All language subtitles for EPORNER.COM - [mQpnvPoj11Q] JW, Private Eye (USA 1971, Sandy Dempsey) (360)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

My name is Johnny Ward.

I'm a private detective.

It was one of those slow days where there was very little action, very

money, and very little pussy.

A fog was coming in from the ocean and settling over the beach.

Everything was dismal and quiet.

Little did I know that in a few minutes, a phone call would begin the hottest

and most dangerous case of my career.

Hello. Johnny what?

Yes, lady.

Yeah, I'm a private dick.

Right. For hire.

Yes, I'm available.

Girlfriend, huh?

How long has she been missing?

Alright.

Okay. Yeah, I'll be here all day. Come on over anytime.

See, Mr. Watt, it's my girlfriend.

She's been missing for about a week.

We were supposed to have a very important luncheon engagement, and she

show up.

And what's her name?

It's Jeannie Hamilton.

Jeannie Hamilton.

And how about her family? Does she have any?

Well, yes, she has a mother and sister, but they don't seem to care.

They don't do anything about it.

They haven't called the police after a whole week?

No, nothing.

That's why I have reason to believe that she's been kidnapped.

How tall is she?

She's about 5 '4". Do you have a recent photograph of her? Oh, yes, I do.

Very effective.

You realize, of

course I can find her, but...

I'm going to be very expensive.

Well, money's no object, really.

Let me see.

What about thousands of retainer fees?

I can see we're going to get along all right.

And you yourself are a

very attractive girl.

Well, thank you, Mr. Watt, but I'm sure you'd find all girls attractive.

Well, our reputations aren't really as bad as TV makes us out to be.

Well, I wouldn't know about that. I imagine you meet a lot of immoral women

criminals lead an exciting life.

Well, not really, but if I had a little bit of personal incentive, I believe I

could work on the case a lot faster.

Mr. Wong, really, I hardly know you.

That's all right. It only takes a little while. We can be great friends.

But I don't know.

Isn't that better without having your coat on?

Yes, I'm still a little nervous.

Well, let me take care of that.

I want something to break the ice.

Give me a little pet.

Oh, nice.

Yeah.

Oh.

Mr. Wodge, you're so big.

Yes, but it feels so good.

I don't know. It might split me in two.

You're not scared.

There's nothing to worry about at all.

I don't know.

Come on, I'll show you. Come on.

I still don't believe it.

Are all detectives this bad?

I don't know. I'm the only detective I know about.

I hope not. The competition's bad enough as it is.

You do that so well.

This is my first try.

First try.

Don't you believe me? Yes, I believe you. Yes.

It's natural talent.

I'm afraid.

So be it. Don't be afraid.

Just relax.

I may be a rough detective, but I'm a very gentle lover. And I'm

always prepared.

Thank you.

What's so bad is... I don't know.

Yes, sir. Yes.

Now don't you worry about a thing.

You go on home and just sit by the phone and I'll give you a ring, okay?

All right, I will.

I'll be waiting to hear from you.

And thank you for that little incentive.

My pleasure.

After Ms. Bellamy left, I got on the phone and started calling some of my

contacts.

One of them, a junkie named Mickey the Mooch, told me he saw a girl answering

her description last week being pushed into a black car by a dark -haired young

man. It wasn't much to go on, but it was all I had. He needed a fix.

He told me he needed some money, so I told him I'd meet him in a few minutes

down at the marina.

Come in.

Hello. Are you Johnny Wade?

Yes, I am.

Well, I'm Sandy Hamilton.

Oh, are you by any chance related to Jeannie Hamilton?

Yes, she's my sister. I understand you're looking for her. I've been hired

find her, yes.

I didn't want you to.

How much did she pay you?

A thousand dollars.

to offer you $2 ,000.

The name is Wad.

I'll take the $2 ,000, but that wasn't all she gave me.

She gave me some incentive, too.

What kind of incentive?

A piece of ass.

Well, I'm sure I'm much better.

Really?

Were her breasts as beautiful?

Well, no.

That her bird is beautiful?

No, it wasn't.

Now, doesn't that juicy cunt turn you on?

I want to give you some head. Did she give you head?

Mm -hmm.

Not as good as I can.

Show me.

You like that, huh?

That's really good.

Did she make you blow your wand, Johnny Wand?

Mm -hmm.

And if you keep that up, so will you.

Ooh.

More money and better head.

Oh.

You sure know how to tempt a man.

Suck it, baby.

Like that?

Yeah, like that.

I can't believe it.

We're made for each other.

Ugh.

Even rich girls like it dog style, huh? Oh, yeah.

But we're all bitches.

Oh, come on.

After a few days' legwork and talking to about five million people, I had it

figured that there's only one person who could possibly be involved, and that

was Jeannie Hamilton's mother.

I called her on the phone and asked her to come over.

Although she was reluctant, after some fast talking, I convinced her that it

important for her to come over and see me.

Look, Mrs. Hamilton, just between you and me, I know you're involved in the

kidnapping. So you've got exactly 30 minutes to get your ass over here.

I've never been so insolvent in my life.

After all, this is my own daughter. I raised her since she was three years

I couldn't possibly do a thing like that. I love her.

After all, with all these pearls that I have and all these diamonds and

everything else, why would I do a thing like that to my own daughter?

Listen, Mrs. Hamilton, there's only one way it could have been done, and that's

if you would have had her ripped off. The evidence points that way. The

insurance and the way the will was set up. You're the only person that could

have had it done.

You and your daughter.

Are you kidding?

Why would I do it? I'm Mrs. Hamilton.

I'm worth millions.

I wouldn't ever think of doing this to my own daughter. Well, let me put it to

you this way.

After a day like I've had today, One person comes in and gives me $1 ,000 and

has sex with me to look for your daughter. Another one comes in and gives

,000 and has sex with me not to look for your daughter.

I'll tell you what you do.

How much did you say you were going to offer me?

I will give you $5 ,000.

And what else? Here.

Here it is.

And what else, Mrs. Wendell? Johnny, what?

And a little head? If that doesn't do it, well, I'm not so hard to take.

There's always me.

After all, every time I walk down the street, somebody wants me.

Somebody offers me a lift.

All right, Mrs. Hamilton, give me a little head.

I'll show you what I can give you.

I'll show you what I can give.

Oh.

That's a nice one.

That's a nice one.

Did you ever have anyone do this to you?

No, but there's only a first.

You're almost as good as someone else I know.

Oh?

I don't believe it.

Are you sure?

Take that.

What were you saying?

What were you saying?

What were you saying, Johnny Walk?

You're very, very good, Mrs. Hamilton.

I thought I would be.

My husband taught me when I was 15.

After that, his best friend taught me.

And how's that?

This is Hamilton.

You're really not going to turn me in, are you?

I don't think so, Mrs. Hamilton.

It would be a shame to put you away where you couldn't do your best good.

I knew I'd make you see the light.

Oh, that's nice.

Shall we take these off?

It makes things so much nicer and comfortable.

There.

Oh, baby.

Honey.

You weren't really thinking of turning me in, were you?

If I was before, I'm not now.

Bless you, Annie. Did you ever see a woman turn herself on with a bottle?

This is what I do sometimes when I'm home.

Did you ever see such a nice pussy?

Have you ever seen this before?

Sometimes when there's not a man around, this comes in real handy.

Johnny.

Oh, Johnny.

Do it more. Oh.

Oh, Johnny.

Oh, Johnny.

Oh, Johnny. It's wonderful.

Oh.

Oh, Johnny.

Oh, it fills me up so nicely. It fills my pussy just nice.

I'd much rather that you were doing it.

I'm coming. I'm coming.

Oh.

Oh, Johnny.

Oh, Johnny.

Oh.

Oh.

Oh.

That's wonderful.

Oh.

Oh,

Johnny.

Promise me something.

What? Promise me that you'll drop the case.

Well, I, uh... I can't make you any promises, but I will think about it, all

right?

Well, that's not very good. That's not good enough.

Jenny, right over here. Just sit down and relax.

Just tell me, just tell me, what happened?

This awful man, I went shopping and he picked me up and threw me in his car and

he took me to a house and he kept me locked up in his room and every once in

while he'd come over and he'd beat me up and he raped me and I just don't

understand why he did that to me.

Okay, little rich girl, get down there.

Don't move too much.

Why do you have me here? I've never done anything to you.

You're going to be here for quite a while.

As long as necessary. And then... But why?

It's none of your business. Just shut up.

You're not bad looking, you know that?

Cute little rich girl like you.

I want to see that body of yours.

Don't move around so much.

Okay?

I'm not going to hurt you. Yet.

Not bad.

Here, take it off.

Shut up.

Beautifully, aren't we?

Who are you? Open those legs.

Who am I?

None of your concern, you little bitch.

What?

Spread those legs.

You'll be sorry.

Sorry about what?

You won't be able to get away with it.

Oh, no?

I hate you.

Yeah, well, I figured that much.

What are you going to do?

Come on.

are getting.

And finally this afternoon, I hit him over the head and escaped and ran on the

beach. And I'm glad you were there to rescue me.

What is your name?

Johnny Wad.

Private Dick.

Well, Jenny, I have some bad news for you.

Your mother had you kidnapped.

My mother?

Your mother.

And that, I can't believe it.

Well, you see, when your father died, he left the whole estate to you.

With the only stipulation that if you should die, the whole fortune would go

your mother and sister.

Oh, no, that's too horrible. I just, I can't believe that, really.

I don't know what to do.

Mr.

Wade, I'm so thankful for you, for helping.

That's all right, Jimmy.

What can I do to repay you?

Oh, you'll think of something, Jimmy.

Just put your mind to it.

Hmm.

Genie.

That's beautiful.

I was a film student at UCLA.

I worked in plays, directing plays, dramas, things like that.

Actually, after graduating from UCLA, I got work in the

industry building sets as a hammer, which was the only kind of work I could

to get, even with a degree from UCLA in film.

At that time, there was an adult film industry beginning, which shot softcore

features. And I managed to get work in that industry, which was on the fringes

of Hollywood, so to speak, as a cameraman.

And that's where I started, basically as a cameraman in the softcore film

business, exploitation film business.

The first movie that I actually directed was called...

that I put together was called The History of Pornography.

There was a distributor on Western Avenue who distributed these softcore

features for the little mini theaters around the country.

And they were shot in 16mm and 35mm for the bigger theaters.

But the small mini theater market was growing that showed 16mm prints.

And so it was just a project.

We put together a bunch of loops, shot some footage of

hardcore pictures and things like that, shot at Canyon Films,

offices on Western Avenue, laid the stills down on the floor, got a 16

-millimeter camera and shot it.

It was a lot of stills. There's a lot of stills and things like that.

The idea for it came when a Danish documentary film with

scenes of actual pornography managed to play theaters.

And so at that time you couldn't really show explicit sex.

It was pushing the envelope to show Beaver or, you know, things like that.

And we thought since a Danish documentary got away with it, if we put

something in the guise of a documentary, we could get away with it. And we did.

Yes, it was illegal to shoot in L .A.

The consequences were arrest, possible jail time, especially

if you were a director or a producer.

For the talent, I believe it was a misdemeanor.

But for the director or producer, it was a conspiracy charge, which was a

felony.

Conspiracy to commit prostitution or conspiracy to commit... oral

both of which were illegal at the time.

The exciting things were to stay away from the law,

so we had to do all kinds of interesting things to prevent them from knowing

where we were shooting.

We didn't inform the cast or crew where we were shooting until we actually, you

know, until right before the shoot. Then we caravaned to the shoot, hoping we

weren't followed.

We picked up shots in the street, you know, airports, anywhere.

We just took the camera. As long as we didn't set it on a tripod, we usually

away with it.

And also, you know, when we were shooting, as soon as a roll of film was

it was out of the house, out of the location in case.

Because if they do bust you, they have to have proof of what you were doing.

And if the film wasn't there, they had no proof. We shot these early films on a

16mm film stock called Ektachrome, which is a reversal original.

And it's a hard emulsion film stock, so it allowed us to cut it, edit the

original, which we cut and make prints

directly from the original with an electro -printed soundtrack.

In those days, ectochrome film stock was used by

the news, TV news stations, because it had a high speed

and they could shoot available light pretty much with it, have very little

supplemental light.

So because of that, because it was used by all the TV news stations,

there was a lab on Santa Monica Boulevard.

across the street from one of the major news stations that processed the stuff

all night.

All day and all night, their lab was running, processing the news footage.

And so when I finished the porno film, I just took it to the lab, and they

tacked it on to the end of the news footage and ran through the processor,

an hour or two later, I had my film.

If I had to name a favorite of my films, it's one that the critics least liked,

and that was a film called Tropic of Desire, which was set in a

whorehouse just outside of

Honolulu around the end of World War II. I really liked that.

Nobody else did, but I did.

There's a fight scene in it, though. Is that right?

I had a couple of stuntmen from Los Angeles up there watching the shoot, and

said, hey, let's do a fight scene.

It wasn't in the script.

So we worked it in really quickly, and they choreographed it for me, and it was

good. I mean, you know, it's the end of World War II.

Soldiers and sailors together in a whorehouse don't mix.

And I just loved it.

We had a lot of fun.

John, how I first met John.

John came into the office I had on Western Avenue looking for work as a

crewman.

But I told him, we already had our crew.

We're pretty set with the crew.

which was about three people, including me.

Myself, a sound man who also held the boom, and a cameraman. That's all it

to shoot a film in those days.

So John said, well, I'm also an actor.

And I said, well, I took one look at him.

He didn't look like much to me.

So I said, okay.

Here, my partner, Alain, who did the camera work, the shooting for me, will

interview you. So Alain took him into the main office, and I went back

to editing the film I was working on.

And then Alain comes out, taps me on the shoulder and says, you ought to take

a look at this.

You ought to take a look at this guy's cock.

And I said, that's the last thing I want to do right now. Take a look at

somebody's cock.

And he says, no, no, come on.

So I went in the office, and sure enough, what I saw surprised me.

And I immediately got the idea for a detective film I'd been wanting to make.

You know, private detective, film noir type thing.

And so I said, hey, let's put him in the next one.

And I could do this idea I've had all this time.

So we set him for the next shoot, which was, I believe, we were shooting it on

Sunday.

And I got an envelope and wrote the script for the first Johnny

Wadd film.

My name is Johnny Wadd.

I'm a private detective.

It was one of those slow days where there was very little action, very

money, and very little pussy.

A fog was coming in from the ocean and settling over the beach.

Everything was dismal and quiet.

Little did I know that in a few minutes, a phone call would begin the hottest

and most dangerous case of my career.

We tried to make Johnny Watt different from most of the product that was coming

out at that time by having some kind of a story to it.

Not much of a story. Obviously, for a film shot in one day for $750,

I mean, how much story can you get?

Mr. Wade, I'm willing to offer you $2 ,000.

The name is Wad.

I'll take the $2 ,000, but that wasn't all she gave me.

She gave me some incentive, too.

What kind of incentive?

A piece of ass.

Well, I'm sure I'm much better.

At that time, our method of shooting was not to write scripts and hand out

scripts. It was just, you know, we had the scene set up, I knew the situation,

and then we told the actor, well, you say this.

And then the girl, you say this.

And you say this, and you say this. And they pretty much remembered.

And that was it. That's how we did it.

So, you know, on the back of one little envelope, we had the whole script for

the first Johnny Watt movie.

After Miss Bellamy left, I got on the phone and started calling some of my

contacts.

One of them, a junkie named Mickey the Mooch, told me he saw a girl answering

her description last week being pushed into a black car by a dark -haired young

man. It wasn't much to go on, but it was all I had. He needed a fix.

He told me he needed some money, so I told him I'd meet him in a few minutes

down at the marina.

Well, I believe we met John on Friday, and we shot him on a Sunday, so,

you know, pre -production was almost nil. Getting the rest of the cast

together was, you know, just took a few phone calls.

In the original Johnny Watt, I know Sandy Dempsey starred in it.

I believe Andrea Bellamy was in it.

In those days, the girls were happy to receive $50 for a day's work.

John, on the other hand, didn't want $50. He wanted $75, which we found out

he got to the set.

I'd already hired him, already set it, so I had to pay him $75.

It threw me over budget by $25.

I tried to keep the drug use on my set non -existent, but, of course, it's

pretty much impossible.

I really never had any problems with drugs on my set.

Everybody knew how I felt about it.

And John was fine until maybe the last film I did with him,

Prisoner of Paradise, a Gail Palmer production. He and Gail did not get

all.

Here's a weapon.

I started in the sex film business when it was soft core.

And gradually, what we did was we tried to keep pushing the envelope.

The first things I shot were called... Well, actually, they were little loops

in which a girl was in a bedroom or something like that, and she was on a

and she was...

supposedly playing with herself, only we could not show what's called beaver,

you know, pubic hair. We couldn't show that.

So we had to do all kinds of things to look terrible. They moved their legs.

They, you know, did this and do that.

We just could not show it. I mean, the girl could be completely naked, but the

pubic area didn't exist at that time.

So what I did was I started doing flashes.

And I found out the films where I did little flashes of pubic hair sold

So then we started showing more, a little more, a little more.

And we were getting away with it because I think a ruling came down that the

human body was not obscene.

So could we get away with it in films? That's something else.

So what we did was...

One day I said, let's show it all. I mean, spread your legs and

let's see it all.

And got away with it.

So then I went to spread your legs and play with yourself a little.

And, you know, we got away with it. I was shooting those things like crazy.

know, they were just one reel of 16mm film.

When the camera ran out, it was over.

And we put together...

You know, six of them, and a theater had a feature for the week.

Okay, from there, we were also making features with stories, but softcore,

softcore features.

We decided, well, you know, what we can do is maybe throw in

one hardcore scene, since the documentaries had gotten away with it.

We could throw in one hardcore scene, and the theater would have the option of

chopping it out if they want.

They were chopping out the hardcore portion. So we started doing that, and

got away with it.

Because in most areas, some areas of the country, we couldn't get away with it,

and the theater owners cut it out.

But that's the way it sort of started.

And then all the scenes were hardcore eventually.

The producers don't seem to want stories anymore because they just want action.

They just want gonzo. They just want, you know, whatever. And the whole reason

started making these and was interested in making them was because of the

stories.

So that's why I don't do them anymore.

It's a lot easier to shoot on video, that's for sure.

We had a lot of restrictions with film cameras.

with regard to lighting and film run out. With video cameras, you

stick in, you can shoot for an hour if you want.

And it's inexpensive.

Film was very expensive.

Even 16mm was expensive.

So there are a lot of pros to it.

Unfortunately, the type of...

direct -to -video stuff that they want you to shoot now is not the kind of

that I really like to do.

From what I've seen, I really don't know. I haven't kept up with the

think they're sort of cutting their throats by lowering the prices of DVDs

everything, you know, and putting the product out, flooding the market.

I really don't know. I guess there'll always be a demand for this, for sex.

for sex films, for sex entertainment.

And I guess that the mainstream movies are

eventually working, seem to be working hardcore into their product.

The whole thing is, I don't know why, I don't know why, but

as film progressed, as we went from these one -reelers to features,

to eventually we were, you know, by the time I stopped shooting film, we were

shooting in Panavision 35mm.

And these were playing bigger theaters because now not only the storefronts

showing hardcore monography, but big theaters like the Pussycat Chain and a

of regular 35mm movie houses were showing hardcore films, hardcore feature

films, which were expensive to make.

And so, you know, budgets ran $100 ,000 or around there.

But when video came in, it sort of killed the whole film industry because

wants to buy a ticket and go to a theater when you can buy a video and go

and watch it in privacy?

So with the demise of theaters came the demise of the story film pretty much

because eventually just...

boiled down to, if you want to see sex, you're going to see sex.

And that really wasn't what I wanted to make. So that's why I got out of the

business for many years, moved to Hawaii, raised my children.

And, you know, after they graduated from college, I

came back just to see what it was like.

I wanted to see what it was like.

I think I worked in the business for a couple of years and shot a bunch of

things the way I wanted to shoot them pretty much and enjoyed it, enjoyed

myself.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.