.

"Mereka tidak tetipu"

Berapa karamel yang akan kamu berikan?

Beri mereka 10 karamel. Lebih baik menjadi pimpinan.

- Ini pengorbanan yang diperlukan.
- Benar.

Baiklah. Mereka yang datang akan mendapat sepuluh karamel.

"Sepuluh karamel?"

- Sepuluh karamel?
- Sepuluh karamel.

- 10 karamel?
- Kami akan memberi 10.

- Kalau begitu, pergilah.
- Ayo.

Ayo.

Haruskah aku pergi sekarang?

- Kita perlu satu.
- Haruskah Se Chan kukhianati?

"Haruskah aku mengkhianati Se Chan?"

"Apakah kuncinya pengkhianatan?"

- Khianati dia.
- Sekarang?

- Khianati dia.
- Baik.

- Khianati dia.
- Baiklah. Mari kita ambil suara.

Kalau begitu... Dengar.

- Berapa lembar? Tujuh?
- Banyak.

Baiklah. Jangan langsung datang.

Khianati dia nanti, ya?

- Pergilah.
- Kita hanya perlu satu.

Tidak.

Beri kami uangnya.

Aku akan melakukan itu.

Begitu menukarnya dengan karamel,

kami akan memberikan hadiah untuk mereka yang pindah.

- Benar.
- Pemungutan suara dalam 10 menit.

Aku tidak takut dengan apa yang akan terjadi besok.

Kita akan mengadakan pemungutan suara dalam 10 menit.

"Kampanye dimulai"

Kwang Soo, datanglah ke negara hangat.

Kami akan memberimu uang agar kamu bisa menetap.

"Apa pilihan Kwang Soo?"

Haha, bisa kita bicara sebentar?

Apa yang ingin kamu bicarakan?

- Ada apa ini?
- Aku hanya ingin membahas

- rencana bisnis.
- Baiklah.

Jika Kwang Soo mengkhianatiku,

berapa karamel yang bisa kamu ambil?

Aku menerima tujuh lembar.

Aku akan memberimu delapan karamel.

Jika kamu mengkhianati Jae Seok, kuberi 8.

"Kandidat Yang memberikan penawaran rahasia"

Aku mengerti.

Jika aku menjadi pimpinan, aku akan memberimu keuntungan khusus.

Baiklah.

- Keuntungan apa?
- Lihat gambaran besarnya.

Se Chan punya peluang lebih besar untuk dikhianati.

Benar.

Meskipun menang,

dia punya banyak orang yang harus diurus termasuk Jong Kook.

- Tidak.
- Sudah pasti.

Benar. Jika dipikir-pikir,

- di sinilah akar kita.
- Benar.

Itu sudah pasti.

"Apa keputusan mereka?"

- Astaga.
- Kamu di sini.

Kandidat Yu, kamu di sini.

- Kandidat Yu.
- Mari bermain dengan adil.

Baik. Anggotamu bagus.

Baiklah.

Mari memilih dengan jujur.

Jaga prosesnya tetap bersih.

- Baiklah.
- Baiklah.

Maaf, tapi apa artinya memilih dengan jujur?

Itu berarti kita harus tetap jujur.

- Jujur?
- Benar. Jangan berkhianat.

Haha, kamu menjaga jarak.

- Apa?
- Kamu berubah pikiran?

Ini situasi yang rumit.

Kamu belum menulis namanya?

Belum.

Aku belum menulis namanya.

Sungguh?

Kenapa kamu tidak memasukkan surat suara?

- Sudah.
- Sudah.

Ini uang.

Kamu menerima uang dari kedua belah pihak.

Ya.

"Lancang"

Kamu sudah menerima uang?

Satu lembar kandidat akan menjadi sampah.

Kamu dapat uang dari kedua pihak?

Haha bisa memilih Se Chan. Tampaknya dia menerima banyak.

Aku tidak memercayainya.

Se Chan memberinya uang.

"Gugup"

Sudah lama kamu tidak membuat gambaran besarnya.

Ya. Ini gambar yang kuinginkan.

Baiklah. Surat suaraku sudah masuk.

Mantan pimpinan akan menghitung surat suara.

- Baiklah.
- Tolong hitung dengan benar.

Sedih melihatnya mundur.

Kamu membuat gambaran besarnya.

Astaga, ini...

Aku tidak tahu apa yang akan terjadi.

Tidak mungkin tahu.

Se Chan, kamu berdandan seperti pimpinan hari ini.

Pakaianku memancarkan aura itu.

"Mirip orang kaya baru di kantor makelar"

Aku akan menghitung surat suaranya.

- Astaga, ini...
- Yu Jae Seok.

Terima kasih.

"Yu Jae Seok mendapat satu suara"

- Yang Se Chan.
- Terima kasih.

"Yang Se Chan mendapat satu suara"

- Yu Jae Seok.
- Terima kasih.

Persaingan yang sengit.

- Yang Se Chan.
- Baiklah.

"Persaingan sengit di awal"

- Jae Seok
- Yu Jae Seok.

- Baiklah.
- Dia unggul.

"Yu Jae Seok mendapat tiga suara"

- Yu Jae Seok.
- Astaga.

Astaga, ini...

Yu Jae Seok.

Orang ini bingung.

Orang ini bingung. Ini surat suara Kwang Soo.

"Surat suara Kwang Soo"?

Yu Jae Seok.

Kwang Soo bingung.

Yu Jae Seok!

"Yu Jae Seok mendapat enam suara, dan Yang Se Chan mendapat dua"

- Yu Jae Seok.
- Astaga, apa ini?

- Ini untuk Yu Jae Seok, bukan?
- Ya.

Surat suara siapa ini?

- Haha.
- Punya Haha?

"Haha, teganya kamu melakukan ini kepadaku"

- Yu Jae Seok.
- Yu Jae Seok!

- Yu Jae Seok!
- Yu Jae Seok!

Yu Jae Seok, Yu Jae Seok, dan Yu Jae Seok.

"Dia mendapatkan surat suara berturut-turut di akhir"

Yu Jae Seok!

- Yu Jae Seok!
- Yu Jae Seok!

Yu Jae Seok!

- Kamu yang terburuk!
- Yu Jae Seok!

- Terima kasih.
- Yu Jae Seok!

- Yu Jae Seok!
- Terima kasih.

Pertama...

- Berengsek!
- Kamu tahu,

tidak ada yang memilih Se Chan.

- Jong Kook memilihnya.
- Benar.

Berengsek!

Semua orang berpindah.

- Pertama...
- Berengsek!

"So Min mendekati Pimpinan"

"Astaga"

- Benar.
- So Min.

"Dia memberikan dua surat suara untuk Jae Seok"

Kami akan menukar uang Jae Seok menjadi karamel.

Seperti yang kukatakan sebelumnya...

- So Min.
- Kamu masih punya sisa uang?

Tidak juga.

- Tapi aku sudah berjanji.
- Suasana hatimu sedang baik.

Berapa lembar yang tersisa?

Aku akan memberi kalian masing-masing dua lembar.

- Baiklah.
- Dua lembar?

- Apa?
- Berapa lembar yang kumiliki?

- Dua lembar?
- Aku butuh lima untuk diriku.

"Kurang tiga detik sebelum mengumpat"

Luar biasa.

Kamu butuh lima untuk dirimu? Bukan itu yang kamu janjikan.

Kamu tidak mau uangnya?

Kamu bilang akan ada keuntungan.

Katamu akan memberiku 11 lembar jika aku mengkhianati Se Chan.

- Kapan aku...
- Di mana sembilan lembarku?

Kapan aku bilang akan memberimu 11 lembar?

- Lihat?
- Kalau begitu, berikan uangnya.

Bukan begitu.

Astaga.

Kami mengkhianati Se Chan.

- Kamu menjanjikanku 11 lembar.
- Ambil dua lembar untuk saat ini.

Ambil dua lembar sekarang.

Kwang Soo dan So Min, kalian akan mendapatkan 11 lembar

- jika tetap di sini.
- Kalian akan mendapat 11 lembar.

So Min, berapa lembar yang kamu dapat?

- Dua lembar?
- Dengar.

Kamu mendapat dua lembar?

So Min mendapat dua lembar.

Aku tahu lembaran Jae Seok tidak cukup.

- Berapa lembar yang kamu miliki?
- Satu, dua, tiga...

Tunggu. Ini bukan uang Jae Seok. Warnanya seperti ini.

Benar juga. Ini sampah.

Entah kenapa aku membawa sampah.

Kenapa kamu membawa banyak serbet?

- Itu sampah.
- Satu.

Tunggu.

"Kena kamu"

Kena kamu!

Pak Yang, kamu membuat gambaran besar.

Aku tidak bisa membuat gambaran besar sendirian.

Ini konyol.

- Empat, lima...
- Ini konyol.

Bagaimanapun,

- Pimpinan berkuasa.
- Benar.

Maukah kamu memberi kami

- keuntungan
- Kamu sudah berjanji tadi.

- selama misi?
- Aku akan melakukan itu.

- Kamu berjanji tadi
- Sekarang...

- akan mengurus kami dengan baik.
- Jangan khawatir.

- Baiklah.
- Ini belum berakhir.

Bentuk satu baris.

- Baiklah.
- Baiklah.

Itu agak...

Aku berbeda dari mantan pimpinan.

- Aku berbeda.
- Lebih disiplin.

Aku akan mengumpulkan masing-masing dua karamel.

- Apa?
- Tunggu.

"Dia akan dengan paksa mengambil karamel"

- Tunggu.
- Dua karamel?

Mari gulingkan dia.

Aku hanya menerima dua karamel.

- Mari gulingkan dia.
- Ini konyol.

- Aku hanya menerima dua karamel.
- Serahkan.

Tapi aku tidak memilihmu.

Tapi aku menjadi pimpinan.

- Ini...
- Serahkan.

Ini tirani!

Bukan. Berikan karamelnya.

Aku akan memberikannya kepadamu dahulu.

"Ketahuilah bahwa aku setia"

- Aku yang pertama.
- Serahkan.

- Tiba-tiba?
- Beri masing-masing dua karamel.

Aku bahkan tidak memilihmu.

Bagaimanapun, aku menjadi pimpinan.

Tolong kecualikan aku

karena aku kandidat.

- Aku sesama kandidat.
- Berikan.

Kami akan memberimu satu karamel.

- Kecualikan kami.
- Kami akan memberimu satu.

Akan kuurus semuanya, jadi, jangan khawatir.

- Anakku tiga.
- Beri aku satu karamel.

- Anakku tiga.
- Beri aku satu karamel.

- Satu karamel.
- Kita memilih orang aneh.

Kita memilih orang aneh.

- Beri aku satu.
- Bagaimana bisa?

- Beri aku satu.
- Kita salah memilih kandidat.

Ji Hyo, beri aku dua karamel. Karamelmu banyak.

- Itu tidak benar.
- Beri aku dua karamel.

Seok Jin, berapa punyamu?

Apa? Apa maksudmu?

- Berapa punyamu?
- Aku bisa memberimu dua karamel.

Bukan masalah.

Beri aku dua karamel.

Pimpinan ini preman. Apa yang terjadi?

- Kita salah memilih kandidat.
- Untuk apa karamelnya?

Karamel ini adalah hadiah ucapan selamat

dari kalian.

Hadiah ucapan selamat?

Kamu harus memanfaatkannya

untuk kebaikan kita.

Kamu harus memanfaatkannya untuk kebaikan kita, bukan milikmu.

Aku harus menyerahkan karamel.

Akan kuggunakan untuk tujuan baik.

Akan kuggunakan untuk tujuan baik.

Aku merelakan 11 karamel dan memilihmu.

- Jangan khawatir.
- Aku merelakan 11 karamel.

Jangan khawatir. Setelah aku menjadi pimpinan,

kita harus menerapkan ekonomi berbagi.

Kalian tahu apa artinya?

- Ekonomi berbagi?
- Ekonomi berbagi.

Itu bagus.

Suasana ini adalah ekonomi berbagi, bukan?

Kebijaksanaan leluhur.

Aku akan membagikan karamelnya

bagi mereka yang tertinggal.

Akan kuggunakan untuk tujuan baik.

Akan kuggunakan untuk tujuan baik.

Saatnya untuk misi terakhir.

Misi terakhir mengharuskan kalian melatih wajah kalian

dan memprediksi gerakan lawan.

Ini Permainan Kartu Kecerdikan.

Empat anggota akan membentuk tim dan bermain.

Setiap anggota akan mendapat kartu merah dan biru

dengan angka dari satu sampai sepuluh.

Kalian akan menaruh kartu merah di dahi

dan memeriksa kartu biru sendirian.

Lalu kalian akan bertaruh.

Kalian akan menang jika jumlahnya yang tertinggi.

"Pemenang mengambil semua karamel!"

Astaga. Permainan sesungguhnya dimulai sekarang.

- Permainan sesungguhnya dimulai.
- Permainan sesungguhnya.

Ketika anggota di depan kalian bertaruh,

kalian bisa memasang taruhan yang sama, menyerah,

atau bertaruh lebih tinggi.

Kalian baru saja mendengarkan peraturannya.

Tolong jelaskan peraturannya.

Kartu biru diletakkan di dahi.

- Kartu merah.
- Kartu merah diletakkan di dahi.

Kartu biru disembunyikan.

- Lalu melatih wajah dan...
- Ji Hyo.

Tolong jelaskan peraturan permainannya.

Astaga.

Kartu biru diletakkan di dahi.

- Kartu merah.
- Kartu merah diletakkan di dahi.

Kartu merah diletakkan di dahi.

- Baik.
- Periksa kartu biru itu sendiri.

- Sekarang, Pimpinan Yu.
- Kita harus menentukan timnya.

Apa kita harus membayar untuk ditempatkan ke tim?

Aku akan mengeluarkan karamelku. Tolong tempatkan aku

- ke tim yang baik.
- Astaga.

- Hentikan.
- Tadi,

aku memberimu dua karamel dahulu.

- Baiklah, Pertama,
- Apa kita harus membayar?

- Kwang Soo harus ke sini.
- Baiklah.

- Mereka cerdik.
- Tidak apa-apa.

Aku bisa membentuk

tim terbaik

dengan para anggota yang pandai berhitung.

Jong Kook, kemarilah.

Baik!

Ini tim yang kuat.

Aku pandai berhitung.

Ini tim.

- Ya.
- Kalian akan berhadapan.

Apa? Bukankah kita di pihak yang sama?

Katamu kita satu tim.

- Apa?
- Apa mereka akan berhadapan?

Aku memberimu banyak karamel!

Astaga.

Aku ingin menempatkan mereka di pihak yang sama.

Aku tidak tahu. Maafkan aku.

- Itu kesalahanku.
- Ayo.

Permisi.

Tolong bantu aku bersaing dengan Ji Hyo.

Biarkan aku bersaing dengan Ji Hyo.

Baiklah. Aku mengerti.

- Aku memberimu dua lembar.
- Baiklah.

- Kumohon.
- Beri tahu jika kamu ingin sesuatu.

Kirim Seok Jin kepadaku, dan aku akan memberimu tiga.

Tampaknya kita bisa memenangkan banyak karamel dalam permainan ini.

Beri tahu aku jika kalian ingin bersaing dengan seseorang.

- Ji Hyo.
- Empat orang bersaing, bukan?

- Siapa yang kamu inginkan?
- Ji Hyo.

Kita memberi Jae Seok karamel secara sukarela.

- Dia terlalu populer.
- Masalahnya,

terlalu banyak orang yang menginginkan Ji Hyo.

"Banyak orang ingin bersaing dengannya"

- Dia terlalu populer.
- Kalau begitu...

- Aku akan...
- Baiklah.

Kamu menginginkan seseorang?

Berapa banyak karamel yang dia ambil dari kita?

- Posisinya luar biasa.
- Dia mengambil semuanya.

- Berhenti mengambil karamel!
- Seharusnya aku mencalonkan diri.

Ji Hyo, siapa yang kamu inginkan?

"Siapa yang Ji Hyo inginkan?"

Empat orang bersaing, bukan?

- Ya. Kita butuh dua orang lagi.
- Apa?

Kamu tidak bisa memintaku membebaskanmu dari permainan.

Apa maksudmu?

- Kalau begitu, pulang saja!
- Dia ingin keluar?

Dia ingin keluar? Dia tidak mau bermain?

- Dia ingin keluar?
- Dia tidak mengerti peraturannya.

Bagaimana kamu bisa bilang begitu?

Ji Hyo, kamu juga harus bermain.

Kamu tidak bisa memintaku membebaskanmu dari permainan.

Omong-omong, Kwang Soo, Jong Kook, silakan duduk di meja.

- Baiklah.
- Kami harus duduk?

- Lalu...
- Mereka terlalu kuat.

- Kamu ingin menghindari mereka.
- Berikan ini.

So Min, duduk di meja.

Kamu tidak memberinya karamel.

Kamu tidak memberiku karamel, jadi, duduklah di meja.

Tunggu. Haha memberiku satu.

- Kuberi satu.
- Se Chan memberiku satu.

- Aku memberimu empat.
- Kamu memberiku empat.

- Aku memberimu tiga.
- Kamu memberiku tiga.

Aku merasa terluka. Dua orang yang duduk di sini

adalah yang kamu janjikan untuk diberi 11 lembar.

- Tunggu.
- Aku harus bertanya.

Kenapa aku duduk di sini

- tanpa karamel?
- Aku tidak bermaksud begitu.

- Itu terjadi begitu saja.
- Kenapa...

- Aku tahu.
- Maafkan aku. Tunggu sebentar.

Pimpinan Yang.

- Maksudku, Kandidat Yang.
- Ya?

Duduklah di sana.

- Baiklah.
- Baiklah.

- Duduklah, kalian berempat.
- Baiklah.

- Entah bagaimana kinerja Se Chan.
- Dia akan bermain dengan baik.

Dalam permainan ini, seharusnya tidak terlalu banyak berpikir.

Semua anggota tim itu... Dari Kka Chi,

- pimpinan,
- Ya.

dan Goni...

- Sampai Nyonya Jeong.
- Baiklah.

Pertama, silakan bertaruh masing-masing satu karamel.

- Ini sangat menyenangkan.
- Baiklah.

Pilih dengan hati-hati.

Aku selalu ingin duduk di meja seperti ini.

Ada meja seperti ini juga di kafe permainan papan.

- Sungguh?
- Ya.

Letakkan satu kartu merah di dahi kalian.

- Ada kartu?
- Pilih dengan hati-hati.

- Astaga, ini membuatku gila.
- Baiklah.

Letakkan di dahi tanpa menunjukkannya pada siapa pun.

"Hati-hati"

"Hati-hati"

"Mereka memilih kartu pertama dengan tenang"

Di sini?

Apa ini bagian depannya?

- Benarkah?
- Ya.

"Bahkan penonton pun terhanyut"

Seperti ini? Benarkah ini?

Pilih satu kartu biru dan periksa angkanya diam-diam.

Teman-teman.

Aku mungkin kehabisan uang, tapi aku tidak pernah berhenti berjudi.

Apa dia pikir ini sungguhan?

Ini tidak sungguhan.

Mengunyah karamel... Kurasa aku pernah melihatnya di film.

Maaf, tapi ini bukan Las Vegas.

"Pimpinan berotot mengunyah karamel di Las Vegas"

Pilih satu kartu biru dan periksa angkanya diam-diam.

So Min, jangan tunjukkan pada yang lain.

Jangan tunjukkan pada yang lain.

Astaga, ini buruk. Aku tidak tahu harus bagaimana.

- Aku tidak tahu harus apa.
- Jangan tunjukkan.

"Kamu harus tetap tenang meski mendapat angka besar"

Baiklah.

"Mereka berusaha terlihat tenang setelah melihat kartu mereka."

"Pemain dengan jumlah terbanyak menang"

Kita akan mulai dengan So Min.

- Ini dia.
- Silakan.

- Bertaruh semuanya?
- Satu?

Kwang Soo.

Aku akan bertaruh satu.

Aku akan bertaruh satu dan

"Se Chan bertaruh satu karamel ditambah..."

- naikkan taruhannya sebanyak tiga.
- Tiga?

- Hei, Ikan Lele.
- Aku bertaruh besar.

Kamu yakin? Kamu menaikkan taruhan sebanyak tiga?

Kita juga harus tetap tenang.

"Setelah berpikir..."

Aku menyerah.

- Apa?
- Kamu menyerah?

Angkaku pasti besar.

So Min, kamu harus bertaruh tiga lagi.

So Min, entah bertaruh tiga kali atau menyerah.

"Setelah Jong Kook keluar, dia harus berpikir"

Astaga.

"Mereka menatapnya dengan 'sembilan' di dahi mereka"

"Harus kulanjutkan atau tidak?"

"Wajah datar"

Astaga, ini...

Aku harus mencobanya. Lagi pula, ini babak pertama kita.

"Dia tertarik pada rasa manis karamelnya"

- So Min.
- Tentu saja.

- So Min.
- Kamu mau melanjutkannya?

- Dia ingin mencobanya?
- So Min.

Jika bertaruh tiga sekarang, kamu harus bertaruh 10 kali.

- Untuk saat ini...
- Setuju?

- Aku bertaruh tiga lagi.
- Kwang Soo.

Kwang Soo.

- Aku menyerah.
- Bertaruhlah tiga lagi.

- Apa?
- Baiklah.

Kamu menyerah?

- Sudah selesai?
- Ini babak pertama kita.

- Ini babak pertama.
- Aku harus maksimal.

Ini babak pertama kita, Se Chan.

Ini babak pertama kita.

Kunaikkan taruhannya sebanyak enam.

"Ikan lele menaikkan taruhan sebanyak enam"

Jika kamu takut, menyerahlah.

- Kamu tidak perlu bertaruh...
- Baiklah. Setuju.

"Baik, aku bertaruh enam lagi"

- Setuju?
- Baiklah.

- Aku juga bisa kalah.
- Astaga.

Seharusnya aku tidak melakukannya.

- So Min.
- Bagus sekali.

Siapa yang tahu?

Kartu biruku mungkin sangat bagus.

So Min, kamu tampak sangat manis dengan kartu di dahimu itu.

Perlihatkan kartu kalian sekarang.

- Masalahnya,
- Mari kita lihat angkanya.

Se Chan pasti menaikkan taruhan

karena kartunya bagus.

"Angka di dahi Se Chan lebih tinggi dari So Min"

- So Min.
- Haruskah aku melihat angkanya?

Periksa kartu kalian.

- Astaga.
- Ini terlalu kecil.

"Dia kecewa dengan angka di dahinya"

- Satu.
- Angka lainku delapan.

- Benar, bukan?
- Sungguh?

- Itulah alasannya.
- Totalnya sembilan.

"Jumlah So Min adalah 9"

Jadi, itu sepadan.

- Kwang Soo...
- Jadi, itu sepadan.

- Kwang Soo, kamu...
- Punyaku sembilan?

- Ya.
- Ya.

"Dia tidak memanfaatkan angka di dahinya"

- Berapa nomormu yang lain?
- Seharusnya kamu terus bermain.

Dua.

"Jumlah Kwang Soo adalah 11"

Ini terlalu kecil, jadi, tidak bisa kulanjutkan.

- Jumlah Se Chan terlalu besar.
- Ini terlalu besar.

- Aku tahu.
- Teman-teman, jumlahku 19.

"Jumlah Se Chan adalah 19"

- Sungguh?
- Seharusnya kupertaruhkan semuanya.

Seharusnya kamu bertaruh semuanya.

Seseorang bisa saja kalah besar.

- 19.
- Kandidat Yang.

Kamu sedang membuat gambaran besarnya?

Kamu memilih kartu yang bagus.

Seseorang bisa saja kalah besar.

Aku hampir mengubah hidupku.

- Kamu membuat gambaran besarnya!
- Angka di dahiku adalah tiga,

dan aku memilih dua.

Syukurlah aku cepat menyerah.

Jika angka ini lebih kecil, So Min akan melanjutkan.

- Karena ini.
- Singkirkan semua kartu.

Se Chan, kamu bisa mengambil semuanya.

Kita tidak bisa menggunakan "9" lagi?

Astaga, aku menyia-nyiakan "9" seperti ini?

Kita tidak punya "9" atau "10" lagi.

Se Chan menyingkirkan "10".

Kita tidak punya "10" lagi.

Kita bisa mendapat "10" di dahi, bukan?

- Ya.
- Benar.

"Masih bisa mendapat '10' di dahi"

- Silakan pilih kartu kalian.
- Letakkan di dahi kalian.

Naikkan taruhannya di awal.

"Kini mereka menempel angka di dahi"

Periksa kartu biru kalian sekarang.

"Mereka memeriksa kartu biru mereka"

Aku bisa melihat siapa yang keluar lebih dahulu.

Jadi, mereka bertiga

mempermainkan So Min?

"Jeon Penurut"

Apa dia target kalian?

Dia sudah kalah.

"Kalian siap menghabisinya?"

"Aku siap"

"Aku juga siap"

So Min.

"Apa tindakan So Min, dikelilingi tiga pemain curang?"

Aku menaikkan taruhan sebanyak empat.

- Sekarang?
- Ya.

- Setuju.
- Setuju?

- Setuju?
- Ya.

Aku menaikkan taruhan sebanyak lima.

Totalnya 10.

- Itu besar.
- Se Chan.

- Kita tidak bisa...
- Aku tidak bisa lanjut.

Diamlah.

- Aku menyerah.
- Kamu menyerah?

- Kamu menyerah?
- Ya.

Sekarang di antara mereka. Kalian bisa bermain satu babak lagi.

"Sekarang di antara mereka berdua"

So Min, kamu harus bertaruh lima lagi.

"Karena So Min punya '2', Kwang Soo yakin akan menang"

"Dia mempertaruhkan semuanya"

"Ini menarik"

Entah bertaruh lima kali atau menyerah.

- Aku bertaruh lima lagi.
- Setuju.

- Sekian. Sudah berakhir.
- Mari kita lihat angkanya sekarang.

"Saatnya memperlihatkan kartunya"

"Angka So Min di dahi jauh lebih kecil"

Punyaku dua. Berapa milikmu?

Berapa angka lainnya, So Min?

- Sembilan.
- Astaga.

Totalnya 11.

"Kwang Soo tampaknya unggul untuk saat ini"

Bagaimana jika angka satunya adalah satu?

"Kwang Soo akan menang jika angka satunya dua atau lebih besar"

"Berapa angka di kartu birunya?"

Satu.

"Satu?"

"Bagaimana bisa satu?"

Jumlahnya besar lagi.

"Kwang Soo menaikkan taruhan agar So Min menyerah"

Sepuluh?

"Walau menyia-nyiakan '10', hasilnya seri"

Apa yang terjadi sekarang? Apa aku menang?

- Tidak. Seri.
- Tidak?

Pilih satu kartu merah, masing-masing.

Orang dengan angka yang lebih besar menang.

Pilih satu dari sisanya.

- Satu, dua, tiga.
- Pilih satu kartu merah.

- Tunggu sebentar.
- Satu, dua, tiga.

Baiklah.

- Sudah diputuskan.
- Sudah diputuskan.

- Berapa angkaku? Apa aku kalah?
- So Min, tunjukkan padaku.

- Apa aku kalah?
- Kwang Soo menang.

Baik!

"Kwang Soo menang!"

"Pamer"

Mereka bertiga menghabisinya.

"Mereka merayakannya bersama"

Kwang Soo. So Min.

"Kecewa"

Apa ini?

So Min dalam masalah. Dia tidak punya apa-apa lagi.

Dia kehilangan segalanya.

- Ini dia.
- Ini babak terakhir kita.

- Aku belum memilih "10".
- Coba kulihat.

- Ini...
- Pertahankan wajah datar, So Min.

"Dia memilih kartu untuk dahinya dahulu"

Coba kulihat.

"So Min memilih '10'"

Tunjukkan padaku, So Min.

Tunjukkan padaku, Kwang Soo.

"Kwang Soo memilih '5', Se Chan memilih '3'"

Baiklah.

Mari mulai.

- Aku pilih satu.
- Silakan.

"Dia memilih kartu biru"

"Dia cekikikan"

"Dia tidak bisa menahan senyum"

Ada apa?

Kenapa dia langsung tersenyum?

- Hei.
- Aku menyerah!

"Pemula tidak bisa mempertahankan wajah datar"

- So Min manis sekali.
- Haruskah aku bertaruh?

- Aku mempertaruhkan ketujuhnya.
- Bertaruh semuanya?

Satu, dua, tiga, empat, lima,

- enam, tujuh. Semuanya.
- So Min mempertaruhkan semuanya.

Baiklah. Kwang Soo.

"Percaya diri"

- Aku menyerah.
- Kenapa?

Aku juga menyerah.

- Kenapa? Kenapa kamu menyerah?
- Aku juga menyerah.

Kenapa?

Kalau begitu, aku juga menyerah.

"Tiga pemain curang mundur"

"Semua mundur setelah melihat senyum pemula itu"

- Maafkan aku.
- Mataku hampir terpukul.

- Mataku hampir terpukul.
- Aku tidak bisa pergi.

So Min. Lihat kartumu.

- Lihatlah.
- Aku tidak bisa pergi.

Aku tidak bisa pergi.

- Apa yang kamu pegang?
- Apa itu?

Aku dapat "satu".

"Kartu biruku 'satu'"

"Astaga, kartu birunya 'satu'?"

- Kalau begitu...
- Aku tidak punya kesempatan.

Aku mendapat "satu",

tapi kartu merah juga "satu".

- Punyaku "12"!
- Itu "12".

Kamu bisa menang dengan "12".

So Min memenangkan taruhan itu.

Tapi tidak banyak.

So Min. Karena inilah ada persekutuan.

Kamu mensponsorinya?

Karena inilah ada persekutuan.

- Terima kasih.
- Kamu mengerti?

- Ini menyenangkan.
- Terima kasih.

Mari mulai dengan kartu merah.

"Mulai permainan kedua"

- Kita pilih sekarang?
- Ya.

"Ji Hyo 10, Seok Jin 2, Jae Seok 3, Haha 8"

Pertahankan wajah datar.

Kita harus memilih kartu biru.

"Saatnya memilih kartu biru mereka"

"Mereka sudah selesai memeriksa"

- Ini menyenangkan.
- Mari mulai dengan Ji Hyo.

- Aku?
- Kamu tidak boleh melakukan itu.

Aku bertaruh satu.

"Dia menyerahkan satu karamel"

Aku pilih satu.

Dia mulai lagi.

"Mereka mengetahui kebohongannya"

- Bantu dia menahan diri.
- Tapi...

Aku tidak suka

- bermain untuk waktu yang lama.
- Dia luar biasa.

- Aku menerima 1 dan menaikkan 4.
- Pelan-pelan.

- Empat.
- Astaga.

- Aku menerima empat
- Kamu akan berpikir dia kaya.

- dan menaikkan empat.
- Dia menaikkan empat.

- Baiklah.
- Akan kujadikan sembilan.

Mereka bertaruh banyak karamel.

Aku menyerahkan sembilan,

- Dia menyerahkan sembilan.
- Sungguh?

Entahlah.

- Dia menyerahkan sembilan. Apa ini?
- Dua, empat, enam,

delapan, sepuluh.

- Sepuluh?
- Ya.

Kalau begitu, berapa yang harus Ji Hyo serahkan?

- Ji Hyo harus menyerahkan...
- Aku...

- 19.
- Dia harus menyerahkan 17.

17?

- Banyak sekali.
- Kamu mau bermain?

Sungguh?

"Akankah Ji Hyo melakukannya?"

Enam, delapan, sepuluh.

- Sungguh?
- Aku menyerah babak ini.

- Punyaku tidak cukup.
- Kenapa menyerah setelah berhitung?

Aku menghitung berapa sisanya.

Berapa banyak yang harus kuserahkan untuk melanjutkan?

Kamu harus mulai dengan 10.

- Kamu...
- Satu, dua, tiga, empat.

Tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.

Astaga. Banyak sekali karamelnya.

Kurasa dua orang akan mati di babak ini.

Bukankah sia-sia untuk menyerah sekarang?

- Benar.
- Benar.

Mereka akan kehilangan karamel yang diserahkan.

Kurasa Haha akan bermain sampai akhir.

Harus dia lakukan sekarang.

Sisaku 12 lagi.

- Aku juga...
- Entahlah.

Aku tidak suka bermain terlalu lama.

Pimpinan cukup berani.

Aku menyerah.

- Apa?
- Aku menyerah.

- Apa karena kamu takut?
- Ya.

- Menyerahlah jika kamu takut.
- Kalau begitu menyerahlah.

- Apa sekarang?
- Perlihatkan kartunya.

Kita harus menunjukkannya? Tidak bisakah kita bermain lagi?

- Bisa.
- Silakan saja.

- Baiklah. Bertaruh semuanya!
- Silakan.

- Berapa?
- 12.

12.

12?

"Jika lebih dari 12, dia bisa menyerang balik"

Keluarkan satu.

"Suaranya lantang dibandingkan miliknya"

- Keluarkan satu.
- Akan kubiarkan.

- Terimalah.
- Baiklah.

Kartu Haha pasti tinggi.

Haruskah kita mulai dengan Seok Jin?

Jumlah kartuku 10.

- Itu bukan angka yang rendah.
- Ji Hyo.

Aku punya empat...

- Kartuku bagus.
- Berapa angka Ji Hyo?

Angka Ji Hyo tinggi. Sepuluh.

Berapa totalnya?

- 14.
- Apa yang kamu pegang?

- Astaga. Dia punya "14".
- 14.

- Ini...
- Mari kita lihat angka Haha dahulu.

"Banyak karamel dipertaruhkan dalam satu pertandingan ini"

"Siapa yang akan mengambil karamelnya?"

"Kartu Jae Seok 3, kartu Haha 8"

- Dia punya "8". Itu tinggi.
- Itu tinggi.

Kurasa kartu yang dia pegang tinggi.

Mari kita perlihatkan kartu kita bergiliran.

- Baiklah.
- Kartu itu lemah. Ini "3".

"Kartu Jae Seok 3, kartu Haha 8"

"Gula darahnya tiba-tiba turun"

"Para penonton menikmatinya"

"Jika kalah, dia akan bangkrut"

Kita hanya bisa memainkan satu babak sangat menarik.

Kita hanya bisa memainkan satu babak sangat menarik.

- Dia mengumpulkan satu atau dua.
- Ini sangat menyenangkan.

Satu, dua, tiga.

"Mereka harus mengandalkan kartu biru mereka!"

Satu, dua, tiga.

Sudah berakhir.

"Kartu biru Jae Seok '10'"

"Haha memiliki '8' di dahinya"

"Dia menang jika kartunya lebih tinggi dari '6'"

"Astaga"

Tiga.

"Berapa angka di kartu biru Haha?"

Haha punya "10"?

"Haha memegang '10'"

"Ketenangannya meledak"

Totalnya 18?

- Totalnya 18?
- Aku...

Kartu di dahinya "8",

- dan dia terus menaikkan.
- Kamu berasumsi dia punya "10".

- Jae Seok juga punya "10".
- Seret dia keluar. Berhenti.

- Lepaskan.
- Keluarlah.

- Keluarlah. Keluar!
- Ini sangat menyenangkan.

Haha.

"Melayang"

- Ini sangat menyenangkan.
- Keluar!

Jangan kembali ke sini.

Jangan kembali.

Kamu harus pergi.

Aku tidak percaya...

- Aku tidak mau.
- Pergilah makan.

"Aku yakin kamu tidak enak badan"

Hidup bagaikan uap di udara.

Kenapa kamu merusak permainan?

"Mempelajari kehidupan lewat kartu"

Astaga, aku sangat marah.

Ini sangat menyenangkan, tapi dia hanya bermain sekali.

Ini lucu sekali.

- Permisi. Bapak Pimpinan.
- Ya?

Ambilkan aku air.

- Aku haus.
- Dia bergerak.

Baiklah. Sudah saatnya kalian membayar tagihan.

- Tidak. Aku tidak akan membayar.
- Apa maksudmu?

Apa ini?

- Biaya asosiasi.
- Tidak mungkin.

Sejak kapan kita punya biaya seperti itu?

- Biaya asosiasi.
- Berapa?

Lima dari orang yang menang.

- Lima?
- Dia preman.

- Lima.
- Lima?

- Biaya asosiasi lima karamel.
- Apa yang kamu lakukan?

Cepat berikan. Kamu melihatku membantu mereka yang membutuhkan.

- Ambil dua saja.
- Beri aku 5. Kamu menang banyak.

Kwang Soo. Mari kita kubur dia.

- Ini tidak akan berhasil.
- Tunggu.

- Beri aku dua.
- Ini tidak akan berhasil.

- Apa yang kamu lakukan?
- Beri aku dua.

- Tidak, aku membantu orang miskin.
- Kamu mau duduk di sini?

- Jangan duduk di sini.
- Jangan duduk di sini.

- Jangan duduk di sini.
- Akan kuberi dua, jangan duduk.

- Jangan duduk di sini.
- Jangan duduk di sini.

So Min, tadi kamu kalah banyak.

- Aku akan memberimu dua.
- Baiklah.

"Dia mencuri dua dari Se Chan"

- Ini biaya untuk membantu orang.
- Berapa yang kamu inginkan?

- Beri aku dua.
- Sejak kapan ada biaya?

- Beri aku dua.
- Sudah kubilang.

Jika aku memberimu dua, dan kamu duduk di sana...

Aku tidak akan duduk di sana. Jangan khawatir.

- Dia gangster.
- Aku tidak akan duduk di sana.

- Jangan khawatir.
- Sungguh?

Astaga.

Baiklah.

- Apa?
- Baiklah.

"Dia berjalan ke arah kartu dengan wajar"

"Kamu bilang tidak mau duduk!"

- Jangan duduk.
- Akan kukembalikan setelah menang.

Akan kukembalikan setelah menang.

- Sadarlah.
- Apa yang dia lakukan?

- Pergi!
- Apa maksudmu?

Pergi.

- Ada apa dengannya?
- Kamu pikir bisa melakukan itu?

Kami tidak memercayaimu.

- Kemarilah.
- Duduklah di sini.

- Astaga.
- Ini lucu sekali.

- Ini menyenangkan.
- Haruskah kita memilih kartu?

"Tiga pemain lainnya memulai permainan"

- Lucu bagaimana dia duduk di sana.
- Berapa angkamu?

"Ji Hyo 4, Seok Jin 10, Haha 1"

Baiklah.

Aku menyerah.

Sungguh?

Ini satu,

dan aku akan mempertaruhkan semuanya.

"Mempertaruhkan semuanya"

Aku akan mempertaruhkan semuanya.

Maaf, tapi apa kamu baru saja memasukkannya ke nama Jae Seok?

- Dia masukkan ke tempat Jae Seok.
- Sudah berakhir.

Dia memasukkannya ke tempat Jae Seok.

Itu punyaku.

- Ini punyaku.
- Letakkan.

"Harta tidak terduga yang diberikan Hidung Besar"

Kenapa kamu memasukkannya ke nama Jae Seok?

Tidak.

Sudah kubilang itu milikku.

- Kenapa kamu menaruhnya di sana?
- Hei! Kembalikan!

Kembalikan.

Sekarang milik Jae Seok.

- Kenapa kamu menaruhnya di sana?
- Hei!

- Kenapa kamu melakukan ini?
- Kamu memasukkannya ke namaku.

- Hei! Itu bukan milikmu.
- Ini milikku sekarang.

- Kembalikan.
- Nama semua orang tertulis di sana.

- Benar.
- Kenapa kamu masukkan ke namaku?

Kenapa kamu masukkan ke namanya?

Berapa yang dia berikan untuk biaya asosiasinya?

- Semuanya...
- Berapa yang kamu ambil?

- Entahlah.
- Kembalikan. Ada 25 atau 26.

- Tidak sebanyak itu.
- Apa maksudmu?

Kamu main-main, Berandal?

"Kesabarannya sirna"

Kenapa kamu memakiku?

Apa ini?

Kamu yang memasukkannya.

Kamu menaruhnya di namaku.

- Ini milikku.
- Kamu tidak memainkan babak ini!

Berandal itu.

"Kesabarannya sirna dan dia memakai kata-kata kasar"

Kembalikan.

"Mereka mulai saling mengejar lagi"

"Mereka berputar-putar"

Seperti inikah cara kita bermain?

- Apa ini?
- Apa yang mereka berdua lakukan?

- Baiklah.
- Kalian bermain kejar-kejaran?

Kalau begitu, beri aku 10, dan kita akhiri ini.

- Beri aku 10 saja.
- Duduklah.

Beri aku 10 saja, dan kita akhiri ini.

Dua, empat, enam, tujuh.

Apa dia mendapat lebih banyak?

Kenapa dia memasukkannya di namaku?

- Baik. Beri aku satu.
- Ini...

- Beri aku satu.
- Astaga.

Kamu tahu karena aku mengatakan sesuatu. Beri aku satu.

Astaga, ada banyak hama di sini.

Baik, ayo mulai.

Dua, empat, enam, delapan, sepuluh.

Dua, empat, enam, delapan, sepuluh.

- Tepat 20.
- 20?

- Buat 20. Kamu butuh 18.
- Banyak sekali.

"Dia berniat menebusnya dengan ini"

Aku menyerah.

"Dia tidak berpikir dua kali"

"Bukan ini niatku"

"Rencana Seok Jin gagal"

- Cepat, Ji Hyo.
- Aku sudah menyerah.

- Aku menyerah tadi.
- Semua orang menyerah.

- Mainkan saja!
- Aku menyerah.

- Cepatlah.
- Aku menyerah tadi.

Kenapa ini terjadi kepada Seok Jin?

- Ada apa?
- Dia menang.

"Aku punya '10'?"

Jadi, dia hanya mendapat dua?

Ini aneh.

- Menang, tapi karamelnya sedikit.
- Dia kehilangan 15 dan menang dua.

- Dia kehilangan 15.
- Dia kalah di babak ini.

Aku kalah.

Baiklah.

Kamu!

Ini kacau.

- Bisakah dia memainkan babak ini?
- Dia bermain dengan baik.

Namaku masih ada di kotak. Kenapa aku tidak bisa bermain?

Kurasa kamu akan segera keluar, jadi, bermainlah saja.

- Aku
- Kamu bisa bermain.

disponsori oleh seorang dermawan

dan mendapat kesempatan duduk di kursi ini lagi.

Kamu sangat pandai menaikkan taruhan.

- Aku akan bermain saja.
- Kalian semua setuju?

- Aku pertaruhkan semuanya.
- Aku juga.

- Mari kita lakukan.
- Aku juga.

"Jae Seok 2, Ji Hyo 5"

- Kalian berdua...
- Ji Hyo.

- Pilih kartu kita?
- Astaga.

"Seok Jin 1, Haha 2"

Baik. Kita sudah memilih kartu.

"Mereka sudah selesai memilih kartu biru"

Mari mulai dengan satu.

"Seok Jin menyerahkan satu karamel"

Aku memasukkan

"Karamelnya banyak"

satu.

Haha punya banyak.

- Dia punya banyak.
- 2, 4, 6, 8, 10. Aku naikkan 10.

Baiklah. Taruhannya naik.

- Baiklah.
- Ji Hyo.

"Untuk terus bermain, Ji Hyo harus meletakkan lebih dari 11 karamel"

11?

Dia beraksi.

- Ji Hyo, kamu mau bermain?
- 10 atau 11?

- 11?
- Apa Ji Hyo bermain?

11.

- Haruskah kumasukkan 11 karamel?
- Silakan.

Ya.

Aku akan menyerah.

Apa? Kamu baru menghitung karamelmu.

- Ji Hyo.
- Kamu bercanda?

Itu pilihanku. Itu yang ingin kulakukan.

Kami harus menunggu sementara kamu menghitung karamelmu.

Dia meminta Jae Seok meninggalkannya tadi.

Kurasa dia serius.

Mari kita lihat.

- Mari kita lihat perkembangannya.
- Ini...

Coba kulihat.

Ini benar-benar...

Ini 11 karamel.

"Dia memasukkan 11 karamel"

Dan tiga lagi.

- Begitukah?
- Apa?

Tunggu. Aku ingin kalian bertiga berhenti

- berusaha terdengar keren.
- Aku setuju.

Maaf, tapi kamu baru saja melempar karamel.

Jika ada karamel lagi di tasmu, keluarkan saja.

"Mereka terdengar seperti pakar kartu sungguhan"

Baiklah. Aku memasukkan tiga.

Seok Jin, kenapa wajahmu memerah?

Kenapa wajahmu merah sekali?

Aku masih kesal dengan kejadian tadi.

Aku akan menyerah.

Boleh kumasukkan tiga karamel lagi?

- Sudah berakhir. Dia sudah selesai.
- Baiklah.

- Ayo.
- Apa itu?

Mereka tidak punya apa-apa dan tetap tenang.

- Aku akan melepas ini.
- Baiklah.

- Aku akan melepas ini.
- Silakan.

Kalian berdua harus melepasnya.

- Satu.
- Lakukan bersamaan.

"Terkejut"

Kartu di tangan akan menentukan pemenangnya.

Kartu di tangan akan menentukan pemenangnya.

Satu, dua, tiga.

"Siapa yang akan menang?"

Tiga.

"Kartu biru Jae Seok dua"

"Kartu biru Haha lima"

"Haha menang"

- Sudah selesai.
- Apa?

- Hei.
- Aku mengalahkan Jae Seok.

Kemarilah.

Sudah kubilang jangan datang.

Taburkan garam padanya.

Taburkan karamel padanya.

- Jangan datang lagi.
- Astaga.

- Kamu bangkrut lagi.
- Ini dunia yang kotor.

- Mengerti?
- Jangan beri dia uang.

- Ini dunia yang kotor.
- Sadarlah.

- Sadarlah.
- Astaga.

Pergi dari sini, Berengsek.

- Jae Seok.
- Aku akan menelepon polisi.

Kenapa?

Kenapa kamu menelepon polisi?

Aku akan melaporkanmu ke polisi.

Ini permainan kartu yang sehat.

- Baiklah.
- Kalian.

Kita memakai karamel. Untuk apa kamu menelepon polisi?

Misi ketiga telah berakhir.

Tolong hitung karamel kalian sekarang.

Aku punya tiga.

- Apa?
- Aku akan

bangkit dengan ini.

Astaga.

Kalian mendapat 10 sen per karamel.

Jadi, Jae Seok mendapat 30 sen.

"Jae Seok mendapat 30 sen untuk misi pekan depan"

- Hanya 30 sen?
- 30 sen!

"Akhir yang tragis dengan 30 sen akan terungkap pekan depan"

"Inilah tamu yang akan bergabung dengan Jae Seok dengan 30 sen"

"Soyou, Jang Won Young of IZ ONE, YUQI of (G)I-DLE"

"Kim Do Yeon dari Weki Meki, Mi Joo dari Lovelyz"

"Dan..."

"Kim Dong Jun"

"Ada seorang gadis"

"Yang tersenyum lebar dengan sepenuh hati"

"Ini lomba kapitalistis dengan rekan"

"Di mana mereka harus mengikuti uangnya"

"Dadu sudah dilempar"

"Mereka siap melakukan apa pun"

"Untuk mendapatkan uang lebih"

"Efek setelah pertaruhan itu belum berakhir"

"Ini perang dengan cumi-cumi goreng"

"Mereka bisa bahagia hanya dengan uang"

"Bagaimana akhir pertandingan dengan rekan?"

"Lomba Kapitalistis Bersama Rekan, Jangan Khawatir, Berbahagialah"