All language subtitles for Minions.and.Monsters.2026.1080p.TELESYNC.x264-DKS-fr

af Afrikaans Download
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton Download
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish Download
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili Download
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu Download
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Il s'agit de notre dernière exposition très spéciale où vous apprendrez tout sur vos films préférés et

acteurs. Bienvenue dans la magie d'Hollywood. Regardez tous ces trucs sympas. Regardez là-haut. C'est E.T.

Oh, et regarde celui-ci. Keanu Reeves. Et vous connaissez tous George Lucas, n'est-ce pas ?

Mais j'aimerais vraiment rentrer chez moi. Allez. Il ne reste plus que quelques semaines à l'exposition.

Vous pouvez le faire. Puis-je au moins avoir mon téléphone portable ? Oh, George, tu vas juste l'utiliser pour appeler

pour obtenir de l'aide. Oh, et par ici. Oh, wow. Les personnages les plus importants de l'exposition. Sans

eux, il n'y aurait pas de Hollywood. Jacques et Henri.

OMS? Êtes-vous sérieux? Jacques et Henri. Les serviteurs. Je connais les serviteurs, mais je n'en ai jamais vu...

Jacques et Henri. Ouais. Je n'en ai jamais entendu parler. Moi non plus. C'est fou. James et Henry sont

légendes, et ils ont changé Hollywood pour toujours. Pas seulement Hollywood, ils ont changé le monde,

et leur histoire est épique. Quoi? De quoi parle-t-elle ? Vous savez quoi? Changement de plans. Tout le monde

asseyez-vous. Maintenant, vous tous. Allez. Asseyez-vous, Tommy. Vous deux verres et M. Johnson et vous

aussi, Bubble Girl. Comme vous le savez peut-être, au fil du temps, des dizaines de tribus de serviteurs ont erré

notre planète, à la recherche du méchant parfait à servir. Et parmi eux se trouvait un gars très spécial.

C'est lui, là. Jacques. Il aimait dessiner, peindre, mais surtout il aimait inventer

des histoires et les partager avec ses copains.

Salut, Alberto. Regardez-moi. Luca. Vous l'aimez ?

Euh, euh, hein. Éric ? Choof. Choof. Choof. Salut, James. Hé, Roa, d'accord ?

Euh, euh, euh, euh, si, si. Euh, euh, euh.

Le reste de sa tribu, cependant, n’était intéressé que par une chose.

Grand patron !

Pour servir le maître le plus méchant qu’ils puissent trouver.

Et ce type a coché toutes les cases. Effrayant? Vérifier. Costaud ? Vérifier. Super méchant ?

Revérifier.

Revérifier.

Il avait un dix parfait.

Pour montrer à leur nouveau maître à quel point ils se souciaient de lui, les serviteurs ont tout fait pour lui.

Mais James voulait aller plus loin et créer quelque chose de vraiment merveilleux pour son maître.

Oh.

Hé, le patron ! Hé, Luca ! Luca l'entamosa!

Oh.

Salut, salut, salut. Regarde-a!

Hé, c'est nous ! Grand patron ! Grand patron ! Grand patron !

Ha ha ha ha !

Boop boop racine !

Ah.... Je ferai tout par boop boop root les gars oh non ohj.

Euhhh !

Sortez vite, sortez vite, Hurart !

Euhhuhh !

Shiaaargh !

Ouah!

Moment le plus simple.

mai quoi ?

Bulle ! Bulla, les gars !

Ouf. Ho ho ho ho.

Non, non, non ! Quillado ! Quillado !

Ah, Jacques !

Les serviteurs furent bannis de l'île des Cyclopes ce jour-là.

Et tout le monde était en colère contre James.

Enfin, pas tout le monde.

Un autre serviteur a trouvé ça très drôle.

Et c'était Henry.

Ah...

Fissa !

Ouais, ouais, fissa et la pota !

Allée !

Bah !

Hé, James ! Bah, allora ! Fissa, quoi ?

Si, si...

Non, non, non, non.

Et à partir de ce moment, James et Henry étaient inséparables.

Les meilleurs amis du monde, et aux côtés de chacun, peu importe où ils allaient ou avec qui ils travaillaient

pour.

Leur prochain maître était extrêmement prometteur, très puissant et, plus important encore, très maléfique.

Et son livre, oh mon Dieu, il contenait de mauvais sorts.

Micha Strugalo !

Oh la la la !

Bohros Latrebinski!

Bross up!

Bross up!

Sisk!

Sisk!

Aucune touche de labukiski !

Aucune touche de.

Ok, ok, aucune touche.

Aucune touche!

Eh bien, non, non !

Hé, James ! Jacques! Viens, viens !

Lucas ! Tu es un flaboukisski !

Lucas ! Viens, viens !

Ah le monstre !

Ah, elle est là ! Oh!

La dame amour, la dame amour !

Oh mon Dieu!

Oh, non, non, non, non, non, non !

Lucas ! Viens, viens, viens, viens, viens !

Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non

Ah !

Une fois de plus, les serviteurs avaient perdu un maître par inadvertance.

Henri!

Du côté positif, l'amitié de James et Henry

est devenu plus fort ce jour-là, même si cela a fait quelques

des autres serviteurs mécontents.

Au fait, c'est Ed.

C'est un serviteur sympathique qui est un peu dur d'oreille.

Ils ont donc trouvé un moyen de communiquer entre eux.

Et ainsi, les serviteurs sont passés d’un boss à l’autre.

Et il y en avait beaucoup.

Mais après un certain temps, ils ne trouvèrent plus de maîtres maléfiques à servir.

Pendant très longtemps, les serviteurs ont erré, fatigués,

et perdre espoir.

Et ce serviteur très autoritaire là-bas ?

C'est Dick.

Il a aboyé après tout le monde pour qu'il établisse son camp pour la nuit.

Il a aboyé du tout.

Il a aboyé du tout.

Il a aboyé du tout.

Il a aboyé du tout.

Il a aboyé du tout.

Maintenant, à cause de leurs bavardages et de leurs rires incessants, Dick a ordonné

Henry et James vont dormir loin de tout le monde comme d'habitude.

Ce qui leur convenait, car cela signifiait qu'ils pouvaient rester éveillés toute la nuit.

discuter du sens de la vie, du cosmos, de leurs espoirs, de leurs rêves.

Oh, eh bien, je suis là pour y aller.

Peckin' pour sonner.

Oh- La-la, mal-pelli.

Merci.

C'est incroyable, James.

Et c'est Dick qui fait de toi un parabose.

Allons-y.

Rencontrez-vous lors d'une rencontre lors d'une rencontre lors d'une rencontre lors d'une...

Hé, oh !

Henri, James ! Dormeur!

Et avec ça, Dick s'est mis en colère... encore une fois.

Et il a dit tout ce qu’il avait en tête sur les deux amis.

Henry réfléchit longuement aux remarques de Dick et décida de le frapper.

Mais heureusement, Ed est intervenu, a fait signe à son ami de se calmer, de respirer profondément, et...

... frappe Dick lui-même !

Eh bien, cela semblait être le point de rupture.

Mais ensuite, Dick a vu quelque chose qui allait changer la vie des Minions pour toujours.

Gros buzz !

Gros buzz !

Oh mon Dieu!

Oh mon Dieu!

Oh mon Dieu!

Chercher!

Chercher!

Chercher!

S'il vous plaît, ne me faites pas de mal !

Chercher!

Au revoir!

Non!

Ok, les amis, revenons à un !

Et toi!

Avez-vous une idée de ce que vous avez fait ?

Arrêt! Vous avez tout gâché ! C'était la scène parfaite ! Tout ce travail, tout cet argent, tous ces efforts !

Euh, du caramel pompeleo, non ?

Sortez d'ici ! Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi et toi !

Moi?

Certainement vous ! Sortir!

Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe !

Fraîchement rétréci !

C'est reparti !

Hé, patron, nous n'avons plus de film !

Oh!

Cela ne va pas se passer bien !

Dis-le à ce clochard sans talent ! S'il se trompe encore, il est viré !

Et puis, envoyez-lui une bouteille de champagne car c'est son anniversaire !

Ah, il est là ! Notre réalisateur préféré !

Oh, bonjour, M. Bright ! M. Bright!

Ouais, ouais, ouais !

Ah !

Très bien, voyons ce que vous montrez !

Roulez la scène !

Maintenant!

Nous avons tellement hâte de le voir !

Allez, c'est parti !

Juste pour que vous le sachiez, M. Bright, nous avions...

...un petit...

...problème?

Un problème ?

C'est juste un puzzle à résoudre entre amis !

Les problèmes coûtent de l’argent !

Eh bien, cette scène est terrible !

Vous ne travaillerez plus jamais dans cette ville !

Mais nous sommes sûrs que vous réussirez très bien dans de nombreuses autres villes !

Ouais!

Faites rouler la scène, s'il vous plaît, et merci !

Ah, c'est parti !

Que se passe-t-il?

Je sais!

C'est ce que j'essayais de te dire, et ils...

Quelles sont ces choses ?

Ah, ils, euh...

Vous avez changé toute la scène !

Mais je ne l'ai pas fait !

Les gars, oh mon Dieu, je ne l'ai pas fait !

C'est un génie !

Quoi?

Vous voyez, c'est génial !

C'est mieux que génial !

Je l'aime!

Ces enfants malades !

Oh, ils sont fantastiques !

Ils doivent être présents dans chaque plan du film !

Ah !

Ouais!

D'accord!

Absolument!

Je vais chercher mes très bons amis !

Alors, euh...

Comment s'appelle-t-elle...

Et mettez-les dans le film !

Sam ?

Elwood?

Cela vous dérangerait-il d'y jouer ?

D'accord!

Oh, c'est ça, Frankie !

Ah, oui, Elwood !

Hé!

Hé!

Attrape-moi, Mike !

Plus rapide!

Plus rapide!

Il faut les trouver !

Où sont-ils ?

Écartez-vous !

Déplacez-le !

Déplacez-le !

Déplacez-le !

Déplacez-le !

Déplacez-le !

Déplacez-le !

Déplacez-le !

Déplacez-le !

Faites le prochain tour !

Ils pourraient être au coucher du soleil !

Ah Luca !

Revenir!

Ne le laissez pas s'échapper !

Mes garçons !

Je t'ai cherché partout !

Montez!

Montez!

Hé!

Hé!

Vuntapa!

Vuntapa!

Euh...

Tout d’abord !

Qui es-tu?

Je m'appelle Henri !

Kate !

Et je m'appelle Ed !

Ah !

Je m'appelle Pierre !

Émile !

Ken !

Émile !

Alphonse !

Patrick !

Patrick !

Y a-t-il un nom que je peux vous appeler tous ?

Euh...

Les serviteurs !

Regarder!

Les serviteurs !

Je m'appelle Max !

Cloche Max !

Ouais!

Salut!

D'accord!

Je suis vraiment désolé pour tout à l'heure !

Alors...

J'aimerais travailler avec vous !

On devrait faire des films !

Films?

Films?

Films?

Vous ne savez pas ce que sont les films ?

Hum...

Les films sont des histoires qui se déroulent sous vos yeux,

et les gens les aiment, et les gens aiment les gens qui les fabriquent !

Papako, l'histoire?

Jacques!

Tu vois, c'est pour toi !

L'histoire!

Les films ?

Pour moi ?

Oui, James !

Si!

Bienvenue sur les photos des Pride Brothers !

Où nous tournons toutes sortes de films !

Ah !

Ah !

Ah !

Bonjour Georges !

Salut Sam !

Parfait!

C'est une carte ! Félicitations à tous !

Fantastique !

C'est fantastique. C'est excitant, n'est-ce pas ?

Ah, James, j'adore ton enthousiasme.

Et vous, messieurs ?

Voulez-vous aussi faire des films ?

Ouais!

Haut, haut, haut, haut !

Ne marquez pas tous les films !

Non, c'est nous le grand patron !

Excellent! Mettons-nous au travail !

Donc, j'ai besoin que vous jouiez dans une scène très simple.

Restez ici et je reviendrai.

Ah...

Ah.

D'accord, écoute. Alors voici la scène.

Vous voyez ces grands hommes lourdement armés ?

Ils soupçonnent que vous avez tué leur chef et veulent votre mort.

Euh, Grish ?

Très bien, j'ai besoin que vous vendiez vraiment le drame !

Vous faites du bon travail et vous êtes embauché !

Si vous échouez, vous recommencez à errer dans la rue, à chercher de la nourriture.

Amusez-vous avec!

D'accord!

Prêt?

Action!

Lutte!

Lutte!

Non, non, non, non, non, non !

Dieu!

Ou est-ce que je pars ?

J'ai besoin que tu fasses quelque chose !

J'ai besoin de toi à mort !

Oh!

Maquboaaa !

Je Non !

Police!

Ecole!

D'accord, c'était...

PARFAIT !

Brillant!

Êtes-vous prêt à devenir des stars ?

Et je veux dire les plus grandes stars que le monde ait jamais vues !

PARFAIT!

Le monde n’a jamais été aussi beau !

L’économie est en plein essor sans aucun signe de ralentissement !

Les gens n’ont jamais été aussi heureux et l’avenir n’a jamais été aussi prometteur !

Pendant ce temps, à Hollywood, les nouvelles stars du grand écran ont conquis le monde.

et a changé le visage de l'industrie cinématographique pour toujours !

Avec des films comme Le Bon, La Brute et Les Stupides !

Regardez derrière vous puis vers le bas !

Et ils sont venus des étoiles pour vous frapper avec une poêle !

Partie 4, Cible, Miami Beach !

Les minions sont devenus les rois du box-office !

Et il semble que le public n’en ait jamais assez !

Nous avons passé des semaines avec les Super Mini Sensations et nous allons vous dévoiler quelques-uns de leurs secrets !

Nos garçons ont emménagé dans une maison luxueuse à Beverly Hills !

Où ils pourront profiter d’une salle de jeux confortablement grande !

Et un sauna géant tout aussi confortable !

Leur vie a changé depuis que la célébrité les a frappés !

Ils ne peuvent aller nulle part sans être reconnus !

Ha-ha ! Courez, les garçons, courez !

L'apparence est primordiale à Tinseltown !

Et les serviteurs sont toujours à la recherche des looks les plus tendances et les plus modernes !

Mais des lanceurs de tendances !

Quelles icônes de mode !

Et pas seulement !

Il y a maintenant des produits dérivés des Minions !

À quoi penseront-ils ensuite ?

Et mon Dieu, Hollywood n'a jamais vu de fêtes comme celles que ces messieurs organisent !

Oui, les serviteurs sont au sommet du monde !

Ils ont vraiment tout !

J'adore ça !

Ha-ha !

Hop-hop !

Hé, d'accord ?

Là-dessus !

Ah, quelle est la clé ?

Hé, parfait !

On va être comme une tartina de foie gras !

Nous allons être meilleurs !

Jacques!

Mon garçon !

Vous avez un vrai don pour le cinéma !

Ah !

Merci!

Ouais, tu as ce qu'il faut pour devenir réalisateur !

Il pourrait même y avoir un Oscar dans votre futur !

Oscar?

Qu'est ce que c'est?

Ah !

C'est un prix décerné aux meilleurs films et cinéastes !

Ah !

Ah !

Et l'Oscar du meilleur film de tous les temps revient à...

Jacques !

Ouais!

Merci!

Merci!

Merci!

Merci!

Merci!

Est-ce que tu vas bien, mon ami ?

Attendez!

Attendez!

Ce qui se passe?

Qu'est-ce que c'est?

Je vais vous dire ce que c'est !

C'est l'avenir du cinéma !

Tout le monde le fait, Max !

Désormais, nos films auront...

Du son !

Voilà, ce que je viens de dire, c'était du bon !

J'ai un très bon pressentiment à ce sujet !

Du calme, tout le monde !

Es-tu prêt, Henri ?

Si, si, si !

Ce sera génial !

Bon, on enregistre !

Et...

Agir !

Tu as disparu de ma vie il y a cinq ans, et maintenant tu penses pouvoir revenir valser ?!

Eh bien non !

Non, je dis !

Aller se faire cuire un œuf!

Espèce de beau salaud !

Oh, Humphrey !

Ma mère m'a prévenu des hommes comme toi !

Mmm, bébé !

Pinata !

Carbonara!

Des lasagnes !

Quoi?

Quoi?

Quoi?!

Reste avec nous, Arch !

Nous avons besoin de vous !

Qu'allons-nous faire ?!

Qu'allons-nous faire ?!

Qu'allons-nous faire ?!

Oui, Arch ?

puis-je avoir une tasse de café s'il te plaît un tout petit peu de lait deux sucres merci

c'est un désastre, nous avons perdu des millions

tu sais à qui je leur reproche malheureusement oui, sors d'ici mais nous te souhaitons bonne chance

votre nouvelle entreprise et nous espérons que nous pourrons toujours être des amis qui ne se parlent jamais, partez

et passe une belle vie loin de nous

Oscar James tu ne gagneras jamais d'oscar tu as fini tu es viré

au revoir Ridley au revoir Max

au revoir Max

au revoir Steven

au revoir Max

bite

maximum

Henry James bonne chance mes amis

ne vous inquiétez pas les garçons, c'est juste un revers mineur

merci

tu vas bien, James, tu vas faire de grandes choses

au revoir Max

non non non

pourquoi

je te mets la femme

oh

Ah, plavoc de plavoc !

D'accord... Viens la corva !

Puduji pudu !

Hé, Victor !

Bonne nuit!

Bonne nuit, Pierre !

Hé, Nick !

Bonne nuit!

Bonne nuit, Greg !

Bonne nuit, Georges !

Bonne nuit, Steven!

Bonne nuit Bruno !

Bonne nuit, Julien !

Thomas !

Bonne nuit!

Bonne nuit, James !

Hmm?

Ohhhhh...

Je vais bientôt pleurer !

Hum...

Hein ?

Le...

La nana ?

Ouais, la nana ?

Viens?

Tout le temps tu viens au lit

Et la dame....

Ma maman...

Ma mère..

Ma mère...

Ma mère...

Ma mère...

Ma mère...

Oh, oh, oh, gloire, alléluia ! Des monstres !

Oui, oui, oui !

Que se passe-t-il?

Ah, Luca, Luca ! James donne du punch à l'histoire et la transforme en films !

Films?

C'était du crétinoïde !

Eh bien, mais l'histoire de James était fantastique !

Les Minions ne manquent pas de films !

Sur le grand patron !

Arrêt du resta!

Et aide James !

Idiot!

Nous les quittons les besta pata big boss !

Et grand patron !

Oups !

Désolé Greg !

Tout va bien ?

Oui!

Il vous manque des films !

Nous finissons les patrons !

Venez les gars !

Grand patron !

Grand patron !

Grand patron !

Grand patron !

Grand patron !

Grand patron !

Nous les mancano films!

Et la sera!

La meilleure!

Topissimo !

Grosse!

Ha, ha, ha !

Grosse!

Allez!

Comment ça va finir ?

Oooh, il est tellement effrayant !

James, j'adore ton film !

N'est-ce pas ?

Oui, il est clair qu'il s'agit d'un véritable projet passionnant et que vous devez le mener à bien quels que soient les défis qui se présentent à vous !

Oui, oui, mais le glutamate.

Conseils de la macropa.

Conseil?

Oui, oui, mais, euh...

Euh, eh bien, par où dois-je commencer ?

Je veux dire, euh, euh, euh, euh, vous avez du matériel de tournage ?

Euh, non.

Ah, pas de matériel de cinéma.

Euh-huh.

Un équipage ?

Un équipage ?

Non.

Pas d'équipage non plus.

Mm.

Et vous avez écrit un film de monstres avec un très gros monstre ?

Oui, avec un gros alkaidu.

Arr, arr !

Et qu'allez-vous utiliser pour votre monstre ?

Ah.

Euh, euh...

Euh-huh.

Euh-huh.

D'accord.

Écoute-moi attentivement.

Ce que je vais vous dire est très, très important.

Donc, si vous voulez faire un film de monstres fantastique et très cool,

vous aurez besoin d'un monstre fantastique et très cool.

Je ne peux pas vraiment vous aider avec ça, j'en ai peur.

Mais je peux te donner ça.

Le...

C'était un cadeau de mon père.

Mon premier appareil photo.

Je vous le transmets maintenant.

Je crois en toi, James.

Je sais que tu t'en sortiras très bien.

Et rappelez-vous, un film de monstres très cool a besoin d’un monstre très cool.

Max, chérie !

Viens par ici.

Bonne chance les gars.

Mais comment vas-tu sortir du kaiju ?

Hé, Madiz, Madiz !

C'est la gangrène !

Ha, ha, ha, ha !

James va avoir son monstre !

Ah, je suis content.

Tu es heureux.

Ha, ha, ha.

Maintenant, ça vous dérange si je continue l'histoire ?

Désolé!

Je suis un peu excité parfois.

Oui!

Veuillez continuer.

Et Dick et les autres serviteurs ?

Ont-ils trouvé un nouveau patron ?

Oh oui.

Eh bien, j'y arrivais.

Dick et ses amis étaient sur le point de remplir la mission de chaque serviteur de tous les temps.

et trouvent dans leur tribu le maître le plus grand et le plus méchant à servir.

Grand Patron !

Grand Patron !

Grand Patron !

Grand Patron !

Grand Patron !

Grand Patron !

Grand Patron !

Ah, attention, Terriens !

Arrêtez les activités en cours et écoutez !

Je m'appelle Dort et j'ai été envoyé ici par le Haut Souverain Suprême pour juger cette pathétique planète.

Grand Patron !

Mais d'abord, Dort doit trouver des assistants fidèles.

Ooh, hé, toi, avec un vaisseau spatial très cool, tu veux servir Dort ?

Bon, rentrons à la maison.

Tu peux faire ce genre de chose le week-end de ta mère.

Ah oui, et...

Allez, s'il te plaît.

Laisse-moi tranquille.

Les gars, regardez ce gagnant.

Ah, merci.

C'est très gentil.

Hmm, est-ce que vous et vos amis costauds êtes intéressés à aider Dort dans une mission potentiellement dangereuse ?

Hé, je pense que le cinglé en costume de robot boiteux nous parle.

Hein, je peux vous assurer que ce n'est pas un costume.

Euh, je veux dire...

Tu sais, c'est dangereux de traîner ici habillé en boîte de conserve.

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.

Ha, ha, ha, ha.

Une boîte de conserve souhaiterait qu'elle soit aussi dure que moi.

Alors là.

Ah, je sens que vous préparez une attaque hostile.

S'il vous plaît, arrêtez.

Oh ouais?

Ou quoi ?

Waouh.

Pourquoi, toi ?

Maintenant, vous l'avez fait.

Dort avait une mission simple.

Pour décider si la Terre doit être envahie ou non.

et puis vous êtes allé chercher les capteurs de reconnaissance faciale d'Olop et Dort.

Dort a pris sa décision concernant le sort de cette planète.

Dort va envahir la Terre et asservir l'humanité !

Eh, eh, scusa, scusa !

Ah, salutations. Je m'appelle Dort.

Ah, hein, hein, bonjour, Dort. Soja Dick.

Salutations, Richard.

Eh, eh, non, non, non, les Dick.

Mm, d'accord. Voulez-vous aider Dort dans une mission potentiellement dangereuse ?

Si! Si! Si!

Super! Suivez Dort, agissez et le repaire secret de Dort !

Grosse passe ! Grosse passe ! Grosse passe ! Grosse passe !

D'accord. Mano d'oqui pa' Cleomid.

Henri? Oui, oui. Ed ?

Vamos !

Euh hein hein hein

Moi donc soupe Kankoma A

Yaki unigiri Ruka Etaamaze Shizuki Natenobu Kai fuku

Ruka !

Et je t'ai eu !

Oh, bonne journée !

Oh, je dois dire, c'est tellement génial d'être enfin sorti !

Je suis restée piégée dans ce livre pour toujours !

Je te suis éternellement redevable !

Et je veux juste avoir-

Waouh !

Qu'est-ce que tu fais là, monsieur ?

Waouh !

D'accord, d'accord !

Oh non, non, non !

Oh non!

Oh non!

J'ai l'impression de t'avoir déçu d'une manière ou d'une autre !

Je suis vraiment désolé !

Puis-je aider ?

Ah mais oui !

Voulez-vous des monstres?

Des monstres ?

Vous voulez de gros monstres effrayants ?

Oui!

Venez ici!

Venez ici!

C'est pour le cinéma !

Oh!

Vous avez besoin de monstres pour vos films !

Je connais les monstres parfaits pour toi !

Je t'y emmènerai !

Va te faire foutre !

Oh, au fait, je m'appelle Gary Orkham Oliver Magma Ichabod le Trompeur.

Mais mes amis m'appellent simplement Gumi, pour faire court.

Oh, alors James !

Jacques!

Ah, Jacques !

Roule les vrilles du visage !

Jacques!

C'est Henri ?

Hé, bonjour !

Henri!

Ah, j'aime ça !

Cela semble dur et robuste !

C'est comme-

Oh, attention !

Voici-

Henri !

Tu sais, Ed ?

Ed!

Ah, Santé !

Oh, mec !

Ça va être tellement amusant !

Allez!

Allez!

Allez!

Hein?

Euh...

Euh !

Euh!

Essuyez vos pieds insolents avant d'entrer dans l'antre de Dort.

Euh, caméra le repaire ?

Affirmative. Tout le monde, déposez-vous.

Dort? Où étais-tu?

Oh, Mme Konikoff. Oui, vraiment désolé.

Dort a eu une réunion de travail importante.

Mais j'arrive avec une bonne nouvelle.

Regardez ce que j'ai trouvé en revenant. Ces muffins que tu adores.

Je n'aime que ceux aux myrtilles.

Oui, tu as de la chance.

Et je ne peux les manger qu'avec un verre de lait.

Profitez de vos pâtisseries remplies de fruits.

Quelle femme douce, douce et charmante.

Elle sera épargnée lorsque Dort renversera la planète.

Excusez-moi. Excusez-moi. Tout comme notre chat.

Bonjour. Désolé. Oups.

Tout le monde, commencez à saluer le colocataire de Dort.

Floyd.

Bonjour, Floyd.

Hé quoi de neuf?

Salut, Dort.

Waouh, Waouh. Baissez le volume de votre gorge, serviteur.

C'est définitivement un repaire.

Ah, Luca.

Rose.

Tête.

Floyd.

Floyd ?

Non, non.

Floyd.

Floyd.

Ouais, oui, Floyd.

Capriski, la Macédoane.

Ha, ha, ha, ha, ha.

Espèce de serviteur stupide et naïf.

Vous vous trouvez en réalité dans un vaisseau spatial extraterrestre très futuriste.

Tu as l'air d'un appartement miteux.

Très réaliste, n'est-ce pas ?

Même l'odeur bizarre.

Tout cela est faux.

Impressionnant, je sais.

Oh merde.

Oh merde.

Mais, mais...

Mais rien.

Non.

Dort doit se retirer dans ses quartiers privés pour, euh, faire son rapport sur sa planète natale.

S'engager et claquer le mien...

D'accord, d'accord.

Calme, calme.

Hé, mais Eve.

Attention.

Wubble, Wubble, Wubble, Wubble.

Salut.

Wow, tu es vraiment passionné par ton art, James.

Tu es tellement passionné.

Je pense que tu es un génie.

Oh, merci.

Oh, hé, Pupu, toi.

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

Olga, Olga, Olga, Kolomitskaïa !

Kémakaré, Dort!

Attention! Attention, Minions et Floyd !

Dort a enfin reçu ses ordres du Haut Souverain Suprême !

Il est temps d'envahir officiellement la Terre !

Hé, Dort!

Le bruit !

Oh! Oh oui! Ah désolé ! Mes excuses !

Avec moi, Dort ! Dort! Dort! Dort!

Attention, habitants de la Terre !

Dort revendique officiellement votre planète !

Ha-ha-ha-ha-ha !

Oui!

Ha-ha-ha-ha-ha !

Dort ne voulait pas faire de mal à votre château de sable !

Hé, s'il te plaît, arrête ton attaque à la pelle !

Arrêtez immédiatement !

Ou vous en paierez le prix !

Oh!

Oh!

Luca !

Voyons comment vous vous en sortez face à une attaque similaire !

Petit insurgé !

Hé!

Ouais, toi !

Dans la combinaison du robot !

Non, non, non !

Vous ne pouvez pas donner un coup de pied à ce gamin !

Mais...

Il faut lui donner une leçon !

Et aussi...

Il a commencé !

Ha-ha-ha !

Vous n’êtes pas originaire de ces régions, n’est-ce pas ?

Eh bien non !

Je suis originaire de la planète Metlar !

Hein ?

Près du système G-45 T !

Ha-ha-ha-ha-ha !

Je ne sais pas où c'est, mais...

Je viens moi-même d'une petite ville du Minnesota, donc je comprends le sentiment d'être un étranger

dans la grande ville !

Alors...

Ce que tu dis, c'est...

Je suis maintenant libre de lui donner un coup de pied !

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha !

Non, tu ne peux pas !

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha !

Eh bien, je devrais y aller !

Mes amis et moi nous dirigeons vers une manifestation pour les droits des femmes !

Pensez-vous que les femmes et les hommes sont égaux ?

Pourquoi, oui ! Bien sûr!

Oh!

Bien!

Et que vous appartenez désormais tous les deux à parts égales au souverain suprême !

Ha-ha-ha-ha-ha !

Tu es si drôle et mignon !

Oh, je-je veux dire, ce que tu as dit.

Ce que tu as dit, c'est...

Mignon!

Euh...

Pardon ?

Allez, Debby !

Nous allons être en retard !

Avez-vous dit que Dort était...

Donnez le droit de vote aux femmes !

Donnez le droit de vote aux femmes !

Donnez le droit de vote aux femmes !

Donnez le droit de vote aux femmes !

Donnez le droit de vote aux femmes !

Au revoir!

Ne donnez pas de coups aux enfants !

Euh...

Patron ?

Minions, Dort retarde légèrement l'invasion de la Terre.

Hein?

Vous m'avez entendu.

Suivez Dort!

Donnez le droit de vote aux femmes !

Donnez le droit de vote aux femmes !

Donnez le droit de vote aux femmes !

Donnez le droit de vote aux femmes !

Donnez le droit de vote aux femmes !

Donnez le droit de vote aux femmes !

Donnez le droit de vote aux femmes !

Donnez le droit de vote aux femmes !

Donnez le droit de vote aux femmes !

Qui est-ce ?

L'entrée est tout droit !

On descend et puis on va à Hollywood Hollywood ouais, sûr de faire ton film

N'ayez pas peur cependant. Ce sont de si bons gars. Essayez juste de ne pas avoir l'air trop délicieux

Hey goomy, merci pour le jailbreak

Très bien, où en étions-nous ?

Mais attends, je suis désolé, petite question

Je veux d'abord manger un de ces drôles de gars jaunes. Est-ce que ça va ?

Nous n’allons pas détruire le monde ni dévorer qui que ce soit dans cette pièce. Sommes-nous clairs ?

Ne pas vraiment détruire des trucs, c'est un peu notre truc

Plus Phillips. Non, tout ça est fini. Nous ne sommes plus méchants

Non, nous travaillons dans l'industrie du cinéma

Ne voyez pas de destruction mondiale, pas de gars jaunes dévorants et drôles

Nous allons juste aider cette dame à réaliser ses rêves

Hein ? Oh

Ok, clin d'oeil, clin d'oeil

Je l'ai compris. Très bien, nous y sommes

Ils sont dans

MAÎTRE!

Ooh, c'est ici que tu fais des films ?

Fantastique! Vous entendez ça, les gars ?

C'est ici que tout se passe !

C'est pas mal !

Putain wow ! Voudriez-vous regarder ça !

Ha, ha, ha !

Oh, oh, regarde ! C'est génial !

Hein?

Oh, James, tu as peint un tableau si merveilleux

avec ton beau charabia !

Oh, ton film va être fantastique !

N'est-ce pas, les gars ?

Qui se soucie du film ?

Je veux juste manger les gens !

Et poursuivez les gens !

Et...

SMOOSH GENS AVEC DE LA NOURRITURE !

Exactement! SMOUSH !

Howard comprend !

Hein?

Hein?

O-

Oh, ha, ha, ha !

D'accord, juste un petit instant, s'il vous plaît !

Ha, ha, ha !

Euh, toi, et toi, un mot ?

Ha, ah !

Nous reviendrons tout de suite !

Euh, d'accord !

Ha, ha, ha, il-

Euh, euh...

kaum-a-a-mingTON

seperUND

Gumi,

Qu'est-ce qu'on fait ici ?

Au bon vieux temps,

tu étais sur le point d'aller de planète en planète,

effaçant tout ce qui était en vue.

Maintenant tu veux...

...faire des films ?!

Tu as changé, mec.

Howard est d'accord !

Les gars, les gars, les gars, où est la confiance ?!

Bien sûr, nous allons tout détruire.

Quand ces caméras commenceront à tourner, nous allons invoquer Irène.

Irène ?

Vraiment?

Oui, Irène, la Mangeuse des Mondes elle-même.

Nous allons nous venger, mais nous allons tout détruire sur la planète.

Détruire!

Ha ha ha ha !

Pouvoir!

Arrêt!

Hein?

Euh, détruire ?

Oh, hé, Henry, mon pote !

Jacques!

Henri!

Obtenez-le!

Ha ha ha ha !

Jacques!

Hein?

Henri?

Henri?

Cachez-le !

Cachez-le vite !

Henri?

Hein?

Oh, salut James !

Non, il n'y a pas d'Henry ici.

Euh, juste nous, les monstres, vous savez, parlant d'un de nos amis.

Ce serait génial dans votre film !

C'est Irène.

Imaginez que le film s'ouvre avec l'invocation d'Irène.

Le monstre le plus cool de tous les temps, déchaîné sur un monde sans méfiance !

Oh, je te le promets James, tu n'as jamais vu un monstre comme elle !

D'accord!

Lemmos !

Lemmos !

Voilà, le grand jour est arrivé !

Et j'ai une bonne nouvelle !

Hier soir, Henry et moi avions une petite conversation.

Henri?

Ouais, ouais, Henry.

Et il a dit qu'il était désolé d'être aussi con.

Et aussi que la scène qu'on s'apprête à faire, tu sais, quand Irène arrive,

elle pense qu'il manque quelque chose.

Hein?

A part nous ?

Ouais, ouais, ouais, exactement.

Mais Henry avait une solution.

Et si, lorsque le monstre sort pour la première fois, il mange une victime ?

Pour faire savoir au public qu’elle est sérieuse.

Et mieux encore, Henry s'est porté volontaire pour jouer le rôle du premier sacrifice !

Henri!

Henri!

Merci!

Oh, mec !

Il a l'air excité, hein ?

Il s'investit vraiment dans le rôle !

Oh !

Eh bien, James, Jim, Jimmy, Jimity, êtes-vous prêt à commencer à réaliser votre premier film ?

Au fait, est-ce que tu es d'accord pour que j'apparaisse dans cette scène ?

Ceci est votre projet.

Je ne veux pas marcher sur les pieds.

Pas de problème !

Lumiosa!

Sono....

La fin est enfin là.

La Terre vit son dernier moment.

Les monstres sont de retour en force !

L'heure d'Irène est à nouveau venue !

Raya !

Yostegos!

Flitagin!

Carbonite!

Aléa Yata X !

Mercurio Zulubini!

Macchiato au caramel !

Et la dévorante et toute-puissante Irène !

Irène !

Wow, tu es si belle !

Tellement grand !

Tellement orange !

Donc...

C-c-c-grandi !

Maintenant, nourris-toi, Irène !

Régalez-vous de notre modeste offre !

Et partez dans le monde !

Seconde !

Deuxième, Henry !

23 novembre, Euh!

Uuuuj!

URUJ!

Tous les 68 Zulubini !

Aide?

Au secours ?

H-Pourquoi holpa ?

Alfa!

¡AAAA mariage silencieux !

Ahh !

Jacques!

Euh, non, non, arrête !

Arrêt? Je ne vais pas m'arrêter.

J'attends ce moment depuis des lustres.

Irène va tout dévorer et chaque vie.

Non!

Non, non, non, non, non, non, non !

Hé! Oh non!

C'était super amusant.

Quelle journée parfaite cela a été.

Merci beaucoup.

Oh, oh, non, non, non, non, merci.

Je t'aime vraiment beaucoup, Dort. Tu es...

Vous n'êtes pas comme les autres hommes que je connais.

Hmm, tu veux dire que Dort ne consiste pas uniquement à supprimer les sentiments

pour éviter de paraître vulnérable ?

Ben oui, mais plutôt avec toi...

Eh bien, je me sens respecté et écouté.

Oh, Debbie !

Blaireau.

Qu'est ce que c'est?

Hein?

Blaireau!

Blaireau!

Kamazaki!

Aide-moi, mon pote !

Hein?

Oh mon Dieu !

Regardez ce truc !

Eh bien, il n'est pas à la hauteur de mon petit-ami robot !

Va le chercher, bébé !

Oh, oui, oui, mais ce truc est énorme !

Euh, je...

Euh...

D'accord.

Dort?

Blaireau!

Euh...

Des corps !

Milly prends tout le Dort !

Idem !

Aide Henri !

Aider Henri ?

Oui!

Aide Henri !

Aide Henri !

Aide Henri !

Salut!

Ha-ha ha !

Ha-ha-ha !

Woo-ho-ho-ho-ho-ho-ho !

He-he-he-he-he!

Hé-hé-hé-hé-hé-hé !

Au revoir-ha-ha !

Utilisateur rie- homme brouillé !

Quoi, et quoi ?

A mon ordre !

Préparez-vous à tirer !

Z-

Unn...

Hein ?

Ouais!

Courtiser!

Mm-hmm !

Ah !

Oh!

Hé!

Je dois l'achever !

Ah, go-chette, tu ne seras pas là !

Famille!

Je suis désolé!

Je suis désolé!

C'est le rêve !

Le rêve !

Le rêve !

Ce voyage !

Ah...

Que se passe-t-il ?

Qui ose ?

Oh, annule ton attaque !

Ou bien...

Ah ouais ? Ou bien quoi ?

Nous avons Kaimine !

Convenu. Mais j'ai...

Minion !

Non, non !

Bonjour?

Hein?

Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non !

Oh non. Non, non, non, non, non, non, non, non, non !

Annulez le sort !

Poste de commandement !

Ah ! Cours, mon garçon !

Annuler...

Hé!

N'ose plus m'enfermer là-dedans !

Je vais aller le chercher !

Non, non, Graeme !

Au meilleur moment, hein ?

Oui en effet!

Le jour et la Terre elle-même ont été sauvés.

Tout allait bien dans le monde.

Et prends ça.

Ed n'avait jamais arrêté de filmer.

Oh ouais!

Et ainsi, après des mois de dur labeur

et avec l'aide de tous ses copains,

James avait réalisé son rêve.

Il l'avait fait.

Il avait enfin réalisé son film.

Et laisse-moi te dire,

regarder le film jouer avec une salle pleine de monde,

il n'y avait vraiment rien de mieux.

Je suis tellement fier de toi, James!

Oh, merci, merci, James !

Un travail fantastique, les Minions !

C'était incroyable !

Du plaisir pour toute la famille !

Et la soirée ne cessait de s’améliorer.

Oh, était-ce un moment glorieux et magnifique

qu'aucun d'eux n'oublierait jamais.

Ils l’avaient fait.

Les Minions avaient réussi face à l'adversité.

Et même si ça a pris du temps

et ça n'a pas toujours été facile,

ils sont arrivés vainqueurs.

En groupe.

En tant que tribu.

En tant qu'amis.

Ouais!

Bravo, les Minions !

Ha-ha-hoo-hoo-hoo-hoo !

Ha-ha-ha-ha-ha-ha !

Chienne!

Ha-ha !

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.