All language subtitles for In.the.Eye.of.the.Storm.S04E02.That.Cars.Flying.1080p.DISC.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RAWR_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The force of this hurricane was unlike anything that

I could have imagined.

I've never seen anything like it.

It was a terrifying show of

just how powerful nature can be.

All right, friends, welcome to the third annual

Cedar Key shark swim.

Whoo!

The weather tried to stop us, but we would not be denied!

Get set, go!

Here we go, boys! Whoo!

My name is Michael Presley Bobbitt.

I live on a little island called Cedar Key

off the western coast of Levy County, Florida.

At Cedar Key, it just feels like old Florida.

It's one of the last remaining blue-collar working waterfronts

in the state. And I'm a blue-collar guy.

I grew up in a trailer in an orange grove,

so these seem like my kind of people.

There they are coming off the left side.

Oh!

There are probably 500 of us that live there,

and that's a small enough number that you feel like

you're absolutely part of an extended family.

Oh, wow.

The Gulf of Mexico is

the great provider and the angry god.

Sometimes it comes to collect a toll.

When it does, sometimes that toll is everything you have.

Welcome back to Fox Weather, everyone.

I'm Kelly Costa.

We continue to track Tropical Storm Idalia.

Yes, still a tropical storm.

You still have 70-mile-per-hour winds.

It hasn't been strengthening more recently,

but that is going to change.

Over here, we do have people, slowly but surely,

matriculating their way in to get sandbags.

My name is Jonathan Petramala.

I'm an independent filmmaker,

and I live and am based in St. Petersburg, Florida.

I go down to St. Pete Beach. It's a beautiful day.

It's sunny. The wind's not too strong.

Idalia's hundreds of miles away in the Gulf.

When does it change for you guys from playing tennis to

filling sandbags or boarding up the house?

- When does that change for you? - I would say probably, what?

Four or five days beforehand in Florida.

I think I'm fine until like the night before.

Yeah.

It's kind of an odd thing here in Tampa Bay because

Hurricane Charley was scheduled to come and hit us.

Hurricane Irma was scheduled to come and hit us,

but it always misses.

Are you thinking that people maybe are letting their guard

down a little bit right now? - Oh, absolutely.

What makes you think that?

I think we've had too many misses.

The impression I get when I talk to people is that

they believe that this is gonna be like every

other hurricane.

It's going to miss, and they've just wasted

their time and money buying

water and boarding up their windows.

Within the past hour, Hurricane Idalia has

officially become a hurricane.

It is literally the calm before the storm.

Water level is already...

at a scary level for my house.

My name is Dr. Tracy Fanara,

and I'm an oceanographer out of Tampa, Florida.

It's never this high. It's usually a mud pile...

right there.

On the 29th of August, I'm at home, and I'm starting to see

the water level already start to rise.

The neighborhood floods all the time, but not our house.

OK, so I'm looking at

the Coastal Emergency Risk Assessment site.

Here, the area in pink is a storm surge warning.

I'm seeing that the surge models are giving us

a substantial amount of water.

So let's look at the kind of numbers we're looking at here.

We were seeing between four and six feet of surge being

predicted in Tampa Bay.

That's a lot of water, especially for a place that's

right at sea level.

So we knew that this was going to be serious.

It's getting a little extreme.

So I go out in the Jeep to basically see what's going on.

At this point, there's no rain.

This storm, Idalia, in the Gulf of Mexico,

it's 150 miles away,

but it had so much energy, that it was just pushing

so much water into Tampa Bay.

I'm just worried that people aren't taking it seriously.

This could be devastating.

Welcome to my apocalypse.

My name is Joel Silver.

I live in Hernando Beach, Florida,

um, about 40 miles north of Tampa.

Oh, my goodness.

We were receiving the warnings from meteorologists

on the news,

and most people evacuated.

I did not because I stay behind to help out the people

that didn't evacuate.

And it ended up a lot more intense than we had expected.

We really did not think that

anything major was gonna happen.

I didn't expect that these forecasts were actually

going to be accurate. And that was a mistake.

What you're witnessing is the beginning of

a very significant flooding event for

the low-lying beach communities in Tampa Bay.

Surge rushing in.

The evening of the 29th, I go down to St. Pete Beach.

I'm seeing water rushing like it's a raging river,

water rushing into streets, into people's homes.

You good? OK.

I know the main impact spot for Idalia is going to be up in

the Big Bend, near Cedar Key,

a few hundred miles to the north.

And the only way to get to the north are bridges.

Time is running out. It's time to go.

We have to go at this moment.

I've never seen water crashing over the Howard Frankland Bridge

like it was with Idalia.

That's just not something you see.

It's a major bridge.

You do not expect to see waves crashing over the top.

We're the last car over that bridge before it's closed.

Idalia, it is now a higher-end Category 3 storm with max winds

at about 125 miles per hour. Landfall is imminent.

We've got a significant storm that's already invading portions

of Cedar Key here.

I walked down to the bottom of the hill to see how high

the water had gotten.

There was a sense of impending dread.

That's when it really crystallized for me that

people's lives were about to be upended,

and it was-- it was devastating.

When all the streets in town were underwater,

I knew that this was a once-a-generation storm.

There was a mandatory evacuation in place,

but I stayed behind.

The Cedar Key had come to mean so much to me.

Everyone in their life has to

decide what's important to 'em.

They draw a line in the sand and they say,

"Everything beyond this is mine,"

and to me, it's always been the island.

Hurricane Idalia came up the coast and smashed into

Keaton Beach with Category 3 wind speeds

up to 125 miles an hour.

The last storm of this magnitude to hit the area

was in 1950.

It's made landfall just on the Big Bend on a place called

Keaton Beach, which is to the southeast of a town

called Perry.

The eye wall, of course, at landfall is the most

dangerous part of the storm.

Perry right now is under the extreme wind warning.

My name is David Baxter.

I'm from the Denver, Colorado area,

and I'm a professional storm chaser.

My chase partner, Michael Koch, and I, we're trying to get to

Perry as fast as we can.

Trees are snapping left and right.

- Oh, wow, it's coming down. - Whoa.

I'm just thinking, trees kill people all the time

in hurricanes. It's very scary.

My name is Michael Koch. I am from New York.

We see a convenience store on the side of the road.

And at this point, winds were really starting to pick up.

We noticed some other people.

They were dangerously close to this building.

As I'm filming, I'm thinking to myself, "Holy cow,

please don't get hit by a piece of debris."

They kill people all the time in hurricanes.

You don't wanna be in the way of flying debris.

I've seen in the past, people get killed.

Oh, look at it!

Oh.

Oh, here we go. Oh, my gosh.

2

At this point, Hurricane Idalia had made

landfall, and it was zooming in on the town of Perry.

Winds were in excess of 100 miles an hour.

Pieces of sheet metal were flying.

And as we're filming this building,

we notice a couple of other people.

They were way too close to this building as it was

being torn apart.

This was a very dangerous situation.

I'm thinking to myself,

"Please don't let anything major happen, please."

In that one moment, I'm thinking, "Oh, my gosh."

But this individual in front of me, and he didn't get hit

by a piece of debris.

We couldn't believe what we had just seen.

Wow, that-- that was bad.

My name is Max Olson, and I'm a storm chaser

from Oklahoma.

My storm chase partner, Michael Hoynes,

and I, we arrive into Perry, and there's only one main

highway through Perry.

So we're starting to get a little concerned about

potentially getting trapped here because these winds are

only getting stronger.

Idalia is now a formidable Category 3, and this area

has not seen a storm like that in a very long time.

We can see on radar that the eyewall, it's about to

arrive in Perry, and things are going downhill very fast.

All of these pieces of sheet metal start flying past us.

Power lines are sending sparks into the main highway.

It's just a very intense situation.

Since the Big Bend region is so sparsely populated,

all of the storm chasers pretty much congregated in Perry.

Perry, it's a small town.

Usually in an area that's been hit recently by a hurricane,

a lot of that kind of loose scrap metal, the trees that are

susceptible, they've been taken down.

But pretty much everything was coming apart

in Perry during this storm.

It's right at the edge of that threshold of where it's safe,

or where it potentially could be life threatening.

It's not something you wanna be caught outside in.

Wow, look at this. Wind is whipping.

My name is Mark Peyton.

Me and my brother, as we're pulling into the Walmart

parking lot, we are looking for a good spot

that's not near trees.

Go over there towards the middle.

And it's not near much debris.

Look at all the chasers around here.

There are a lot of storm chasers in Perry.

It made it difficult to find

a good spot for everyone to ride out this hurricane.

Whoa, OK, I'm getting out at the worst time.

This is, the eye wall is literally hitting right now.

The eye wall is hitting right now.

Oh, my gosh. Oh, my gosh.

Dude, I can barely open this door.

Three, two, one.

Ah!

Oh, gosh.

Ah!

Oh.

Oh, my gosh.

Oh!

Ah!

The force of Idalia was unlike anything that

I could've imagined.

It just took everything I had to stay on my two feet.

As I'm out there, I am thinking to myself,

"Something could hit me at any moment."

Oh!

2 As I'm standing outside, fighting the wind,

trying to stay on my two feet,

I can see debris actually getting really close to me.

It was scary.

Bro, I got messed up out there.

That was crazy.

I-- I remember thinking to myself,

this is not good.

My brother and I, we looked at each other and we quickly

realized that we had no idea what we were doing.

I could have been killed.

We've got a major floor surge here,

inundating homes in Cedar Key, Florida.

See large pieces of debris.

There's a septic tank right there that continues to flow.

And pieces of these condos across the way have just been

really taking a beating from this storm surge.

The water just keeps coming.

It's unbelievable.

I walked down to the bottom of the hill to see

how high the water had gotten.

I've been through some really bad storms, but never any that

felt like an existential threat to my life or to my home

or my community, the people that I cared about.

The Faraway Inn is an old-school

cottage-style motel.

A lovely young couple had bought it just a few months

before the storm and sunk their life savings into it.

Seeing the life's work of this young couple ruined,

it was more than just a motel at that point.

It was really a representation of the soul

of our little island.

It was one of the saddest things I've ever experienced

in my life.

The town that I loved, my home, my community,

the people that I cared about, that it might be gone forever,

you know, it's hard to even think about.

It was heartbreaking.

Idalia didn't just stop at Florida.

Idalia is now reaching Georgia and is projected to move

towards South Carolina.

A lot of the people living there had never experienced

anything like it.

My name is Malaijha.

I live in Charleston, South Carolina.

Two, three, go!

Oh, my [bleep]!

So August of 2023, I was five months pregnant at the time.

As a first-time mom,

I worried a lot in my pregnancy.

I myself am a worrier, but this was a different type

of worry because you never know...

what could-- could-- could happen.

When I first heard about Hurricane Idalia,

I didn't think that it was a major threat.

There was a lot of people saying, "Oh, this is in Florida.

"This would never happen in Charleston.

We don't get weather like that."

On the 30th of August, we started to get heavy rain.

I didn't think much of it, only because we've had warnings

in the past, previous summers,

especially during hurricane season.

I was working at City of North Charleston,

and it was about, I'd say, a 40-minute drive to work.

But after about 20 minutes into my commute,

I started to lose visibility.

My name is Mason Stewart.

I live in Goose Creek, South Carolina.

So I was leaving work.

The weather was the most severe it's been on my drive home.

I mean, the rain, the wind, I could feel it on the car.

You could hear the rain like it's almost like

your stereo in the car.

So I pulled over, had to stop.

I noticed everyone pressing on brakes,

I see a lot of brake lights.

That's when suddenly

it all changed.

2

All I could think about was if my baby was OK.

I'm crying so hard.

I just couldn't imagine that my child could have made it out

alive inside of me.

So when my car landed,

I panicked, I tried to get out as soon as I could.

I crawled through the back window of the car

because I can't escape any other way.

And again, I'm five months pregnant.

So, at the time, imagine a round belly trying to

squeeze through a back window over a headrest of a car.

It felt unreal at the time,

but I just know I had to get out.

Luckily, a good Samaritan helped me out of the car,

and that's when the ambulance showed up.

All I could think about was if my unborn child made it out

alive or if he was dead.

The storm surge from Hurricane Idalia has literally

shifted the current.

The river is running the opposite way.

Boats are being knocked loose,

and their masts are slamming into the bridge.

It's just chaos.

Instead of flowing out to sea and out to the Gulf,

the river's now flowing inland.

I've never seen anything like it.

It was a terrifying show of just how

powerful nature can be.

Fortunately, most people that lived there,

they had evacuated.

But it could have absolutely turned out differently for some

people that decided to ride it out in their house.

I can't believe I'm out in a hurricane.

The storm, it was getting progressively worse and worse.

And looking from our second floor, it looked like all

these houses were basically floating in the ocean.

Hurricane, and now the neighbor's house

is burning down.

And there's not much we can do about it.

Couple feet of water surrounding the house.

Now, I'll never get to sleep because I'm afraid that

it's gonna jump house-to-house

and then I have to swim out of here.

This place is cooking.

The first thing that came to my mind was,

"Is there anyone in the home?"

I need to make sure no one is in that house.

I realized I have to go out into this storm.

Oh, my goodness!

Trying to get to it.

Sinking in my mud here.

I went out into the flood water.

It was windy, the water was moving quite rapidly, there was

debris bouncing off my shins and my knees.

I just needed to get down there

and make sure that there was nobody in that building

because the smoke was blowing directly towards me.

I was worried that the fire was going to spread home-to-home

and burn us all out. It was pretty terrifying.

2 It was very difficult to fight the water and the wind to get

down the street.

And when I got down to the house,

luckily there was no one in the home.

And luckily, there was no loss of life involved.

Then as soon as I turned around, it swept me instantly

back to my house.

And I had to grab the fence to-- and--

and then make my way back into the house.

What happened next was...

the water started to recede.

Hardworking men of our Hernando Beach community.

At that point, my neighbors and I, we monitored

the burning house until several hours later.

By that time, the building was pretty much destroyed.

Idalia displaced most of our little town.

A lot of the houses had to be dismantled.

Some people that have lived

there for decades lost everything.

But as long as you still, you know, everyone still got

their life, then that's what's really, truly important.

The car was in terrible shape.

The driver's side was completely destroyed.

It's miraculous that I even made it out.

I'm just thinking, "I hope my baby is OK."

Once arriving to the hospital, I kind of just wanted to have

an ultrasound taken immediately.

That felt like the longest wait ever.

You're just getting in your head about everything.

And I'm freaking out in the moment because no one's

having any answers for me.

They finally walked through the door and let me know,

everything is OK.

And that's when I felt the biggest relief of my life.

My unborn child was OK.

And luckily, I didn't sustain any injuries as well,

so this was great. It felt like a miracle.

My refrigerator and my freezer, they're still on

the front porch there, floating.

So is there any water inside your home at all?

- It's gone. - Oh, it receded?

- It's gone. - Yeah.

- The house, they're gone. - Your house is gone?

They're gone. They're gone, dude.

They're underwater. They're gone.

Oh, man.

Idalia, all up and down the west coast of Florida,

brought in more water than any hurricane in living memory has.

Generations haven't seen a storm like this,

and Idalia opened up a whole new can of worms for

the west coast of Florida.

Storm surge, something that we knew would happen at some

point, we just hadn't seen it.

Look at that. Crazy.

The legacy of Idalia,

I mean, it was our wake up call.

People were shocked after that storm.

I mean, lives were completely changed.

And people that thought

that they were safe realized they weren't.

The next morning, it was very clear that Perry hadn't been

hit by a hurricane in a long time.

I think Idalia definitely reminded people in the Big Bend

region that they are susceptible to hurricanes.

This area isn't safe or protected by any reason.

It's just luck of the draw that for a couple of decades,

they had kind of missed out on an intense hurricane.

This is Third Street heading toward the market.

The city parking lot here is four feet deep.

After the storm, I went out in a kayak,

and to see our little town look like Venice, Italy,

where all the streets were water, was incredibly surreal.

It was really just hard to process, hard to take in,

and it really began to set in how difficult an ordeal

we had all just been through together.

Oh, no.

They're pumping water out of the market.

Oh, no. They were just about to reopen.

I think some of the lasting legacies of Idalia, at least

for our little island, um, we realized that we need to

build a little stronger, maybe build up

above the water lines a little more.

This is what Cedar Key looks like, friends.

Everyone getting together and making sure everybody's got

food to eat.

After all the destruction we've seen, this is just beautiful.

But on a more emotional level, it told me that I need to stop

and take time to be thankful for what I have.

Welcome back to Cedar Key, where we highlight businesses

that are reopening after the great hurricane.

And to love the community that I'm a part of and to wake up

every day to see what can I do to make this place better

and what can I do to support it, because it can all be gone

in an afternoon, in a moment, in a whisper.

Oh, look at that little face!

You're a little sweetie.

Cutie.

My son was born four months later after the accident,

and it felt like the greatest day of my life.

Happy birthday, dear Braxton.

Happy birthday to you!

It was a miracle, and I just feel like we're blessed.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.