Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,860 --> 00:00:36,130
Caray... ¿Por qué todos ustedes
siendo tan terco
2
00:00:36,130 --> 00:00:39,660
¡¿Incluso hacia tus amigos?!
3
00:00:40,820 --> 00:00:44,080
Esto es...
4
00:00:44,460 --> 00:00:50,410
una oportunidad perfecta para correr, ¿verdad?
5
00:00:58,670 --> 00:00:59,630
¡Esperar!
6
00:00:59,630 --> 00:01:01,560
¡No huiré!
7
00:01:03,210 --> 00:01:04,520
Espera, Robin-chan.
8
00:01:05,440 --> 00:01:07,980
¿Por qué actúas así?
en este punto?
9
00:01:08,820 --> 00:01:12,700
Vinimos a rescatarte
conociendo todas las circunstancias!
10
00:01:13,070 --> 00:01:16,410
Si simplemente hacemos algo sobre el
El ataque del gobierno, Buster Call,
11
00:01:16,410 --> 00:01:19,930
no debería haber una razón para que
Tienes que obedecerlos, ¿verdad?
12
00:01:22,870 --> 00:01:25,790
Esa llamada Buster es...
13
00:01:26,600 --> 00:01:28,300
...de hecho el problema.
14
00:01:35,970 --> 00:01:36,930
¡Patada de tempestad!
15
00:01:42,110 --> 00:01:43,060
¡Sanji!
16
00:01:50,400 --> 00:01:52,710
¿Qué pasó?
17
00:01:52,920 --> 00:01:55,810
¡Apareció de la nada!
18
00:02:04,000 --> 00:02:04,990
This is bad...
19
00:02:04,990 --> 00:02:06,450
Tengo que hacer algo.
20
00:02:07,340 --> 00:02:08,130
¡Maldita sea!
21
00:02:09,270 --> 00:02:10,130
¡Espera!
22
00:02:10,130 --> 00:02:10,840
¡¿Qué estás haciendo?!
23
00:02:10,840 --> 00:02:11,630
¡Quédate atrás!
24
00:02:12,090 --> 00:02:14,720
¡Eh, tú! Yo te llevaré...
25
00:02:17,730 --> 00:02:19,550
¡¿Eh?! ¡Se ha ido!
26
00:02:19,550 --> 00:02:20,740
¡¿Q-cuándo él...?!
27
00:02:21,720 --> 00:02:23,230
¡¿A dónde fue?!
28
00:02:23,230 --> 00:02:23,980
¡¿Dónde está?!
29
00:02:36,400 --> 00:02:40,790
¡Está bien! Ahora
avancemos
30
00:02:40,790 --> 00:02:44,150
con el sol siempre en nuestros corazones
31
00:02:44,150 --> 00:02:47,580
A medida que el poder pasa a través
nuestras manos entrelazadas
32
00:02:47,580 --> 00:02:51,780
agarrémonos de nuestros deseos
33
00:02:58,870 --> 00:03:02,550
Trabajando juntos,
34
00:03:02,550 --> 00:03:05,340
montemos las olas gigantes
35
00:03:06,370 --> 00:03:09,640
Apurémonos hacia la emoción.
36
00:03:09,640 --> 00:03:13,030
ahí está la señal de salida
37
00:03:13,400 --> 00:03:17,110
Ahora es el momento de zarpar.
38
00:03:17,110 --> 00:03:20,010
levantemos anclas
39
00:03:20,370 --> 00:03:23,830
Cortar
el viento color del arcoiris
40
00:03:23,830 --> 00:03:27,500
y dirígete a un mar de aventuras
41
00:03:27,500 --> 00:03:31,180
será un viaje
plagado de lesiones
42
00:03:31,180 --> 00:03:34,880
pero lo que más aprecias
Estará ahí
43
00:03:34,880 --> 00:03:38,880
Y si te metes en un aprieto
44
00:03:38,880 --> 00:03:41,640
Siempre estaré ahí para protegerte
45
00:03:41,890 --> 00:03:46,100
¡Está bien!
Ahora sigamos adelante
46
00:03:46,100 --> 00:03:49,600
con el sol siempre en nuestros corazones
47
00:03:49,600 --> 00:03:52,730
Si llega una tormenta, pongamos
nuestros brazos alrededor del otro
48
00:03:52,970 --> 00:03:56,780
y contemplar la luz más allá
49
00:03:57,110 --> 00:04:00,820
si nos reunimos
las piezas de nuestros sueños
50
00:04:00,820 --> 00:04:04,120
harán un mapa
conduciendo al mañana
51
00:04:04,120 --> 00:04:07,580
Así que aferrémonos a nuestros deseos.
52
00:04:07,580 --> 00:04:12,880
bajo la misma bandera--
juntos somos uno
53
00:04:12,880 --> 00:04:15,070
una pieza
54
00:04:26,230 --> 00:04:30,090
"¡La Isla Judicial!
¡Vista completa del vestíbulo de Enies!"
55
00:04:39,530 --> 00:04:41,550
¡¿Blueno desapareció?!
56
00:04:42,060 --> 00:04:43,200
No es que haya desaparecido.
57
00:04:43,760 --> 00:04:45,580
He only made a door
out of the wall of air
58
00:04:46,030 --> 00:04:49,310
mediante el uso de "Puerta de aire",
59
00:04:49,310 --> 00:04:52,040
the true value
de Door Door Fruit, eso es todo.
60
00:04:52,480 --> 00:04:55,100
You can't escape from us...
61
00:04:55,420 --> 00:04:57,060
It's simply not possible.
62
00:05:11,070 --> 00:05:12,270
Let Robin...
63
00:05:13,870 --> 00:05:14,430
ve...
64
00:05:17,360 --> 00:05:18,360
Pistola de dedo.
65
00:05:26,700 --> 00:05:27,580
¡Usopp!
66
00:05:27,580 --> 00:05:28,830
Cuerpo de Hierro.
67
00:05:32,250 --> 00:05:34,080
¿Mi ataque anterior funcionó?
68
00:05:34,740 --> 00:05:36,960
Esa es una patada débil.
69
00:05:50,780 --> 00:05:52,390
Qué testarudo.
70
00:05:52,390 --> 00:05:53,560
¡Basta!
71
00:05:55,950 --> 00:05:57,900
No huiré.
72
00:05:58,760 --> 00:06:00,780
Eso debería ser suficiente.
73
00:06:01,240 --> 00:06:03,740
ellos son los que mantienen
attacking me.
74
00:06:04,300 --> 00:06:05,640
No puedo evitarlo.
75
00:06:06,200 --> 00:06:09,100
Entonces apurémonos y vámonos.
76
00:06:12,840 --> 00:06:13,830
¡Esperar!
77
00:06:19,670 --> 00:06:20,840
It's okay...
78
00:06:21,290 --> 00:06:22,360
Robin.
79
00:06:23,460 --> 00:06:25,970
Estarás bien.
80
00:06:26,970 --> 00:06:30,660
Todavía estás ocultando algo
¿no es así?
81
00:06:38,120 --> 00:06:40,200
Está bien.
82
00:06:41,370 --> 00:06:43,860
Pero un pirata...
83
00:06:45,360 --> 00:06:47,850
no pueden abandonar su grupo...
84
00:06:49,740 --> 00:06:51,600
...without their captain's...
85
00:06:52,260 --> 00:06:53,480
permiso.
86
00:06:57,280 --> 00:06:58,400
Entonces...
87
00:06:59,140 --> 00:07:00,080
...creer...
88
00:07:02,110 --> 00:07:03,380
...en Luffy.
89
00:07:54,740 --> 00:07:56,310
¡Espera, Robin-chan!
90
00:07:56,850 --> 00:07:57,750
No sirve de nada.
91
00:07:57,750 --> 00:08:00,140
nico robin lo hará
no romper el acuerdo.
92
00:08:00,360 --> 00:08:01,730
¿Cómo puedes decir eso?
93
00:08:02,680 --> 00:08:05,940
Hace muchos años,
una isla dejó de existir.
94
00:08:07,690 --> 00:08:12,700
This island was burned to the ground
sin dejar rastro por una Buster Call
95
00:08:12,700 --> 00:08:15,320
que fue emitido por la Marina.
96
00:08:15,490 --> 00:08:18,250
El único sobreviviente de eso.
97
00:08:18,250 --> 00:08:20,750
Era el niño Nico Robin.
98
00:08:21,250 --> 00:08:22,210
¡¿Qué?!
99
00:08:23,130 --> 00:08:26,910
Cinco vicealmirantes y
diez acorazados...
100
00:08:27,050 --> 00:08:31,620
A esa mujer que fue testigo
their overwhelming military power,
101
00:08:31,620 --> 00:08:34,890
Buster Call es un
pesadilla inexpugnable.
102
00:08:35,150 --> 00:08:38,680
Si el terror sembrado en
su corazón durante su infancia
103
00:08:38,680 --> 00:08:40,690
está dirigido a sus amigos,
104
00:08:41,030 --> 00:08:44,560
ella ya no puede
ten el espíritu para resistirnos.
105
00:08:44,900 --> 00:08:46,270
No me digas...
106
00:08:46,980 --> 00:08:49,030
... estás haciendo esto
knowing all that...
107
00:08:50,790 --> 00:08:52,070
Por supuesto.
108
00:08:56,630 --> 00:08:58,060
Bastardos...
109
00:08:59,160 --> 00:09:01,870
¿Qué tan depravados sois bastardos?
110
00:09:02,580 --> 00:09:04,880
Todo es por el bien de la justicia.
111
00:09:05,610 --> 00:09:08,340
simpatizo profundamente
with that woman.
112
00:09:09,590 --> 00:09:11,490
¡No me vengas con esa mierda!
113
00:09:29,750 --> 00:09:34,490
¡Malditos bastardos!
114
00:09:37,580 --> 00:09:40,290
¿Mmm? ¡T... tú...!
115
00:09:45,880 --> 00:09:47,960
Date prisa y siéntate, Nico Robin.
116
00:09:48,500 --> 00:09:50,990
Pronto llegaremos al Lobby de Enies.
117
00:09:54,930 --> 00:09:56,180
H... ¡Oye!
118
00:09:57,140 --> 00:09:58,390
¡Espera un segundo!
119
00:09:58,390 --> 00:09:59,760
¡Dije espera!
120
00:10:00,160 --> 00:10:01,250
¡Ey!
121
00:10:04,590 --> 00:10:07,870
¿Está bien dejar que esos dos
estar en el mismo auto?
122
00:10:08,390 --> 00:10:10,560
No pasará mucho tiempo
antes de que lleguemos allí.
123
00:10:10,810 --> 00:10:13,070
¿Qué podría pasar?
124
00:10:13,880 --> 00:10:16,110
no vamos a dejar
que escapen más.
125
00:10:16,570 --> 00:10:19,150
ambos son criminales
que será ejecutado en breve.
126
00:10:19,580 --> 00:10:23,530
Que se lamenten por su
destino tanto como puedan.
127
00:10:43,300 --> 00:10:45,100
F...F...
128
00:10:45,590 --> 00:10:47,600
¡Ribbit!
129
00:10:47,600 --> 00:10:48,470
F...
130
00:10:49,110 --> 00:10:51,070
¡Rana!
131
00:10:51,500 --> 00:10:52,580
¡Ribbit!
132
00:10:52,780 --> 00:10:55,990
¡No me "burles", idiota!
133
00:10:56,340 --> 00:10:59,910
El tren se descarriló
por tu bofetada!
134
00:11:00,490 --> 00:11:02,540
¡Ahhh! ¡Hacerse a un lado! ¡Hacerse a un lado!
135
00:11:02,540 --> 00:11:03,910
¡Vamos a chocar!
136
00:11:03,910 --> 00:11:04,830
¡Ribbit!
137
00:11:05,790 --> 00:11:09,080
Finalmente estábamos a punto de atrapar
¡Arriba Sanji y los demás!
138
00:11:09,080 --> 00:11:10,710
¡¿Qué vas a hacer al respecto?!
139
00:11:10,710 --> 00:11:11,710
¡Ribbit!
140
00:11:13,880 --> 00:11:17,930
¡Pequeño...!
¡Te voy a comer, idiota!
141
00:11:20,420 --> 00:11:21,140
¡Ribbit!
142
00:11:23,100 --> 00:11:24,670
Ay, ay, ay...
143
00:11:24,670 --> 00:11:27,580
¿Qué diablos
Qué pasa con este tren marítimo?
144
00:11:27,740 --> 00:11:29,520
Oigan, ¿están bien chicos?
145
00:11:33,480 --> 00:11:34,820
De alguna manera...
146
00:11:35,110 --> 00:11:36,940
M... Mi espalda baja...
147
00:11:41,650 --> 00:11:43,080
¡¿Qué diablos?!
148
00:11:43,390 --> 00:11:45,750
¡Nuestros King Bulls desaparecieron!
149
00:11:45,750 --> 00:11:46,890
¡¿Qué?!
150
00:11:46,890 --> 00:11:48,830
¡¿Desaparecieron?!
151
00:11:48,830 --> 00:11:51,330
Bueno, probablemente seamos nosotros
quien desapareció.
152
00:11:51,330 --> 00:11:53,880
Probablemente nos descarrilamos.
153
00:11:53,880 --> 00:11:56,130
¡Vaya! ¡Eso es peor!
154
00:11:56,130 --> 00:11:57,620
¡¿Qué vamos a hacer?!
155
00:11:57,780 --> 00:12:01,050
"¡¿Qué vamos a hacer?!"
No podemos hacer nada al respecto.
156
00:12:02,770 --> 00:12:03,640
¡Zoro!
157
00:12:04,720 --> 00:12:05,720
¿Qué...?
158
00:12:06,180 --> 00:12:07,850
¡Estás bromeando...!
159
00:12:13,110 --> 00:12:15,580
M-milagro...
160
00:12:22,030 --> 00:12:23,430
Allá vamos.
161
00:12:24,310 --> 00:12:26,620
¡Caray, ese maldito Yokozuna!
162
00:12:26,620 --> 00:12:28,880
Seguro que llegó en un mal momento.
163
00:12:29,080 --> 00:12:30,330
¿Están bien chicos?
164
00:12:30,940 --> 00:12:32,820
Sí, de alguna manera.
165
00:12:32,820 --> 00:12:35,210
Darn Yokozuna!
166
00:12:36,820 --> 00:12:40,050
Bueno, parece que estáis bien.
167
00:12:40,050 --> 00:12:41,300
¡Ey!
168
00:12:41,300 --> 00:12:41,970
¿Mmm?
169
00:12:42,720 --> 00:12:44,690
Are we okay?!
170
00:12:44,810 --> 00:12:48,640
Será mejor que aún
poder llegar al Lobby de Enies!
171
00:12:48,870 --> 00:12:51,200
¡Callarse la boca!
172
00:12:51,200 --> 00:12:52,310
¡Espera un segundo!
173
00:12:52,710 --> 00:12:54,650
Dicho esto...
174
00:12:54,650 --> 00:12:57,320
nos metimos en un
corriente extraña.
175
00:12:57,510 --> 00:12:59,040
¿Qué está sucediendo?
176
00:12:59,200 --> 00:13:00,070
Kokoro-san.
177
00:13:00,070 --> 00:13:00,650
¿Mmm?
178
00:13:01,060 --> 00:13:02,990
¿Sabes cuál
¿En qué dirección está la isla?
179
00:13:03,160 --> 00:13:03,940
si,
180
00:13:03,940 --> 00:13:08,080
el tren marítimo ya viene
equipped with Eternal Poses
181
00:13:08,080 --> 00:13:10,160
for the islands with stations.
182
00:13:10,700 --> 00:13:11,910
¡Entonces todo estará bien!
183
00:13:11,910 --> 00:13:14,060
Revisaré el mar
¡Así que por favor controla el tren!
184
00:13:14,180 --> 00:13:15,040
¿Mmm?
185
00:13:15,040 --> 00:13:16,440
¿Qué vas a...?
186
00:13:18,010 --> 00:13:19,050
¿Yo?
187
00:13:19,580 --> 00:13:20,510
¡Soy navegante!
188
00:13:20,840 --> 00:13:22,030
¡Ah, claro!
189
00:13:22,030 --> 00:13:24,490
¡Eso es tranquilizador!
190
00:13:26,680 --> 00:13:28,510
Ah, antes de eso...
191
00:13:29,040 --> 00:13:31,010
¡Hola, Yokozuna!
192
00:13:31,150 --> 00:13:32,980
¡Ven aquí!
193
00:13:37,020 --> 00:13:38,320
¡Ribbit!
194
00:13:40,390 --> 00:13:42,030
¡Saltó!
195
00:13:45,270 --> 00:13:47,200
Ribbit, ribbit, ribbit!
196
00:13:47,550 --> 00:13:50,190
¿Estás contento de que estemos bien?
197
00:13:50,190 --> 00:13:51,250
Dios...
198
00:13:51,730 --> 00:13:54,780
¡No me secuestraron!
199
00:13:54,780 --> 00:13:56,290
Te apresuraste.
200
00:13:56,290 --> 00:13:57,040
¿Ribbit?
201
00:13:59,510 --> 00:14:02,300
¿La abuela está hablando con Yokozuna?
202
00:14:07,580 --> 00:14:09,020
¿Qué están haciendo ustedes?
203
00:14:09,180 --> 00:14:12,310
Esa rana de antes
y la abuela están hablando.
204
00:14:12,310 --> 00:14:15,230
¡¿Qué?! ¿Entonces la abuela es una rana?
205
00:14:15,230 --> 00:14:18,040
It's true that she's
Más rana que humano.
206
00:14:18,150 --> 00:14:20,740
You guys're gonna get
golpeado más tarde.
207
00:14:20,740 --> 00:14:21,650
Sí, lo eres.
208
00:14:22,150 --> 00:14:23,390
¡Hola!
209
00:14:23,500 --> 00:14:26,070
¡Sombrero de paja! ¡Hombre cohete!
210
00:14:26,070 --> 00:14:27,180
¡¿Los ves?!
211
00:14:27,280 --> 00:14:28,740
¡No, no lo hago!
212
00:14:28,890 --> 00:14:31,800
¡Esa maldita rana enorme!
213
00:14:31,980 --> 00:14:34,500
¿A dónde envió a Sombrero de Paja?
¿Y los demás volando?
214
00:14:34,500 --> 00:14:35,620
¡Tipo!
215
00:14:35,620 --> 00:14:37,080
¡No es momento de quejarse!
216
00:14:37,680 --> 00:14:41,170
Nos hicimos a la mar en orden
¡Para rescatar al Gran Hermano Franky!
217
00:14:41,170 --> 00:14:42,280
¡Así es!
218
00:14:42,280 --> 00:14:44,720
Sólo tenemos que
Creo que Rocketman volverá.
219
00:14:44,720 --> 00:14:48,010
y sigue adelante
al vestíbulo de Enies!
220
00:14:48,010 --> 00:14:48,930
¡Apurarse!
221
00:14:48,930 --> 00:14:50,760
¡Sodoma! ¡Gomorra!
222
00:14:55,200 --> 00:14:56,080
¡¿Mmm?!
223
00:14:56,080 --> 00:14:58,190
¡Ey! ¡Tipo! ¡Mirar adelante!
224
00:14:58,860 --> 00:15:02,190
¡He encontrado más coches separados!
225
00:15:02,740 --> 00:15:04,600
Si son amigos
¡O el enemigo es desconocido!
226
00:15:04,880 --> 00:15:06,400
¡Todos, prepárense para la batalla!
227
00:15:06,860 --> 00:15:08,530
¡Sí!
228
00:15:10,120 --> 00:15:11,230
¡Ahí!
229
00:15:11,230 --> 00:15:13,290
¡¿Hay alguien ahí?!
230
00:15:13,290 --> 00:15:14,950
¡Somos la familia Franky!
231
00:15:15,080 --> 00:15:16,680
¡Muestra tu cara!
232
00:15:17,790 --> 00:15:19,750
¡Oye, alguien salió!
233
00:15:23,040 --> 00:15:25,210
Eso es... ¡cejas primaverales!
234
00:15:26,390 --> 00:15:29,010
Este es el vestíbulo de Enies.
Departamento de Gestión.
235
00:15:29,160 --> 00:15:31,180
¿Está todo en orden?
236
00:15:31,670 --> 00:15:35,890
Sí, vamos a traer a los dos.
criminales sin demora alguna.
237
00:15:36,670 --> 00:15:39,820
Como ahora podemos ver el
isla más adelante, llegaremos en breve.
238
00:15:39,960 --> 00:15:41,180
Comprendido.
239
00:15:41,180 --> 00:15:43,770
Bueno entonces,
Estaremos esperando tu regreso.
240
00:15:44,910 --> 00:15:48,530
Después de cinco años de ausencia,
Naturalmente, me hace sentir nostálgico.
241
00:15:49,390 --> 00:15:52,250
The nightless island, Enies Lobby...
242
00:15:57,460 --> 00:15:58,710
¡¿Está vivo?!
243
00:15:59,460 --> 00:16:02,590
¡¿E-Es realmente... cierto?!
244
00:16:03,170 --> 00:16:05,660
Sí, eso me dijeron.
245
00:16:08,150 --> 00:16:09,380
Ya veo...
246
00:16:11,090 --> 00:16:12,680
Ya veo...
247
00:16:13,080 --> 00:16:14,200
Me alegro...
248
00:16:14,680 --> 00:16:16,100
¡Ese maldito Estúpido Berg!
249
00:16:16,240 --> 00:16:18,070
estaba totalmente
¡Convencido de que fue asesinado!
250
00:16:18,280 --> 00:16:19,300
Ya veo...
251
00:16:19,550 --> 00:16:20,640
Me alegro.
252
00:16:20,640 --> 00:16:24,380
CP9 podría estar pensando
que lo mataron.
253
00:16:24,680 --> 00:16:27,190
Es mejor si tu
Guárdalo para ti.
254
00:16:30,070 --> 00:16:33,320
¿No es lo que estás haciendo?
called "kindness"?
255
00:16:42,110 --> 00:16:43,550
De cualquier modo,
256
00:16:44,250 --> 00:16:48,300
el Gobierno ha conseguido ahora
obtained the two keys...
257
00:16:48,990 --> 00:16:52,300
Yo, que soy dueño de los planos del arma,
258
00:16:52,860 --> 00:16:57,520
y tú, que puedes revivir
el arma existente.
259
00:16:59,400 --> 00:17:03,980
Cuando ese poder realmente
aparece en este mundo,
260
00:17:04,470 --> 00:17:07,900
el gobierno
Naturalmente poner fin a esta era pirata.
261
00:17:08,670 --> 00:17:10,460
Después de eso,
este poder militar se convertirá
262
00:17:10,460 --> 00:17:13,460
demasiado para manejar y temblará
el mundo hasta sus cimientos y destruirlo.
263
00:17:13,820 --> 00:17:17,410
El arma antigua
es una gran amenaza.
264
00:17:18,020 --> 00:17:22,210
Nuestro maestro no dejó su
vida protegiendo los planos
265
00:17:22,810 --> 00:17:26,180
¡Por un futuro tan estúpido!
266
00:17:28,660 --> 00:17:30,040
Entonces,
267
00:17:30,040 --> 00:17:32,580
Incluso si pudiera escapar,
No tiene sentido si soy solo yo.
268
00:17:32,840 --> 00:17:36,370
Tú también, de alguna manera vuelves
¡a Sombrero de Paja!
269
00:17:36,600 --> 00:17:37,690
Eso no es posible.
270
00:17:38,760 --> 00:17:42,100
Los lastimé solo por estar con ellos.
271
00:17:44,730 --> 00:17:47,030
Desde que tiene uso de razón,
272
00:17:47,030 --> 00:17:50,360
su existencia misma era un pecado.
273
00:17:55,030 --> 00:17:58,120
No eres tú quien les hace daño, ¿verdad?
274
00:18:00,340 --> 00:18:04,400
La gente del Gobierno
Di que tu existencia es un pecado,
275
00:18:04,570 --> 00:18:07,070
pero no importa qué
armas que llevas,
276
00:18:07,070 --> 00:18:10,500
que estés allí no es pecado.
277
00:18:12,210 --> 00:18:14,940
No importa qué tipo de barco sea,
278
00:18:14,940 --> 00:18:16,780
el acto de construirlo...
279
00:18:17,280 --> 00:18:19,810
...¡no es un acto de bien ni de mal!
280
00:18:20,830 --> 00:18:22,370
Entonces...
281
00:18:23,660 --> 00:18:26,240
Su existencia misma era un pecado.
282
00:18:26,240 --> 00:18:27,620
No...!
283
00:18:28,270 --> 00:18:31,650
¡Tu existencia no es pecado!
284
00:18:42,470 --> 00:18:45,120
En serio, ¿qué
¿Le pasó a tu cuerpo?
285
00:18:45,610 --> 00:18:47,750
¡Está lleno de cicatrices!
286
00:18:48,000 --> 00:18:49,080
Desde...
287
00:18:50,250 --> 00:18:52,440
...ese día hace ocho años...
288
00:18:52,800 --> 00:18:56,590
Desde aquel incidente donde
Se llevaron a Tom-san...
289
00:18:57,070 --> 00:19:01,890
...has estado desafiando
el tren marítimo todos los días.
290
00:19:13,290 --> 00:19:16,660
Tú... querías
volverse fuerte, ¿verdad?
291
00:19:17,890 --> 00:19:21,780
Para que no pierdas
aquellos que amas otra vez...
292
00:19:22,230 --> 00:19:25,880
Para que puedas proteger
aquellos que amas...
293
00:19:26,080 --> 00:19:27,070
Ribbit...
294
00:19:28,060 --> 00:19:29,380
Yokozuna...
295
00:19:29,550 --> 00:19:33,920
Entonces ahora es el momento de
¡Que muestres el resultado de ese entrenamiento!
296
00:19:35,080 --> 00:19:36,220
¿Ribbit?
297
00:19:37,300 --> 00:19:39,870
Franky, ese que tanto amas,
298
00:19:39,870 --> 00:19:43,320
ha sido quitado
tal como lo era Tom-san.
299
00:19:44,710 --> 00:19:48,120
Este tren se dirige actualmente
hacia donde él está también.
300
00:19:49,390 --> 00:19:51,730
¿Quieres venir?
301
00:19:52,870 --> 00:19:53,730
Ribbit...
302
00:19:54,000 --> 00:19:55,880
¡Ribbit!
303
00:19:56,490 --> 00:19:57,960
¡Sombrero de paja!
304
00:19:57,960 --> 00:20:00,680
¡Tenemos un camarada más!
305
00:20:00,820 --> 00:20:02,280
¡Está bien, lo tengo!
306
00:20:04,060 --> 00:20:06,330
Tal como esperábamos
de la abuela monstruo!
307
00:20:06,330 --> 00:20:08,500
¿O en realidad eres la abuela rana?
308
00:20:08,830 --> 00:20:10,710
¿Cuál es?
309
00:20:13,710 --> 00:20:15,880
¿A quién le importa?
310
00:20:16,050 --> 00:20:16,970
¡Kokoro-san!
311
00:20:16,970 --> 00:20:19,470
¡Encontré una buena corriente!
¡Está en la dirección de las ocho!
312
00:20:19,680 --> 00:20:20,900
¡Está bien!
313
00:20:20,900 --> 00:20:24,050
Hemos perdido bastante tiempo.
314
00:20:24,280 --> 00:20:27,140
¡Lo recuperaremos en un instante!
315
00:20:27,140 --> 00:20:29,850
¡Vamos! ¡Rana!
316
00:20:29,850 --> 00:20:31,980
¡Rasgado!
317
00:20:35,730 --> 00:20:37,190
Ha llegado el CP9.
318
00:20:37,190 --> 00:20:38,010
¡Apresúrate!
319
00:20:39,020 --> 00:20:41,180
Buen trabajo en tu
¡Misión a largo plazo, señor!
320
00:20:41,360 --> 00:20:43,970
¡Saquen a los criminales!
estan en el auto
321
00:20:46,870 --> 00:20:48,600
¡Bastardo!
322
00:20:48,350 --> 00:20:49,420
¡Basta!
323
00:20:48,600 --> 00:20:51,360
¡Trátame con cuidado!
324
00:20:51,360 --> 00:20:53,580
¡¿Quién crees que soy?!
325
00:20:53,990 --> 00:20:55,710
¡Vaya! ¡No vengas por aquí!
326
00:20:55,710 --> 00:20:58,210
¡Ah! ¡Ten cuidado! ¡Te morderá!
327
00:21:00,920 --> 00:21:02,840
Que hombre tan ruidoso...
328
00:21:03,110 --> 00:21:04,760
Guau, guau.
329
00:21:09,790 --> 00:21:11,520
Tal como cabría esperar del CP9.
330
00:21:11,520 --> 00:21:13,320
Qué intimidante.
331
00:21:14,180 --> 00:21:16,400
Él es Cutty Flam, ¿verdad?
332
00:21:16,400 --> 00:21:18,780
Entonces esa mujer es...
333
00:21:19,670 --> 00:21:20,660
...Nico Robin?!
334
00:21:20,660 --> 00:21:22,570
¡Qué belleza!
335
00:21:23,150 --> 00:21:25,060
¡Abre la puerta principal!
336
00:21:45,230 --> 00:21:46,240
¡Vaya...!
337
00:21:46,570 --> 00:21:48,350
¡¿Qué diablos es este lugar?!
338
00:21:57,870 --> 00:22:00,230
¿Es esto... una cascada?
339
00:22:10,030 --> 00:22:13,050
¡¿Qué diablos pasa con esta isla?!
340
00:22:36,010 --> 00:22:40,900
Tuvimos un sueño ese día.
341
00:22:40,900 --> 00:22:45,720
Nuestra creencia en nosotros mismos
342
00:22:45,720 --> 00:22:50,750
nos hace capaces de cruzar
343
00:22:50,750 --> 00:22:54,410
el océano salvajemente agitado
344
00:22:54,710 --> 00:23:01,590
Eres más valiente y más cariñoso.
345
00:23:01,590 --> 00:23:03,880
que nadie más
346
00:23:04,260 --> 00:23:09,610
Si alguna vez abandonas este barco
347
00:23:09,610 --> 00:23:14,270
y vivir en un mundo diferente
348
00:23:14,270 --> 00:23:17,200
Al final,
349
00:23:17,200 --> 00:23:22,780
seguramente todos podemos sonreír
350
00:23:32,680 --> 00:23:34,870
¡Por fin podemos ver Enies Lobby!
351
00:23:34,870 --> 00:23:37,150
Entonces esa es la entrada de
el Gobierno Mundial, ¿eh?
352
00:23:37,150 --> 00:23:38,220
¡Tipo!
353
00:23:38,220 --> 00:23:39,900
¡Prepárate para la batalla final!
354
00:23:39,900 --> 00:23:41,390
Sanji-kun y Uso--
355
00:23:41,390 --> 00:23:44,260
Quiero decir, ese tipo Sogeking
se han unido a nosotros, así que ahora...
356
00:23:44,260 --> 00:23:47,500
Derribaremos todo
¡Lugar y rescatar a Robin!
357
00:23:47,760 --> 00:23:49,130
¡En el próximo episodio de One Piece!
358
00:23:49,130 --> 00:23:52,800
"¡Comienzan las operaciones de aterrizaje!
¡Carguen, Sombreros de Paja!"
359
00:23:52,800 --> 00:23:55,080
¡¡Seré el Rey de los Piratas!!
24598
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof