All language subtitles for Edge of the City.(1). 2004 Película completa sin censura para ver online en HD con subtítulos en inglés

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Two mothers search for their daughters.

They go missing virtually every night.

These mothers are too frightened to be identified.

Their daughters are too trusting to realise the danger they're heading into.

I walked into the room and there were five, six guys in there.

One guy wanted sex, he was very nasty, very forceful and throwing me about a

bit.

They abused me.

One story from a year in a typical British city.

Bradford, West Yorkshire, a city on the edge of the moors, with nearly half a

million inhabitants and an ethnic population at 23%. It's one of Britain's

multicultural cities.

What might traditionally have been a divided city is working hard at

integration.

We spent a year here recording life we rarely see or want to see.

Lives lived out on the edge of a modern British city.

The 13 -year -old girl who's had a

hundred sexual partners.

The love affair played out in poverty and drink.

In old age, a bitter fight for independence.

Get out and take those with you. And the surprising sentence for a hardened

young criminal and his Asian tracker.

And if I have to take shit, I'll take it, but there's also a limit. There's

something called respect as well, Matthew.

And in the thick of these tangled lives are the social workers, trying to cope

with 11 ,000 cases a week.

in this city alone social services here what's her name

she's returned safe and sound all right then thanks bye -bye

where has she been what's she been doing if we don't know where she is she's

vulnerable she's at risk in bradford there are 300 children on the child

protection register one phenomenon Increasingly familiar to social workers,

every parent's worst nightmare.

They're in school, they're targeted.

Girls in year 6, that's 11.

Year 7, that's 12.

Year 8, that's 13.

And they're often targeted by young men who are driving by at break time.

We didn't get in anyone's car, we did. Asian men used to pull up. We just used

to go in the car, go for a cruise, just anywhere to chill out, really.

We did it a few times and got a few telephone numbers and a few mobile

We started riding around with other people then.

A lot of them have got away with words and how to make you feel like you're

gorgeous and like you're worth everything.

Did you think that this guy was your boyfriend?

Oh, yeah. Told me he loved me. Told me how beautiful I was.

Did you love him?

Yeah. Yeah, I could say at that point, yeah. At that age, I thought I did.

So, how old were you? 14, I reckon.

They're targeting girls who might have a sense of low self -esteem sometimes.

And getting into a very nice car, sharing alcohol and having that kind of

attention is a greater draw to the girls than anything that parents can offer.

Girls as young as 11 and 12 are being groomed for sex by adult men.

It starts very innocently.

The girls think they have one particular boyfriend who loves them.

To protect their identity, their voices have been changed.

And his most important gift to her is tellingly a mobile phone.

But these men aren't interested simply in finding a steady girlfriend.

They introduce you to the friends, and the friends' friends, and the cousin

brothers, and the nephews, and this, that, and the other, and eventually they

all end up knowing you.

So were you sleeping with these guys?

Yeah.

And where would they take you then?

Sometimes it would be places just back up, basically.

Dark alleys, country lanes, things like that.

And you'd have sex in the car?

Yeah, or sometimes it would be flats.

This is not about underage sex between young people. It's not about

prostitution.

It's about targeting the most vulnerable and passing them around groups of men

for easy sex.

It's the sexual exploitation and abuse of school children.

This girl is 13.

According to her social worker, she's had sex with over 100 men.

Bradford Social Services have run a child protection investigation with the

police for 18 months.

Last year, in one Bradford office out of four in the district, 50 suspected

cases of grooming were being investigated, while another 20 were

their books.

What's devastating for such a multiracial area is that in Bradford,

girls are white and the adult men, overwhelmingly, are Asian.

Everyone agrees that the men form a small minority of Bradford's Asians, but

nature of the crimes cannot be underestimated.

Quite a few of our young girls say to us that they've been

abducted, they've been locked in flats, they may have been raped by a number of

men, as I say, anally.

vaginally and quite often they don't recall the details of this because they

they've been given in a liquid form the date rape drugs ghb

in neighboring keithley a town covered by bradford social services

the problem of grooming is causing particular concern we might as well

start with saying there's no solution to this problem as such

We would want to keep this as a child protection issue.

In the majority of cases, we're going to see a lot of concern from parents.

They're worried about the daughter.

They're wanting to resolve the problem.

Two mothers from Keithley were brave enough to share their life with us over

harrowing months.

For the last three years, their daughters have been groomed for sex.

We've changed their names.

And their voices.

It's too dangerous to identify them or their daughters.

One night, they showed us what they regularly see on the streets of

If we're looking for the girls, street corners, groups of Asian men, or parked

cars with music going.

These girls that are sat on the wall here, on the left -hand side, these are

girls that are sitting, waiting to be picked up by the Asian men.

There's a car now that's just gone in front of us. This is the car that'll be

turning around and coming back to pick them girls up.

Shirley's daughter was taken into care for her own safety nearly three years

ago.

Since then, she's been in 14 different placements away from Bradford.

Jean is struggling to keep her family together at home.

She has more than one daughter who is being groomed.

It's about this time, 11 .12, the phones start going.

Yeah, when they've come off the taxi shift, all the takeaways close.

They phone the girls and say, I want you here now.

Red car. The girls are just known as... Packy Shaggers.

The mothers head out onto the moors.

This is where they know their girls and many others are taken.

Two mothers are searching for their daughters on the moors above Keighley.

They've become expert in where to find them.

They know the men and their cars.

You see, there are cars there with the Asian drivers in. There they are. That's

them. Three cars.

There they are.

Just carry on. There's plenty more.

At the end one, they were laid down with the seats down. They stuck his head up

and laid back down quick again.

Seeing them park there, it just makes you feel sick.

Knowing the amount of times your own girls have been brought here.

and that even if the police came, they'd still just be left there.

The mothers say the girls are groomed to lie about their age, so even if the

cars are stopped, the police can't prove the girls are actually children.

For these mums, this sexual exploitation is blatant.

The men are manipulative and violent.

They abduct their daughters, they drug them, and they rape them.

But this hasn't just been happening to their daughters.

Bernardos have been working with girls in the Bradford district for nearly 10

years.

They never work with abusers, but they do see on average 100 girls every year.

The girls are terrified that if they don't turn up at a place in a certain

they will be targeted.

We're talking about being in fear of an adult who is a man who is far more

powerful.

physically than you, but he's far more clever than you. He's exceptionally

skilled at controlling your brain.

I have actually watched police officers, and I have done it from here. They've

walked outside, they've approached a car, and the minute they approach the

the stock answer is, you would not do this if I was white.

And it's not about...

It's not about religion.

It's not about... It's about young girls getting abused by young men.

And if it were the white man out there, I would expect the police to do the

same, to go across and say, why are you bothering a 13 -year -old girl?

We have frontline troops who are busy recording registration numbers,

descriptions of men, and there's been a gaping hole in terms of who is collating

it, who is actually assembling the intelligence which might make a

and the answer really is that's done in violence, and this is 2003.

We are not talking about one psychopath.

We are talking about many, many, many scores of

adult males feeling they can do this to 13 and 14

year old girls.

Weighing up risk, protecting those who can't protect themselves.

It's the day -in, day -out slog of the social worker, dealing with problems

never go away.

They're both presented as extremely vulnerable adults. He is extremely...

he's alcoholic, drink problems.

They're desperate. They're frightened, basically, and desperate to move.

It's not just children who need protection.

In Bradford, vulnerable adults represent one of the fastest -growing areas.

Eight years.

I met him after my husband died.

Six months after my husband died.

And how did you meet?

Blind date.

I put an ad in paper.

I thought, I'd like to meet a bloke.

Tall, dark, and handsome.

We're going out and watching telly.

He rang me on Thursday, he came up on the Friday, and we just started going

together.

Caroline Murphy has myotonic dystrophy, a muscle -wasting disease.

She's 44.

Keith Ragg has mild cerebral palsy and is a registered alcoholic.

He's 38.

They live in inner city Bradford.

They moved there a year ago after Keith was attacked and stabbed.

I'm sick of the drinking.

Without the drink, it'd be perfect.

Thank you.

I'm with a pig.

So are you.

Knock you out.

Are you?

What's the process of doing it?

It's trying to suffocate me once. I've already had a blackout.

Are you talking to me? What's that?

I just want to see when I was initially involved.

Caroline is one of 18 cases on Dave Williams' books.

With an even longer waiting list clamouring for attention, he needs to

positive results for Caroline as quickly as possible.

It became apparent that Caroline was involved in a physically abusive

relationship with her partner Keith.

We advised the couple to contact the police domestic violence unit.

Shortly after that...

Solstice got involved and did an assessment to see what support we could

provide.

At the point of visiting, she was fairly independent in terms of her personal

care, but herself and Keith as a couple perhaps neglected themselves in terms of

the way they lived, in terms of cleanliness, hygiene, that kind of

They needed some support with domestic tasks and some support and advice around

the relationship difficulties they were having.

Keith and Caroline have a long history of attracting harassment.

They've moved eight times in the eight years they've lived together.

I just want to get out of here. I'm the only person that can't admit he's dead.

Hello?

Sorry, is that Caroline?

Yeah. Sorry, Caroline, it's Dave here. As long as the couple stay together,

Caroline will stay out of care and Keith will stay out of the gutter.

Yeah, that's something we'll look at.

Keith's been given a year to live unless he stops drinking.

It's not a problem.

Dave's immediate task is to find them yet another place to live.

It's much cheaper for the taxpayer to keep these two together

and in the community.

Caroline's been threatened with sexual assault.

Where would that put her in terms of priority now? And what availability have

you got anywhere in Bradford?

Dave eventually manages to find the couple emergency council accommodation.

Keith!

Oi!

Oi!

We're moving tomorrow.

We're moving in the morning.

I can't deny they're extremely time -consuming cases, and they're not the

easiest to work with. But that's part of our job, to motivate people who aren't

always wanting to be motivated.

Caroline and Keith are willing, but not necessarily willing to take on

responsibility, and that can be quite a difficult decision to motivate people to

do that.

Goodbye, house. Good riddance to bad rubbish.

We've got to get rid of you.

How you doing?

All right, man. Good to see you.

Omar Sheikh is training to be a social worker with Bradford's youth offending

team. He's picking up today's new case, Matthew, a 17 -year -old he's worked

with before.

Matthew's being released to serve his last three months in the community, on

condition that Omar, his tracker, keeps him straight.

You know I'm going to be working closely with you for the next three months?

Every day?

Yeah. Every day?

Yeah, man.

I'll tell you what, it's the first thing you have to do in it, give me a tip.

How you doing, anyway?

I'm on the show, mate.

Let's go.

Matthew will be tracked by Omar during the day.

and electronically tagged by secure core his curfew is 10 pm every night

omar's got

three months to reform matthew on the tracking program it's a one in five

of success

matthew

first came before the courts in 1996.

Given that he's 17 and a half now, that would have made him 10.

Burglaries, non -dwelling, shoplifting, theft, possessing an offensive weapon,

vehicle crime.

And then we see a dwelling burglary where he's gone into someone's house,

more serious offence.

To date, Matthew's been convicted of 96 offences.

I know he's my son, and I know I love him, and I know he loves me, but at the

end of the day, he shouldn't be doing this now. He's nearly 18.

It's like I said to him, you're going to be a man in October.

I said, come in a verge.

Bastards. Oi!

Stop wearing!

and your curfew periods are 10 till 7.

If you're not at this address during the times of just 18... You know more about

this than I do, don't you?

If he comes back late, the box actually sends a signal back to security corps to

say he's not back at this particular time, he's not back before his curfew

order, and that can go to the police.

So that's it.

Well, what now?

You know that your curfew's on 5 today, don't you?

5? Yeah, cos it's your day of release.

Matthew's been on Ritalin for seven years for his behavioural problems.

When he forgets to take it, he starts getting into trouble.

With

tracking,

tagging and a 10pm curfew, Matthew will be so intensively supervised that the

authorities should know where he is around the clock.

Oh, she's got her new windows in now, hasn't she? Amber!

I genuinely have a passion to try and get Matthew to change.

And I'm always advising him, I'm always trying to show him new places and new

things to life. You know, it's not just pinching cars.

What we try and do is try and influence in other ways, befriend them, mentor

them. See you later, Matthew.

See you tomorrow, Christine.

See you later, Sean.

It's a challenge, and I enjoy the challenge.

And Matthew is a challenge.

You know, Matthew is a very good challenge.

Matthew, what are you doing?

Come on, just put it in there.

Stop prying around.

Me, being an Asian worker with power, working with Matthew, who's an English

client, you know, with no power, it's unusual to see that.

Just use your hand, Matthew.

I'll fucking do it in a minute.

What for?

Taking a piss.

When I walk into town with Matthew, you'll see Asian people looking and

thinking, what's going on here?

Or you get English people looking and thinking, how are these two getting on

well?

Matthew often says to me, I need to be around you

and to be kept busy, otherwise I'm just going to do something which I shouldn't

be doing.

Matthew needs help.

Isn't that amazing?

It's day four, and Matthew's mum and dad are waiting for him, a minute before

the curfew deadline.

57 minutes passed on my phone.

I make it, actually, nearly five past.

He said 57, but it won't be 57, I know that for a fact.

He had to be late even twice.

Matthew's so easily led.

He doesn't like to say no.

I can say no.

No, you do not say no and me no, Matthew. You say no and then they'll

Matthew, you're a chicken, blah, blah, blah, do this, do that.

That's what I say.

But you haven't... See you later, see you later.

I know I'm going to do it. I'm going to do it.

Well, I hope you do prove me wrong, Matthew. I really hope and hopefully do.

Keithley is only six miles from Bradford.

Asian immigrants moved here in the 1950s to work in the mills.

But modern Keithley has seen a vicious heroine war between rival Pakistani

gangs.

Residents now believe that a minority of young men are beyond the control of the

town's Muslim elders.

Grooming young girls for sex doesn't just happen in Keithley.

It happens all over the district.

all over the country.

The problem for the police and for social services is that the girls won't

accept they're being abused.

In most cases where we have a crime, we have a victim that comes forward and

says, I'm a victim of crime, and we follow the investigation through from

This is unusual because we don't have girls actually saying that in most

We've got one allegation for a serious sexual offence, which is currently

awaiting trial, and a number of girls who simply don't see

what was going on as being a problem.

Every time I went missing, the police were looking for me, but I didn't want

be found, basically.

I hardly ever used to spend the night in my own bed.

I ended up going with my friends, actually dropping drugs off.

heroin and crack.

I was supposed to get paid but that only lasted about a week, two weeks and I

ended up getting slapped by him.

I never ended up getting my money after that. He turned up really nasty, he did

after a bit. I was terrified.

The problem of grooming is on the agenda of the Area Child Protection Committee.

What we're wanting to do is to get some actual workers up there in Keighley. So

we're hoping to put a grant application into Connections.

Let's go back to Prince. The girls, young women over the age of 13, unless

are prepared to make a complaint, the police actually don't have anything to

investigate.

So we have problems.

I think where we need to concentrate more is...

coercive and abusive of these children. Any child protection referral is taken

very seriously and investigated under very clear procedures.

We all feel that sense of frustration that we haven't been able to progress

perhaps more convictions through the criminal court.

If you set it as a target, it gets done, doesn't it? And unfortunately, it

hasn't been a target before. It's been street robberies, it's been house

burglars, it's been car crime, and it's never been up there on the agenda. You

know how passionate I feel about it. I know you do, Steve.

The difficulty is not just getting proof, but more alarmingly, it's a

of resources.

While burglary is a police national target, child protection is not.

If the girl is 13 or over, she must make a statement of rape to the police

herself. Her parents cannot do this for her.

Number one on the list, he's 23.

He's the one that I've known of for three years.

He picks girls up, he goes to school... A list of 57 names was given to the

police last summer.

The daughters believed these men were the main perpetrators of the abuse in

Keithley. The list was replicated for us.

Number seven at the moment is in prison.

What's that for?

Dealing heroin.

They've got a flat that they regularly take girls to.

When we've talked to authorities before, they're saying it's a thing of the

youth. It isn't.

He's 38, he's 42.

The next one, number 11, is 28.

A lot of them are brothers, and a lot of them are related, and the relationship

between them all, we're told, it's not organised.

It is.

One from Devi will have a cousin that lives at Larkham.

And it's two different groups, that's the link in between, and the girls are

passed from the Devi group down to that one.

This one here is the one that raped my daughter.

The police and social workers are convinced that there are no organised

of men, but the mothers are adamant that the girls get passed informally from

one group to the next.

In July 2003, the police investigation steps up with patrols around the schools

and the lovers' lanes.

By now, Jean and Shirley's daughters had been abused for three years.

As part of the tracking programme with Omar, Matthew's required to check in at

the Youth Offending Team office every morning.

But today...

He hasn't shown up.

I can't find him.

First thing in the morning. Soon as I walk in the office.

Where's Omar? Is Omar here? When's he coming?

I'll need to find him. I don't want him to be doing something he shouldn't be

doing. Yeah.

OK, I'm off.

And this is where the tracking comes in, because we have to track them down.

If he commits an offence, why is he supposed to be with a tracker?

What are we there for?

I can't help him.

He's not helping himself.

And that's what's really getting to me now. I want to get into his thick head.

Like, you've only got three months.

Stick with it.

Hopefully, I shall find him.

That's a big hopefully.

17 -year -old Matthew Spaven has gone missing.

It's his tracker Omar's job to find him before he starts breaking the law again.

Matthew was arrested for a previous theft, but the charge was dismissed.

He's broken his curfew three times now and he's been called in to see his

supervisor.

You've tampered with the tag?

No.

Have you still got your tag on?

Well... OK, well, they said when the engineer called you, you were very

down the phone.

Well, he'll be pissed off.

I think you know what the score is now. You've been on tag a couple of occasions

before. I was going to bed, it was about 11 o 'clock at night.

But if you tamper with your tag, you know that Securicor are going to come

and replace it.

So I'm going to have to issue you with a verbal warning today.

You're still serving the second part of your sentence.

And you have to play the game, Matthew.

You have to do it.

I want you to understand that you're treading a very, very thin line.

Come on, I want this to work, Matthew.

It's about time it didn't, isn't it?

You feel responsible.

When you go home and you think about it, what could I have done better? You

begin to reflect.

And that's what this job is about, is reflection.

I mean, I'm training to be a social worker, and that's the skill that I've

adopted. And you ask yourself, well, what could I have done better?

How could I have done this?

What should I not have done?

I need to go as high as I can in the social services chain, because I need to

make a difference.

I have to do it.

I'm not bothered about there needs to be more Asians up there. It should happen,

but that's not my concern.

My concern is there needs to be a good man up there.

My religion teaches me that.

To be good.

To be caring. Look at thy neighbor kind of thing.

I'm good slapping you.

Are you enjoying this, Omar?

Oh, you know, definitely.

Omar?

Leave me alone, I'm enjoying this.

You know, when you work with people like Matthew, this is what you need.

This is a good stress reliever. Brother, thank you very much. Thank you.

After three weeks in temporary accommodation,

Keith and Caroline have been offered a housing trust flat on the outskirts of

Bradford.

To stop them from getting into the same state again, Bradford Social Services is

paying for a weekly visit from two carers.

£2 .25, yeah. Right. A bag of watsits and that's it. That's it.

It's a package of cleaning, shopping and washing.

It's Dave's first visit to Keith and Caroline's new home.

Dave's got Keith some help with his drinking and he's managed to cut down

the first time in years.

I've done well this week. I had a can on Saturday, a can on Sunday, one bottle

last night. I've got to be right. I've got to look after Caroline, drinking the

answer. And she's stood by me through all that.

Most women would say, hey, I've had enough, out you go.

It's true that, isn't it, Dave? Yeah. What about looking again at daytime

activities, something to do during the day?

Any progress you're making, mate, you might take a backward step.

You don't want to do that.

I've seen a change in you.

Yeah, but it's still a change, Keith. You're trying.

I am a bit concerned that things could slip back to the way they were.

The nagging little voice is saying, let's get this mop and bucket. It's only

small thing, but it's the part you need to play to make this care package work.

I want it to work, don't you?

Of course I do.

By

far

the largest investment of money and time for Bradford Social Services goes on

the elderly.

There's a workforce of 1 ,700 and it costs £46 million a year in Bradford

Eric's an 81 -year -old gentleman who's never been married, no children, he

lives independently at home, he's got his own home.

He's had some involvement in social services for a couple of years, very

minimal, at times accepting help and then withdrawing fairly quickly.

A very independent gentleman.

Things aren't brilliant. Things are slowly breaking down.

These trees outside make it so dark.

We are hoping to get some services in, some home care and some day care to get

him back on his feet.

His mobility is quite poor.

He's not eating properly and also he's not really going to bed.

He's dozing in his chair, which is bad for his legs.

Slow progress.

Eric's lived in this house since he was 13.

For 20 years, he ran his own business.

All his relatives are dead.

Now Eric is one of 8 ,000 elderly people on Bradford's books.

I think Eric's quite lonely.

John knows it's been difficult walking, really.

At last.

I mean, it's difficult enough making simple meals and washing up, but...

climbing the stairs and coming back down the stairs.

I got to take it very easily.

I got there eventually through Sherwood Park.

Joanne's quite good -hearted, kind -hearted.

She's bothered about me. She probably thinks I'm worse than I am in some ways.

I think for me to see you getting more independent, I think we need to accept

some care now.

Oh, yes, we...

Before you get any worse.

As long as you don't lose your independence.

No, we don't want that, Eric, do we? I've said that to you before. We just

you to stay at home, but safely.

It's up here.

It's up?

Yeah. It is.

It is.

It is.

It is. It is.

Excuse me.

How much is a muffin bucket?

£4 .49.

£4 .49 for a muffin bucket.

I wanted to get back to what it was when we first met.

Words can't describe it. It was fantastic.

It was heaven.

We used to go out visiting. We used to go to clubs to play bingo.

Couldn't wait to see each other on a night time.

Honestly, words can't describe it.

I don't know what it is, but there's something there between me and Keith.

What's up with you?

I'm on agent, Keith, on the scene.

Dave's been working on Keith and Caroline's case for three months.

He has to justify an extension at a monthly meeting with his boss.

Keith has managed to reduce...

He's drinking and he's driving the physical benefit to that so how much of

customers very little at 90 pound a week That's for the couple for a couple

years. I don't think that's bad I just think if things got worse, you know,

be looking at expensive cleanups possibly residential care Do you think

get to a point where we've no involvement at all?

Oh? Yeah, that won't be far away to all they're giving things ago, and I'm

pleased from and I hope they do

You know, I hope they succeed.

I want them to succeed.

So is it all right if I stay involved for a little bit of professional

Yeah, that's fine. Until I end up somewhere.

Why don't we make a go of it here, huh?

Both of us, together.

Yeah.

No, take time.

If we both were each, it looks like I was you.

What's that do?

You all right?

Has it got to you already?

Yeah, it has.

Come on, it's only been half an hour.

It's been an hour, mate.

You know something?

Everybody else are here for four hours, and you're complaining about half?

You think I'm fucking here to slave labour?

Hey, Matthew, if I thought you were here to slave labour, I'd let you do it on

your own.

Matthew's verbal warning had no impact on him.

He's broken more curfews and he's started missing his daily appointments

Omar. Can't you do hard work?

You better be in, dead on time.

In fact, ten minutes early, ten to ten, I want you in for.

I've had a tagging a few times and there's no...

I kept on taking it off, just like I've been doing this time.

Matthew goes out drinking and smoking with his mates every night.

His one ambition is to do a joinery course.

Omar's fixed up a place for Matthew.

It starts in two months.

But the place will only be kept open if he keeps out of prison.

When he first got out of prison,

I said, promise me you will not go back in prison.

He went, I promise you.

And I believed him.

I stuck up for him and I lied for him, basically.

I've lied to him because I love him that much and I didn't want it to go back.

I need you to ring him.

He's not listening now, not at all.

I am late.

They are going to... And I'm going to get fucked if I don't fucking ring him.

It's up to him at the end of the day.

That's the way it goes.

My God.

Fuck it.

I know what I'm going to do.

See ya.

Matthew's been out of jail for five weeks now.

Tonight, he was arrested for stealing a can of deodorant.

It cost £1 .99.

Matthew Spaven has 96 offences to his name.

Last night, he committed his 97th, stealing a can of deodorant.

He's appearing in court this morning.

You know

his

problem? His problem is... He doesn't think the body does anything.

The case is adjourned until the following week.

He's now got five curfew breaches and a shoplifting offence stacked up against

him.

It could be his last weekend with his family for a while.

Omar goes ahead with his plan to take the family to Bradford summer

the mailer

A family day out, but Matthew's already out of it by lunchtime.

No more nonsense.

Omar's not pleased with you. I can tell by his face.

What's so funny?

You're with your family.

What are you walking off for?

You're spoiling it for everybody, you know that?

Do it for your mum, at least.

Am I getting through to that stickhead of yours?

Let him do what he wants.

We'll keep him with us, but we'll have a good time.

Yeah. It's because it's your day.

Angema, it's just my patience.

What can I say?

You try so hard.

I'm still trying.

But Matthew's given up.

Keith and Caroline have only been in their new house for a month.

And the harassment from the local kids has started again.

I had some kids, about 20 kids outside, calling the names.

Like, you're a spastic, you can't speak properly.

And then, bang, wind came through.

I've had it at every house I've been in.

Caroline repeatedly phones the police, but unless they catch the kids red

-handed, there's little they can do.

On top of the harassment...

A neighbour is accusing them of antisocial behaviour.

Hello,

Dave Williams speaking.

Hi, Dave. It's me again.

Hiya, Caroline.

I want to know what's up.

Now Dave has not only to work with the police, he's got to save them from

possible eviction as well.

Have the police been around to see you since then? I didn't fully understand

Dave. OK, that's what I'm getting at. I'll explain what it is. The police have

been struggling, really, to know how to manage your situation because they

recognise that, you know, you and Keith have been victims, but at the same

breath, they also recognise that you're contributing to some of the...

difficult behaviours that go on in that area that upset some of the elderly

residents. Do you understand me so far?

Yeah. Yeah?

Anyway, we'll speak about it some more on the 11th, yeah?

OK, then. All right.

Speak to you later.

Bye. Bye.

If at the end of it we conclude we're maintaining two vulnerable adults in the

community at a cost of £100 a week...

and a cost of preventing Keith, laid in a gutter, dead.

Maybe that's a bit extreme, but I doubt if it would be far off the truth. If he

wasn't to be living under the same roof with Caroline, then that's what we'd do.

Jean has been desperate to keep her daughter out of care for the past two

But the situation has started to rapidly deteriorate.

Her and a friend were taken from Keighley to Bradford to a house.

The door was locked.

Her mobile phone was taken off her and smashed on the floor.

She was given more drink and she was drugged.

She was led upstairs.

and four men sexually abused my daughter for over two hours.

Once they've finished with them, they let them go.

But not until they've all finished with them.

My daughter won't press charges, and there's nothing I can do.

My house has been threatened to be petrol bombed, and my daughter has been

threatened to be shot in the head, and another man threatened to break her

My daughter needs protecting.

Social services have been working with Jean and her daughter for two years now,

trying to keep the family together at home.

But things have got so bad, they're considering drastic action.

The relationship between this girl and her mum has really deteriorated over the

past few months.

She has been involved in pretty risky behaviour, including

overdosing, but we think she's using heroin as well as being involved with

sexual exploitation.

So what is Mother's view of these problems? What would she want us to do?

She is beginning to recognise that this daughter has a lot of risk

in her life. We haven't put it to her that we want this.

particular daughter out of a family home.

But I'm almost sure that she wouldn't disagree with us.

Have you given any thought to whether we'd be able to place this young woman

locally or do we need to think about a more specialist resource?

My view would be that we have to move her as far away as we can.

Three days later, Jean's daughter is taken away from Bradford to an

location.

Only Jean knows where she is.

The day I had to sign the papers for her to go, I felt as though I were giving

my daughter away and betraying her.

She looked at me as though I didn't love her anymore and didn't care.

And she felt as though she had just been thrown aside.

I knew my daughter, if she were left with me, would be dead now.

She thought of the authority so that she will be out of their reach physically.

She will still be thinking.

that if she wants to see these men, she'll be still trying to contact them

telephone. This resource is costing nearly £5 ,000 a week.

We need that kind of intense working with them in order to encourage and help

them to begin to trust adults and actually to begin to see that... They

the help that's being offered.

That's a very costly business.

But in order to break the cycle, it's what we have to do. Sometimes it's what

have to do.

A week after Jean's daughter left Bradford, Lita is going to see her in

placement.

In Bradford, 850 children are in care.

About 70 of them do need to be housed away from the city for a variety of

specialist help.

With more lives than a cat, Matthew's been let off yet again.

But any further trouble, and the court says he's straight back to custody.

Matthew's at a bit of a crossroads.

He may mature and stop offending.

Or he may go on to become a season ticket holder and spend most of his time

and out of prison for relatively minor offences.

I'd like to think he's not going to select.

that route.

If he does, it won't be for the want of other people, from his parents, to the

court, to ourselves, having put everything in place to enable him to

other choice.

How far are you going to push me?

You know I've got a big limit, but you're making me hit that limit.

You understand?

Yeah, I'm confident.

You say all the bloody time.

How many times do you expect me to think, right, okay, it was genuine this

I know you feel sorry about it afterwards and then you try to make

it doesn't take long for you to go back again.

What do you think I'm a yo -yo going up and down, up and down, up and down? I've

had enough.

You understand?

Yeah. If you want my help, it's there.

If you're going to take the piss, I'm just going to flap you across the face

with it.

You know where I'm coming from. I'm here to help you, Matthew.

I just want you to do well. That's my main aim.

I'm doing this because I love you.

Omar's been there.

He's brought the best out of me.

This is the one about my attitude problem. My attitude problem really,

really stinks.

I need to change my attitude.

And I've started sorting myself out.

When do you think I'm up?

Matthew's last chance.

Omar's managed to get him on an employment preparation course run by the

Prince's Trust.

For you, it would be quite good to get yourself into the role of getting up

early in the morning. My reading is shit hot. My reading is shit hot.

If we look at doing some work, maybe I'm writing.

Your reading is good. What are you lacking then?

My lack of spelling and writing.

OK.

Right, guys, whoever's not doing nothing, either go do something or I'll

you something to do.

I'm talking to you, but not thinking through. You all know what needs doing.

He's still on his tag, but to everyone's surprise, he's sticking to his curfew.

On his course, he's mixing with people who are not in trouble with the police.

Like to be given a role.

Oh, never!

If it's something that he's into, he'll...

He'll respond in a way of by getting on doing it, making sure everybody knows

he's doing it as well.

Hopefully he's going to walk around instead of saying, I nicked that car, I

nicked this car, he'll be saying, I've done this garden, that's my bit.

Don't mess that up, we've done that. So I'm hoping that's the attitude that's

going to come out.

And he's made a little relationship and stuff, so we'll see how that works out.

Matthew's stuck in my head 24 -7, so that's all I think about.

I love his smile.

And he makes me laugh.

Sometimes he can be a bit immature, but it's just the person Matthew is that

makes me bond to him.

And I just couldn't let him go.

If he left me, I'd cry.

I would.

I'm a softie.

I know she's from a mixed parentage, but it's interesting because Matthew being

English, knowing she's also half Asian, he accepts it.

I am very surprised.

I mean, I've always known Matthew's not racist, but I never thought Matthew

would go and date an Asian girl.

I'm glad I can see that boundary's also being cut for him.

It's a nice day, isn't it?

Keith's now drinking heavily again, and he's dislocated his shoulder in a

drunken fall.

To help him cope, Dave's arranged for him to have his own carer in the

What?

Do what?

Look, I'm going to go this way. No, no, it might pick on me. No, it won't pick

on you.

I do apologize.

Lucas!

Lucas!

You all right? I'm all right.

Tell me about that.

Are those some of the guys that have been harassing you? That's me. It's why.

That's why.

I just have other things I get.

I'm sorry.

It's my fault. It's my fault.

I didn't say no to them. You know I didn't.

I'm going to go into my own business.

Start a business in New York, no matter where I go, because of me.

Not Caroline, because of me.

And I should always count on you. You should be happy if I lost you.

Yes,

count on you.

So,

I am not in the wrong today.

Even though I'm disabled.

I'm backward and fake.

Can I wait for you for a day for something a bit more sad?

Hi Eric.

It's me.

Eric is temporarily in a home.

His feet have become so bad he can't walk at all.

Reluctantly, he's agreed to accept Joanne's help.

How are you getting on with your physio?

Doing me more harm than good. Is it? In what way?

In every way.

I've brought some letters with me to sign, just about Grice Brothers and

Do you want me to leave the copies with you and you can look over them at your

own time and I can pop back next week and... I'm not going to be here next

Right, OK. I'm getting home.

Right, OK.

If you're at home, you're at home, that's fine.

If you're not at home, we'll have to do it without you.

Everything's done without me, isn't it?

If you just want to have a look, you should be able to read that.

Eric's bedroom at home is swarming with moth, but he hasn't been upstairs for

months, so he hasn't seen the damage.

Joanne wants to bring in the cleaners.

What do you mean by textiles, including carpet?

The upstairs one will need to go, you know, in the front bedroom, because

there's actually moth crawling in it, Eric.

Well, you're making a big thing of this moth and festival house, aren't you,

Joanne? Well, I wouldn't want to live in it, Eric. No, I'm sure you wouldn't.

And if you don't see to it, it's going to get worse.

I'm sick of this,

carry on.

Why should I be subject to it? I have a mind of my own. I'm capable of doing...

I'm not geriatric like some of you think people are.

I'm absolutely fed up.

Eric, would you like... Well, I've done all I can, said all I can.

Eric, do you want me to go? I'll go if you want me to go.

Look, we don't want all this noise.

Okay, all right then. Get out. Okay.

And take those with you. All right. I'll see you later then.

Will you? I will.

I'll see you on Thursday. It's not good enough, Joanne. Okay. It isn't good

enough. All right then. See you later.

You're doing your best for me, I know, but... All right.

Right. Okay then.

See you later.

All right.

See you later.

Matthew's made it to the end of his tracking and tagging programme.

It would have cost three times as much to keep him behind bars.

It's like a different person altogether.

There was a time not so long ago when you wouldn't have gotten a toss, would

you, Matthew? He's made giant leaps, really.

I thought, this is Matthew for the rest of his life.

I can't believe I've done it, man.

It's de -tagging day.

Omar's role with Matthew is now officially over.

Did you understand the information given to you about the curfew order before it

started?

Yes.

What were the good things about being on the curfew?

Improved timekeeping.

Stopping offending. Yeah, tick that one.

Get it ticked now.

Is this a tagging? Come in.

Come in.

Hiya.

Is your box still upstairs?

Yeah, it's not so much.

I've got to tell you, Matthew, you're still on KPU all midnight.

Fuck that.

I can only advise you to stay in.

See you tomorrow.

See ya.

Well done.

See ya.

It's been a new thing gone up.

What will happen if I go back to my old ways in the night of jail?

It's not worth it.

I want to prove to my family that I can succeed in what I want.

I love you.

I haven't done any filming since the early 1980s.

Excuse me.

My mother's town, you see.

I remember it before all the changes and rebuilding the shopping centre and what

have you.

Eric was burgled while he was in the old people's home.

He's still living downstairs, but he has finally agreed to sign the papers for

the moth clearance.

I don't know what they are throwing at you.

I've been around with them, and I've told them all the clothes and the

so it's all going to have to go, like we talked about before.

Eric's mum ended up in care, and I don't think he had a very nice time. I think

it was a difficult process for him and for her, and I don't think the outcome

was very good. I mean, this was quite a lot of years ago.

Right, if we go in here, everything, it's moth -infested, so everything

is going to have to go.

Here you are.

My feet and clothes.

You're concerned for them, really.

You do worry about them just over a weekend.

I think Eric will do really well at home if he accepts his help and support.

He feels rather like the camera putting his head in the tent before you know it,

the whole camera's in the tent with him.

I'm done now, innit?

Today, Eric is still at home and is accepting minimal help.

He's been thinking about it for ages and he's just come out with it. Got down on

one knee when he got engaged to me.

What can I say? But yeah.

I'm not picking a cheap engagement ring.

Let's have a look. Have we got any? Let's have a look, yeah.

That one?

Yeah.

How much does that one do cost?

£9 .95.

£9 .95, you said. £9 .95.

£9 .95.

£9 .95.

£9 .95.

Have you told anyone yet?

No, not at all. No, just through our mounts.

Right. So when's the big announcement going to be?

On the birthday.

Next Wednesday.

Wednesday night, though, not Wednesday through.

No, not on the skinhead.

No, no, you don't want to ask him that. It's a crook.

You want a crooker?

Are you all right?

Are you human again?

Newman again, yeah. Yeah,

you're smart now.

After six months' work with Keith and Caroline, twice as long as he intended,

Dave makes his final visit.

He's been trying to get Keith and Caroline to break their daily inertia,

after one visit to a day centre, they gave up.

There are 30 names on the waiting

list, and he's got to move on.

The care package of cleaning and support will continue, but Dave won't be on the

other end of the phone anymore.

It's about accepting my limitations as well. You know, I can't change a lot of

these things you want changing. I can't stop Keith drinking.

From a social work point of view, my role has to be to be coming to an end.

You said you'd keep in touch with me until I was 65, and now you're bringing

to an end. No, I never said that.

Yeah, you did.

We've always said to you, we don't have a social worker for life.

How often do you ring me now, Caroline?

No.

Very little.

So you are coping.

I cannot stay involved forever, Caroline, because that creates

that ain't good either.

I think what we've done...

It's given them a good charm of breaking the cycle that they're in.

If we don't achieve it, we don't achieve it.

But we've had a good go.

Spoiling the pie that we're supposed to be having, you're spoiling it.

It's Keith and Caroline's engagement party and Caroline's 45th birthday.

I drink whisky because I can't move

again.

We've got to move.

No, we haven't and we're not. It's a shitty God. To move.

We haven't.

Sick of you.

Why don't you get out?

Will you fuck off?

Ignore him.

Six months later, Keith and Caroline were served with an antisocial behaviour

order and evicted.

Caroline is now in social services residential care until she can find a

of her own.

Despite offers of help, Keith has not stopped drinking.

He's now living on the streets.

The couple have split up.

The Keithley social work team have pulled together all the agencies working

there. Their long -term plan is to educate the next generation about

both girls and boys, and in the short term, supporting victims and more

policing. From a police perspective, the spotlight is clearly on it now at

Keithley.

I think it's a matter of misogyny. It's not culture and it's not race that

abuses these young women.

What's abusing them is the rape, the misogynist attitudes, and the attitude

girls can be used for sex and exchanged quite so lightly and used.

While we were filming, the first prosecution of a perpetrator in Keithley

to court.

The judge stressed the man had targeted and groomed a girl before having sex

with her.

He got 15 months on two charges of sexual assault.

Dalwa Hussain is 24.

His defence was that he believed the girl was 16.

She was 12.

He was not known to our mothers.

His name was not on their list of suspected abusers.

He was not associated with any known gang.

One conviction on a sex offence in all them years.

One Asian man was on the street outside our house talking to one of my daughters

and he said, us Pakis are going to have to watch what we're doing with you young

'uns now because they're starting to come down on us for it.

There were no thought that they were doing something wrong.

I don't want any riots.

I don't want bad feeling between any different cultures.

But I don't want my daughter to be sexually abused so this can carry on

nice quiet town.

My great fear for these girls is there's no one in their lives who they

will turn to when they are absolutely desperate.

They're left really vulnerable, and my frustration and fear is that we can't

protect them. I don't know what to do to protect these girls quite often.

I walked into the room and there were five, six Asian guys in there.

One guy wanted sex, he was very nasty, very forceful and throwing me about a

bit.

In a way it was abuse but I didn't realise it.

I think I was growing up and realised I didn't want my body to be a game anymore

for everyone to play with and that's the way it was.

Jean's daughter has been brought back to West Yorkshire.

It remains difficult to protect her and Jean feels she's still at risk.

Shirley's daughter came home after two years in care.

She has now broken the cycle of abuse.

In Keithley, ten people have been charged with offences ranging from rape

abduction, witness intimidation and threats to kill.

The end of their summer together, Omar goes back to college to finish his final

year in social work.

Matthew starts his joinery course. He hasn't offended for nearly three months

That's the longest time he's been out of trouble since he was 10

Matthew dropped out of college after six weeks and has split up with Malika.

He hasn't reoffended for almost a year.

For details of support organisations for some of the issues highlighted in Edge

of the City, call the Channel 4 recorded information line on 0870 400 2244.

The lines are open around the clock on 0870 400 2244.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.