Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Dimuat turun daripada YTS.BZ
Tapak filem rasmi YIFY: YTS.BZ
Penceroboh! Penceroboh!
awak nak pergi mana?
Saya perlu pergi bekerja. Anda boleh tidur.
Bolehkah saya pergi bekerja dengan awak sebaliknya?
Hello, semua orang.
Cuti musim panas hampir tamat.
Ayah saya bekerja tanpa henti,
jadi dia tak boleh selalu temankan aku.
Saya sudah dewasa sekarang,
jadi saya tak kisah sangat.
Mari kita lihat satu hari dalam kehidupan seorang tukang.
Kenapa awak tak pakai but keluli kaki saya dapat awak?
Awak tak pernah dengar cakap saya.
Inilah kotak alatnya.
Dia berbakat dan kacak.
Hei, ayah, buat hati dengan jari anda!
Saya akan kembali ke China dalam dua hari.
Anda tidak mempunyai banyak masa lagi untuk membuat jari-hati untuk saya.
Ayuh. Ayah.
Berhati-hati dengan kecederaan kepala lama anda.
Anda bahaya kepada diri sendiri.
Hei!
Apa khabar hari ini makcik?
Jom kita tengok.
Perniagaan agak bagus, ya?
Berhenti mengira dan berikan sahaja kepada saya!
Lebih cepat!
Membuli seorang wanita tua. Ia keterlaluan!
Ini bukan urusan kita.
Bagaimana anda boleh bertahan jika anda sangat takut dengan segala-galanya?
Ayah!
Mungkin saya tidak perlu pulang ke rumah.
Saya hanya boleh tinggal di sini dan membantu anda.
Mungkin saya dan nenek boleh berpindah ke sini untuk bersama awak?
Jumpa lagi nanti.
Anda perlu teruskan latihan.
Ia untuk kebaikan anda sendiri.
Jika anda memotong rambut anda pendek, anda akan berasa baik dan sejuk.
Tidak! Saya akan kelihatan teruk.
Sayang.
Anda akan kelihatan lebih cantik jika anda memotong rambut anda pendek.
Ingat, begitulah Auntie Mable potong rambut anda kali terakhir.
Anda akan kelihatan hebat.
Anda suka mempunyai rambut pendek semasa kamu kecil,
dan ia akan membuat latihan kung fu anda lebih mudah.
Tiada lagi kung fu!
Rakan sekelas saya sudah menganggap saya tomboy.
Tiada siapa yang akan suka saya.
Saya lebih suka awak dapat melindungi diri sendiri daripada menjadi cantik.
Saya tidak boleh sentiasa ada untuk melindungi awak.
Tepat sekali!
Tetapi mengapa saya tidak boleh berada di sini dengan anda?
Saya hanya berlatih kung fu sebab kami berlatih bersama.
Saya tidak pernah menyukainya.
Saya cuma nak luangkan masa dengan awak.
Tidak bolehkah awak pulang ke China bersama saya?
Ibu meninggal, dan kamu juga telah meninggalkan saya.
Sayang!
Awak tak pernah sayang saya!
bertenang.
Dia tidak akan mendengar anda walaupun anda mengejarnya.
Tenang, saya juga mempunyai tiga anak perempuan.
sangat menjengkelkan.
menjengkelkan.
Bolehkah anda bercakap bahasa Cina?
Kakak saya dilanggar kereta,
dan ibu bapa saya tiada di rumah.
Bolehkah anda membantu saya?
di mana?
Di sana.
Ikut saya!
Anak perempuan sulung saya selalu mengatakan dia sangat sibuk,
tetapi dia tidak mempunyai teman lelaki pun!
Anak perempuan kedua saya...
Saya tidak dapat mencari dia!
- Cara ini? - Ya. Di sana.
Perlahan.
Adakah kaki anda sihat?
tak mengapa.
Di sana.
Hanya satu?
Tak guna.
Ayah!
Ayah!
Ayah!
Ayah!
Ayah!
Ayah!
Ayah!
Ayah!
Apa masalah awak?
Apa yang berlaku?
Ayah!
Hei! Ada apa, kawan?
Ada apa, kawan?
Tolong! Seseorang tangkap dia!
Bos, ada seorang lelaki di bawah dengan pistol!
Bunuh dia! Bunuh dia!
Bunuh dia! Bunuh dia!
Mereka di sini! Panggil untuk sandaran.
Jangan bunuh saya!
Saya tidak tahu siapa dia!
Saya tidak mahu mati!
Di sini!
Saya hanya cuba membantu anda. Kenapa awak sediakan saya?
Saya tanya awak! Kenapa awak buat macam tu?
Adakah ia hanya kerana mereka memberi anda coklat?
Anda membantu mereka hanya kerana ini?
Mereka tidak akan membiarkan anda pergi.
Anda fikir mereka akan membenarkan anda pulang? Bodoh!
Awak yang bodoh!
Awak berpura-pura baik dan membawa diri anda ke dalam masalah.
Bukan salah saya.
senyap!
Berhenti bergaduh!
Berhenti!
jangan pergi!
Berhenti!
"Hujan?
"Selamat hari lahir, ayah."
Dua beg ais.
"Serang timur, serang barat..."
Pergi dari sini!
Terjumpa mereka?
Tipu timur, serang barat!
Tiada jalan keluar.
Kita tidak akan tahu melainkan kita mencuba.
Nah, jangan seret saya ke dalamnya.
Jika mereka menangkap kita cuba melarikan diri, mereka akan menyeksa kita sampai mati.
Jika kita tidak mencuba, kita pasti mati.
Anda fikir saya tidak pernah mencuba? Tengok kaki saya!
Awak tak nak balik rumah ke?
Jangan cakap dengan saya tentang "rumah". Saya tidak pernah mempunyai satu!
Saya melihat mereka membunuh keluarga saya.
Jika saya mencari jalan keluar,
awak boleh pulang bersama saya.
Awak gila.
Hentikan.
Tempat ini sangat besar.
Kami tidak boleh melarikan diri.
Bodoh!
Ayah!
Maaf... saya minta maaf.
Saya mahu kembali untuk kanak-kanak lain.
Terdapat begitu banyak daripada mereka...
masih dalam sana.
Mereka akan dibunuh
dan ini semua salah saya.
Awak berjaya, Rainy.
Di manakah mereka?
Dikurung dalam bilik di tingkat atas.
Saya akan ambil dari sini.
pulang sahaja,
okay?
Kami ada penceroboh di Lubang Ular!
Hantar semua orang!
Mereka di tingkat atas!
pakcik! Kami di sini untuk membantu anda!
Beberapa kawan saya adalah masih terperangkap di tingkat atas.
Saya akan bawa awak ke sana.
Hujan. Tunggu!
Anda sudah melarikan diri. Kenapa awak balik?
Saya tidak meninggalkan kawan.
Anda tidak mempunyai keluarga, tetapi anda masih boleh mempunyai kawan.
jom pergi.
Anda benar-benar bodoh!
Kamu semua bodoh!
Apa yang patut kita buat?
Macam mana kita nak turun dari sini?
Ia sangat tinggi!
Ikat erat-erat. Periksa simpulan!
Ikat lebih erat!
Ikat lebih erat!
Ikat lebih erat!
sedia!
Biar kami lalui, kami boleh bantu!
Kenapa awak hanya berdiri di sana? Selamatkan anak-anak!
Kanak-kanak yang patut anda risaukan!
Cepat!
- Bagaimana anda tidak boleh berbuat apa-apa? - Kamu polis tidak berguna!
Penakut! Selamatkan mereka!
- Mereka hanya kanak-kanak! - Apa masalah awak?
Ayuh. Giliran awak!
awak pergi!
Awak selamatkan saya. Saya berhutang satu!
Pergi!
Jumpa anda di luar!
Pergi sekarang!
Hujan!
awak okay tak?
saya okay!
Awas!
Kami memerlukan doktor. Bantu anak-anak!
Jangan takut, nak. Awak selamat sekarang.
Saya hanya seorang bapa.
Jom balik rumah.
Ayah!
Pergi! Pergi.
Cepat!
Pergi!
Hujan, awak okay?
Ayah!
Cukuplah! Jangan bergaduh lagi!
Ayah!
Ayah!
- Ayah! - Pakcik!
Ayah!
pakcik.
Kita akan berlatih kung fu bersama-sama!
bangun!
Jangan tidur!
Pakcik, bangun! jangan mati!
Ayah!
- Pakcik. - Ayah!
Ayah!
WANG
WEI
Awak nampak sangat cantik.
Ayah.
Adakah anda akan memberitahu saya kisah anda sekarang?
Ketika saya pertama kali bertemu ibu awak...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.