All language subtitles for Dr.Quinn.Medicine.Woman.S02E22.The.Abduction.Part.1.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Kitsune_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

They don't think you can hit it.

- They don't? - Well, you missed the last time

from here.

I know.

I should've been back further before I threw it.

- Want to try again? - No.

Spirits are with you too much today.

Dr. Mike coming with the soldiers.

Yah!

We didn't expect you until tomorrow.

You should've let us know you were coming.

The Army wagon train came in early.

I told these gentlemen to bring the food right now.

Cloud Dancing, there's some beans and corn,

and it's all good, too.

Let me help you unload.

I've got four sacks of flour,

and there's not a worm in any of them.

Sully?

War paint.

Aah!

What are the Dog Soldiers doing here?

They wouldn't have been here if you'd come tomorrow

- like you said. - I didn't know they were here.

It's not her fault.

Don't let them do this! Stop them.

Stop that!

It's not worth dying over.

Ah!

What are they going to do?

Bury 'em.

- What are we going to do now? - Nothing.

- Nothing? - It's none of our business.

But those men were murdered.

Those men were killed by their enemy.

They were shot in the back!

If anyone wants to know,

tell them the soldiers dropped off the food.

They left and you stayed behind.

You're asking me to lie?

Now if you tell the truth,

the Army will come back and kill everyone here.

But it was the Dog Soldiers who did it.

No!

Don't go.

No.

I will not stay here and die with the old women and men.

- Stay here with me. - No.

No, father, I've listened to you long enough.

It's time to fight.

If you want to save this village now,

the best thing you can do is forget it ever happened.

How can I forget?

How can I?

Here you go.

Don't.

I ain't got no more.

All right, I've got one more.

- Where is she? - Right there.

She ain't but half a horse.

You're going to have to throw in a saddle

if you want to see my cards.

Four kings.

Mister, you just got yourself a horse.

Let's see what I won.

Come here.

Open up.

Don't like that, do you?

Feisty little girl.

How about this?

Follow!

Heh!

Good day, Dr. Quinn.

What do you want, General Custer?

Dr. Quinn accompanied two of my men to the reservation

to deliver supplies.

The two men have not yet returned to post.

Did you see them leave the reservation, Dr. Quinn?

Yes.

When was that?

Not -- not long after they arrived.

I suggest the two of you stay close to town from now on.

There's been an increase in attacks by Cheyenne war parties.

I suspect it is what happened to my men.

Should that be the case, there's going to be hell to pay.

I can assure you.

I vote for chocolate cake.

Let Brian decide. It's his birthday.

- What do you want? - I want a horse.

A horse?

She's the best horse I ever saw.

She's real smart.

And she's not too big for me.

She's a nice little pony.

She's just too small for Hank.

Hank?

Hank owns her?

He won her in a poker game.

What makes you think he wants to sell her?

Hank don't even like her.

I'm sure we could buy her.

Well, I don't know if we can afford another horse right now.

Costs a lot of money to keep a horse, Brian.

You can ride flash any time you want to.

But she's your horse. I want my own.

I'm old enough.

- Brian -- - Hank's got plenty of horses.

Hank don't even like her.

Thank you.

Oh. Afternoon.

Still serving lunch if you'd like a seat.

I'm looking for Dr. Quinn.

Well, she's right over there.

- Dr. Quinn. - Yes?

I'm Anna Cuddle.

My husband rode out to the reservation with you.

And I was just wondering if he said anything?

See...

I was thinking maybe he deserted.

And you knew where I was supposed to meet him?

Sorry, he didn't say anything to me.

Excuse me, Mrs. Cuddle. would you like to join us?

I have to tell her.

No.

She needs to know the truth.

Do you know what, the truth is, if her husband had got away,

he'd probably have come back with 100 soldiers

and kill everybody in that village.

Well, if they ask me again about what happened,

I won't lie.

Do you know what that'll do?

But those men had families --

Those men were soldiers.

There's a war going on here.

Any fool can see that.

If they ask me again, I'm not lying.

Thank you.

Something on your mind?

You've been staring at those two skeins for almost 10 minutes.

Just can't seem to make up my mind.

They're both the same color.

I don't really need yarn.

I need advice.

What kind?

I saw something that happened.

Something terrible.

I lied about it, because I'm afraid that if I tell the truth,

far worse things will happen.

Michaela, are you or the children in danger?

No.

Well...

If what happened is as bad as you say,

then it's got to be found out before too long.

And people are going to want to know

why you didn't speak up sooner.

What did you see?

I don't want this to end up in your gazette.

It won't.

I've been reading in my newspaper book

about something called "off the record."

It means that you can say what you want

and I can't print it.

I don't want you to print this, or talk to anyone about it.

Michaela, this is just between friends.

Hank.

I'm here to talk to you.

I knew you'd be back.

Got another game starting up in...

An hour.

I'll cover you if you're a little short.

I didn't come here to play poker.

I came here 'cause I want to buy your horse.

What horse?

The one that you got gambling.

You want to buy that horse?

It's for my brother for his birthday.

- How much? - Ain't for sale,

but if you'd like to gamble for it...?

Change your mind, you let me know.

You, too.

I'll need to see you again in a week.

I feel so much better just knowing what it was.

Make sure you take all of the medicine.

I will, and thank you. Good day, doctor.

Good day.

Horace? Come out here.

What is it?

Look over there. What's that?

Smoke.

Forest fire?

Nothing but grass. Has to be a house.

It's probably the Clemmer ranch.

Oh, that's gunfire.

Indian attack!

Indian attack!

Get your rifles! Let's go!

- I'd better wire Denver. - Indian attack!

Get your rifles!

Every man that can ride!

Indian attack!

Let's go!

Come on.

Brian. What you doing to my horse?

Nothing.

Nothing?

Why is she acting so spooked?

Maybe 'cause she doesn't like you.

This horse?

This horse loves me.

Don't you, girl?

Come here.

- Come here! - Don't do that.

She didn't do nothing.

Hey!

Just leave my horse alone, will ya?

Don't want some stupid kid spoiling her.

Come here. Come here!

Hey!

Come here!

Come here! Hey!

Don't, Hank! Stop!

Stop!

Easy.

Come here!

- Aah! - Are you all right?!

Run, girl.

Run. Go on.

Brian, even if I do find her, she's still Hank's horse.

I know.

I've been thinking. She don't know you.

And she's scared. I can talk to her.

Maybe I'd better come with you.

Please, Matthew?

Better get another lariat.

Yay!

Where are you going so early?

Just got some things to do in town.

Well, I think you should stay closer to home

until all the troubles are over.

I'm even thinking we should postpone Brian's birthday party.

Why?

Custer's got half the Army patrolling this valley,

and all the Dog Soldiers are headed South.

I got one!

Dr. Mike?

Do you mind if Brian comes along?

Well, if you go straight into town and back,

I guess it'll be all right.

Thanks, Ma!

Be careful.

Ready? There we go.

All right.

Brian, there she is.

Get down, Brian.

What are you going to do to her?

Going to rope her.

But you don't have to do that.

Let me try.

- Let me try. - Brian.

- Matthew, let me try. - Brian.

- Let me try. - Brian.

Let me try.

All right, here.

You try it, but you be careful.

Brian, be careful.

Here, girl.

Come on.

Hey. Hey, girl.

I got something for you.

Come on.

Come on over, Matthew. It's all right.

Hey.

How'd you do that?

She likes me.

Brian, she's hurt.

Must've done this breaking out of the corral.

Is she going to be all right?

If that gets much worse, she's going to go lame.

- Then she'll have to be put down. - No!

We could hide her. She'll get better.

She will.

Please, Matthew?

I -- I guess we could --

We could keep her here.

At least 'til she's fit.

Give us time to figure out what to do.

Dr. Quinn.

I believe these belong to you.

This Indian was wearing them when we captured him.

And he was riding a stolen Army horse.

I know you were there, Dr. Quinn.

Yes, I was.

I'd like to know what happened.

The men who came to bring the supplies to the village...

Were killed by Dog Soldiers.

Was this Indian one of those that killed my men?

Yes, he was.

Anybody else see this happen?

Anyone with you?

I was alone.

If you happened to see where my men were buried,

I'd like to claim their remains.

- Sergeant? - Yes, sir.

Take this murdering Indian back to Fort Collins.

- When you get there, hang him. - Yes, sir.

And, sergeant?

When you return with reinforcements,

we're going back to that village.

Hah! Ya!

This whole thing should never have happened.

Can't change the fact that two men died

because I showed up a day early.

Two lives have been lost.

It doesn't matter if they were Indians or soldiers.

What matters is how we can stop this incident

from becoming a terrible war.

It's already too late for that.

We will come back when custer is gone.

What if he doesn't leave?

Then we will come back and fight.

How did Custer find out his soldiers were here?

- Who told him? - It does not matter.

This man scouts for the Army.

Maybe he betrayed us.

I told them.

You have become an old man.

I no longer will listen to you.

You who are my father's friends are now my enemies.

If we meet again, I will kill you.

I'm sorry.

Afternoon, boys.

Ma ain't here.

Ain't your Ma I'm looking for.

I'm looking for a horse.

Horse?

Yeah.

You don't happen to have one hanging around, do ya?

No, sir. No extra horses around here.

I thought you might since Loren said

you were buying extra oats and extra taffy this week.

Your horse ain't here, Hank.

Well, if someone was to find my horse

and still keep her when they knew I was out looking for her,

I'd say that fella was no better than a horse thief.

Wouldn't you?

Horse thief?

Yeah.

You know what happens to horse thieves.

What's going on?

Both: Nothing!

Help! Help!

Get Dr. Mike!

Whoa!

What happened?

We were coming from Soda Springs.

Indians attacked the stage about two miles from here.

You're hit.

No, no, no! Where's the driver?

He's dead.

So is everybody in here!

Easy!

The Indians attacked him.

Who else is hurt?

The Reverend is the only one that survived.

- Can you walk? - Yes.

Oh! Hurry! Help me.

I have to stop the bleeding.

This is for your leg.

Ma said it works on everything.

Cut it out!

You followed me.

You said you weren't doing nothing.

Looks like you are.

It's all right. She's my friend.

She won't hurt you.

What happened to her?

She did it running away from Hank.

He was hurting her.

This is Hank's horse?

The one you wanted?

But she's mine now.

Brian, you can't keep her.

You heard what Hank said.

It's the same as stealing.

But she ran away.

And she's got to go back.

I love this horse, Colleen.

I want to keep her.

This horse is hurt bad.

That cut looks infected.

She could die.

You can make her better.

You can do it.

Colleen, please.

No, I can't.

I don't know how.

You've got to take her to Robert E.

He'll know what to do.

But if I do that, Hank will get her.

If you really love this horse, you'll do what's right for her.

No matter what happens.

We'd just stopped to water the horses at aspen creek.

Suddenly, there was all this shouting and guns going off.

Driver got hit.

So I jumped up and grabbed the lines.

I've never driven a stagecoach in my life.

You were very brave.

Detail, halt!

Step to it, soldier.

This one's dead -- Him, too.

This one's alive.

Doctor, see what you can do to keep this Indian alive

so I can question him.

Reverend, what happened to you?

I was on a stagecoach that got ambushed by Dog Soldiers.

When was that?

This morning.

General, I want to know why the Army isn't doing

a better job of protecting us.

Well, we're doing our best, Dr. Quinn,

but it's very difficult to prevail

as long as prominent citizens

continue to foster sympathy for the renegade Cheyenne.

Aah!

Hey! Hey!

Here.

He's dead, sir.

Well, I lied, Dr. Quinn.

I won't be needing your services after all.

I apologize.

I'm sure you don't like being lied to any more than I do.

Sergeant, muster up a burial detail.

Yes, sir.

Would you like to say a few words

over their graves, Reverend?

I hope they burn in Hell.

Well... Done the best I can.

The rest is up to her.

Thanks, Robert E.

Come on.

Well, I'd better go tell Hank we found his horse.

Matthew, ask Hank if he'll sell the horse.

Will ya?

Brian, he's not going to sell.

There's got to be a way.

Ask him, please?

It's going to be all right.

Myra?

Hey, Matthew.

Is that poker game still on for this week?

Sure is. You going to play?

Thinking about it.

I thought you gave up gambling.

Well, I did, but I don't think I have much choice.

- Where's Hank? - He's inside.

What made you change your mind?

Brian really wants that horse.

Now's not a good time to go in and talk to him.

He's in there watering down his whiskey.

Maybe it is.

Hank.

Closed, Matthew.

Just wanted to tell you, I found your horse.

You did?

Yeah.

She's over at Robert E.'s.

Got hurt trying to run away,

but I think she's going to be all right.

Much obliged.

Anything else? I'm busy.

I see.

Listen, Hank.

My little brother wants to buy this horse.

He's willing to work for it.

He'll do chores for you.

What do you say?

I say, if you let me back you in the next big poker game,

you can buy that horse with your share of the winnings.

I could do that.

But...

I think it would mean more to Brian

if he were to earn it himself.

You know, teach him the value of hard work

and getting what you pay for.

We wouldn't want to cheat him out of that, would we, Hank?

Oh, no, we wouldn't.

When does he start?

Tomorrow would be fine.

I'll tell him.

- Dr. Mike! - Sully!

- Where's everybody? - They're at the church.

The Reverend called a meeting. Where have you been?

In the mountains with Cloud Dancing.

- Come on. We've got to warn 'em. - What's wrong?

- Where are the children? - At home.

Sully!

Come on!

They're burning the town!

Everybody get water!

What's going on?!

Fire!

Sully, the clinic's on fire!

Stay here.

Get some more buckets!

It's become evident

that the Army cannot protect us any longer.

That's for sure.

So, the citizen's committee

is telling everyone to move into town here

until the Dog Soldiers have been captured.

Or killed.

The Dog Soldiers won't be coming back for a while.

How do you know?

'Cause the Army's chasing 'em.

I hope you're right, Sully.

Any Indian shows or anybody looking like an Indian

is gonna get shot.

Hank, not every Indian in Colorado

is a Dog Soldier trying to kill you.

Give 'em time. They will be.

We need every man that can carry a gun

to sign up for guard duty.

I don't like the idea of Brian working in a saloon.

Myra said that she would look after him,

and it's going to be during the day.

There's nothing going on there during the day.

He must really want that horse.

Well, tell Brian that he can take the job,

but I want you to watch out for him, too.

I will.

Where do you think you're going?

Mrs. Caraway's still at her cabin.

She has a broken leg and can't ride.

Matthew and I are going to go get her.

I'll go with him, and you stay here.

Sully, I have to go.

She's going to need an injection of morphine to make the journey

- with that broken leg. - Show me.

- I'll do it. - You can't.

You wouldn't know how much to give her.

I'll be all right.

And you said the Army's chasing the Dog Soldiers

and they won't be back near us in a while.

The truth is, there's no telling where they are,

or what they're going to do.

Well, I can't just leave her there.

If we go now, shouldn't be any trouble.

Fine. Have it your way.

I'll be back before dark.

Come on.

- Afternoon, Brian. - Afternoon, Myra.

Hank's expecting you. He's around the side.

Hey, Brian?

Everything's going to be all right, okay?

Right on time.

Like that in my employees.

What do you want me to start with?

You can start with, uh, these.

Clean 'em up, make 'em shine.

Whoa!

We got a woman here with a broken leg.

General Custer told us to bring her to Dr. Quinn.

She's gone, but I'll take care of her.

- Can you carry her inside? - Yes, ma'am.

It's all right, Mrs. Caraway.

Colleen?

That's the woman Dr. Mike and Sully went to go get.

We expect reinforcements from Denver within a day.

Until then, I suggest y'all stay around town.

Dog Soldiers raiding all around here.

- I'd better go find them. - No, Matthew!

Colleen, you know that Dr. Mike's

going to keep on looking for her.

The longer they stay out there,

the bigger chance they're going to run into a war party.

Take care of Brian until I get back.

Yah!

Yah!

Hah! Hah!

Mrs. Caraway!

She's gone.

- Sully, you've got to go. - No!

You can get away. You know you can.

I won't leave you.

Oh...go on.

No! Get off!

No!

Come here!

Follow them, boy!

Go!

Michaela!

I'll find you!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.