All language subtitles for Fatal.Fraud.S01E05.1080p.WEB.h264-CODSWALLOP_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Narrator) Every fraud begins with a promise,

but most don't end in murder.

(gunshot)

(Miriam Helmick) (sobbing) My husband is dead!

(Narrator) A quick fortune, easy money, or a life torn apart?

It was for $250,000 for a pay-out on life insurance.

(Narrator) But behind these illusions...

Is this an isolated incident, or could there be more?

(Narrator) Lie calculated deceptions.

(Kieran Wilson) Two months before his death,

there was an incident where somebody had tried

to blow up Alan's car.

(Narrator) Carefully hidden in plain sight.

(Detective) Do you know anyone that would have a problem with you?

(Alan Helmick) There are two people that have had a problem with me.

(Narrator) Sometimes these criminals

are backed into a corner...

That's the last thing people are thinking of

when they're genuinely in love with somebody.

(Narrator) and feel their only way out is to kill.

(Kieran) What was shocking to everyone,

how somebody could go to these lengths

to cover up $40,000 in cheques.

(dramatic music)

(tense music)

(Narrator) In June 2008, police were called

to the home of married couple Alan and Miriam Helmick.

(Miriam Helmick) (sobbing) My husband is dead!

(Dispatcher) What's the problem? Tell me exactly what happened.

(Miriam Helmick) (sobbing) He was on the floor.

It looks like somebody came in and robbed us.

(Shon Wells) My name is Shon Wells.

I was the detective sergeant in charge of Alan Helmick's case.

This was definitely a unique case in my career as an investigator.

This had not happened during my tenure at the police department

and as far as I know, still hasn't happened.

Alan and Miriam lived in Whitewater, Colorado.

On June 10th, 2008, Mesa County dispatch

received a call from Miriam that she had came home

from being downtown after Alan had failed to meet up with her.

And she found her husband, Alan,

dead in a pool of blood on the floor.

(tense music)

Upon examination, the police determined

that Alan had been killed

with a gunshot to the back of the head.

(gun clicks)

(Narrator) Kieran Wilson was a local news reporter

who covered the story.

(Kieran Wilson) In 2008, I was working as a news reporter

in Grand Junction, Colorado for the NBC affiliate.

I was in the newsroom.

We have a police scanner,

so we heard something come over the scanner

about a possible robbery-homicide in Whitewater.

We have a stringer photographer that works with us,

so he's first on the scene, as well as the police,

working their investigation, removing Alan from the scene.

(Narrator) Miriam had told police she had returned home

after being out all morning.

She discovered Alan dead in a pool of blood.

It looked like the house had been ransacked and robbed.

(Shon) Miriam claimed that the house was a mess

when she arrived home and found Alan dead.

Miriam did say there was an intruder in the house,

and that somebody had came in to burglarize the house.

She believed Alan was dead when she arrived home.

Every detail at a murder scene is very important.

It could be the most minute thing, the smallest piece of evidence.

It isn't necessarily everything that jumps out at you.

It could be things that maybe, later on,

throughout the investigation, is your big evidence moment

that will direct you to the killer.

The investigators found a small handgun in the home.

But the calibre of that handgun did not match the bullet

pulled from Alan's body.

They also found a spent shell casing in the home

that matched the bullet that was removed from Alan.

(Kieran) In a place like Whitewater, Colorado,

with it being such a tight-knit community,

the death of Alan Helmick was shocking to everyone.

(Shon) Delta is on the western slope.

We're a smaller area.

Agriculture has always been our base.

We have the mountains. We have the rivers.

And we have desert here.

It's a wonderful place to be.

(sombre music)

(Narrator) 62-year-old father of four Alan Helmick

and his 51-year-old wife, Miriam, had been married for two years

and were familiar faces in the local community.

(Shon) Alan Helmick was a businessman in Delta.

He was a banker.

He was very well-known. I knew him through his kids.

I grew up with a few of them

and knew the Helmicks to be good, upstanding people

in the city of Delta.

(Kieran) Alan Helmick was a very well-respected

member of the community.

He was very financially stable,

commercial real estate, development, title insurance,

and he did very, very well.

Alan was very generous, very kind.

And unfortunately, he was a widower.

Alan's first wife had passed away a few years prior

of a heart attack on New Year's Eve.

It was very tragic.

My name is Dr Keri Nixon,

and I'm a consultant forensic psychologist.

This is a man who had been happily married.

He had children who were grown up.

And his wife died,

and he was actually still grieving when he met Miriam.

(sombre music)

(Kieran) In 2005 shortly after his wife's death,

he was very depressed, and his friends and family encouraged him

to take ballroom dancing lessons.

That's how Alan and Miriam originally met.

She was his dance instructor for ballroom dancing lessons.

Despite clauses in place in her contract

and whatever Alan signed when he signed up to take lessons,

there was no fraternisation between clients and instructors.

Despite that, Alan and Miriam began a relationship.

(tense music)

(Shon) She was a widower herself,

so she was able to connect with Alan where he had, uh...

his wife had passed away.

(Narrator) Miriam had previously been

an instructor at another studio, but had suddenly left.

(Kieran) Miriam was fired from that dance studio.

What had happened is the owner realised

the chequebook was missing, and somebody had written a cheque.

And she had maybe thought it was somebody else,

but that just didn't make sense,

and she figured it must have been Miriam.

From there, Miriam said she wanted to start

her own ballroom dancing lessons, her own company and studio,

and she did that.

(Narrator) Alan and Miriam married in 2006 and soon after,

Alan began investing money in businesses for Miriam to run.

(Kieran) For a town the size of Grand Junction,

there's not enough clients

to sustain two separate ballroom dancing companies,

but she did it anyway.

(horse snorts)

The other business that Alan helped Miriam start

was a horse breeding business,

and that was to, obviously, breed horses

but also to give riding lessons to people.

Again, not seen as a super good financial win.

It was probably going to be a loss.

But Alan wanted to make Miriam happy,

and he wanted to fund her dreams.

Now, in each of those businesses,

Alan owned 95% of the businesses

and Miriam owned 5% of the businesses.

(Keri) He was obviously desperate to be happy again,

desperate to have a wife, desperate to be in love.

And he was willing to do anything to make her happy.

He gave her money for businesses...

a dance studio, a horse business.

What we can see is that he was a very kind and generous man

who wanted to be loved, and his way of making her happy

was to give her everything he could.

(Shon) Alan, being a successful businessman,

he knew he could make businesses work

and Miriam wanted some businesses to run for herself.

So the dance studio did not turn out as Alan had hoped,

and it caused him some financial strain,

as well as the horse breeding business,

and they were starting to drain Alan's bank account.

(Fiona Hotston Moore) My name is Fiona Hotston Moore,

and I'm a forensic accountant and expert witness.

If Alan had invested significantly large sums

in the two businesses on behalf of Miriam,

then potentially he's borrowed a lot of money to do that,

and that will put financial pressure on his other businesses.

(Bryanna Fox) I'm Dr Bryanna Fox.

I'm a psychological criminologist at the University of South Florida

and a former FBI special agent.

Alan may have known that Miriam's businesses

were not going very well, for one,

because he had to keep purchasing more and more for her.

So he knew one business wasn't successful,

it was becoming replaced by another.

(Kieran) Aside from the two businesses he started with Miriam,

which were described as losers, Alan was very financially stable.

People viewed him as a very successful businessman.

His net worth was somewhere in the ballpark of $2.5 million.

(Narrator) As police began their investigation into Alan's death,

they became suspicious about Miriam's claims

that Alan had been murdered during a home robbery.

(Kieran) When police arrived,

they found Alan had been shot in the back of the head.

And they also found what Miriam thought was a robbery.

But it looked a little funny.

All the drawers were pulled out to the same space.

Nothing was really taken.

When the Mesa County investigators looked at the scene,

they examined Alan's wallet and found that his credit cards

and anything of value was still in his wallet.

They found that drawers that were open

and doors on cabinets and bins that were tipped over.

Nothing of value was taken.

And immediately, they knew it appeared to be staged.

(Bryanna) Very high-value items were all left behind,

which somebody willing to kill in a robbery

wouldn't have made that mistake.

They also saw that Alan Helmick's body had been dead

for much longer than she had stated he was dead for,

so those two pieces made them think this wasn't a robbery.

What really happened?

(dramatic music)

(Narrator) Police investigating Alan Helmick's death

had asked Miriam to talk them through her movements that day.

(Shon Wells) Miriam had a lot of evidence that she had kept

to show that she was in town, that she was trying to call Alan.

(Miriam Helmick) Hey, Alan, this isn't funny any more.

I've been sitting here in front of the Chinese Dragon,

or the Chinese place, for 15 minutes, and you're never late.

She had receipts for every store that she went into.

She had phone calls of her calling Alan to see where he was.

And it was just too convenient for her to have those things

ready to go, organised, for those investigators.

In my experience as an investigator,

most people in that situation would be

frazzled enough to not be prepared to present those

at that time, but not Miriam.

She was ready to go and prove the timeline.

(tense music)

(Narrator) Police also realised the bullet

that killed Alan was of the same calibre

of a gun that Alan had owned.

Alan was shot with a .25-calibre bullet.

Now, no gun was found in the house.

(Shon) Police did find out that Alan had owned

a .25-calibre handgun and one of his daughters had noticed that

it had been there in the home previously, but now it's missing.

(Narrator) After speaking with Alan's children,

police also discover that the family was becoming concerned

about Miriam's true motives for the marriage.

His kids were definitely starting to get suspicious.

Miriam essentially took control of Alan's phone,

so when the banker had been trying to reach him,

she would answer, say he was sick, and that he would call her back.

They never got calls back because Alan never got those messages.

Now, the same thing happened with his children.

Miriam would intercept the calls.

And she would tell the kids... you know, make up an excuse

as to why Alan couldn't talk

and that he would call them back, and he never did.

And they definitely suspected Miriam

of being in the marriage for only money.

Something that's fascinating in this case

is not just her motivation for money.

She was also very, very controlling.

She distanced him from his friends and family.

She kept his cell phone in her bag, so she limited the calls.

We see her isolate him.

And that's absolutely coercive control,

which tells me that this was also an abusive relationship

as well as a relationship where she wanted to take his money.

(tense music)

(Narrator) As the investigation developed,

Delta police records uncovered a shocking incident

that had been reported just two months earlier.

Somebody had tried to blow up Alan's car.

Now, the way they tried to blow it up,

they had put a wick in the gas tank and lit it,

and they expected that car to explode.

(Narrator) Shon Wells was one of the officers

who responded to the call.

(Shon) And that's when I met Miriam for the first time,

as she was also on scene.

(Kieran Wilson) Alan and Miriam had driven

down to Delta, Colorado that day.

Alan was selling his portion of a title company,

and he received a cheque for $100,000 when he did that.

What happened is they were getting ready to leave,

and Miriam said she had some stomach issues,

and she needed to go inside and use the rest room.

So Miriam went inside, spent a little bit of time there,

and when she came out,

realised somebody had tried to set Alan's car on fire.

(Shon) When I arrived on scene, the sergeant met with me

and showed me what they found when they arrived.

And there was light damage to the trunk area

and the rear taillight area.

The fire was fairly small. Alan had noticed smoke.

He looked in his rear-view mirror, jumped out of the car,

ran to the back, and was able to extinguish the fire.

It was a clumsy arson attempt.

Mr Helmick had just put fuel in it,

so there were a lot less vapours.

Therefore, it did not burn the car to the ground.

(Narrator) Police questioned Alan and Miriam

as to who might have had a potential motive to harm them.

(Shon) Alan thought it could be a number of people...

a failed business partner,

a former friend that he had testified against before,

or even just some random kids walking by doing kid things.

(Detective) Do you know anyone that would have a problem with you?

(Alan) There are two people that have had a problem with me.

OK, who are those two people?

Uh, or two entities.

One was Yucca State Bank, the president and the vice president.

They were trying to accuse me of an illegal loan,

which I didn't make, they made.

I attempted to talk to Miriam.

Miriam was very nervous around me

as I tried to ask her some questions.

She didn't want to talk to me.

She seemed kind of elusive.

And at that point,

I noticed that she is making an attempt to avoid me.

She stated that she needed to go to the bathroom again

as I started asking more questions.

And we said that was fine.

Well, about 20 feet from where we were,

was where she had went to the rest room prior to my arrival.

Instead of going back to that rest room,

I found it very interesting that Miriam decided

to walk across four lanes of traffic...

(car horn honks)

To go to the rest room across the street at a convenience store.

As investigators were going through

this attempted murder crime scene,

they went into the bathroom that Miriam had used

and noticed that it smelled very strongly of lighter fluid.

(Shon) What's ticking in my mind is she knows more than she's telling.

And why did she need to get away from me so quickly?

She knew that the questions were pointed.

She knew that I was asking for basic things,

and she couldn't provide answers.

So I felt that I needed to do my due diligence,

check the area, look for video footage,

and talk to others that may have been on the street at the time.

But also, I was turning to focus on Miriam.

(tense music)

(Kieran) Based on the way that the police had questioned Alan

and had questioned Miriam by telling them both,

we have to assume that the police were

absolutely suspecting Miriam as the perpetrator.

(Shon) There were no people seen walking through the area

at the time of the fire.

Unfortunately, there was no video from any

of the businesses at the time to show Miriam lighting it.

But the absence of anybody in the area during that time

and her actions when I interviewed her on scene

led me to focus on her.

(Narrator) After the arson attack,

Shon even informed Alan that he was investigating his wife

as a potential suspect for the attempted murder.

(Shon Wells) Alan was not happy with me when I called him

to let him know that I was focusing on Miriam

and I felt that he may be in danger.

He was upset with me.

He told me that Miriam would never hurt him,

she would never do anything to him, and that I was wrong.

(Kieran Wilson) Alan said, there's no way it could have been Miriam.

She has no reason to kill me.

I'm worth more to her alive than dead.

(Shon) Alan did come by the police department

and demand that I stop the investigation against Miriam,

demand that I stop focusing on her,

and that he didn't want anything

to do with this investigation any more.

I did tell Alan what I discovered, what I saw,

and he told me he didn't believe it

and that she would never hurt him.

(tense music)

(Narrator) Less than two months after the arson attack,

Detective Shon Wells' worst fears were realised.

(Shon) When I received a phone call that Alan was murdered,

I was afraid this was going to happen.

(Narrator) Miriam was taken to the station to be interviewed.

While there, she was checked for forensic evidence.

(Shon) Miriam was checked for gunshot residue

and none was found.

There was none found on her hands, her face, her body, her clothing,

which a person that does enough research will know that

if they go shower, change their clothes,

you're not going to find gunshot residue on them.

(Bryanna Fox) When investigators see a murder occur,

one of the first things that we always say is check the spouse.

And one of the things that they'll always do is see,

what was going on in the marriage

immediately before this death happened?

One thing would be was there any financial pressure?

These could be unpaid debts, living beyond their means.

This could be easily checked into by seeing,

what were the bills that were coming in?

Were they within the income range,

or were there significant stressors?

(Narrator) While Miriam was interviewed,

officers seized bank statements and other documents

that led them to a startling discovery.

(Shon) Miriam was writing cheques on Alan's account.

She was forging his signature.

And it wasn't discovered until investigators dug into that.

Alan, I don't believe, ever realised

that she was draining his accounts

to pay for whatever she was paying for.

This activity of hers, forging Alan's name on cheques,

was happening, and she kept it hid for quite a while,

since probably they were together.

(Kieran) She had been defrauding Alan for quite some time.

What she had been doing is writing cheques to the businesses

that she owned with him,

Dance Junction and the horse breeding business,

and she would pass those cheques to the businesses

and then take that money out herself.

This was about $40,000 which she had essentially stole from Alan.

And Alan was close to figuring out what was going on.

His account was depleted.

(Shon) Mesa County interviewed Miriam

and she admitted that she had signed the cheques,

but claimed she had permission from Alan.

(Fiona Hotston Moore) It is very difficult to differentiate

between normal household activity

and fraudulent activity by a spouse,

so one would normally look at the historical expenditure

and activities on someone's bank account.

What did they normally spend and how did they normally spend it

before the alleged fraudulent activity,

so really, to have a look at a pattern and what changed

and what might have changed it?

(Narrator) Police also seized a number of computers from the home.

(Kieran) As police were doing their investigations,

they took any electronics Miriam had...cell phones, computers.

Now, what they found in the search history

was very interesting and very alarming.

One particularly really interesting search was

what would happen when Viagra is introduced in combination

with some of the other drugs that he was taking,

particularly for somebody who had heart problems, which Alan did.

(Shon) She may have looked up ways to poison somebody.

I know that Alan's children, specifically one of his daughters,

was concerned that he was not himself

and that he was sick quite a bit

and felt that he may have been being poisoned.

(Kieran) They had a lot of prescription drugs in that house,

and there were a lot of searches about those drugs

and about how it might kill somebody.

(Narrator) Police also discovered Miriam stood to benefit

considerably in the event of Alan's death.

(Shon) It appeared at the time that it was for $250,000

for a pay-out on life insurance if anything happened to Alan.

What Miriam did is she called an insurance agent

and inquired about opening her own insurance policy

on Alan's life without him knowing.

That was the maximum she could get.

What she had originally asked for was $2 million.

(Shon) Through the investigation,

it was found that she had asked the agent

if they could execute this insurance policy

without her husband being involved or knowing about it.

You cannot claim or take out an insurance policy

on someone else without their knowledge or consent.

And you have to have a financial interest in that person,

so you have to be in some way dependent on that person.

(Keri) They've been together for two years,

and she's trying to set up life insurance without his knowledge.

That is a major red flag.

When you're in the initial stages of a relationship

and you're in love, you don't think, oh, I know,

let's go and set up some life insurance.

That's the last thing people are thinking of

when they're genuinely in love with somebody.

(Narrator) Police investigating Alan Helmick's death

wanted to know more about Miriam.

Miriam Helmick was also a widower.

She came from Jacksonville, Florida.

Her former husband had passed away.

Their daughter had passed away a couple of years prior.

Miriam had one son left.

(Shon) As I focused on Miriam,

knowing that she was not from Colorado,

that she was from out of state, I needed to look out of state.

So at that time, I ran the information I had for Miriam

and found that she indeed was out of Florida.

And as I looked at things that I was able to access

on these databases we use in law enforcement,

I had seen a pattern.

(Kieran) Miriam's family life was pretty dark.

She was surrounded by a lot of death, a lot of hardship.

(crow cawing)

(Shon) Her husband and daughter had died

under suspicious circumstances,

but both were ruled, as a suicide.

The daughter's case was ruled as an accidental overdose.

(Kieran) Miriam was present when her daughter passed away.

And by all accounts, her daughter didn't use drugs.

Her daughter definitely didn't use prescription drugs,

so there was a little bit of speculation around that.

She claimed that she was there and watching her daughter.

Her daughter had used drugs

and that's what she had let law enforcement know,

and they believed it.

(Narrator) Shon discovered Miriam had had insurance policies

on both her first husband and her 23-year-old daughter.

(Kieran) What we later learn

is that Miriam had life insurance on her daughter,

and that was about $100,000.

Which she blew through very quickly.

Now, the money that Miriam received

from her daughter's death did not go to, uh,

any rehabilitation of drug users or anything good.

She purchased a vehicle.

She purchased clothing, flashy things,

things that just would not be on the mind of a grieving parent.

And she did so fairly quickly after receiving pay-out.

(Narrator) In 2001 after the shocking death of their daughter,

Miriam's husband also died.

(Kieran) Miriam's former husband

had shot himself in the head while they were lying in bed together.

And the speculative reason that he did this

is because their daughter had passed away

due to an accidental drug overdose.

(Shon) Miriam, she happened to be in the room in bed

when her husband supposedly committed suicide.

It was ruled a suicide,

but that he was shot in the side of the head that Miriam laid on.

The weird part about this is that Miriam

had just lain down in the bed, that's what she told police.

He put up a pillow barrier to, evidently, protect her.

(Shon) Her first husband was right-handed,

and you would have thought that he would have used

his right hand to fire the gun.

Instead, the wound was found on the left side of his head

and the weapon was found on the left side of his body.

(tense music)

So either he reached around his head at a weird angle,

which did not align with the trajectory of the bullet,

or he used his non-dominant hand

to shoot himself with his wife beside him.

(Narrator) Police also became suspicious about

the way her husband's death was initially investigated.

(indistinct radio chatter)

(Shon) It was Miriam's half brother

that was the police officer that arrived on scene.

She knew how to manipulate her family and others,

so I don't feel that she was worried about it at all.

(Narrator) Once again, Miriam collected a large insurance pay-out

after her husband's death.

(Shon) When she received payment

for her first husband's life insurance,

she also, as soon as she received the money,

bought flashy things, things that just would not

seem to be on the mind of a grieving wife.

(Narrator) Police found other worrying similarities

between Miriam's past life in Florida

and their investigation into the arson attack on Alan.

I found that arson was attempted on her parents' home.

I found that very, very interesting

because she had embezzled lots of money from them

and they were upset with her.

Miriam had moved in with her father and stepmother.

And she started to commit some fraud.

She started to write cheques to herself.

She was intercepting her father's bank statements

so that he wouldn't see that money was missing.

And that's when she moved to Colorado.

(Shon) After those discoveries,

I realised this is not just bad luck for Miriam.

I realised that there's more to this story than we know.

I wanted the Florida law enforcement agency

to reopen the case and investigate it.

But they told me they would not reopen the case

and they would not reinvestigate it.

They also advised Mesa County that they would not reopen the case

and reinvestigate it as an attempt murder

or a murder in this situation.

(Narrator) 16 days after Alan's murder,

police received another call from Miriam.

Miriam had called and let the sheriff's office know

that she'd found a card under her doormat.

And it said, "To the grieving widow."

Inside the card, it was a woman sitting in a rocking chair.

And it said,

"Insanity is doing the same thing over and over again.

Alan was first. Your next.

Run, run, run."

There were misspellings in that card.

Alan was spelled wrong as well as the incorrect version of you're.

After Miriam had found that card...

she made sure a friend was with her when she found it.

(Shon) Investigators found this suspicious,

so they investigated the card

and where it came from.

They found that the card was purchased

at a City Market store about ten miles from Miriam's home.

The investigators were able to access the cameras

inside the City Market store.

And so as they viewed the camera footage,

they were able to see Miriam pick up that card,

walk to the register with it, purchase that card,

and leave the store.

(Bryanna Fox) When Alan was found dead,

one thing that law enforcement thought was,

is this an isolated incident?

Or could there be more?

And Mrs Helmick wanted to further that narrative

because, of course, if she was at risk

she couldn't possibly be the perpetrator.

When police asked Miriam about the card

and why she had that, why she did that,

she said she didn't feel like the police were doing enough

for Alan's investigation and she wanted to speed things up

and also get it back into the public eye.

(Keri Nixon) She wrote a note to try and make the police think

that she was also a potential victim.

These things, they suggest that even though she's manipulative,

she's not actually that bright.

She hadn't really thought it through.

It wasn't enough for Miriam

just to have her financial problems go away,

she had an issue and she wanted to solve it,

but she had to be the centre of attention and the victim.

Not only did her husband die, not only did she get what she wanted,

she had to also be at risk herself.

It really show, here's this woman that has this personality issue

where not only is it sufficient

to have just one instrumental goal achieved,

she had to go through much more,

bringing more attention onto herself,

only raising her profile and making more people pay attention

to her, which, of course, is exceedingly dangerous.

(tense music)

(Narrator) As police were building their case, Miriam went on the run.

(Shon) Miriam took off. She disappeared from the area.

She took her car.

And interestingly enough,

she took the ID of Alan's first wife, Sharon, and left.

Later on, she was found on CCTV at a pawn shop

where she was attempting to do business as Sharon Helmick,

Alan's first wife.

(Kieran) When we learned that Miriam had left Colorado,

no one was surprised.

And what it looked like is that she was running from something.

(Narrator) While Miriam was on the run,

police still needed to trace the missing murder weapon.

(Kieran) Alan was shot with a .25-calibre bullet.

One of Alan's daughters did remember there being a .25

in the house that belonged to her mother, Sharon.

Now, there's a really interesting story tied to this,

and it's pretty wild.

So police had the shell casing.

And they were told a story that

the gun was handed down to Sharon from her stepfather.

And I think about 30 years prior,

her stepfather had gotten into an altercation near his home

and he had that gun on him.

He struggled with a neighbour who had stepped in

to try to protect the other person

and he fired a shot into the ground.

(Shon) Investigators were able to locate that spent round

or fired round in the ground

at the Helmicks' old home in Delta.

Luckily, that neighbour still lived there and was able

to kind of point to the area

where he thought the bullet went into the ground.

Police had metal detectors, but they...they recovered that bullet.

Forensic testing was done. It was determined that it matched.

The rifling and striations matched the bullet removed from Alan.

(dramatic music)

So then they were able to conclude that that .25-calibre handgun

that belonged to Alan, was missing from the home,

was the weapon that killed Alan.

The gun was never found at all. It was never recovered.

(Narrator) Police issued a warrant for Miriam's arrest.

(Shon) December of 2008, Miriam was arrested

for the murder of Alan

when she was located in Jacksonville, Florida.

(Kieran) While in Jacksonville, Miriam,

she just went right back to it.

She joined a dating website,

I believe, that was for wealthy individuals.

And she met a man.

She drove down to Orlando from Jacksonville,

which is at least a few hours, to go on a date with this man.

And she ended up spending the weekend with him.

And what we later learned is that

Miriam had assumed the identity of Sharon Helmick.

In fact, the man that she went to go meet,

he thought her name was Sharon.

(Shon) Well, Miriam was charged with first-degree murder of Alan.

And she was also charged in the attempt murder

in my case in Delta.

We combined those cases into her murder trial in Mesa County.

(tense music)

(Narrator) In November 2009, Miriam Helmick stood trial

for the murder of her husband, Alan.

Detective Sergeant Shon Wells was called to give evidence.

(Shon Wells) I did testify in court,

and I did share what I did

throughout my investigation in that trial.

(Narrator) Sergeant Wells' testimony included his account

of Miriam's behaviour during the arson attempt on Alan.

(Shon) I was able to speak to Miriam's demeanour on scene.

Very nervous, elusive, going across four lanes of traffic

to go to the rest room when there was one 20 feet from her,

her uncooperativeness.

(Narrator) Crucially, police were able to present forensic evidence

that tied Miriam to the arson attempt and the murder scene.

(Shon) This piece of wick that was in the gas tank came into play

when Mesa County called and asked if I had any evidence, by chance,

from my attempt to arson case.

And I was able to let Mesa County investigators know

that I did keep the wick as evidence

and I still had it in my property and evidence room.

(Kieran Wilson) Alan and Miriam had driven down

to Delta, Colorado that day.

They were getting ready to leave.

And Miriam said she had some stomach issues,

and she needed to go inside and use the rest room.

At that point, she wanted to change her shoes,

so she went into the trunk.

This is when the wick might have been ignited.

(explosion)

(Shon) Mesa County prosecutors found that the wick had possibly

matched a cutout of a horse lead, or rope,

from the horse trailer that Miriam used to haul her horses.

The investigators and the district attorney's office

was able to determine the type of rope

that the wick was made out of

and also found that same type of rope in Miriam's horse trailer.

(tense music)

(Kieran) When police were looking at Miriam,

they tested her for gunshot residue.

They didn't find any on her person.

What they did find was a very small amount of gunshot residue

in her car on her steering wheel.

We learned about this during the trial.

(Narrator) Even Miriam's son was called to testify at trial.

Not far into the investigation, Miriam called her son

and said she wanted to move back to Florida.

What he told her was that she needed to stay in Colorado,

wait for the dust to settle, you know,

and then she could come if it was appropriate.

Miriam then lied to her son and said

that the police had cleared her.

She also mentioned that she was taking Sharon's car

and that she had Sharon Helmick's ID.

He said, please don't do that. That's a bad idea.

Not only is it illegal, but it's wrong.

Testifying in court against his mother

was very hard for Miriam's son.

He had lost his sister, he had lost his father,

he was about to lose his mother.

And it's still something that he struggles with to this day.

He can't comprehend how somebody could go to these lengths

to cover up $40,000 in cheques.

And this is something he'll continue to struggle with,

I'm sure, for the rest of his life.

(Narrator) After a month-long trial,

Miriam was found guilty of murder and fraud.

Miriam received a life sentence

plus 78 years for the fraud counts.

(Shon) This was definitely a unique case

in my career as an investigator.

This had not happened during my tenure at the police department.

People will go to long lengths to cover up their fraud.

They're afraid they're going to go to jail,

so they think they got to hide it.

And then, some people will do whatever it takes.

Some people will kill to cover up fraud.

And Miriam was definitely one of those.

I did not like to see a case unfinished,

so this case was a bit frustrating,

where the victim, Alan, wouldn't cooperate,

and where I was unable to get Miriam in to talk to me.

But I wasn't going to stop.

I was going to find a way

until I could bring the case to a close, a successful close.

(Narrator) Despite her conviction,

Miriam still maintains her innocence.

(Kieran) Throughout the investigation,

the trial, the sentencing,

Miriam has maintained her innocence the whole time.

She's appealed the verdict multiple times.

The Colorado Court of Appeals just reconfirmed

everything from the original case and said yes, she is guilty.

(Keri) Miriam continues to deny that she murdered Alan.

This could be due to many reasons.

However,

with the control that she exhibited in that relationship,

I expect it's to still remain in control.

(Bryanna Fox) In this case in particular,

it seems that Miriam Helmick didn't just come up with this

all at once.

She had been building up to this

by engaging in similar insurance frauds

where she financially benefited

and she inflicted the harm on her own property.

But this time, she was inflicting harm on her husband.

And she also thought, here's how I'm going to

essentially have an alibi and cover it up.

(Shon) Miriam is definitely a gold-digger.

I believe that Miriam is responsible for a lot of death

in her immediate surroundings.

She was a manipulator, a liar, and a very cold, evil person.

(tense music)

(Keri Nixon) She is very much a gold-digger.

But she's more than that.

A lot of women who are gold-diggers

will use manipulation,

may use their bodies, may use sex.

But they just get the money.

This is a woman who was a gold-digger,

but was also a murderer.

She was willing to go to that point to get what she wanted.

And she didn't want the man.

She wasn't willing to live the life to have the money.

She wanted rid of them. She wanted the insurance money.

(Narrator) Despite Miriam's conviction,

the murder of Alan Helmick has had a lasting impact

on, not only detective Shon Wells, but the wider community of Delta.

(Shon) It does make me sad that it came to that in our community.

We're small towns. This just doesn't happen here.

And I think it made people think

and realise that it can happen anywhere.

I believe that Miriam would have continued this kind of pattern

and continued to defraud and murder again.

(sombre music)

This is a criminal, a dangerous woman,

who was willing to take the lives of men in order to get money.

We see people who are incredibly wealthy

that have wives that we can certainly say

probably wouldn't be with that person

if it wasn't for their huge amount of wealth,

but those people are willing to marry them

and are willing to stay married and have that lifestyle

because they're so driven by the need for money.

They're certainly not planning on killing that person,

whereas in this case, that was her plan all along.

It wasn't just to marry somebody for money

and put up with the unhappiness for the money and the lifestyle,

she actually planned

to take people's lives for their money.

(Shon) I think if Alan would have let me speak with Miriam

and continue to investigate,

I believe that I would have been able to charge Miriam

with the attempted arson.

I believe that Alan could have accepted that.

I think he would have accepted it

once he saw the evidence that I had compiled.

And I think that he would have been sad,

but I think he would have been OK with the outcome.

And ultimately, that would have saved his life.

(sombre music)

Subtitles by accessibility@itv.com

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.