All language subtitles for On The Hunt (2026) eng

The worst part was,

that I failed the health test four times.

Therefore, I was unable to return to work.

And because of my injuries

I got a bunch of pills,

which contradicts everything I believe.

I became addicted to pills very quickly.

and started drinking.

This led to a vicious circle.

And finally, I lost custody of my daughter.

Stop, stop, stop! Very slowly!

Hey, hey, put the gun down!

The police showed up.

Are they dead?

No, not yet, but...

Now run!

Not!

everybody ready?

Ready for action, sir.

I'm into this shit.

Serious? Last time you screwed up.

After a kick in the ass.

Please! Listen, don't do that.

I have a nice gift for you, my friend.

You are completely crazy!

Yes.

No, no, no! Not! Stop it!

Please!

Okay, let's get started!

It's been almost a year,

and slowly I get back on my feet.

It's nice that

that I at the weekend

I can finally see my daughter unsupervised again

and that she graduates.

This all sounds very positive.

That was all.

Thank you.

Bye!

Thank you very much.

You don't have to thank us!

Yes. Thank you.

Good. Take care of yourself.

Bye.

Give me the bag!

- Okay, keep calm! - Don't move!

- I'll give them to you. Very slowly. - Don't get up! Sit down!

- Everything is fine. keep calm - What kind of nonsense are you talking about!

Damn it!

Did you want this?

Yes.

I put it in your pocket. okay?

Just ask next time, okay?

- Yes. - Okay.

Damn it!

i will miss you

I will visit you again and again.

Yes, sure, of course.

You have to run half the country for that.

It's a long way.

I know, dad.

I will miss you too.

Yes, of course.

is that your mother

Yes.

You should just answer.

We are eating right now! That would be rude.

Yes, it would. Rude!

Hey, this is Miley.

Leave me a message and I'll get back to you as soon as possible.

Hey Miley, this is your mom. I thought...

I'm going to call because I'm so excited!

that you graduated from high school

and i miss you

And I, yes, I am very happy,

that you will come to my place this weekend

So, I hope you have fun with your dad and

Coming soon. i love you

But I tried.

- He just doesn't understand. - No, he doesn't understand.

Give me your support!

Tammy, come back!

Can you hear me?

do we have them

Yes, you did.

do we have them

Yes, thank you.

...and then it's...

It's hard to believe that this is our last day!

You know what's on tonight! Party!

Ah, you know what's on tonight!

Guys, I'm so excited!

- Okay, bye. - Bye! Later on.

Yes! Take care, see you tonight.

- Come to me first, okay? - I'll call you as soon as I get home.

- Oh wow! Last bus ride. - Last bus ride.

Oh why am I crying now?

Strange.

I don't even remember the last time the three of us sat at a table.

That tells you how special this day is.

We are so proud of you. Did you know that?

I'm so glad you're spending the weekend with me.

I've already planned a few things.

Today we relax, watch movies, eat pizza,

And tomorrow we could go to the beach.

Oh, I'm going to a party today.

Dad didn't say anything?

Which party?

I completely forgot about it.

Sarah's mom is throwing a party for the girls.

I mean, can I say no to that? Hardly.

Okay, except, you know, it's my first weekend with her.

And I wonder why I'm only now finding this out.

But mom, that's just for today.

We both have tomorrow and Sunday.

Then we'll go to the beach, if you want.

Good.

She wants to celebrate with her friends, you get that, right?

Sure. But make sure you come back early.

I'll see you tomorrow morning at nine o'clock.

Good. Yes! Good!

I'll be there at nine o'clock.

- Okay, I want to confess something. - Yes, tell me!

When I got home, I cried.

What? Why?

With joy, I hope.

Of course I'm happy, but it's the end of an era.

Yes, the end of the hardest era of our lives.

Yes! did you like high school

No, but we're adults now, isn't that crazy?

Not?

Don't think about it.

Okay, don't think about it.

Don't think about it.

Guys, I'm sorry, I have to go now.

- What? - But it's not even eleven, Miley!

Mom wants me to go home at eleven,

because I should come to her house at nine in the morning.

Seriously, it's not even eleven o'clock, how much sleep do you need, grandma?

Hey, that's unfair.

Not! Come on! One more doesn't hurt.

No, you know mom!

Yes, but why didn't you tell him that today is your last day of school?

Trust me, she knows.

Come here!

You must stay with us all summer! No apologies.

Of course. Yes, of course.

Our last summer together.

- Bye. - Bye. Drive carefully.

Okay, have fun without me!

We don't have any.

We hate all these people.

No, we love you.

- More for us. - Exactly, more for us!

- I already had five. - Let's make it six.

That's the house, boss.'

Right there.

She takes one of mine, we now take one of hers, blood for blood.

Hey, do you want to go home this early?

Yes.

You're cute, come with us.

We're having an after party at a really cool hotel.

There are party favors, if you know what I mean.

I have to go, thanks.

You know what you have to do.

Not! Let me go! Help!

Hey, this is Miley.

Leave me a message and I'll get back to you as soon as possible.

- Hello. - Hey, where's Miley?

Well, I had a meeting in San Francisco last night.

But I'm already on my way back, aren't I?

Everything is fine, everything is fine.

She didn't come home after the party yesterday.

and don't answer his phone.

Are you telling me he didn't come home?

Don't answer her damn phone, okay?

Wait, where's your car?

Please don't panic now, okay?

You always panic so easily. Don't do that, okay?

Everything is fine, no kidnapping, at least I hope not.

Okay, stay where you are, I'll come to you.

No, but I'm landing soon, meet you at Sara's, bye.

Damn it!

- Which one of you is Sara? - Me.

What the hell happened?

We don't know.

I'm so sorry, but please, you have to understand…

I didn't want anything bad to happen.

We want to find out what happened.

Maybe he just went somewhere.

Okay, her car is still there, what the hell happened?

I said goodbye to her and watched her go.

I guess she went alone, but she's not reckless.

Okay, wait.

Did he leave the party? Did he leave home?

Yes, for sure.

- Okay, what time was it? - Eleven o'clock?

Yes, it was before eleven, because he said he had to be at your house at nine.

That's why he wanted to leave early.

He started to walk, but he didn't reach the car.

Maybe he preferred not to drive anymore.

Or someone took them.

Let me go! Help!

The car is not locked; she would never leave it unlocked.

Maybe he took a taxi.

Or someone took them.

- Did he drink? - No.

Then it was roadworthy.

Think, think...

You two were very irresponsible.

Be glad you don't get into more trouble.

Yes. We are so sorry!

Not! what do you want from me

Let me go! Not! Not!

leave me I don't want to go in there!

Not! Not! Not! Not! Help!

where the hell are you

Yeah, so my plane has landed now.

And just at that moment I go outside.

So I'm home now.

The car is parked here, next to it is a strange skid mark.

A skid mark?

No, she wasn't kidnapped, she was just at a party.

I'll meet you at the police station.

Okay, I'm going to the office.

Alcohol consumption by minors. It's not good.

Miley doesn't drink.

Natural.

She doesn't!

Stop it! Stop it! Back!

Further back. She is.

She apparently left the party alone.

Other perspectives?

No, just this one.

Are there surveillance cameras in the neighborhood?

Yes, that would be possible.

Could you find this out?

It hasn't even been 24 hours.

They can only take action after a missing person report has been filed.

They know the rules.

Yes, but we miss him already.

Sure, but she was at a school graduation party.

Maybe he went to a party after the event.

Or maybe at a friend's house. Does she have a boyfriend?

No, as far as I know, no.

No, she is not in a relationship.

You know how many teenage girls

have a boyfriend that your parents don't know about?

Maybe you could call your friends' parents and ask them…

if your daughter was there after the party.

Surely he would have called.

She wanted to be with me this weekend.

She's not like that. They don't understand...

Okay, please don't get so upset.

i know who you are We all know that.

Just work with me, okay?

She was at a school graduation party.

There are many of them,

And often people come home the next day with a story.

Especially after high school graduation ceremonies.

Yes, and I get angry whenever I want.

- Okay? - Yes.

In eleven hours.

Eleven more hours and we can file a missing person's report.

And until then...

Hopefully it will have reappeared by then.

In the meantime, you could print some flyers.

and share them if you like.

Detective, seriously, you're not much help today.

It is completely useless.

Great God.

Look, a kid was stabbed to death last night, wasn't he?

There was a carjacking that involved a hit and run.

and a crazy teenager killed his stepfather.

- This is what I am facing now. - I know how it works.

Well then you probably know too,

that your daughter may have been partying too much.

Take a deep breath, it's not even lunchtime yet.

- You annoy me. - See, I...

I'm doing my best, ma'am.

We do what we can.

This is nonsense. This detective is an idiot.

He's just doing his job.

He does nothing but shit.

God forbid, calm down.

So I tend to think they are doing well.

and that he could call at any time.

How can you be so calm?

I'm not calm.

I'm just as excited as you.

That's exactly what it looks like.

You are right. Oh yes!

Maybe I should completely panic.

That was always helpful.

Don't start over with this.

Sorry. / Sorry, instinct.

Can you tell me if he drank alcohol?

Was she dating boys? Please tell me the truth.

Oh, maybe a few times.

But she always comes back.

And no, probably not.

I've never seen her with a boyfriend.

You are worried.

I am, believe me.

But I still think we should listen to the detective.

And I want to check around the neighborhood again to see if there are any cameras.

Forget the detective!

Don't move your ass.

Look at this! Now I get a female soldier!

Great.

Good. Then listen to your detective.

Put up posters, you're rich.

Give a reward, start now.

Yeah, maybe I'll do that.

Not! Let me go!

Let me go! Help!

I don't want to go in there!

Not! Not! Stop it!

Not! Please! Stop it!

Hi, can I help you?

Yes, I hope you can.

Last night there was a party in the house next door.

My daughter was there in the evening.

Oh my God, that house, yes. I always hang out there.

But I need sleep.

And those bastards are up all night.

Meaning.

Listen, my daughter was at the party and now she's gone.

That's her car over there.

It's been there since yesterday.

and I noticed your camera by the door.

And now you want access to my private surveillance videos.

Please! Yes, that's right.

Madam, I understand you, but I'm sorry to say this.

I'm going to work now.

And that's in the next five minutes or I'll be late.

I recommend you let the police handle this.

I don't want to get involved in anything.

Okay, it only takes two seconds.

I have the time stamp; it was 10:52 pm when he went to the car.

I just want to look at this part.

My security system is in my office,

and it's complicated to log in

and watching videos takes forever,

and then loading…

Okay, I understand, but if you please...

She's my daughter, she's gone, please.

I'm sorry. Unfortunately, this is not possible.

Hey, hey, hey! But I know what.

Come after six and I'll help you.

There is probably no other way!

Get out of my house! You bastard!

Okay, sorry, I need to see these records.

Can you help me?

- Good! Good. - This works.

Then come here.

Good.

Find last night's movie.

It was about eleven o'clock, wasn't it?

Relax.

Wait, back! Again. Right there. Stop it!

Right there.

Here it is.

Good.

Thank you! I appreciate it.

Sorry, I just needed these pictures, thanks a lot!

Bitch!

50 thousand. This is my last offer.

It's not up for grabs.

50? This is nonsense.

I can't pay more than that. How much are you asking for?

Look at them.

She is incredibly sexy. You will pay.

She's young, she's fresh.

Make it 150 and you've made a good deal.

Okay, I'm paying 150, but I need them by Wednesday.

Okay, we're in business.

MISSING PERSON MILEY FENTON

Hey, you can't come in here, miss.

Please see this?

Now you understand what I'm talking about. Look carefully.

What? I don't see anything there.

A car passes, arrives or departs.

This video proves absolutely nothing. Where did you get it from?

That's irrelevant. Look! Heading straight for her!

That's just a guess.

The video doesn't prove that.

At least tell me whose car is it?

You know I'm not allowed to do that; you are not an investigating police officer.

Are you serious?

The occupants of this car might have seen something.

Possibly.

I will contact and ask the owner of the vehicle.

Again: the video proves absolutely nothing.

Dallas.

Serious?

That's what I call good timing.

In fact, she is.

Yes, she is standing right in front of me.

I'll ask her that right away.

was it

If that's true, you really have guts.

And what exactly do you mean?

You know exactly what I mean. There are rooms there.

They would have done the same.

And now you recognize it?

I would do anything to save my daughter.

- Enough. come back - What?

Come back!

- Don't mess with me! - I'm arresting you!

Damn it!

For robbery and assault.

What nonsense!

Not. They cannot break into other people's homes or attack them.

and force them to show you private videos.

Reject them. That's enough.

They could at least find out who owned the car.

Can someone stop people from rushing here?

Great God!

Shit.

what do you want I have already paid.

That's why I don't call.

What is available?

A girl has disappeared.

Mom filmed you. It's unclear, but he got the license plate number.

A woman?

Yes, a woman.

But ex-cop, ex-soldier, wannabe heroine.

I don't give a damn, we're paying you for this shit.

Solve this.

She wants to fight, which makes things even more fun.

Excuse me, I don't know...

There is a way to

Where could you hang them or place them or something?

All you can do is…

My daughter, she is...

If there is anything you can do, thank you.

Hey bar manager, can I have another beer?

She's pretty.

And?

- Have you seen this somewhere before? - No.

Would you like to see it again?

Look at this! Come on. Not?

Look at the picture again! Have you seen them before?

Not?

Then shut the fuck up.

You damned bastard, get out of my way.

So you really don't want to file a complaint?

What she did is against the law.

If it had been anyone else, I would have done it one hundred percent.

But I don't want to spoil things with him here.

I wouldn't blame you if you reported them.

Because your girlfriend was quite shocked, wasn't she?

She is doing well.

Let's continue. We need to develop this business plan.

This is much more important.

Exact. I will contact you.

Yes, sir.

So can he leave now?

Yes, she can go now.

I think the sergeant still needs your signature.

So, another lucky escape, right?

The man you attacked seems to work for your ex-husband.

They had a conversation.

And now they're dropping charges.

you can leave

Don't play with fire.

You can't run around here like Rambo.

She is no longer a police officer.

And you're not in the army anymore.

Just an ordinary civilian.

Meaning?

Yes, sir.

And something else.

I've said it before and I'll say it again,

Let the police do their job.

If you interfere again, I will personally arrest you.

For obstructing investigations.

And then I'll take you to jail instead of a cell.

Then it's about more than just days or hours.

Do you understand me correctly?

Yes.

Don't challenge me.

Keep calm.

She is now a civilian.

And a very sexy one at that, my friend.

Are you crazy?

Our daughter has been kidnapped. I had to do it myself.

Did you have to attack people? What the hell...

And what are you doing?

I'm handing out those damn posters.

Yes? Do you have any news?

God forbid, the police number is on it, so I don't know.

I would do anything to find out where he is.

Shall I release them?

How do you know she was kidnapped?

When will your mind finally seem stubborn?

Something really awful must have happened.

However, you can't just break into people's houses and rob them.

Hell, that's what the police are for.

Forget the police.

You know what, just do your job.

I'm trained for this.

- I will continue now. - What are you planning to do?

What do you want to do now?

I won't help you out of this mess!

Keep putting up those damn posters.

ENTRY

Do you still have questions?

Yes, two very complicated ones, because I wanted to...

Hi, I'm sorry. I'm very sorry.

I just want to... I have an emergency.

Can I step forward briefly, please?

Thank you, I appreciate it, thank you very much.

Welcome. Excuse me, listen, I had an accident.

The culprit committed a hit-and-run car accident and disappeared without a trace.

But I have his license plate number.

All I need now is his address, you can see it here.

Could you please release them?

I am not authorized to do this.

You must call the police and report the incident there.

We already have that

I just want the address, it's just for insurance purposes.

I can't help you, unfortunately you are in the wrong place.

I don't even want the name. Please find this address.

Just this address, that's all. Please!

I can't help you, please.

I have other people waiting for me, I have to ask you to leave now.

Can't you do something?

Unfortunately, no. I can't help you. I'm sorry.

Hello?

Where did you get that number?

Who tells me it's true?

Hey.

The detective said he was investigating.

But he said it was a scam.

I shouldn't be talking to this guy and I should hang up when he calls.

Okay, so what exactly did that guy say?

She said she knew her captor.

He actually saw it.

I told him to call the detective, but he refused.

He wanted the reward first.

He said it would be extremely risky for him.

His life would be in danger, complete nonsense.

I don't know if that's really true.

Is it even conceivable that the guy is telling the truth?

Yes, and that's exactly why I got this.

100,000 dollars.

A. Good.

He is waiting for my call.

Then you should call. Let's get started.

That's the guy. Good.

Damn it! let's go

Hey.

Are you the guy who called me?

I am your husband, sir.

- I know who has the little one. - Who has it?

Madam, I want the reward first.

Well, see, that won't work.

Not? What if you just run when I say?

Do you think I'm stupid?

Maybe you just want to steal our $100,000?

That's a lot of money.

No, that's a deal.

Who do you think you're talking to?

I risk my life if I even talk to you.

If they find out about this, I'm dead.

They are abductors of girls. Dangerous bandits.

Look, maybe they'll give us some fancy names?

I mean, you could tell us anything.

No, brother, what I say is true.

I know exactly who these kidnappers are.

And? Don't want to pay?

Sure! It saves me a lot of stress.

Wait. We will pay. We will pay.

do you have it with you There?

Of course I have the money on me.

Show me the money, I want to be sure.

Okay, give it to me.

One moment! First, tell us where it is.

If I tell you this up front, you're unlikely to pay.

Good. You're an impostor, and a pretty bad one at that.

That's all then, let's go.

- Stop! - Stay like that, stay like that! calm down man

Give me the bag!

Damn...

It's a beautiful piece. Take them down.

This is from my father.

That's mine, dammit.

This is from my dad, man!

Now it's mine.

Take it, jegoaso.

- Stop saying that. - Hey!

Watch out, trash!

Stop, stop, stop, stop, keep calm!

Are you into action? How do you like that?

Damn it!

It's your fault!

It's your damn lucky day.

Come on, let's get out of here.

Oh damn!

Why... damn it!

Damn it!

I'm so sorry! Oh damn!

Thank you.

Thank you.

Did you convince him to come too?

Not.

I don't believe you.

Was it worth it?

Do they sometimes help people?

Or would you rather trick someone?

He was my husband!

And I loved him very much.

My daughter is still missing.

When I was a police officer,

I have helped many people.

I wasn't a piece of shit.

I might feel sorry for you.

But they really do everything,

which prevents us from helping you.

I told you what not to do, and you did it anyway.

This could have been avoided. Then he would still be alive.

But you wanted it.

Maybe it was.

It certainly was.

Reach.

Leave the police work to the police.

Let them kill you.

Is a woman of such small stature such a big deal?

She is a problem for all of us.

I want the problem solved.

Once the daughter is sold, I will take care of it with the mother.

Just do it.

I need to earn money to be able to afford to do business with you.

Think, think, think.

Unfortunately, we do not recognize the mobile phone number you have chosen.

- Come back, please... - Damn it.

Steam.

Wild Tammy.

It's been a long time.

I'm glad to see you.

I think two years?

I think so.

Yes, yes. I wanted to call but the number is not working.

Well, it has changed countless times since then.

I'm glad to see you.

Luckily, you got me.

I just came from Germany, Kuwait is next week.

The real money is in the private sector.

The agency needs someone like you.

I appreciate that, but I'm coming for something personal.

I need your help.

What can I help you with?

I need weapons.

Do you want guns? This way.

Giving your data is illegal,

But if it were my child, I would do the same.

I am so grateful to you, Bone.

Come on, after what happened in Gaza.

I owe you my life.

Ah! Also.

His alias is Dox.

They're working for the Russians, absolute jerks.

They have their fingers in everything.

Including human trafficking.

What a bad bastard.

Kenmar Street no. 3994, Rockland.

It's not far from here.

You have nice toys, Bonnie.

Oh, yes.

can i borrow this

I hope you bring him back without any blood stains on him.

Well, he's a guy who has my daughter.

Look at these.

You need something like this.

Phantom weapon. No serial number, absolutely nothing.

Absolutely impossible to find.

Yes!

It's great. Thank you.

Do you want my support?

Like old times.

You'd be too expensive for me, Bone.

I don't want any money from you.

I want to help you.

And you know,

I owe you something.

Let me make it up to you.

Good. Thank you.

I've never seen you so nervous before.

She's my daughter, do you understand?

We'll take them, don't worry.

How I got the reporter out of Belfast.

It was crazy.

What a mess.

But this is the store.

I'm going to check on the situation.

Tammy, are you absolutely sure you want to get your hands dirty?

This is not a foreign country. Such things have consequences.

What about the police?

The cops are completely useless.

If it's there, then I'm taking it out now.

In order.

Do you want to go through this with me?

Clear.

Thank you.

- I'll be careful. - Thank you.

Hey, I'd like a room.

was it

Yes, I would like a room with a young woman.

It?

Yes.

Are you sure you are in the right place?

Why, of course.

Hey, I have a wife who wants a room.

He has a wife who wants a girl.

What does she want? To have sex?

Not our usual clientele.

- Can he pay? - Yes, I think so.

If she paid, take the money, she can lick where she wants, I don't care.

Yes, everything is fine.

Lesbians want love too.

So 500 for 30 minutes,

800 for an hour.

I want 30 minutes.

Of!

No, girl, stop, stop, stop.

Listen to me, okay? I need your help, is that clear?

Tell me if you've seen this girl.

I think so.

Yes? When?

I... yesterday? I don't know.

Are you sure?

- I think so. - Okay.

Good. I'd like you to sit there, okay?

And you're going to wait here and not leave, okay?

Halt.

where do you want to go

You are not allowed to enter here.

Is this Dox?

Who are you with?

I'm going to see him in a moment.

You should leave now.

Have you seen these?

- Where is she? - I have no idea.

- Where is she? - I have no idea.

Get away from me.

where is she

Kilometer 83.

thank you

Bone?

Yes.

Bone! Damn it!

Squeeze hard! Wait for the ambulance.

- You should go. - Are you sure?

Yes, yes, I won't say anything.

Good. Resist!

Oh shit.

Detective, how can I help you?

Now you've gone too far.

- The red line has been crossed. - Do you excuse me?

- I know you're involved. - Involved in what?

No games. I have been on these roads for 20 years.

Yeah, I have no idea what you mean.

Serious? I had no idea that your army friend

Sergeant Rodney Bone identified the owner of the vehicle

And you two played war here?

Do you think I'm stupid?

I'm sorry detective, but I'm afraid I can't follow you.

Be glad you're still alive.

They will stop doing this and surrender as soon as possible.

Otherwise, things will go wrong for you.

It's not about me.

You better go find my daughter's captors.

Shit.

$47,524.33.

Do you really want to close all your savings and checking accounts?

Yes.

Good. No problem.

may i help you ma'am

Yes. I want to go to Dox.

There is no one here with that name.

Intestine.

I want to do business. With Dox.

Do business with me.

What do we have here?

What do you want to do with it?

what the hell do you want

What I said is that I want to do business with Dox.

I think you want to leave now. Let's go!

I'd rather stay here.

Get out before the damage you deal gets worse than it already is.

Okay, okay.

Shit.

I remember you.

Put the gun down!

Good. Okay, okay.

Come with me, whore.

Tammy, please sit down.

Doc?

They found me.

They have my daughter.

What do you think you can expect from me?

Something like a warm welcome?

A cup of coffee

And warm apple pie with vanilla ice cream and whipped cream?

Do you know why I kidnapped your daughter?

How come?

They killed my brother.

My brother, Alfredo.

- So it's something personal? - Yes.

I'm doing a lot of research on you.

I am flattered.

Your technique impresses me, Sergeant.

Listen, I have money, okay?

I can buy his freedom.

Yes, I'm afraid they're just peanuts.

But I'll take your money anyway.

I want to buy a new watch.

Dox, where is she?

I'm afraid he's already gone.

I made a nice video and some good pictures.

We managed to sell the girl successfully.

But Tammy, forget about her.

You and I have a huge problem.

I make a lot of fuss and I don't want any fuss.

You must be punished for this.

After my special treatment

And, for my own pleasure, you will be executed.

Right there.

I need to work on my straight crochet, how was that?

One of the guys you shot was a very good friend of mine.

And another one you caught was my cousin.

He was a very good guy, he didn't deserve this death.

Okay, I'll try the uppercut.

how does it feel

They also killed one, well, I didn't particularly like it.

But you will definitely pay for it.

And don't worry, your daughter will be in good hands.

I know the buyer.

I know he will take care of her.

Stop it! Wait! Wait!

Damn it. Stop it! Wait! Damn it!

This is for Alfredo.

Damn it!

Faster! Faster!

Speed damn it!

Damn, she's getting away from us.

Oh damn!

Steam!

Damn it!

Cursed.

Ship one, I'll take care of it.

He wants to ruin my day.

So...

- What's wrong with your face? - You must listen to me now.

Lady, lady! Driver's license and vehicle registration, please.

Okay, please listen to what I have to say.

Even if it sounds silly, okay? My daughter was kidnapped.

I was being chased by kidnappers. They were armed.

Okay, first of all, you need to calm down.

I want to see the vehicle registration and driver's license; I won't ask anymore.

- I'm calm, but they don't listen. - Lady, don't talk to me like that!

- You don't listen! - Keep your hands where I can see them!

My daughter has been kidnapped! Look at me!

- Driver's license and vehicle registration certificate, please. - You are coming!

Lady! Please get out of the car!

Look behind you, finally look!

Hey! Sir!

No, no, I'll take care of it.

Hello? Oh damn!

Emergency call center. How can we help you?

Hello? I'm on Canyon Road Drive and there's a woman here.

I think she was shot, but I'm not sure.

Her face is covered in blood.

yes what is it

Do you remember the missing girl in 1996?

A pretty blonde girl, she was young…

Dallas, are you back?

Yes. What is it, sergeant?

This lady has probably gone too far now.

is she dead

Not yet, but probably soon; she was shot four times in the chest.

She is in the hospital.

That doesn't sound good.

That's sad.

Yes.

Very sad.

Excuse me.

Excuse me.

Hi!

Tammy Fenton.

Yes. How long have I been gone?

Three days.

They were shot.

Has my daughter been found?

your daughter? I don't know, I know absolutely nothing about it.

Could you find someone to talk to?

Please ask someone.

Okay, I'll see if I can find someone.

Please leave us alone? Thank you.

Serious? Are you really serious?

I'm in big trouble.

Be glad you are alive.

I wanted to find my daughter.

They weren't very helpful.

But you do, don't you?

How about telling us what you did?

Find your daughter? What was that?

They killed your ex, shot your boyfriend.

and throughout the city

There is a trail of corpses leading to you.

Let me know what aspect of this helped your cause.

Listen, I can do it.

I spoke to her captor.

This is the man who shot me.

- Doc. - Yes. Doc.

I did some research on Dox.

He probably has more contacts than I thought.

He is extremely dangerous.

Yeah, well, they said something about "general".

Do you know anything about a general?

No, unfortunately not.

Steam.

But I'm looking for him.

I'm sure you will.

And further?

No "next" for you, Tammy.

They attacked a police officer.

I just had no choice.

Good luck explaining that to the judge.

Could you try to find out who the general is?

Not. See, the only thing you'll find is…

is the color of the cell wall.

They broke the laws.

And as for your daughter, yes...

I'll do some research.

But if we find something,

Investigations will be started by the police and myself.

Back when you thought we were living in the Wild West,

It's over.

She is not dead.

Who is not dead?

You know.

- Fuck'! - Yes.

If he succeeds, that would be bad.

I'll take care of it.

That will be quite difficult.

She is on her way to jail awaiting trial.

I know a few people there.

Then ask them for a favor.

Don't worry, it will work this time.

I promise you he will die.

Yeah, I've heard that before.

Do this.

Open the door! Quick!

- Do you have the keys? - Yes, here.

Hey, hey, hey! Get out of the car! Get out!

Immediate. Hurry up!

Hey! Will it be soon? Come on!

Damn it! The one! The one! The one!

Hey!

was it

Hey! Stop it!

What? Wait! Hey!

Have you escaped from prison?

It's a long story.

Now all that's left to do is look for them on the darknet.

And luckily for us, I have a facial recognition program here.

Scan thousands of documents in seconds.

This is an advantage of my work for the Chinese.

You are crazy!

Rose.

Well, this is the darknet.

You will find everything there.

Drugs, child pornography, hitmen.

This is disgusting.

So what happens next? You should...

How does it work when you make a reservation and send us the address?

I need to upload a copy of my ID first so they know...

that they are real and then send them money or cryptocurrencies.

And then they give us an address.

Jordan Snyder from California?

It couldn't be simpler.

These are three giants.

I'll give them back to you.

Don't worry, things are going pretty well for me at the moment.

994, Oak Wagon Road.

What a piece of crap.

And what is the plan?

Search and rescue.

I don't want to get shot again.

- Done. - Okay.

Let's do this wisely.

I step into the role of Jordan,

walk into the room with Miley,

and then the two of us will quickly disappear.

It seems that the windows in all the rooms are big enough,

to sneak through.

And our communication?

So I have an error,

You can hear everything and I'll tell you when to come, okay?

Good!

Let's get started!

Not that one, but this one!

Supercharged V12, bulletproof.

A great ride.

We need to find out what room he's in.

- Okay. - Okay?

We have less than five minutes for this mission.

Without firing a shot.

We don't need to draw attention to ourselves.

I guess there is no plan B.

Let's try Plan A.

- I don't want to get shot again. - Exactly.

Luck.

Good luck, damn luck!

We're done with this. Is everything okay?

Intestine.

I want to go to Rose.

Jordan Snyder.

It's good.

Okay, it's in.

Miley?

how are you

I'm a friend of your mother's, okay?

I'm coming to save you.

will you save me

Yes.

Fuck! Bone!

Dox saw you.

Okay, come on, come on!

That can't be done.

Shoot them.

Damn, I'm in!

- Bone! do you have it - I have it.

Stupid whore!

Take care of him.

Darling! Darling!

Is everything okay?

Plan B, was it?

Stay here, my dear. stand behind me

The cursed bastard!

What are you waiting for?

Blow me away now!

Put down your weapons! Put down your weapons!

- I caught him! It's Dox! Good! Good! - Now!

Down here. We have it.

I caught him. It's Dox.

Yes, I see that.

I'm making a lot of noise, Dox.

Kill them both.

Oh my God!

Back to your question.

I am the cursed general.

I keep everything running.

Calm down, Miley!

What a bastard you are!

It's nothing personal.

How much is your damn conscience worth?

More than a detective's salary.

It's time to finally show up! Come on, let's go!

Detective Dallas, put the gun down!

Yes, yes, yes!

The gun is down, the gun is down.

Detective Dallas, I am arresting you for murder.

For murder? For what?

She killed them!

Well, your dashcam shows us something completely different.

Mind! He's definitely lying!

Damn whore!

Damn whore!

It's okay, my dear! It's okay!

I have to arrest her too, Tammy.

Good.

Give me one more moment with my daughter.

They are on the run.

I want to talk to her briefly.

It's okay.

Everything is fine.

They'll drive you home, okay?

- I love you! - Everything will be fine again.

We have the video.

This will help you in negotiations with the prosecutor.

I will be there to support you.

They don't deserve to be treated like this.

This is history.

I'm proud of you, mom.

Thank you, my dear.

Hey.

I have to ask you something, mom.

And?

The guy who killed dad.

What about him?

i know you

You are looking for revenge.

I know you're thinking it, you can't fool me.

Okay, that's enough for now, my dear, you can rest easy.

It's good, now rest.