Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฟใใช่ใใฆใใ
ไปๆฅใใใใใกใฎไผ็คพใงๅใใฆใใใใใใจใซใชใฃใใ
ๅใใพใใฆใๆก็ฌใใใงใใใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใ
ใกใชใฟใซใใ ใปๅใ
ๅใฎๅธญใฏใใใใ ใ
ใใใใใใใใใใชใใจใๆใใฆ
ใใใใชใใใจใใใฃใใ่ใใฆใญ
ไปๅบฆใฎๅญใใใคใพใงใใคใใชใใใใฎๅฐ็ใง
ใใฎใผใใใคใฌใฉใใ ใฃใ?
ใฉใใงใใ?็ทๅผตใใกใใฃใฆ
ไธญ้ๆก็จใ
ใชใใ ใใช
ใพใใฃใ
ใงใใใใใ
ใฟใใชใใไบบใงใใใใฃใ?
ใฟใใชใใผใ
ไผ็คพ ใชใผใใ ๆชใใใงใใใญ
ใฟใผใกใใใใใใใใฉใใชใตใใซใชใฃใฆใใพใใใฎใ
ใใฃใใ็ฅใใชใ
ๅฟ้ โฆ
ใฏใใๅคฑๆ
ใไผใใใกใใฃใใใใชใใ ใใ
ใใฃใใใใใใใชใฃใกใใฃใฆใ
ใตใ ใๅฅฝใใ
ใใใใใใงใฏ็ถใใ่ฆงใใ ใใ
ใใใใใใไปๆฅใฏใใใงๅคฑ็คผใใพใใ
ใปใใจใ ใใใใใใชๆ้
ใใใใใ !ใใไธๅใใฃใฆใฟใใ
ๆๆฅใใชใใฎๆญ่ฟไผใใใใใจๆใใใ ใใฉใ้ฝๅใฉใ?
โฆ ใใใใใใใใงใใ?ใ
ๆๆฅใฏๅคงไธๅคซใงใใใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใใใฟใใชใซ่จใฃใจใใ
ใฏใใใ้กใใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใฃใฆ?
ใฉใใชๆญ่ฟไผใซใชใใฎใใ็ฅใใชใใญใ
ใญใใใใฐใใกใใ!
ใฏใใใใใ
ใงใใใใไปฅไธใฏใพใใใใใใชใใ?
้จ้ทใใใใชใใจ่จใฃใฆใใใใงใใ?
็งใใก้จ้ทใฎใใจใชใใงใ็ฅใฃใฆใใใ
ใญใ้จ้ท
ๆตๅด?
้จ้ทใฏใใใฃใใๅคงๅฅฝใใ ใใใงใใ?
ๅ ่คใใใๅฅฝใใ ใฃใใใญ
ใปใใใใฃใกๆฅใชใใ
ใใชใใใกใฎไบไบบใซใฏใใใฃใฑใใใ
ใฏใใๆฅฝใใใใจใใฆใใใฆใญ
ๅฅฝใใชใใงใใ?
ใใใฃใ
็ซๅฅฝใ?
ๅฅฝใใงใ
ใใฐใใกใใใฏ?
ใฒใฃใใพ
ใใใไปๆฅใฏใ่ค็พใซใใฃใฑใใใใใใ
ใใใใใใใใญ
ใใใใใใใช?
ใกใใใจ่ชฟๆใใใฆใใใพใ
ใใใใๆฏใใ
ไปๆฅใๆจๆถใซ็งใฎๆฎ้้ป่ฉฑใใคใใกใใฃใ
ใๆฏใใใใ้ฆณ่ตฐๆงใงใใ
ไฝใ้ฃในใฆใใฎ?
ใใคใใใใฃใใ้ฃฒใใงใใใใๅฃใ่ญใใ
ๅคงๅฅฝใใชใใงใใญ
ใใฃใฑใๆๆ ขใใฆใใใใ
ใใฎๅพใ
ใ่ นไธๆฏๆผใใกใใ
ใใฃใใใใใฎใใใใใใซใใฆใใญ
ใใใชใฎใซใใฃใใใญใใใใใใชใใฆ่จใฃใใใ ใใ
ใใผ?ๆใใใใ
ใใใ็ธใฃใฆใใใใ
ใใใใใฟใใใฎใใฅใจใใใชใใงใใ?
ไปๆฅใใใใใใญ
ใ ใใใไฝ่คใใใ็งใฎ็ฎใซๅใใฃใฆ
ๅคงๅฅฝใใชๅใใ็ฎใฎๅใซใใใใใฉใใใ?
ใปใใใใณใใณใใฆใใงใใ
ใใฃใฑใใใใใ
ใปใใใใฌ
ๆฅๆๆฅใๅพ ใฃใฆใใใ
ใใฃใใใ
ใใฃใใใ
ใใใ
ใใฃใจใใฃใฑใใใซใใใใใฆ
ใปใใไบไบบใจใใใฃใฑใใใใใชใ
ใใฎๅใๅ ใใชใใๅใใฃใ?
ใใ้กใๅฌใใ?
ใใใใใ
ใใใใญ
ใใใใใๅใ ใชใ
ใใผๆฐๆใกใใใไฟบใใใใใใใฎ
ใใ ใใใญ
ใใใใจใ
ใใฃใ็งใใใฃใฝๆญใใชใใงใใใณใๅฑฅใใกใใฃใใฎใ
็งใชใใๅซใ
ใใใใญใใๆฏใใใจใใใใ็งใฎ่ก้ใซๅฒใพใใฆใใฆๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใผใชใณใฏๅคงใใใชใฃใฆใใใ
ใใใใฐใใชใฃใกใใฃใ
ใใฐใใกใใใฎ้กใ่ฆใใฆใใ ใใใ
ใใใผใฃ!
ใฏใใผใผใ
ใใ
ใใใใ?
ใใใใใฃใฑใใใใฃใ
ใใฃใฑใใใฃใใๅ ฅใฃใฆใใ
ใใฎใพใใ็ถบ้บใ
ใ ใใใใใฃใ
ใใผใใ ใผ
ใใใใใใใ
ใใใชใฎ?
ใใใใ้กใใใฃใใ่ฆใ
ใ็ถใใใใใใใญ
ใใชใใซๅนธใใ
ๆฌฒใใใฎ?
ใใฐใใกใใใฎ้กใ่ฆใใใจใใงใใพใใใ
่บซไฝไธญใซๆผใไปใใใใฆใใ
ไฝใๆฌฒใใใ็งใใ ใใงใผใ
ใใใฃใใ้ฃฒใใ ใฎ?
ใใใใ
้ผป็ฉดใจไธญใซใใ้ ญใไธญใงใๅ ฅใฃใกใใฃใฆใใ
ใใณใใณ
ใใใใ่ฑใใชใใ
ใใ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใซ
ใใฅใผใใฅใผๅบใใฆใญ
ใใผใใใใฐใ
ใฉในใ1ๅ
ใใใชใๆ ผๅฅฝ
ใใซใใฉในใใ่ฆใใ
ๅฃ้ใใฆ
ใใชใใฎใใใซใ็งใใกใๆใใฆใใพใใ
ๆๅพใฎใใผใ ใใฌใคใฏใใณใใณใงใ
ใใใผใฃใฏใโฆ
ใใใใใๅซใชใฎใ
ใใคใใใใพใงใใ
ใปใใใๅใจ่ฒใฃใฆ
ใใใชใ
ใใผใผใผ!
ใ็ถใใใจไธ็ทใซ้ใณใชใใ ๆฅฝใใๆ้ใ้ใใใใใใซใชใใพใใ
ใญใใ็กๆ ?
ใใใกใซ
ใๆฏใใใฎ้กใ่ฆใฆๆณฃใใฆใใ
ใใผใใใพใฃ!
ใ~~ๆฐๆใกใใ
ใ่ นใๅบใฆใใใ
ใใฃใจใกใใใจใใฆ
ใใชใใฎๆฏๅญใฏ็งใๅฉใใฆใใใพใใ
ๆใใฆใใพใใใๆฏใใ
ใในใชใใใใงใจใ
ใฏใโฆใๅ็ถบ้บใซใใใฆใ
ใญใใใใใใฃ
ใใชใใฏ็พๅณใใใฎ?
ใใใใปใใจใ
ใใใใญใๆใๅฒใใชใใง
ใใฏใฏใๅฟใใใใซใชใฃใใชใ
ใใฃ!ใใฎใใใ2ๅนใไธ็ทใซใใใพใใใ?
ใใตใตใตใฃ
ใฏใณใณใ ใชใใฆๅฏๆใใใใ
ใใผใใผ
ใใใพใใชใ?
ๅฏใใ
ใใไธๅใใฃใฆ
ใใฃใฑใใใฃใฑใผใ
ใ่ค็พใใใกใใ?
ใปใใ้กไธฆในใฆใ่ฆง
่กใใใ
ใใใ
ใใธใง?
ๆใใฆใใใใใใๆณฃใใชใใง
ใใใใๅใใใฃใใ!
ใใใฆ
ใใ ใใใฆ
ใใใชใกใใใฎใจใใใๅ จ้จใญใฌใฆ่ฆใใฆใ
ใปใใจใซๆใใพใ
ใใพใใใ
ใๅใฏโฆ
ใชใใฆใใฃใ
ใกใใฟใ
ๅคงใใชใ่ นใ็ฉบใใใฎใงใ็งใฏๅฝผๅฅณใๆฑใใฆใใพใใ
ๆฏ่ฆชใจไธ็ทใซๅฏใฆใใใฎใงใใ
ใใๆฐๆใก
ใใพใใ
ใใๅบใใฆใใใ
็ฎใฎๅใง่ฆใฆใใใใ
ใใกใใใ ใใใณใณ ใใญใใญ ในใซใใจใใ
็งใฎใใใใงใใฃใฑใใใใใชใฃใฆ
ใใผใใใ
ใใใฃใใ ใใ ใช
ใในใฆใฎไฝใ
ใใใผ
ใ็ฒใใใพใงใใ
ใใฎๅธฝๅญใง่ธใใใจใ่ฆใใชใใจ
ๆฉใๆฆใใใใญใใใใใ?
ใใใใใ!
ใ่ค็พใใใกใใใฃใใช
ใใฎใใใฃใใฎๅบใ
ๆดใใกใใใใใงใใ
็ถบ้บใซ
ใชใใฆใใใใใใใฎใ
ใใใฃใ?
ใใฎใผใฃใใใใใก
ใใฃใฝใใฎใใจ ใใฃใฑใใใถใฃใจใใใ
ใใใฃใ
ใใใผใใใใฃใใใผใ
ใใพใใๅ ฅใใใ?
ใใใใใฆใใฟใใใซๆ้ใฃใฆ
1,2
ใใฏใฏใใใใพใใ
ใใใใใซ
ใใใใ?
ใใใใใฎไธๅธใฃใฝใใ
ๅคๆ
่ฆใใ?
ใใใใใชใฃใฆ
ใใใใฐใ
ใ่ นใใฃใใ้ฟใใฆใ
ใณใฃใใใใ
ใณใฃใใใใ
ใใใใผ
ใคใใซใใฆใใใใฎ?
ใใใชใซๆฐๆใกใใใฎ?
ใพใ ใ้ ็ถใใๅ ฅใฃใฆใชใใใ
ใปใ
ๅใพใงๆฌฒใใใใงใใ
ใใจใใใฃใฑใๅ ใฃใกใใ ใใซใใจใใญ
ใใผใฃใใใใกใ
ใ่ นใใผใ
ใใใในใ
ใฌใใ
ใไธ่ฉฑใใไธ็ถ
ใใใใใไธ็ทใซใใใใ
ใใใใใใใ
ใใ ใใผ
ใใใใใใ
ใใใใใใใฆ
ใใฎๅญใฎๆฐๆใกใใใใฆ
ใๆฏใใใฎๅพใงใใใ
ใใใใจใฃใฆใใใใใ ใญ
ใใใใฝใใใใใใญใ
ใใกใใผใฎ1ๆฌ
ใใฃใฑใใใฆใใ
ใญใ
ใ็ถใกใใโฆ
ๆฌๅฝใซใใฟใพใใ
ใ่ นใไธไธใๅผตใๆฟใใฃใฆใใใใญใ
ใใชใใใกใใใใ
ๅซใงใใใ็ฅใใชใใฎใซใใ
ใใใใใฃใใ้ซ่ฉไพกใ ใฃใ
ใใ ใใโฆ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใกใฎใใพใ
ใใใชใซใใๆใใใกใใฃใใใใใใฃใใ ใๅบใใฆใใใใชใใ
ใใใกใใใ่ชๅใง่ ฐๆฏใใใใฎ?
ใใใฃใใ
ใใใพใใใญใใใใพใ
ใใใใ
- ๆฏใกใใใๅพ ใฃใฆใฆใ
ใใธใงโฆ
ใใใใใใโฆ
ใใฎๆฐๆใกใใใใฆใปใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.