All language subtitles for NACT-149uc
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
ใ็ฒ.
2
00:00:23,170 --> 00:00:31,550
ใ ๆงใงใใ ใซใใชใไปๆฅใ็ปๆ กใใใใจใใใใใพใใใ.
3
00:00:32,890 --> 00:00:34,310
ไปๆฅใฏใใใใใง่งฃๆฃใใใใใ
4
00:00:34,830 --> 00:00:35,830
ใใใใใใพใใใ
5
00:00:36,150 --> 00:00:38,990
ไธๆนใฏๆๆฅใฎๆผใใใใงใใใใ ใใๆฌๅฝใงใใ?
6
00:00:39,570 --> 00:00:41,490
ไปๆฅใ็ฒใใใ ใใใใใใฃใใไผใฟใชใ
7
00:00:41,930 --> 00:00:43,030
ใใใใจใใใใใพใใ
8
00:00:43,270 --> 00:00:45,770
ใใใใใใงใ ใ็ฒใๆงใงใใ ใ็ฒใๆงใงใใใ.
9
00:05:38,100 --> 00:05:42,340
ใใฃใฑใไปไบ็ตใใใฏใใใใใจใๆฅใฆใชใฉใใฏในใใชใใจใชใ.
10
00:05:45,040 --> 00:05:46,120
ไปๆฅใฏใฉใใชๅฝ.
11
00:05:50,600 --> 00:05:52,601
... ใ ๅพ
ใใใใพใใใ
12
00:05:52,800 --> 00:05:54,580
ใใใฃใใใใพใใ ใใใใใ้กใใใพใใ.
13
00:05:56,500 --> 00:05:58,300
ใใใพใใใใ้จๅฑ้้ใใกใใใพใใใ.
14
00:05:59,180 --> 00:06:00,380
ใใใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆๅพ
ใฃใฆใ.
15
00:06:03,380 --> 00:06:07,680
ใใใใงใณใธใงใใใญใ
ใใใฃใใใใพใใ ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆๅพ
ใฃใฆใ.
16
00:06:08,960 --> 00:06:10,900
ใใฃใใๅบงใใใญใ.
17
00:06:16,090 --> 00:06:17,950
ใช ใผใซใใใ ใใญใ.
18
00:06:18,890 --> 00:06:20,630
ใใใ่ชฐใงใใใใใ
19
00:06:20,910 --> 00:06:24,270
ใใใใใใชใผใซใชใณใใใงใใใ.
20
00:06:26,290 --> 00:06:29,070
ใใใใใ็ก็ใ ใใ ใจใผใใใฃใฆใ.
21
00:06:30,290 --> 00:06:33,130
ใใฃใใพใงไธ็ทใซใใใใ ใใใใใใชใใใใชใใใใใ.
22
00:06:34,130 --> 00:06:35,130
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ.
23
00:06:36,050 --> 00:06:37,350
ไฝใใฆใใฎใใใใชใจใใงใ.
24
00:06:39,190 --> 00:06:40,310
ใใพใใพใกใใฃใจใ
25
00:06:40,590 --> 00:06:43,130
ใใใใใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ ใใใใใใใใใใ.
26
00:06:47,680 --> 00:06:48,680
ใใกใ ใใ
27
00:06:49,000 --> 00:06:52,620
ใใกใฎไผ็คพใใๆใ็ฆๆญขใ ใฃใฆใใใฃใฆใใงใใใ.
28
00:06:54,240 --> 00:06:57,380
ใใใใใใใใชใใใใใใๅบใงใ.
29
00:07:00,480 --> 00:07:04,160
ใใใใไผ็คพใซใใฌใใใพใใใใ.
30
00:07:05,500 --> 00:07:07,880
ใพใ้้ใใชใ้ฆใซใชใฃใกใใใใ ใใใชใ.
31
00:07:09,080 --> 00:07:14,900
ใใใใงใใใใฏใใฃใฑใไผ็คพใซใๅ ฑๅใใชใใจใชใ
ใใใใใใฏใกใใฃใจ่ชฒ้ทใ.
32
00:07:15,860 --> 00:07:17,400
่ชฒ้ทใฃใฆ่จใฃใใไปใ.
33
00:07:19,220 --> 00:07:20,900
่ชฒ้ทใฃใฆ่จใฃใใญไปใ.
34
00:07:21,560 --> 00:07:26,360
ไฟบใใฃใฑใใใชใผใซใใใใใใ.
35
00:07:27,860 --> 00:07:28,860
ใใใงใใ?
36
00:07:31,340 --> 00:07:33,080
ใญใใใ่ชใใชใ.
37
00:07:37,540 --> 00:07:40,440
ใใๆฌๅฝใซใใใใใใ.
38
00:07:41,800 --> 00:07:47,460
ใ ใใใใใกใฎไผ็คพใใใใใช็ตฆๆๆชใใชใใใ ๅใ ใฃใฆๅถๆฅญๆ็ธพใใใใ ใใใ
็ตๆงใใใฃใฆใใงใใ?
39
00:07:48,696 --> 00:07:51,900
ใใใผใ ใชใใงใใใชๅบใญใ.
40
00:07:56,900 --> 00:07:58,420
ๅทปใไธใใฃใฝใใญใ.
41
00:08:09,330 --> 00:08:12,050
ใพใใไผ็คพใซใใฌใฆ้ฆใซใชใใใใชใใงใใ?
42
00:08:13,150 --> 00:08:14,910
ใใใใใใฏๆฌๅฝๅฐใใพใใ.
43
00:08:15,710 --> 00:08:16,710
ใใใ ใใญใ.
44
00:08:18,370 --> 00:08:20,170
ใใใใใใใใชใใชใ
45
00:08:20,750 --> 00:08:27,890
ใใใใไปๅใฎใใจใฏ2ไบบใ ใใฎ็งๅฏใซใใฆใใใใ
ใใๆฌๅฝใงใใ?
46
00:08:29,270 --> 00:08:35,870
ใใฎไปฃใใใไปๆฅใฏๆฟๅใชใตใผใใน้ ผใใใ ๆฟๅใช?
47
00:08:36,410 --> 00:08:38,490
ใใใในใใทใฃใซใชใ.
48
00:08:40,650 --> 00:08:41,650
ใใใใพใใใ.
49
00:08:43,950 --> 00:08:46,370
ใใใใใพใใฏใใใตใผใธใงใใใฆใใใใใใชใ.
50
00:08:51,360 --> 00:08:54,640
ใใใใ็ๆฟใใ้กใใใพใใ.
51
00:08:56,240 --> 00:09:02,680
ใใใใใๆดๆใฏ่ฑใใงใใใฃใฆใใใณใ1ๆใงใ้กใใใพใใ.
52
00:09:35,300 --> 00:09:37,440
ใฏใใ่ฑใใพใใใใ.
53
00:09:38,900 --> 00:09:39,900
ใกใใฃใจใใใ?
54
00:09:42,020 --> 00:09:43,060
ใฉใใใใฎ?
55
00:09:44,040 --> 00:09:46,320
ใใณใใฎๆนใๅฑฅใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
56
00:09:48,096 --> 00:09:49,096
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
57
00:09:49,120 --> 00:09:50,960
ใใฃใใ้กใใใฆใฐใฃใใใใใชใ?
58
00:09:51,420 --> 00:09:55,600
ๆฟๅใชในใใทใฃใซ้ ผใใใ
59
00:09:56,180 --> 00:10:03,496
ใใใใใใใตใผใธใจใๆฝฐใใจใใใใใใใ
ใใไปฐๅใใง้ ผใใใ ไปฐๅใใงใใ?
60
00:10:03,520 --> 00:10:04,520
ใใใใใใใ.
61
00:10:08,440 --> 00:10:09,440
ใปใใ.
62
00:10:10,560 --> 00:10:13,440
ใใใๆฝฐใใใใ้กใใใพใใ ไฝใใฆใใฎ?
63
00:10:13,600 --> 00:10:14,600
ใปใใปใใ.
64
00:10:16,120 --> 00:10:18,290
ใใใตใผใธใใฆใใใฃใฆใ.
65
00:10:21,160 --> 00:10:23,760
ไผ็คพใซใฏๅ
็ทใซใใฆใใใใพใใ.
66
00:10:26,180 --> 00:10:27,240
็ดๆใใใใ.
67
00:10:38,830 --> 00:10:40,570
ใ ใฃใจใใใใฃใกๆฅใฆใใใใ
68
00:10:41,110 --> 00:10:45,230
ใใใกใใฃใจใใใใกใใฃใจใใซใใใฃใผใ.
69
00:10:46,490 --> 00:10:47,490
ใกใใฃใจใ.
70
00:10:53,070 --> 00:10:54,430
ใใใกใใฃใจใ.
71
00:11:05,340 --> 00:11:07,220
ใกใใฃใจใใซใใใฃใผใใใ.
72
00:11:14,650 --> 00:11:16,430
ใพใ ใใใตใผใธใใฆใ.
73
00:11:26,020 --> 00:11:27,220
ใใฃใกใใใใฃใกใใใฆใ.
74
00:11:35,940 --> 00:11:36,940
ใใใ.
75
00:11:46,840 --> 00:11:49,321
ใใใ ใใใ ใใใ ใ.
76
00:11:54,490 --> 00:12:01,110
ใฃใกใ ใใฃใกใ.
77
00:12:01,950 --> 00:12:03,450
ใใ็ฅใฃใฆใใฎ?
78
00:12:04,790 --> 00:12:05,790
ไฝใใงใใ?
79
00:12:13,190 --> 00:12:15,810
ใใใๆฟๅใฎใตใผใใน?
80
00:12:44,480 --> 00:12:46,800
ใใใใใ ใใใ.
81
00:13:01,450 --> 00:13:04,350
ใใใ ใใฎๅญใใ ๅ
จ่บซ่ใใฆใฃใฆใใ.
82
00:13:27,590 --> 00:13:32,790
ใพใไผ็คพใซๅ
็ทใซใใฆใใ ใใใญใ ใใ ใฃใฆใใใ.
83
00:13:33,450 --> 00:13:37,870
ใกใใใจใตใผใในใใฆใใใใใญใ ใใใใพใใใ.
84
00:14:09,960 --> 00:14:11,620
ใซใใใฃใผใใใใใงใใ?
85
00:14:12,800 --> 00:14:13,800
ใใใ ใใ
86
00:14:13,940 --> 00:14:15,980
ๅคงไบใชใจใใใๆใใกใใฃใฆใใใใใ.
87
00:15:02,960 --> 00:15:05,800
ใกใใฃใจไธใฎๆนใ่ใใฆใฃใฆใใใชใใใ.
88
00:15:06,480 --> 00:15:07,860
ไธใฎๆนใ?
89
00:15:48,870 --> 00:15:54,770
ๅคงไบใชใจใใ้ใ้ใใฆใใใใชใใใ ใใ ใงใใ?
90
00:16:06,280 --> 00:16:07,840
ไผ็คพใซ็ฅใใใใใชใใ ใ?
91
00:16:11,140 --> 00:16:12,140
ใใใใพใใใ.
92
00:17:11,350 --> 00:17:12,930
ใใใชๆใใงๅคงไธๅคซใงใใ?
93
00:17:30,180 --> 00:17:34,840
ๆฌกใฏ็งใฎๅธฝๅญใซใใใใฆใใใใใ.
94
00:17:35,780 --> 00:17:39,400
ใใใฏใงใใพใใใ ใกใใใจใใฃใฆใใใชใใใ.
95
00:17:40,420 --> 00:17:45,400
ไบบไบ้จ้ทใฎๅใงๅฃใๆปใฃใกใใใใใ ใใ ใใใฏใกใใฃใจใ.
96
00:17:46,080 --> 00:17:49,960
ใใใ้ ผใใใ ใใใใพใใใ ใใใพใใ.
97
00:18:09,000 --> 00:18:14,120
ใใใใใๅฟใ่พผใใฆใ ใ ไธ็ๆธๅฝใ ใชใใ.
98
00:18:17,280 --> 00:18:18,480
ใใใใพใใใ.
99
00:20:33,200 --> 00:20:34,880
ใใใใใใใ.
100
00:20:35,520 --> 00:20:38,460
ใใใๆฌกใฏใใฃใกใฏๆซใงใฆใใใใใใ.
101
00:20:44,140 --> 00:20:48,140
ๆฌๅฝใซไผ็คพใซใฏ้ปใฃใฆใใใฆใใ ใใใ.
102
00:20:49,420 --> 00:20:51,020
ใใใฃใฆใใใ.
103
00:21:55,700 --> 00:21:58,440
ใใใใใชใใใ ๆฐๆใกใใใใ.
104
00:22:14,210 --> 00:22:15,610
ใฏใใ.
105
00:22:49,250 --> 00:22:50,990
็ง ใฏใกใใฃใจใ.
106
00:23:27,980 --> 00:23:34,460
ใพใใๅใฏในใฑใใ ใฃใใใ ใญใ.
107
00:23:35,120 --> 00:23:37,420
ในใฑใใจใใใใชใใฆใ.
108
00:24:44,360 --> 00:24:46,580
ใใใญใใใใญใ.
109
00:25:18,300 --> 00:25:20,620
ใใใญใ ใใ ใใใใใใ.
110
00:25:21,260 --> 00:25:22,680
ใใใใใใใใ.
111
00:25:37,320 --> 00:25:41,100
ใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใ.
112
00:25:42,320 --> 00:25:49,620
็งใจใญใใใงใใใฃใจใฎๅฏใช้ขไฟใซใชใใใใชใใใ
ใ ใใฉใใใใฃใใฏใ.
113
00:25:50,460 --> 00:25:51,880
ใใกใงใใใใกใงใใ.
114
00:25:54,060 --> 00:25:55,780
ใใกใใใชใใ ใใ.
115
00:26:06,540 --> 00:26:07,540
ใใใกใใฃใจใ
116
00:26:07,760 --> 00:26:09,261
ใใใกใใฃใจใ ใใ ใกใ ใใใใใกใใใฃใฆใ.
117
00:26:29,780 --> 00:26:35,220
ใใ ใกใ ใใใใใกใใใฃใฆใ ใใใกใใใชใฎใซใ.
118
00:26:37,700 --> 00:26:42,860
ใใใงๅใจๅใฎๅฏใช้ขไฟใ ใญใ.
119
00:27:34,950 --> 00:27:56,010
ใใใกใใใใใใกใใใ.
120
00:28:06,080 --> 00:28:13,720
ๆฌกใฏใๅใใฆใใใใใใญใ ใใกใใใงใใใใญใ.
121
00:29:38,030 --> 00:29:40,210
ใใๆฐๆใกใใใชใฃใใใ ใใถใ.
122
00:30:23,200 --> 00:30:24,200
ใใใกใใใใใใกใใใ.
123
00:30:57,630 --> 00:31:00,430
ใใใกใใใใใใกใใใ.
124
00:32:13,780 --> 00:32:14,780
ใใใกใใใใใใกใใใ.
125
00:32:38,060 --> 00:32:46,910
ใใใกใใใใใใกใใใ.
126
00:32:56,780 --> 00:32:59,660
ใใ่จใฃใกใใฃใฆใใใใชใใฎ?
127
00:33:34,540 --> 00:33:35,540
ใใใกใใใใใใกใใใ.
128
00:34:17,980 --> 00:34:21,800
ใใใกใใใใใใกใใใ ใใใ.
129
00:34:45,970 --> 00:34:46,970
ๆฐๆใกใใใใช?
130
00:34:52,050 --> 00:34:54,610
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใใญใ.
131
00:35:01,770 --> 00:35:03,650
ใใใกใใใ.
132
00:35:42,000 --> 00:35:44,210
ใใใกใใใชใฃใฆใใใใใ ใชใ.
133
00:35:47,760 --> 00:35:50,560
ใกใใใจๆฌๅฟใซใใกใใฃใฆใใใใใใ.
134
00:36:08,060 --> 00:36:10,060
ใใ ใกใ ใใ ใใ ใกใใใ.
135
00:36:25,730 --> 00:36:27,830
ใใกใใใใใใชใ.
136
00:36:44,080 --> 00:36:47,200
ใใใใใใฃใใใ.
137
00:36:48,000 --> 00:36:50,860
ใใใใใๅใๆๅใใฆใใใใใใ.
138
00:38:20,850 --> 00:38:22,590
ใใๆฅใฆใใใใญใ.
139
00:38:30,990 --> 00:38:34,450
็ดๆ้ใใไผ็คพใซใฏ้ปใฃใฆใฆใใใใใ.
140
00:38:35,790 --> 00:38:38,290
ไปๆฅ ใๆฟๅใชใตใผใใน้ ผใใใ.
141
00:38:39,310 --> 00:38:41,830
ๆฌๅฝใซไผ็คพใซใฏ้ปใฃใฆใฆใใใพใใ?
142
00:38:42,450 --> 00:38:44,610
ใใกใใใ ใใ็ดๆใ ใ.
143
00:38:45,530 --> 00:38:46,530
ๆฌๅฝใซใ้กใใใพใใ.
144
00:38:49,690 --> 00:38:54,870
ใงใใใใใฏ... ไปๆฅใใตใผใในใใฆใใใใ.
145
00:39:04,110 --> 00:39:07,870
ใญใ.
146
00:39:18,200 --> 00:39:19,730
ใใใใ ้ ๅผตใฃใฆใญใ.
147
00:39:39,720 --> 00:39:41,120
ใใๅฃฐใๅบใฆใใใ.
148
00:39:48,920 --> 00:39:50,440
้กใๆฐ้ฎฎใ ใญใ.
149
00:39:52,320 --> 00:39:59,300
็งใฏใใงใซๅชใใๅฅณๆงใใใชใใใใญใ ใฉใ ใใฆใใใใงใใ.
150
00:40:42,080 --> 00:40:44,860
ๅฐใๆชใ่ชๅใชใใฆใชใใ ใใใ.
151
00:40:46,300 --> 00:40:47,640
่ชฐใงใๅซใชใใ ใใใ.
152
00:41:23,920 --> 00:41:25,900
ๆๆฅใใใฏใใจใใกใใฃใฆใ.
153
00:41:26,680 --> 00:41:28,960
ใใฎใจใใ่งฆใใใใใใฃใกๅดใใใ.
154
00:41:34,660 --> 00:41:37,480
ๅใๅซใใใใชใใใ ใใใชใ.
155
00:42:02,410 --> 00:42:03,770
ใชใใงใใฎๆใฏ?
156
00:42:08,290 --> 00:42:09,930
ใใใฆใใใใใ ใใ.
157
00:42:11,310 --> 00:42:12,310
ใใใใชใใใ.
158
00:42:26,950 --> 00:42:29,070
ๅคฑ็คผใใฆใใ ใใใ.
159
00:43:31,820 --> 00:43:35,220
ใฏใใ ใ ใผใใ.
160
00:44:08,270 --> 00:44:12,630
ใใณใใผใใใชใใญใๅใใ.
161
00:44:20,530 --> 00:44:22,610
ใชใใงใใฎใจใ?
162
00:44:30,360 --> 00:44:32,420
็พใใใใใ ใใ.
163
00:44:44,590 --> 00:44:45,990
ใชใใๅคใชๆใใใพใใ.
164
00:44:48,190 --> 00:44:52,910
ใใใใ ใใใใ ๆฌก็ฌฌใซๆชๆใซใชใ?
165
00:45:02,930 --> 00:45:03,930
ใใใ.
166
00:46:02,100 --> 00:46:03,920
ใชใใงๅซใใใใฎ?
167
00:46:17,520 --> 00:46:20,120
ๅซใใใใใใ ใใ.
168
00:46:46,880 --> 00:46:47,880
ใใใ.
169
00:46:58,660 --> 00:47:01,160
ใฉใใใใฎ?
170
00:47:05,220 --> 00:47:06,520
ใธใงใใใใฆใใใชใใใ.
171
00:47:51,410 --> 00:47:56,310
ใธใงใใใ.
172
00:48:00,500 --> 00:48:02,540
ใใใใใใใใๆใใฆใใใใใใ.
173
00:48:03,880 --> 00:48:05,140
ใใใงใใ?
174
00:49:11,920 --> 00:49:15,180
ใใใ ใ ๆใฏๅพใใ ใ.
175
00:49:22,820 --> 00:49:25,160
ใใใญใ็พใใใใ.
176
00:50:53,240 --> 00:50:57,041
ใใใญใ ็พๅณใใใ.
177
00:52:26,600 --> 00:52:28,200
ใใฃใกใใใกใใ.
178
00:53:56,780 --> 00:53:57,780
ใใไธ.
179
00:54:09,200 --> 00:54:37,180
็บ ใใใฆใใใใใใญใ ็ฑใใ.
180
00:55:27,800 --> 00:55:30,370
ๅใฎๅฅณใซใใฆใใใจใใงใ่ฆใใฆใใใใใใ.
181
00:55:32,030 --> 00:55:33,030
ใใใงใใ?
182
00:55:33,870 --> 00:55:36,610
ใใใงใ ใ ใกใใฃใจๆฅใใใใใ.
183
00:55:38,610 --> 00:55:41,370
ๆฅใใใใใฃใฆใๅใๅฏๆใใใใใชใใใ.
184
00:55:45,250 --> 00:55:46,630
ใใกใใ.
185
00:56:00,250 --> 00:56:02,990
่ถณใๅบใใฆ่ฆใใฆใใใใ.
186
00:56:08,750 --> 00:56:10,110
ๅพใใฎใใฉใใ ใใใ.
187
00:56:11,590 --> 00:56:12,770
ใใฐใใใฉใ.
188
00:56:14,930 --> 00:56:17,990
ใใใใ่ฆใใฆใใใใ.
189
00:57:37,530 --> 00:57:40,330
ใใใญใ.
190
00:57:53,360 --> 00:57:54,360
ใพใ ใงใใ?
191
00:58:00,900 --> 00:58:06,420
ๅฅณใซ้ช้ญใ่ถณใใชใใใ ไปๆนใชใใชใ.
192
00:58:07,940 --> 00:58:09,980
ใใฃใฆใใใใใ.
193
00:58:12,580 --> 00:58:13,580
ใใกใใใกใใใใชใ?
194
00:58:48,330 --> 00:58:49,890
ไฝใ่ตทใใใฎ?
195
00:58:53,920 --> 00:58:54,920
ไฝใ่ตทใใใฎ?
196
00:58:54,921 --> 00:58:55,921
ใ ใญ ใใญ่จใฃใฆใใใใ.
197
00:58:58,840 --> 00:58:59,840
ใใฐใใ.
198
00:59:23,590 --> 00:59:27,170
ๅใซใใฆใใใใปใใๆฐๆใกใใใใชใ.
199
01:00:25,930 --> 01:00:28,490
ๅใฏใใใ่ตคใ ใชใ.
200
01:00:39,250 --> 01:00:45,710
ๅฃฐใไฝฟใฃใใใใใฎใใๅฅณใซใใใจใใฏใ ไฝฟใใพใใใฉใ.
201
01:00:48,550 --> 01:00:50,770
ใใใฆใๅฉใใฆใใใใ.
202
01:02:33,120 --> 01:02:35,540
ใใใชใซๆฟใใ่กใใฎ?
203
01:02:50,840 --> 01:02:53,420
็พๅณใใใใซใใฆใใใ.
204
01:03:37,590 --> 01:03:39,930
ไฝใ่ตทใใใฎ?
205
01:03:48,580 --> 01:03:49,580
ไฝใ่ตทใใใฎ?
206
01:03:49,581 --> 01:03:50,020
ไฝ ใ่ตทใใใฎ?
207
01:03:50,060 --> 01:03:51,060
ๆฐๆใกใใใฎใ?
208
01:04:48,900 --> 01:04:51,700
ไฝใ.
209
01:05:08,810 --> 01:05:10,670
่ตท ใใใฎ?
210
01:05:10,671 --> 01:05:11,770
ใใฐใใ.
211
01:06:51,390 --> 01:06:54,050
ใพใใใใตใผใธใใฆใใใใใใชใ.
212
01:06:56,990 --> 01:06:58,990
ๆฐ ๆใกใใใ.
213
01:07:12,990 --> 01:07:15,690
ใฉใใ็ฒใใฆใพใใ?
214
01:07:21,330 --> 01:07:27,530
่
ฐใ่ฉใ่ใๅ
จ้จใ ใใ ๅ
จไฝใงใใใใงใใ?
215
01:08:11,150 --> 01:08:13,970
ใใใ่กใๅใฃใฆใพใใญใ.
216
01:08:28,230 --> 01:08:30,190
ๆฐๆใกใใใญใ.
217
01:10:45,830 --> 01:10:47,470
่
ฐใใใณใใณใงใใญใ.
218
01:11:11,630 --> 01:11:14,190
ไปๆฅใๅคๅใใ ใฃใใใงใใ?
219
01:11:24,750 --> 01:11:28,710
ใใใใไปฐๅใใซใใพใใ?
220
01:12:34,330 --> 01:12:37,410
ใใใใใฃใฑใไธ็ชๅใฃใฆใใใใชใ.
221
01:12:38,350 --> 01:12:39,350
ใใ?
222
01:12:44,890 --> 01:12:46,530
็ขบใใซใ.
223
01:13:09,790 --> 01:13:12,090
ใใๅฅใใใใใงใใ?
224
01:13:16,250 --> 01:13:18,550
ๅฅใใใฆใใใๆนใๅฅใใใกใใชใใใชใ.
225
01:13:21,090 --> 01:13:22,470
ใใใใ้ฃฒใใพใใญใ.
226
01:13:44,020 --> 01:13:45,020
ใฉใใงใใ?
227
01:13:47,640 --> 01:13:50,940
ๅฅใใใฆใใฆใๆฐใใใใใ ๆฌๅฝใงใใ?
228
01:15:16,710 --> 01:15:17,710
ใใใๅฅใใใพใใ?
229
01:15:22,610 --> 01:15:24,390
ไธใๅใฃใกใใฃใใชใ.
230
01:15:53,260 --> 01:15:54,480
ๆฌๅฝใซๅใฃใฆใใ.
231
01:16:15,470 --> 01:16:17,570
ใฉใใไธ็ชๅใฃใฆใพใใ?
232
01:16:20,970 --> 01:16:22,370
ๅ
จ้จใ ใใ.
233
01:16:23,310 --> 01:16:35,470
ๅ
ใฃใฝใใ่ขใพใงใ ใ ใฃใกใฏ.
234
01:17:04,010 --> 01:17:06,470
ไฝ ใใใชใฃใฆใใฆใใ.
235
01:17:21,680 --> 01:17:27,240
ใใใใใณใใณใ ใใถใใฆใใใใ?
236
01:17:28,460 --> 01:17:29,640
ใใถใใฆใใใงใใ?
237
01:17:50,590 --> 01:17:52,150
ใใฃใกใใ.
238
01:18:01,370 --> 01:18:02,370
ใใฃใกใๅฅใใใพใใ?
239
01:18:02,371 --> 01:18:04,370
่ฆใใชใใงใใใ.
240
01:18:17,070 --> 01:18:18,990
ใใฃใกใฏๅผใๅผใใใฃใฆใ.
241
01:18:58,720 --> 01:19:00,100
ไธญใพใงๅ
ฅใฃใกใใใ.
242
01:19:16,620 --> 01:19:23,460
ใใฃใกใๅฅณใใใใ็งใฎๅพๆถฒใงใใใกใใใกใใชใใใ.
243
01:19:25,340 --> 01:19:28,200
ใใกใใใกใใใใกใใใกใใซใใฆใใใใ.
244
01:19:28,880 --> 01:19:30,080
ใใใใพใใใ.
245
01:19:43,930 --> 01:19:44,930
ใฉใใงใใ?
246
01:19:47,210 --> 01:19:48,670
ใใใญใ.
247
01:20:16,930 --> 01:20:17,930
ใใใใใใกใใ.
248
01:21:18,610 --> 01:21:25,010
ใกใใ ใ ใใใใฃใฆใใญใ.
249
01:22:57,810 --> 01:22:58,850
ใฉใใงใใ?
250
01:22:58,851 --> 01:23:01,330
็ง ใฎๅพๆถฒใงใใใพใใ?
251
01:23:02,710 --> 01:23:03,930
ไปๆนใชใใ ใใ.
252
01:23:31,370 --> 01:23:38,170
ใใใ ใใกใใใกใใ.
253
01:24:31,470 --> 01:24:32,870
ใใใ.
254
01:25:29,490 --> 01:25:45,250
ๆฐๆใกใใใงใใ.
255
01:27:57,670 --> 01:28:12,690
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
256
01:28:37,750 --> 01:28:42,530
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
257
01:28:59,510 --> 01:29:01,950
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
258
01:29:18,870 --> 01:29:21,750
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
259
01:30:35,040 --> 01:30:40,320
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ ใใ.
260
01:30:44,110 --> 01:31:14,050
ๅฐ ใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
261
01:31:47,490 --> 01:31:50,690
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ ใใ ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
262
01:32:55,290 --> 01:32:58,110
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
263
01:33:31,010 --> 01:33:33,810
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
264
01:33:47,630 --> 01:33:57,150
ใใๅฐใไผ.
265
01:34:01,590 --> 01:34:13,130
ๆฉ ใใฆใใ ใใใ ใ...
266
01:34:22,290 --> 01:34:27,070
ใใพใใใซใใใณใใๅ
ฅใใฆใปใใใชใฃใใใใใชใใฎใ?
267
01:34:30,070 --> 01:34:32,350
ใใๆใใใงใใ.
268
01:35:09,510 --> 01:35:13,420
ใ...
269
01:35:18,320 --> 01:35:26,030
ใ... ใ...
270
01:35:37,120 --> 01:35:39,120
ใ...
271
01:35:44,710 --> 01:35:48,511
ใ... ใ...
272
01:36:24,480 --> 01:36:32,020
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
273
01:37:22,080 --> 01:37:24,880
ใ...
274
01:38:01,930 --> 01:38:03,170
ใ...
275
01:38:10,650 --> 01:38:13,090
ใใใใๆใซใชใฃใฆใใใใงใใใ.
276
01:38:33,030 --> 01:38:35,710
ใ... ๆฅฝ ใใใญ...
277
01:38:36,270 --> 01:38:42,311
ใ ใฃใฆไปใๆฐๆใกใใใใ... ใ...
278
01:38:48,130 --> 01:38:56,430
ๆฐๆใกใใใจใใใ ใฃใฆใใใ...
่ใๅบใพใใ... ่ฆใใพใใ?
279
01:38:58,190 --> 01:38:59,570
ใ...
280
01:39:02,610 --> 01:39:03,610
ใ...
281
01:39:04,310 --> 01:39:07,851
ใ... ใ... ใ.
282
01:39:15,510 --> 01:39:18,230
... ใ...
283
01:39:34,360 --> 01:39:35,980
ๅใใพใ.
284
01:39:40,790 --> 01:39:43,790
... ใ...
285
01:40:12,430 --> 01:40:22,570
ใ... ใ... ใ... ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ... ใ...
286
01:40:24,190 --> 01:40:25,590
ใ...
287
01:40:27,870 --> 01:40:28,870
ใ...
288
01:40:29,550 --> 01:40:31,870
ใ...
289
01:40:35,400 --> 01:40:36,400
ใ...
290
01:40:54,550 --> 01:40:58,390
ใ... ใ... ใ...
291
01:41:04,260 --> 01:41:06,261
ใ... ใกใใฃใจ ๅพ
ใฃใฆ.
292
01:41:20,110 --> 01:41:23,990
... ใ...
293
01:41:40,060 --> 01:41:43,840
ใ... ใ... ใ...
294
01:42:03,450 --> 01:42:05,910
ใใ... ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
295
01:42:14,040 --> 01:42:15,440
ใ.
296
01:42:19,210 --> 01:42:27,160
... ใ...
297
01:42:28,720 --> 01:42:34,280
ใ... ใ... ใ.
298
01:42:38,010 --> 01:42:41,351
... ใ... ใ...
299
01:42:46,530 --> 01:42:54,010
ใ... ใ... ใ... ใ... ใ... ใ...
300
01:43:02,250 --> 01:43:09,010
ใใๅฅฝใใงใใใญ... ใ.
301
01:43:12,410 --> 01:43:22,811
... ใ... ใ... ใ... ใ... ใ...
302
01:43:30,550 --> 01:43:31,550
ใ...
303
01:45:12,730 --> 01:45:15,530
ใ...
304
01:45:19,330 --> 01:45:21,190
ใใ...
305
01:45:23,320 --> 01:45:28,840
ใ... ใ...
306
01:46:38,930 --> 01:46:43,030
ใ... ใใ...
307
01:46:47,880 --> 01:46:53,940
ใ... ใ... ใ...
308
01:47:07,620 --> 01:47:10,581
ใ... ใ... ใ... ใ...
309
01:48:00,500 --> 01:48:01,900
ใ.
310
01:48:13,350 --> 01:48:14,750
...
311
01:50:24,120 --> 01:50:28,740
ใใ ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ... ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
312
01:50:29,920 --> 01:50:31,460
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ.
313
01:50:35,230 --> 01:50:48,890
...
314
01:51:00,470 --> 01:51:02,490
ใ...
315
01:51:43,940 --> 01:51:44,940
ใ...
316
01:51:46,820 --> 01:52:33,080
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ... ๅใใพใ... ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ... ใ ็ฒใๆงใงใใใ.
317
01:54:28,290 --> 01:54:30,310
ไปๆฅใฏใใคใใใ็ท ใพใใชใ.
318
01:54:32,250 --> 01:54:39,200
ใใใซ่กใฃใกใใฃใฆ...
319
01:54:46,550 --> 01:55:00,410
ใใใใ็งใซๆฅใใใใ... ใใใง่กใฃใฆใใ ใใ...
ใใใใ... ใใใใใใใฆใใใใ...
320
01:55:30,010 --> 01:55:38,880
ใใใใ...
24264
