Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,686 --> 00:00:21,396
Come on.
2
00:00:31,156 --> 00:00:32,574
Go get the horses!
3
00:00:48,173 --> 00:00:51,092
Hey!
Cavalrymen!
4
00:00:51,134 --> 00:00:52,469
Come look!
5
00:00:52,510 --> 00:00:55,680
What in tarnation?!
6
00:00:58,349 --> 00:00:59,976
Like a troop of brunettes.
7
00:01:00,018 --> 00:01:02,562
I've heard about them,
but I've never seen them.
8
00:01:04,981 --> 00:01:07,025
Well, will you look at that.
9
00:01:07,025 --> 00:01:08,651
One's a sergeant, too.
10
00:01:17,368 --> 00:01:22,540
Company...halt!
11
00:01:22,582 --> 00:01:24,709
I'm Captain Arthur Tyrrell,
9th Cavalry.
12
00:01:24,751 --> 00:01:26,086
We have soldiers
who need attention.
13
00:01:26,127 --> 00:01:27,128
Is there a doctor?
14
00:01:27,170 --> 00:01:29,714
I'm a doctor.
15
00:01:29,756 --> 00:01:32,300
Thank you, ma'am.
We had a man in mind.
16
00:01:32,342 --> 00:01:35,345
I'm the only doctor in town.
17
00:01:35,386 --> 00:01:37,889
- Who's the barber?
- Me.
18
00:01:37,889 --> 00:01:39,974
But I won't help you.
19
00:01:40,016 --> 00:01:41,559
Captain, I have a clinic here.
20
00:01:41,559 --> 00:01:45,105
Dr. Mike took care
of Custer's men.
21
00:01:45,146 --> 00:01:47,315
We're gonna need a place
to billet.
22
00:01:47,357 --> 00:01:49,067
Are there rooms
above that store?
23
00:01:49,109 --> 00:01:51,569
Yeah, but nothing you can use.
24
00:01:51,611 --> 00:01:54,405
Soldiers are always camping
in the field.
25
00:01:54,405 --> 00:01:56,032
It's winter.
26
00:01:56,074 --> 00:01:58,284
So you got blankets, don't ya?
27
00:01:58,326 --> 00:01:59,744
We have the right
to requisition housing
28
00:01:59,786 --> 00:02:02,288
- for our troops.
- Not these troops.
29
00:02:02,330 --> 00:02:03,915
There's no room
for you in this town.
30
00:02:03,957 --> 00:02:06,251
Why don't you just move on
to the next town?
31
00:02:08,169 --> 00:02:10,713
There are rooms
above my clinic.
32
00:02:10,755 --> 00:02:12,590
It used to be a boarding house,
33
00:02:12,590 --> 00:02:15,176
but...if you don't mind
being cramped.
34
00:02:15,218 --> 00:02:17,178
Much obliged, ma'am.
35
00:02:17,220 --> 00:02:18,972
This way, Captain.
36
00:02:33,444 --> 00:02:35,071
Why do you think
a white officer would want
37
00:02:35,113 --> 00:02:36,865
to lead a troop like that?
38
00:02:36,906 --> 00:02:39,450
Probably not that sharp.
39
00:02:39,492 --> 00:02:42,328
This is the only troop
they'd give him to command.
40
00:02:48,626 --> 00:02:49,961
Take care of this man first.
41
00:02:49,961 --> 00:02:51,629
He's my best shot.
42
00:02:51,629 --> 00:02:53,089
Well, this man's injuries
are more severe.
43
00:02:53,131 --> 00:02:55,466
He can wait.
44
00:02:55,508 --> 00:02:57,927
Sergeant, what's your name?
45
00:02:57,969 --> 00:02:59,637
Carver -- Zachary Carver.
46
00:02:59,637 --> 00:03:01,973
Sergeant Carver, it's my job
47
00:03:02,015 --> 00:03:06,186
to determine which man
needs treatment most urgently.
48
00:03:06,227 --> 00:03:07,478
Mike!
49
00:03:07,478 --> 00:03:09,564
We found her at Willow Creek.
50
00:03:09,606 --> 00:03:12,734
Whole party
she was with were killed.
51
00:03:12,775 --> 00:03:15,361
Dr. Quinn, you think that
Injun's more urgent than my men?
52
00:03:17,447 --> 00:03:19,324
What's she saying?
53
00:03:19,365 --> 00:03:20,533
"Buffalo Soldier."
54
00:03:20,575 --> 00:03:22,368
That's what the Cheyenne
call these troops.
55
00:03:22,410 --> 00:03:24,454
Take her upstairs.
56
00:03:29,250 --> 00:03:31,836
Dr. Mike?
57
00:03:31,878 --> 00:03:34,505
What are all these Cavalry
doing here?
58
00:03:34,547 --> 00:03:36,007
I said they could billet here.
59
00:03:36,007 --> 00:03:38,676
But these are the ones
she said killed her people.
60
00:04:54,752 --> 00:04:55,795
Put her to sleep in my bed.
61
00:04:55,837 --> 00:04:57,088
I'll check on her at supper.
62
00:04:57,088 --> 00:04:59,549
All right.
Hyah!
63
00:05:01,175 --> 00:05:02,760
Hyah!
64
00:05:11,561 --> 00:05:13,521
Captain Tyrrell?
65
00:05:17,025 --> 00:05:19,027
Did your troops attack a group
of Indian families
66
00:05:19,068 --> 00:05:20,236
at Willow Creek?
67
00:05:20,278 --> 00:05:21,612
Yes, ma'am, we did.
68
00:05:21,612 --> 00:05:23,531
We were tracking a party
of dog soldiers
69
00:05:23,573 --> 00:05:24,741
who blew up the railroad.
70
00:05:24,782 --> 00:05:26,909
They took cover
with those families.
71
00:05:26,951 --> 00:05:28,619
I'm sorry, gentlemen,
I'm afraid I spoke too soon
72
00:05:28,619 --> 00:05:30,621
in offering my rooms.
73
00:05:30,621 --> 00:05:31,706
I don't understand.
74
00:05:31,748 --> 00:05:33,624
I wasn't aware of what you did.
75
00:05:33,624 --> 00:05:34,959
We did our job, ma'am --
76
00:05:35,001 --> 00:05:37,003
to protect
the Kansas-Pacific Railroad.
77
00:05:37,045 --> 00:05:38,838
The railroad
runs through Indian land.
78
00:05:38,880 --> 00:05:40,631
They were given that land
by treaty.
79
00:05:40,673 --> 00:05:41,841
The treaty's been rescinded.
80
00:05:41,883 --> 00:05:43,968
- Not by the Indians.
- It don't matter.
81
00:05:43,968 --> 00:05:45,928
But you're killing
innocent families.
82
00:05:45,970 --> 00:05:48,181
Can't be helped.
Our orders are to kill anyone
83
00:05:48,222 --> 00:05:49,474
sabotaging the railroad --
84
00:05:49,515 --> 00:05:51,893
wherever we find them.
85
00:05:51,934 --> 00:05:55,021
Do your orders
include shooting little girls?
86
00:06:04,739 --> 00:06:07,533
All right,
that's the lesson for today.
87
00:06:07,575 --> 00:06:09,369
When's our teacher
coming back, Miss Dorothy?
88
00:06:09,410 --> 00:06:10,661
Oh, not for a few more weeks.
89
00:06:10,703 --> 00:06:13,831
I'm afraid
you're stuck with me till then.
90
00:06:13,873 --> 00:06:17,293
Now, before I dismiss you...
91
00:06:17,335 --> 00:06:20,088
I want to remind you
about this scholarship contest
92
00:06:20,129 --> 00:06:22,548
that the Denver Post
is sponsoring.
93
00:06:22,590 --> 00:06:25,176
We're going to take the test
tomorrow.
94
00:06:25,176 --> 00:06:28,513
And it's going to be
in English, arithmetic,
95
00:06:28,554 --> 00:06:31,099
and history.
96
00:06:31,140 --> 00:06:33,309
Now, here's the big news.
97
00:06:33,351 --> 00:06:35,978
The five students
in the territory
98
00:06:36,020 --> 00:06:38,815
that have the highest score
in their age group
99
00:06:38,856 --> 00:06:43,027
win a free trip to Washington.
100
00:06:43,069 --> 00:06:46,322
- Oh, Colleen's gonna win.
- I don't know.
101
00:06:46,364 --> 00:06:48,116
Well, you're the smartest girl
in the school.
102
00:06:48,157 --> 00:06:50,326
Every one of you
has a chance to win,
103
00:06:50,368 --> 00:06:54,497
and if you do win, you
get to visit the White House,
104
00:06:54,539 --> 00:06:56,749
and watch our Congress
in session,
105
00:06:56,791 --> 00:06:59,377
and see how our laws are made.
106
00:06:59,419 --> 00:07:02,630
If someone wins, can they
take their brother with them?
107
00:07:04,715 --> 00:07:06,175
No, Brian.
108
00:07:06,217 --> 00:07:10,888
But, you know, you might win,
if you work hard.
109
00:07:10,930 --> 00:07:13,433
All right, you're all dismissed.
110
00:07:13,474 --> 00:07:15,685
Colleen, could I
see you a minute?
111
00:07:25,862 --> 00:07:29,824
You got a 72
in your history quiz.
112
00:07:29,866 --> 00:07:32,410
That's the one subject
you got to work harder on.
113
00:07:32,452 --> 00:07:34,745
I just can't remember dates.
114
00:07:34,745 --> 00:07:36,164
I know everything that happened,
115
00:07:36,205 --> 00:07:39,000
but I can't remember
if it was 550 B.C.
116
00:07:39,041 --> 00:07:40,585
or 650 B.C.
117
00:07:40,585 --> 00:07:42,587
Have you tried making up
little rhymes?
118
00:07:42,628 --> 00:07:45,089
Oh, I've tried everything.
119
00:07:45,089 --> 00:07:48,801
Just keep repeating them
over and over and over again
120
00:07:48,843 --> 00:07:51,095
till they're just set
like stone.
121
00:08:01,022 --> 00:08:03,566
Morning.
122
00:08:03,608 --> 00:08:06,027
Morning, Sergeant.
123
00:08:06,068 --> 00:08:09,071
It's good to have y'all here.
124
00:08:09,113 --> 00:08:10,239
Good to be here.
125
00:08:10,281 --> 00:08:13,159
Here, this needs fixing.
126
00:08:13,201 --> 00:08:15,786
Worn pretty bad.
127
00:08:15,828 --> 00:08:18,039
Same as the horses.
128
00:08:18,080 --> 00:08:22,460
Two of them's got thrush,
one's got worms.
129
00:08:22,502 --> 00:08:24,670
Can't the Army
do no better by you?
130
00:08:24,712 --> 00:08:26,047
Well, we do the best
with what we get.
131
00:08:26,088 --> 00:08:28,674
Now the 7th Cavalry
under Custer, oh,
132
00:08:28,716 --> 00:08:32,220
they had some
fine-looking horses.
133
00:08:32,261 --> 00:08:33,679
Fancy saddles, too.
134
00:08:33,721 --> 00:08:35,181
That may be.
135
00:08:35,223 --> 00:08:37,183
But they ain't won more medals
than we have.
136
00:08:37,225 --> 00:08:39,644
When they run into trouble,
they call us in.
137
00:08:39,644 --> 00:08:40,728
That right?
138
00:08:40,770 --> 00:08:42,271
Yes, sir.
139
00:08:42,313 --> 00:08:44,440
Army's a place
you can make yourself a name --
140
00:08:44,482 --> 00:08:45,691
that's why I come out here.
141
00:08:45,733 --> 00:08:47,235
Pacify the Injuns.
142
00:08:47,276 --> 00:08:49,570
You gonna hear
about Zachary Carver.
143
00:08:49,612 --> 00:08:50,821
Pacify, that...
144
00:08:50,821 --> 00:08:54,408
another word for killing?
145
00:08:54,450 --> 00:08:56,994
What of it?
146
00:08:56,994 --> 00:09:00,581
The Indians ain't never
done me no harm.
147
00:09:00,623 --> 00:09:03,000
Wouldn't want to kill 'em.
148
00:09:03,042 --> 00:09:04,669
Yeah, well,
I wouldn't want to shoot nags
149
00:09:04,669 --> 00:09:08,214
the rest of my life, neither.
150
00:09:08,256 --> 00:09:10,007
It's honest work.
151
00:09:10,007 --> 00:09:11,676
Well, you just get back to it,
then.
152
00:09:11,717 --> 00:09:13,678
I'll be needing that
in the morning.
153
00:09:13,719 --> 00:09:15,429
You'll get 'em.
154
00:09:17,890 --> 00:09:19,517
Here are the tests.
155
00:09:19,559 --> 00:09:21,727
They just came in from Denver.
156
00:09:21,769 --> 00:09:25,189
They got to go right back
on the mail pouch today.
157
00:09:25,231 --> 00:09:29,485
So put your answers
down in your best handwriting.
158
00:09:29,527 --> 00:09:33,197
And, remember, you're working
for a trip to Washington.
159
00:09:36,784 --> 00:09:38,786
You may begin.
160
00:10:31,881 --> 00:10:33,007
Mr. Sully?
161
00:10:34,383 --> 00:10:36,177
We need a scout.
162
00:10:36,177 --> 00:10:39,221
I hear you know the country
as well as any Indian.
163
00:10:39,263 --> 00:10:41,140
Interested?
164
00:10:41,182 --> 00:10:42,224
No, thanks.
165
00:10:42,266 --> 00:10:43,476
Afraid I can't help you.
166
00:10:43,517 --> 00:10:45,436
Why is that?
167
00:10:45,478 --> 00:10:46,812
I got things to do.
168
00:11:07,625 --> 00:11:09,168
Who is this you have brought?
169
00:11:09,210 --> 00:11:10,252
Her name is Little Feather.
170
00:11:10,294 --> 00:11:12,880
Her people were killed
coming down from the north.
171
00:11:15,049 --> 00:11:16,217
Can you take her?
172
00:11:16,258 --> 00:11:17,968
She has nowhere else to go.
173
00:11:18,010 --> 00:11:19,679
We'll find a way.
174
00:11:33,526 --> 00:11:34,568
Who did this?
175
00:11:34,568 --> 00:11:36,112
Buffalo soldiers.
176
00:11:36,153 --> 00:11:38,072
The dark ones?
177
00:11:38,114 --> 00:11:39,949
I hear they are strong fighters.
178
00:11:39,990 --> 00:11:41,200
I came to warn you.
179
00:11:41,242 --> 00:11:45,121
They got orders to kill dog
soldiers and anyone with them.
180
00:11:45,162 --> 00:11:48,499
You have dog soldiers in camp?
181
00:11:48,541 --> 00:11:50,418
You let them stay,
182
00:11:50,418 --> 00:11:53,212
- the Army will attack.
- How do you know?
183
00:11:53,254 --> 00:11:55,965
They asked me to scout
for them.
184
00:11:56,006 --> 00:11:59,135
They're staying at my clinic.
I invited them before I knew.
185
00:11:59,176 --> 00:12:02,346
Now I must find a way
to get them to leave.
186
00:12:02,388 --> 00:12:04,974
No.
Let them stay.
187
00:12:05,015 --> 00:12:06,350
And you tell them
you will scout for them.
188
00:12:06,392 --> 00:12:07,977
Why?
189
00:12:08,018 --> 00:12:10,271
You will learn important
information, and so will you,
190
00:12:10,271 --> 00:12:11,355
if you talk to them and listen.
191
00:12:11,397 --> 00:12:14,442
You mean spy?
192
00:12:14,442 --> 00:12:17,570
Pretend to befriend them
and then betray them?
193
00:12:17,611 --> 00:12:19,113
What were you doing
when you rode out here
194
00:12:19,113 --> 00:12:20,865
to tell us what you knew?
195
00:12:33,461 --> 00:12:35,296
His foot's still sore.
196
00:12:35,337 --> 00:12:36,756
I been rubbing this on it.
197
00:12:36,797 --> 00:12:38,799
Oh, he's a tough old buzzard.
198
00:12:42,094 --> 00:12:43,387
Captain Tyrrell?
199
00:12:43,429 --> 00:12:44,805
Sully.
200
00:12:44,847 --> 00:12:46,974
You still needing a scout?
201
00:12:47,016 --> 00:12:49,018
What about those other things
you got to do?
202
00:12:49,059 --> 00:12:52,021
Turns out I ain't so busy
after all.
203
00:12:52,062 --> 00:12:53,856
We need someone
who knows the Indian trails --
204
00:12:53,898 --> 00:12:56,317
- where they camp --
- Then I'm your man,
205
00:12:56,358 --> 00:12:57,902
as long as the pay
is good enough.
206
00:13:00,780 --> 00:13:02,740
Come see me at the clinic
later.
207
00:13:11,665 --> 00:13:14,543
What the hell are you doing?
208
00:13:14,585 --> 00:13:15,711
Well, if I'm scouting for them,
209
00:13:15,753 --> 00:13:17,838
then I'll be leading them,
right?
210
00:13:17,838 --> 00:13:21,300
And I'll know
what they're doing.
211
00:13:21,342 --> 00:13:23,135
Right.
212
00:13:36,232 --> 00:13:39,318
This just come in.
I thought you'd want to see it.
213
00:13:44,448 --> 00:13:46,659
Class...
214
00:13:46,700 --> 00:13:51,080
we just got word from Denver...
215
00:13:51,121 --> 00:13:53,624
that one of our students
is among the five winners
216
00:13:53,666 --> 00:13:55,000
of the scholarship contest.
217
00:13:55,042 --> 00:13:56,794
Who is it?
218
00:14:00,381 --> 00:14:02,007
Congratulations, Colleen!
219
00:14:06,095 --> 00:14:07,596
I had an uncle
went to Washington once,
220
00:14:07,638 --> 00:14:09,223
but he paid for it.
221
00:14:09,223 --> 00:14:11,016
Oh, we're so proud of you.
222
00:14:11,058 --> 00:14:12,184
Oh!
223
00:14:12,226 --> 00:14:16,063
- Oh, my!
- You take this to the framer.
224
00:14:26,198 --> 00:14:27,575
Pardon me, ma'am.
225
00:14:27,616 --> 00:14:28,909
Come on, Winslow,
let's get moving.
226
00:14:28,909 --> 00:14:32,746
- Ain't nothing wrong with you.
- I disagree with you, Sergeant.
227
00:14:32,746 --> 00:14:34,248
Look at these bruises.
228
00:14:34,290 --> 00:14:37,084
His gums are bleeding, he's lost
two teeth and more are loose.
229
00:14:37,126 --> 00:14:39,378
Well, he don't need no teeth
to shoot a rifle,
230
00:14:39,420 --> 00:14:40,546
do you, Winslow?
231
00:14:40,588 --> 00:14:41,505
No, Sergeant.
232
00:14:41,547 --> 00:14:42,923
Winslow and me been
riding together, what?
233
00:14:42,965 --> 00:14:44,967
- Six years.
- Six years.
234
00:14:45,009 --> 00:14:46,176
Tough man.
235
00:14:46,218 --> 00:14:48,846
And he has scurvy,
as do some of your men.
236
00:14:48,888 --> 00:14:50,139
Scurvy, what's that?
237
00:14:50,180 --> 00:14:53,100
It's a severe form
of malnutrition.
238
00:14:53,142 --> 00:14:55,352
If it's not treated,
it leads to internal bleeding
239
00:14:55,394 --> 00:14:56,854
and bone damage.
240
00:14:56,896 --> 00:14:59,273
Well, how do you treat it?
241
00:14:59,315 --> 00:15:00,524
With proper food.
242
00:15:00,566 --> 00:15:03,944
Tomatoes, a healthy diet.
243
00:15:03,944 --> 00:15:06,447
What do your men eat, Sergeant?
244
00:15:06,488 --> 00:15:09,450
Jerky, salt pork, beans.
245
00:15:09,450 --> 00:15:12,202
General Custer served
prime beef and fresh greens
246
00:15:12,244 --> 00:15:13,495
in his tent.
247
00:15:13,537 --> 00:15:14,788
He's a general, ma'am.
248
00:15:14,788 --> 00:15:16,457
And his men ate better, too.
249
00:15:16,498 --> 00:15:18,083
Oh, they did?
250
00:15:20,294 --> 00:15:22,171
Yeah, well, I don't care nothing
about Custer's men.
251
00:15:22,212 --> 00:15:25,966
And the Army obviously
doesn't care about yours.
252
00:15:26,008 --> 00:15:28,552
But I believe you do, Sergeant.
253
00:15:28,594 --> 00:15:30,054
And you must insist
254
00:15:30,095 --> 00:15:31,972
that they provide you
with proper food, like tomatoes.
255
00:15:31,972 --> 00:15:36,310
You can't kill renegade Injuns
with tomatoes, Dr. Quinn.
256
00:15:36,310 --> 00:15:37,811
We need horses, ammunition.
257
00:15:37,811 --> 00:15:39,605
Sergeant Carver?
258
00:15:39,647 --> 00:15:41,106
- Yes, sir.
- They've been sighted.
259
00:15:41,148 --> 00:15:42,733
- Telegram just came in.
- I'll get the men ready, sir.
260
00:15:42,775 --> 00:15:44,610
Winslow, come on now.
261
00:15:44,652 --> 00:15:46,403
Yes, Sergeant.
262
00:16:07,633 --> 00:16:09,593
Oh, Dr. Mike!
263
00:16:09,635 --> 00:16:12,137
You heard about the telegram?
264
00:16:12,179 --> 00:16:13,347
Well, yes.
265
00:16:13,389 --> 00:16:16,308
Folks is all excited.
266
00:16:16,350 --> 00:16:17,893
What?!
Do you think I might see it?
267
00:16:17,935 --> 00:16:19,478
Oh, I gave it to Miss Dorothy.
268
00:16:19,520 --> 00:16:20,771
Dorothy?
269
00:16:20,813 --> 00:16:22,314
Well, it was addressed to her.
270
00:16:22,356 --> 00:16:25,150
No, wasn't there another one
for Captain Tyrrell?
271
00:16:25,192 --> 00:16:28,028
Oh, that, yeah,
it come in just a while ago.
272
00:16:28,028 --> 00:16:31,657
Did you happen to see
what it said?
273
00:16:31,699 --> 00:16:32,908
Now, that's private.
274
00:16:32,950 --> 00:16:35,744
I -- I can't tell you.
275
00:16:35,786 --> 00:16:37,579
This is important, Horace.
276
00:16:37,621 --> 00:16:38,580
Lives might be saved.
277
00:16:38,622 --> 00:16:43,752
- I would never ask.
- I'm sorry, Dr. Mike, I...
278
00:16:43,794 --> 00:16:45,546
I'd like to help, but...
279
00:16:45,587 --> 00:16:47,214
I took an oath.
280
00:16:49,550 --> 00:16:51,510
Is this the pad
you wrote it on?
281
00:16:51,552 --> 00:16:53,721
Well, yeah.
282
00:16:53,721 --> 00:16:56,181
You look pale, Horace.
283
00:16:56,223 --> 00:16:59,309
Perhaps you'd like
a little fresh air?
284
00:16:59,351 --> 00:17:01,145
Please.
285
00:17:30,591 --> 00:17:32,134
Good day, Horace.
286
00:17:43,103 --> 00:17:44,396
Tyrrell just got this
from another regiment.
287
00:17:44,438 --> 00:17:48,025
They know where the dog soldiers
are now.
288
00:17:48,067 --> 00:17:48,984
We got to get word
to Cloud Dancing.
289
00:17:49,026 --> 00:17:51,153
If I leave, though,
they'll be suspicious.
290
00:17:51,195 --> 00:17:53,655
- I'll go.
- Show this to him.
291
00:18:08,879 --> 00:18:10,964
Platoon, ride!
292
00:18:13,634 --> 00:18:14,551
Roll out.
293
00:18:14,593 --> 00:18:17,930
Ma, what's Sully doing
with the soldiers?
294
00:18:17,971 --> 00:18:19,640
Well, he's...
295
00:18:19,640 --> 00:18:20,599
He's showing them the roads.
296
00:18:20,641 --> 00:18:21,558
- That's right.
- Well, why?
297
00:18:21,600 --> 00:18:24,061
- Aren't they going after Indians?
- Yes, but --
298
00:18:24,103 --> 00:18:25,646
He's not gonna
fight with them, is he?
299
00:18:25,646 --> 00:18:28,148
- No, of course not.
- Dr. Mike!
300
00:18:28,148 --> 00:18:29,066
Colleen?
301
00:18:29,108 --> 00:18:30,109
I won!
I'm going to Washington!
302
00:18:30,150 --> 00:18:33,237
Colleen, how wonderful!
303
00:18:33,278 --> 00:18:34,780
Congratulations!
When do you leave?
304
00:18:34,822 --> 00:18:36,657
Next week.
305
00:18:36,698 --> 00:18:38,992
Well, I'll see you.
306
00:18:38,992 --> 00:18:40,410
I knew you'd do this.
307
00:18:40,452 --> 00:18:42,496
But tonight I want to read you
a book about Washington.
308
00:18:42,496 --> 00:18:46,875
- I'm so excited.
- I'm so proud of you, Colleen.
309
00:18:46,917 --> 00:18:48,836
With the soldiers gone,
I've got patients to see.
310
00:18:48,877 --> 00:18:50,671
- I'll help you.
- No.
311
00:18:50,671 --> 00:18:52,339
You stay here with your friends.
312
00:18:52,381 --> 00:18:54,174
This is a big day.
313
00:18:57,052 --> 00:18:58,720
I saw you, Colleen.
314
00:18:58,762 --> 00:18:59,763
What are you talking about?
315
00:18:59,805 --> 00:19:02,015
You cheated on the test.
316
00:19:02,015 --> 00:19:04,560
I did not.
317
00:19:04,601 --> 00:19:06,645
Ma says it's wrong to cheat.
318
00:19:06,687 --> 00:19:08,188
I knew everything on that test.
319
00:19:08,230 --> 00:19:10,232
I saw you cheat, Colleen.
320
00:19:13,152 --> 00:19:14,319
Don't you dare say that again.
321
00:19:14,361 --> 00:19:17,447
It's not true.
322
00:19:24,496 --> 00:19:26,123
Hey, Colleen.
323
00:19:56,111 --> 00:19:57,696
Ho!
324
00:19:59,072 --> 00:20:00,324
Let's get 'em.
325
00:20:00,365 --> 00:20:01,742
I wouldn't do that
if I was you.
326
00:20:01,742 --> 00:20:03,076
Why not?
327
00:20:03,118 --> 00:20:04,745
They're just leading you
into an ambush.
328
00:20:07,331 --> 00:20:08,290
We'll go around then.
329
00:20:08,332 --> 00:20:09,917
- No, don't listen to him.
- Why?
330
00:20:09,958 --> 00:20:11,335
We can't trust him.
331
00:20:11,376 --> 00:20:13,128
Let's not lose 'em.
Charge!
332
00:20:13,170 --> 00:20:16,298
Hyah, hyah!
333
00:20:29,978 --> 00:20:31,939
Ambush! Ambush!
334
00:21:02,010 --> 00:21:03,804
Captain, look out!
335
00:21:15,607 --> 00:21:17,150
Retreat, retreat!
336
00:21:21,822 --> 00:21:24,032
Hang on!
Hyah! Hyah!
337
00:21:30,455 --> 00:21:34,293
He has a severe concussion,
and he's lost a lot of blood.
338
00:21:34,334 --> 00:21:37,421
The next few hours
will be critical.
339
00:21:37,462 --> 00:21:39,715
I should have listened to you.
340
00:21:39,715 --> 00:21:41,091
I didn't trust you.
341
00:21:41,133 --> 00:21:43,593
I apologize.
342
00:21:43,635 --> 00:21:46,013
You did what you thought
was best.
343
00:21:46,054 --> 00:21:49,224
At least this terrible campaign
is over.
344
00:21:49,224 --> 00:21:50,976
Over?
345
00:21:51,018 --> 00:21:53,103
I assume without your captain,
346
00:21:53,145 --> 00:21:56,064
you won't be
continuing your attacks.
347
00:21:56,064 --> 00:21:59,026
Ma'am,
Army regulations stipulate
348
00:21:59,067 --> 00:22:00,861
that when the commanding officer
is injured
349
00:22:00,902 --> 00:22:03,572
or unable to perform his duties,
350
00:22:03,572 --> 00:22:07,993
the command passes to the
next highest-ranking officer.
351
00:22:08,035 --> 00:22:10,120
I'm in charge now.
352
00:22:16,001 --> 00:22:19,171
Left.
Left. Left.
353
00:22:19,212 --> 00:22:21,173
Left. Left.
354
00:22:21,214 --> 00:22:22,883
Left. Left.
355
00:22:22,924 --> 00:22:26,887
Left. Left. Left.
356
00:22:26,928 --> 00:22:29,097
Right, huh!
357
00:22:32,267 --> 00:22:35,312
Company, halt.
358
00:22:35,354 --> 00:22:38,398
Right turn.
359
00:22:38,440 --> 00:22:42,444
Order arms.
360
00:22:42,486 --> 00:22:44,279
Prepare for inspection.
361
00:22:47,783 --> 00:22:49,034
Needs cleaning, Winslow.
362
00:22:49,076 --> 00:22:50,619
You won't be able to fire it
when you need to.
363
00:22:50,660 --> 00:22:52,621
Yes, Sergeant.
364
00:22:52,621 --> 00:22:54,331
What's he doing?
365
00:22:54,373 --> 00:22:56,041
He's taking command.
366
00:22:56,083 --> 00:22:57,584
- He can't.
- Why not?
367
00:22:57,626 --> 00:22:58,877
He ain't white.
368
00:22:58,919 --> 00:23:01,129
All the colored troops
got white officers.
369
00:23:01,171 --> 00:23:04,508
Well, their white officer
is lying in the clinic now.
370
00:23:04,549 --> 00:23:07,135
I say if the brunettes want to
go kill Injuns, let 'em do it.
371
00:23:07,177 --> 00:23:09,554
Mmm, I'm with you, Hank.
372
00:23:09,596 --> 00:23:10,931
All right.
373
00:23:10,972 --> 00:23:14,059
We ride at first light.
374
00:23:14,101 --> 00:23:17,771
And let me just say
I've never been so proud
375
00:23:17,813 --> 00:23:21,191
to lead a group of men
in my life.
376
00:23:21,233 --> 00:23:24,152
This is a chance
for all of us, gentlemen.
377
00:23:24,152 --> 00:23:27,948
- Dismissed.
- All right.
378
00:23:27,989 --> 00:23:29,157
- Congratulations, sir.
- Yeah!
379
00:23:29,199 --> 00:23:32,619
But you never thought
you'd see me in command.
380
00:23:32,661 --> 00:23:34,830
I sure was hoping.
381
00:23:34,830 --> 00:23:36,623
Sully?
382
00:23:41,002 --> 00:23:42,712
What do we do?
383
00:23:42,754 --> 00:23:45,465
We keep doing what we've been
doing -- ask questions,
384
00:23:45,507 --> 00:23:48,009
listen to the men,
try to make it look innocent,
385
00:23:48,051 --> 00:23:50,178
and get word to Cloud Dancing.
386
00:23:50,178 --> 00:23:52,305
I'll be glad when this is over.
387
00:23:52,347 --> 00:23:53,432
I hate deception.
388
00:23:59,521 --> 00:24:01,606
- Yeah, you want to get a drink?
- Yeah.
389
00:24:15,203 --> 00:24:19,040
I told you boys,
saloon's closed.
390
00:24:19,040 --> 00:24:21,626
I don't see no boys here.
391
00:24:21,668 --> 00:24:23,378
I see 20 men.
392
00:24:23,420 --> 00:24:26,423
And they all got loaded rifles,
and they're all crack shots.
393
00:24:28,800 --> 00:24:32,554
Yeah.
How many dog soldiers you kill?
394
00:24:34,097 --> 00:24:36,057
Too many to count.
395
00:24:39,060 --> 00:24:41,730
I guess if you're gonna
go kill Injuns,
396
00:24:41,730 --> 00:24:44,441
they need a little
fortification.
397
00:24:48,653 --> 00:24:49,946
Come on, men.
398
00:24:59,247 --> 00:25:02,709
Colleen, let's talk
about your trip.
399
00:25:02,751 --> 00:25:05,295
You can take some of the clothes
you got in Boston.
400
00:25:07,422 --> 00:25:08,673
Now, would you like
to have a new hat
401
00:25:08,715 --> 00:25:10,258
when you go to the White House?
402
00:25:10,258 --> 00:25:13,470
- Hmm.
- Is something wrong?
403
00:25:13,512 --> 00:25:15,889
No.
404
00:25:15,931 --> 00:25:18,058
You look sad.
405
00:25:18,099 --> 00:25:21,102
I thought you were excited.
406
00:25:21,102 --> 00:25:22,604
I was, but...
407
00:25:25,273 --> 00:25:26,650
What?
408
00:25:28,485 --> 00:25:30,904
Well...
409
00:25:30,946 --> 00:25:33,448
when I took the test...
410
00:25:33,490 --> 00:25:35,242
I was nervous
about the history part
411
00:25:35,283 --> 00:25:38,453
and getting my dates mixed up.
412
00:25:38,453 --> 00:25:40,205
So...
413
00:25:40,247 --> 00:25:42,999
I wrote them down
on a little paper,
414
00:25:43,041 --> 00:25:44,543
and, um...
415
00:25:46,795 --> 00:25:48,463
I don't know
what I was thinking.
416
00:25:52,425 --> 00:25:55,178
Are you saying you
took the paper into the exam?
417
00:25:58,306 --> 00:26:01,309
I see.
418
00:26:01,309 --> 00:26:05,397
Everyone was expecting me
to win.
419
00:26:05,438 --> 00:26:08,984
I didn't want to let them down.
420
00:26:08,984 --> 00:26:12,904
I wanted to be perfect --
like you.
421
00:26:12,946 --> 00:26:14,698
Me?
422
00:26:14,739 --> 00:26:17,492
I'm not perfect.
Far from it.
423
00:26:17,534 --> 00:26:19,828
Did you ever do anything
like this?
424
00:26:19,828 --> 00:26:20,996
Cheat?
425
00:26:21,037 --> 00:26:22,831
No.
426
00:26:22,872 --> 00:26:27,127
Sometimes I wanted to,
but I didn't.
427
00:26:30,171 --> 00:26:33,174
Do you hate me?
428
00:26:33,174 --> 00:26:34,384
No, Colleen.
429
00:26:34,426 --> 00:26:38,305
I love you,
and I always stand behind you.
430
00:26:38,346 --> 00:26:40,015
But we do have a problem.
431
00:26:40,056 --> 00:26:42,267
I really want to go
to Washington.
432
00:26:42,309 --> 00:26:44,603
You really think it's fair?
433
00:26:44,644 --> 00:26:45,604
I knew all the answers.
434
00:26:45,645 --> 00:26:47,022
I would have won anyway.
435
00:26:47,022 --> 00:26:50,442
Well, I'm sure that that's
true, but you broke the rules.
436
00:26:50,483 --> 00:26:51,526
So?
437
00:26:51,568 --> 00:26:53,570
You and Sully
are breaking the rules.
438
00:26:53,612 --> 00:26:55,905
- What do you mean?
- You're spying on the soldiers,
439
00:26:55,947 --> 00:26:57,782
taking their secrets
to the Indians.
440
00:26:57,824 --> 00:26:59,409
- That's different.
- Why?
441
00:27:02,203 --> 00:27:05,540
Well, sometimes...
442
00:27:05,582 --> 00:27:08,251
sometimes you have to lie
or break the law
443
00:27:08,293 --> 00:27:11,379
for a higher purpose.
444
00:27:11,379 --> 00:27:13,214
You remember when I read you
Thoreau's essay
445
00:27:13,256 --> 00:27:15,008
- on civil disobedience?
- Yes.
446
00:27:15,050 --> 00:27:18,845
He said the only duty you have
is do what you think is right.
447
00:27:18,887 --> 00:27:21,222
And I think it's right
for me to go to Washington.
448
00:27:21,264 --> 00:27:23,058
He said you have
to follow your conscience,
449
00:27:23,058 --> 00:27:25,894
and be willing to pay the price.
450
00:27:25,935 --> 00:27:28,104
He went to jail, remember?
451
00:27:28,146 --> 00:27:29,522
For refusing
to pay the poll tax.
452
00:27:29,564 --> 00:27:33,193
What's that got to do with me?
453
00:27:33,234 --> 00:27:36,988
Just follow
your conscience is all.
454
00:27:37,030 --> 00:27:38,782
You'll know what to do.
455
00:27:57,842 --> 00:28:01,262
How's my horse doing?
456
00:28:01,262 --> 00:28:03,515
Foot's a little better.
457
00:28:03,556 --> 00:28:05,350
Good. Good.
458
00:28:05,392 --> 00:28:07,560
Thanks for looking after her.
459
00:28:10,730 --> 00:28:13,024
You ever had a drink
in the saloon?
460
00:28:13,066 --> 00:28:14,651
No, sir.
461
00:28:14,693 --> 00:28:17,153
My men are there now,
getting served.
462
00:28:17,195 --> 00:28:18,363
Why don't you walk on down
with me?
463
00:28:18,405 --> 00:28:20,115
I'll buy you a whiskey.
464
00:28:20,156 --> 00:28:21,825
What will that prove?
465
00:28:21,866 --> 00:28:23,243
Prove?
466
00:28:23,284 --> 00:28:26,788
That we got some respect.
467
00:28:26,788 --> 00:28:29,958
I don't think the saloon's
where you get that.
468
00:28:29,958 --> 00:28:32,293
You ain't afraid of them,
are you?
469
00:28:32,293 --> 00:28:34,295
No, I ain't afraid.
470
00:28:34,337 --> 00:28:36,506
But I know better than to go
looking for respect there.
471
00:28:36,548 --> 00:28:37,882
Oh, that's right, that's right.
472
00:28:37,924 --> 00:28:41,803
You got to live here,
you got to get along.
473
00:28:41,845 --> 00:28:43,096
Don't you understand,
474
00:28:43,138 --> 00:28:46,141
it don't matter how many stripes
you wear, the medals you got,
475
00:28:46,141 --> 00:28:47,308
they ain't never gonna
ask you into their house
476
00:28:47,350 --> 00:28:49,728
or let your children
go to their schools.
477
00:28:49,769 --> 00:28:51,771
Sure, they let you do
their dirty work,
478
00:28:51,813 --> 00:28:53,898
their fighting.
479
00:28:53,940 --> 00:28:56,401
But they're still gonna
treat you like their boy.
480
00:28:56,443 --> 00:28:58,653
That's where you wrong.
481
00:28:58,653 --> 00:29:00,697
When I joined up, there wasn't
no colored sergeants.
482
00:29:00,739 --> 00:29:03,658
I got these stripes
by working hard, nothing else.
483
00:29:03,658 --> 00:29:06,327
And that's what's gonna
take me to the top.
484
00:29:06,369 --> 00:29:08,663
Now...
you change your mind
485
00:29:08,705 --> 00:29:10,874
about that drink,
you come join us.
486
00:29:31,478 --> 00:29:33,688
How you feeling, Captain?
487
00:29:33,688 --> 00:29:35,023
Better.
488
00:29:35,064 --> 00:29:38,651
Hurts to move my head.
I'm dizzy.
489
00:29:38,693 --> 00:29:41,237
That should clear up
in the next few days.
490
00:29:41,279 --> 00:29:43,198
There doesn't appear
to be any permanent damage.
491
00:29:43,239 --> 00:29:44,449
Good.
492
00:29:44,491 --> 00:29:47,786
Now, Captain,
I'd like to show you...
493
00:29:47,827 --> 00:29:49,913
If you need me,
I'll be downstairs.
494
00:29:53,958 --> 00:29:57,545
I expect the dog soldiers
are gonna be taking cover
495
00:29:57,587 --> 00:29:59,464
at the Cheyenne reservation.
496
00:29:59,506 --> 00:30:02,050
They figure that we won't risk
attacking them
497
00:30:02,050 --> 00:30:04,677
on their home ground.
It will catch them off guard.
498
00:30:06,846 --> 00:30:07,931
Ma'am.
499
00:30:13,812 --> 00:30:15,855
Whoa!
500
00:30:15,897 --> 00:30:18,525
They're gonna attack your camp
at dawn.
501
00:30:18,566 --> 00:30:20,235
Are you sure of this?
502
00:30:20,276 --> 00:30:22,362
You think you can get
everyone out before then?
503
00:30:29,202 --> 00:30:30,578
There isn't time.
He wants to ride out
504
00:30:30,578 --> 00:30:32,080
and head them off before they
reach the reservation.
505
00:30:32,121 --> 00:30:34,707
The women and children will stay
here, and so should you.
506
00:30:34,749 --> 00:30:36,835
There isn't time
for you to return safely.
507
00:30:55,770 --> 00:30:57,272
Don't be a fool.
They're ready for you.
508
00:30:57,313 --> 00:30:58,731
And why is that?
509
00:30:58,773 --> 00:31:00,108
Don't matter why!
510
00:31:00,149 --> 00:31:02,235
Just look at the numbers,
nobody's gonna win.
511
00:31:05,113 --> 00:31:06,614
Charge!
512
00:31:06,614 --> 00:31:08,950
Hyah!
513
00:31:37,312 --> 00:31:40,565
Sully, what's happening?
Oh.
514
00:31:40,607 --> 00:31:43,318
- I think you better come.
- Oh.
515
00:32:04,672 --> 00:32:05,673
Hold on.
516
00:32:05,715 --> 00:32:08,217
Hold on, Winslow.
517
00:32:08,259 --> 00:32:10,011
Hold on.
518
00:32:40,583 --> 00:32:42,460
Let me look at your wound.
519
00:32:42,502 --> 00:32:44,087
- You've been hurt.
- No.
520
00:32:44,128 --> 00:32:45,421
But you've been shot.
Please.
521
00:32:45,463 --> 00:32:47,507
Just -- just sit down.
522
00:32:47,548 --> 00:32:49,884
Take it easy.
Here.
523
00:32:53,638 --> 00:32:57,392
Winslow and me joined up
together.
524
00:32:57,433 --> 00:32:59,727
You said he shouldn't ride.
525
00:33:01,604 --> 00:33:02,730
Bullet's in there very deep.
526
00:33:02,772 --> 00:33:05,984
It's probably best
to leave it there.
527
00:33:06,025 --> 00:33:08,778
I'll disinfect the wound
and check on it later.
528
00:33:13,491 --> 00:33:16,285
He was like a brother.
529
00:33:16,327 --> 00:33:19,706
Never had any real kinfolk.
530
00:33:19,747 --> 00:33:23,751
Didn't know my mother.
She was sold when I was a baby.
531
00:33:26,087 --> 00:33:27,255
I ran away when I was 16.
532
00:33:27,255 --> 00:33:30,967
Couldn't find a place to settle
till I joined the Army.
533
00:33:32,677 --> 00:33:36,556
9th is the only family
I ever had.
534
00:33:36,597 --> 00:33:37,932
Now most of it's gone.
535
00:33:40,143 --> 00:33:42,103
Maybe it's time
for you to go, too.
536
00:33:42,103 --> 00:33:43,479
Go where?
537
00:33:43,521 --> 00:33:45,106
You're strong and able.
538
00:33:45,106 --> 00:33:48,609
It's not too late for you
to start a family of your own.
539
00:33:48,609 --> 00:33:50,903
You don't know
what you're talking about.
540
00:33:50,945 --> 00:33:53,614
The Army is the only place
I ever found dignity.
541
00:33:53,656 --> 00:33:57,285
The only place they ever
talked to me with respect.
542
00:33:57,285 --> 00:34:00,329
I take off this uniform and put
away my gun, what am I gonna do?
543
00:34:00,371 --> 00:34:04,292
Shine shoes, walk behind a mule?
544
00:34:04,292 --> 00:34:06,669
Outside the Army,
what have I got -- nothing!
545
00:34:10,339 --> 00:34:11,758
I understand.
546
00:34:18,389 --> 00:34:21,184
Dr. Quinn...
547
00:34:21,225 --> 00:34:23,561
what brought you out here?
548
00:34:23,603 --> 00:34:27,940
How did you know
where to come to help us?
549
00:34:27,982 --> 00:34:30,526
I didn't come to help.
550
00:34:30,568 --> 00:34:32,195
I came to warn the Indians.
551
00:34:32,236 --> 00:34:33,863
You what?
552
00:34:33,905 --> 00:34:35,239
I overheard your plans.
553
00:34:35,281 --> 00:34:37,492
I knew the reservation
was full of women and children.
554
00:34:37,492 --> 00:34:38,493
That's treason!
555
00:34:38,534 --> 00:34:39,911
No, Sergeant,
556
00:34:39,952 --> 00:34:43,081
I believe that your attacks
on the Indians are unjust.
557
00:34:43,122 --> 00:34:45,917
And that it's my duty
as a citizen to oppose them.
558
00:34:49,003 --> 00:34:51,714
Let me ask you again...
559
00:34:51,756 --> 00:34:54,675
how did you come to get here?
560
00:34:54,675 --> 00:34:56,260
You must have rode out to visit
561
00:34:56,302 --> 00:34:58,888
a patient or maybe you were
on your way somewhere else.
562
00:35:04,060 --> 00:35:06,270
No, Sergeant.
563
00:35:06,312 --> 00:35:08,189
I came here to warn the Indians.
564
00:35:12,068 --> 00:35:13,694
Then you're under arrest.
565
00:35:27,917 --> 00:35:30,128
You got no right
to put Dr. Mike in jail!
566
00:35:30,169 --> 00:35:31,295
Let our ma out!
567
00:35:31,337 --> 00:35:32,839
She was aiding the enemy.
568
00:35:32,880 --> 00:35:35,383
Oh, she thought
she was helping the Indians!
569
00:35:35,383 --> 00:35:37,426
She just does stuff like that.
570
00:35:37,468 --> 00:35:38,553
You got to ignore it.
571
00:35:38,553 --> 00:35:40,388
I can't ignore it.
572
00:35:40,429 --> 00:35:42,223
She contributed to the death
of 11 soldiers.
573
00:35:42,223 --> 00:35:43,224
She didn't kill anyone.
574
00:35:43,266 --> 00:35:44,267
She was trying to help.
575
00:35:44,308 --> 00:35:45,768
This is crazy!
576
00:35:45,810 --> 00:35:48,062
I bet if it was a white officer,
he'd never lock her up.
577
00:35:48,104 --> 00:35:49,772
Matthew...
578
00:35:49,814 --> 00:35:52,316
Sergeant Carver did
what he had to do, and so did I.
579
00:35:52,358 --> 00:35:53,693
You don't belong in prison.
580
00:35:53,734 --> 00:35:57,572
You remember what Thoreau said?
581
00:35:57,572 --> 00:36:00,825
If a government
imprisons people unjustly,
582
00:36:00,867 --> 00:36:04,579
then the true place
for a just man is a prison.
583
00:36:21,095 --> 00:36:22,930
Miss Dorothy?
584
00:36:22,930 --> 00:36:24,849
There's something
I have to tell you.
585
00:36:24,891 --> 00:36:27,977
Oh, Colleen,
I'm so sorry about your ma.
586
00:36:28,019 --> 00:36:30,146
I'm right in the middle
of writing up an article --
587
00:36:30,188 --> 00:36:31,772
I cheated on the test.
588
00:36:47,622 --> 00:36:49,624
Sergeant Carver?
589
00:36:49,665 --> 00:36:52,835
Black Kettle would like
to have a talk with you.
590
00:36:52,877 --> 00:36:54,086
About what?
591
00:36:54,128 --> 00:36:56,756
About arranging a surrender
for the dog soldiers.
592
00:36:56,797 --> 00:36:59,634
They'd like you to come out
to the reservation, alone.
593
00:36:59,634 --> 00:37:01,469
Are you crazy?
594
00:37:01,469 --> 00:37:02,970
I'll guarantee
you safe passage.
595
00:37:02,970 --> 00:37:04,805
You will?
596
00:37:04,847 --> 00:37:07,308
Every time we followed you,
it's led to disaster.
597
00:37:07,350 --> 00:37:09,810
Just think of how it will look.
598
00:37:09,852 --> 00:37:12,939
You bringing in the renegades
with a white flag.
599
00:37:32,333 --> 00:37:34,669
- Where's Black Kettle?
- I'm taking you to him.
600
00:37:34,710 --> 00:37:38,172
But I got to tell you,
there's no surrender.
601
00:37:38,172 --> 00:37:39,507
You lied to me.
602
00:37:39,507 --> 00:37:40,716
What do you take me for?
603
00:37:40,758 --> 00:37:43,010
- I had to get you here somehow.
- What for?
604
00:37:43,010 --> 00:37:44,637
So that you
could see these people,
605
00:37:44,679 --> 00:37:46,514
so you could talk to them,
get to know who they are.
606
00:37:46,555 --> 00:37:47,682
That's against
all military rules.
607
00:37:47,682 --> 00:37:49,100
You don't fraternize
with the enemy.
608
00:37:49,141 --> 00:37:51,227
They're not the enemy.
609
00:37:51,269 --> 00:37:52,645
The Army's using you.
610
00:37:52,687 --> 00:37:54,188
They send you out here
to shoot the Indians.
611
00:37:54,230 --> 00:37:55,856
The Indians shoot back.
612
00:37:55,856 --> 00:37:57,191
When the battle's over,
who's left standing?
613
00:37:57,191 --> 00:37:59,819
I'm riding back.
614
00:37:59,860 --> 00:38:02,196
Please.
615
00:38:02,238 --> 00:38:04,323
Sit, talk with them.
616
00:38:07,034 --> 00:38:08,369
Please.
617
00:38:20,131 --> 00:38:21,757
He says you fight
with great courage,
618
00:38:21,799 --> 00:38:24,427
and you have the spirit
of a buffalo.
619
00:38:24,468 --> 00:38:26,220
We honor your bravery.
620
00:38:29,640 --> 00:38:32,685
Your men
fight with great courage also.
621
00:38:42,069 --> 00:38:44,238
Sully tells us you fought for
your freedom in the Great War
622
00:38:44,238 --> 00:38:45,781
and won it.
623
00:38:45,823 --> 00:38:47,825
Now we fight for ours.
624
00:38:50,578 --> 00:38:53,789
We have no quarrel with you.
625
00:38:53,831 --> 00:38:55,750
Why do you fight us?
626
00:39:00,087 --> 00:39:03,799
I am a sergeant
in the United States Army.
627
00:39:16,771 --> 00:39:19,273
- Where are you taking me?
- Captain Tyrrell.
628
00:39:20,983 --> 00:39:22,902
Is he in pain,
does he need attention?
629
00:39:22,943 --> 00:39:25,821
No.
He's back in command.
630
00:39:31,243 --> 00:39:33,412
Ma!
631
00:39:33,454 --> 00:39:35,247
Stand tall, soldier.
632
00:39:38,417 --> 00:39:41,253
Sergeant Carver, what are the
charges against this prisoner?
633
00:39:44,298 --> 00:39:47,134
Sir, the charges
are unsubstantiated.
634
00:39:47,176 --> 00:39:49,637
Upon investigation, it appears
that a mistake has been made.
635
00:39:49,678 --> 00:39:52,640
- You have no evidence?
- No, sir.
636
00:39:52,640 --> 00:39:55,726
I recommend the charges
be dropped.
637
00:39:55,768 --> 00:39:58,020
Very well.
638
00:39:58,062 --> 00:39:59,855
- You mean --
- You're free to go.
639
00:40:04,026 --> 00:40:05,778
We ride out tomorrow
to join the 6th Cavalry
640
00:40:05,820 --> 00:40:08,489
and renew our attack
on the renegade dog soldiers.
641
00:40:08,531 --> 00:40:10,991
And this time, we will prevail.
642
00:40:11,033 --> 00:40:12,827
Sergeant, prepare the men.
643
00:40:14,829 --> 00:40:19,375
Sir...I will not.
644
00:40:19,417 --> 00:40:20,626
I beg your pardon?
645
00:40:20,668 --> 00:40:22,545
Sir...
646
00:40:22,586 --> 00:40:26,006
I cannot in good conscience
fight the Indians any longer.
647
00:40:28,175 --> 00:40:31,679
Are you refusing an order,
Sergeant?
648
00:40:31,720 --> 00:40:33,514
Yes, sir.
649
00:40:37,935 --> 00:40:40,980
Corporal, arrest this man.
650
00:40:41,021 --> 00:40:43,190
We'll take him to Fort Collins
for court martial.
651
00:40:47,695 --> 00:40:49,196
You've been given
an order, soldier!
652
00:41:11,635 --> 00:41:13,179
I've come
to check on his wound.
653
00:41:31,280 --> 00:41:34,450
Thank you for doing
what you did.
654
00:41:34,492 --> 00:41:37,495
I never meant for the tables
to be turned on you like this.
655
00:41:37,536 --> 00:41:42,458
Didn't you say the only place
for a just man is a prison?
656
00:41:42,500 --> 00:41:43,667
Well, you have friends now.
657
00:41:43,709 --> 00:41:45,252
- We can help you.
- No.
658
00:41:45,252 --> 00:41:47,087
No, I'll stand
and face court martial.
659
00:41:47,087 --> 00:41:49,465
Oh, you don't stand a chance.
660
00:41:49,507 --> 00:41:50,925
And what will be your defense?
661
00:41:50,966 --> 00:41:54,428
You just don't want
to kill Indians anymore?
662
00:41:54,470 --> 00:41:56,972
No, you'll be shot.
663
00:41:57,014 --> 00:42:01,810
Well, when a soldier's time
comes, it comes.
664
00:42:01,852 --> 00:42:04,021
There's another way.
665
00:42:06,315 --> 00:42:08,108
Guard?
666
00:42:08,108 --> 00:42:09,485
I need to operate on this man.
667
00:42:09,527 --> 00:42:12,029
I left a bullet in his chest.
It's become infected.
668
00:42:12,071 --> 00:42:13,197
If I don't remove it at once,
669
00:42:13,239 --> 00:42:16,116
the infection
will spread to his heart.
670
00:42:31,840 --> 00:42:34,385
I'm not gonna
take the bullet out.
671
00:42:34,426 --> 00:42:35,386
That was a ruse.
672
00:42:35,427 --> 00:42:36,804
I have a plan.
673
00:42:36,804 --> 00:42:39,306
I want to give you tincture
of opium.
674
00:42:39,348 --> 00:42:40,432
What for?
675
00:42:40,474 --> 00:42:42,893
It will make you sleep,
lower your heartbeat.
676
00:42:42,935 --> 00:42:45,145
It will look as if you're dead.
677
00:42:45,187 --> 00:42:47,982
Your guards will be convinced.
678
00:42:47,982 --> 00:42:51,902
And 12 hours later,
it will wear off.
679
00:42:51,944 --> 00:42:54,321
- Is it dangerous?
- We have to be precise.
680
00:42:54,321 --> 00:42:56,657
If I give you too little,
it won't work.
681
00:42:56,657 --> 00:42:59,076
If I give you too much...
682
00:42:59,118 --> 00:43:02,580
you won't wake up.
683
00:43:02,621 --> 00:43:05,332
I see.
684
00:43:05,332 --> 00:43:08,836
If you get caught, you'll be
shot for aiding a fugitive.
685
00:43:08,836 --> 00:43:11,755
I know.
I want you to leave now.
686
00:43:11,797 --> 00:43:14,049
No, I'm staying.
I want to help.
687
00:43:14,091 --> 00:43:15,426
I don't want
you implicated in this.
688
00:43:15,467 --> 00:43:19,305
- You're going to Washington.
- No, I'm not.
689
00:43:19,346 --> 00:43:22,725
I told Miss Dorothy the truth.
690
00:43:22,766 --> 00:43:25,269
Oh, you did the right thing.
691
00:43:25,311 --> 00:43:26,812
But I don't want
to risk you getting shot.
692
00:43:26,854 --> 00:43:28,022
- You must go now.
- No.
693
00:43:28,022 --> 00:43:30,274
Please, go.
694
00:43:30,316 --> 00:43:33,319
Sully?
695
00:43:33,360 --> 00:43:35,112
Go.
696
00:43:42,703 --> 00:43:46,332
Sergeant Carver?
697
00:43:46,373 --> 00:43:49,793
Go ahead.
698
00:43:49,835 --> 00:43:51,629
I'm gonna die anyway.
699
00:43:54,256 --> 00:43:57,384
We go out there,
we have one more opportunity.
700
00:43:57,384 --> 00:43:59,803
Captain Tyrrell?
701
00:43:59,845 --> 00:44:01,430
Would you come inside?
702
00:44:01,472 --> 00:44:03,682
Yes, what is it?
703
00:44:09,021 --> 00:44:10,981
Bury him.
704
00:44:11,023 --> 00:44:12,358
No honors.
705
00:44:12,399 --> 00:44:14,276
We'll tell Robert E.
to bring a coffin.
706
00:44:51,438 --> 00:44:52,314
It's clear.
707
00:44:55,734 --> 00:44:57,069
We took up a collection.
708
00:44:57,111 --> 00:44:59,613
This should help you
until you find work.
709
00:44:59,655 --> 00:45:03,200
She's a good mare.
She'll take you far.
710
00:45:03,242 --> 00:45:07,788
I'll pay you -- some day.
711
00:45:07,788 --> 00:45:09,581
You already have.
712
00:45:11,834 --> 00:45:15,462
- I don't know how to thank you.
- It's us who should thank you.
713
00:45:18,340 --> 00:45:21,468
Take care of yourself, sir.
714
00:45:21,468 --> 00:45:23,053
Good luck.
715
00:45:29,017 --> 00:45:30,811
Go on.
716
00:45:38,819 --> 00:45:39,820
Is he gonna make it?
717
00:45:39,862 --> 00:45:40,988
He's got to.
718
00:45:41,029 --> 00:45:43,574
It's not gonna be easy,
that's for sure.
719
00:45:43,615 --> 00:45:45,117
He'll make it.
50119
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof