All language subtitles for Dr.Quinn.Medicine.Woman.S02E04.The.Incident.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Kitsune_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Come on, boy.

You sure they come this way? I don't see no tracks.

You wouldn't know a deer track if you stepped right on it.

They pass this way every year after the snow melts.

You ever fire that thing, Horace?

Of course I have.

Jake, show them which end to point.

Shh, shh!

What is it?

Mine.

Oh, my Lord in heaven, I think he's --

- I think he's -- - Dead.

Oh, mercy, no.

Let's clear out.

Whoo, whoo!

- Run! - No, wait!

We can explain!

We didn't mean to hurt him. It was an ac-- Aah!

Oh, I'm hit!

Hyah!

Oh, my God! What happened?

- We got ambushed. - Where?

Black Stone Creek.

Aah!

Colleen, get me the cutters.

What?! You're gonna cut off my arm?!

No. I'm gonna clip the arrow.

I'm gonna need to push it right through.

- You'd better let me. - Thank you,

but I'm quite capable of performing this.

- This one? - Yes.

Now tell me exactly what happened.

Well, uh --

We was out hunting deer.

A bunch of Indians come out of nowhere and started shooting.

- Yeah, and -- - Don't try to talk now, Horace.

He's right. You're in shock.

I'll need some chlorine water.

Colleen, would you bring me some bandages from upstairs?

I'll be right back.

Just keep your mouth shut.

If we try to tell 'em what happened,

it's just gonna lead to trouble.

You don't want to get Jake in trouble, do you?

- No. - 'Cause you will.

No, you'll get us all in trouble.

Yeah. But I don't like to lie.

I-It's against my principles.

Aw, you don't have to lie.

Just leave that part out.

Well, we can explain.

You saw what happened when you tried to explain to the Indians.

You got to be quiet.

Besides, it was just an Indian.

You want to stand with the Indians,

or do you want to stand with your friends?

Your friends are counting on you.

Loren, are you all right?

I heard about the attack.

Oh, Horace.

Did you see who did it?

It was the Indians.

They all look the same.

- How many were there? - 6.

- 10. - It might have been 10 coming.

- They had paint on their faces. - War paint.

And they was letting out these awful --

God-awful, bloodcurdling screams they do

- when they was charging at us. - Now, we're ready.

I'd like you all to wait outside for us, except for Colleen.

Think he's gonna scream?

Cover your ears.

Where's Horace?

Is he gonna be all right?

Aah!

Horace, I'll try to do this quickly.

Once the arrow's out, it won't hurt so much.

Is it true Horace almost got scalped by 20 Indians?

Oh, he just got an arrow in the arm.

That's all. Dr. Mike's taking it out.

Just hold steady.

Aah!

Some hero.

Dr. Mike!

Hey, Sully, you missed the excitement.

There's been trouble at Black Stone Creek.

- I know. - It's bad.

No, actually, Horace is gonna be all right.

- Dr. Mike took the arrow out. - The Indian's dead.

- What Indian? - Little Eagle.

He was out hunting deer, and they shot him.

They didn't say anything about that.

They told me they were ambushed.

That's not true.

Wait right here.

Poor Horace.

Of all people to get caught in an ambush.

Horace wouldn't hurt a flea.

It wasn't any ambush.

Jake shot Little Eagle.

What are you talking about?

Who the hell's Little Eagle?

He was a Cheyenne brave,

and he was out with a hunting party same time as these two.

- Jake killed him. - I didn't kill nothing.

We was ambushed.

A bunch of Indians looking for trouble almost killed Horace.

I was there, Jake.

Did you see it?

Not exactly, but the braves saw you fire your rifle.

Oh, are you gonna believe these savages?

Of course he does. He's practically one of them.

What makes 'em say it was me?

They said it wasn't the old one

and it wasn't the one that got hit with an arrow.

It was a man with long, brown hair riding a black horse.

Why, half of the men in this town got black horses!

It couldn't have been Jake. He can't hit nothing.

Ain't brought home a deer yet.

It's nothing to laugh at, and lying makes it worse.

Who are you calling a liar?

Now, Sully, this is the Indians' word

against the townsmen's.

We don't have any proof.

I know the Cheyenne...

and I know you, Jake Slicker.

Can you bend your fingers?

Good.

Well, there doesn't seem to be any nerve damage.

You were lucky, Horace.

I guess you could say that,

but I wish I'd never gone out there.

I don't even like hunting.

Don't know what got into me.

Horace, could I ask you about the ambush?

What about it?

Well, was that how it really happened?

What do you mean?

The way Jake and Loren said.

Well, yeah.

You didn't see Jake shoot an Indian first?

Indian?

Little Eagle. He was killed yesterday.

Oh.

Yeah, I heard about that.

That -- terrible.

Terrible.

Look, Mr. Bing! You're the big story!

"Local man survives Indian ambush."

Will you read it to me?

- Uh, not now. - Listen.

"Horace Bing, our very own telegraph operator,

made a daring escape from an Indian ambush

after being shot in the arm with a deadly arrow."

I'm so proud of you.

Don't read no more.

Did you fire your gun?

Did you see their faces?

I don't want to talk about it.

He's been through quite an ordeal.

He needs to rest.

Well, you sit there easy, and I'll come back.

I'll come look on you later, right?

No, listen.

"A daring escape from an Indian ambush

after being shot in the arm with a deadly arrow.

In a heroic chase, Mr. Bing rode 10 miles

with the arrow stuck right in him."

Heroic? Mr. Bing was the only one stupid enough to get shot.

You think them Indians will try something else?

They might.

Where is Horace?

He's at Dr. Mike's.

Alone?

He might be running a fever,

raving, you know, saying crazy things.

You're right. Maybe we should go check on him.

After we finish our meatloaf.

Now, I heard that there were 50 Indians and a rain of arrows,

and Horace just walked right through them.

That's not the way I wrote it.

There were 10 Indians.

That's not true either.

Your whole story's wrong.

But I got it from eyewitnesses.

But you didn't talk to all them, did you?

You got no right printing this. It riles people up.

Well, why don't you tell me what you think happened?

What I know.

Because I'm planning to do another story for tomorrow.

No, no, no. Don't do that.

Why?!

Another story will make this bigger, get folks more excited.

We got to settle this quiet.

Indian!

Stop it.

Jake Slicker, he said you killed one of their people.

That's bull. I ain't killed nobody.

- They got witnesses. - Them savages.

We got witnesses, too, don't we?

Yeah. Me and Horace.

We was out hunting with Jake here, and ambushed us.

They say they want you to come before the tribal council,

get a fair hearing.

Is that right?

Well, I'll tell you what I want them to do -- go to hell.

You said it, Jake.

Hold on, hold on! No, wait, wait, wait!

Let's try to get both sides together and talk.

- Let's talk. - We got nothing to talk about.

Just tell them to get out and stay out.

You got no business here.

What did the Indians say?

Said they'd be back to get Jake.

Why didn't you say something?

- What could I say? - You're always making speeches,

standing up for people that got no one else to speak for them.

We can't just turn Jake over to the Indians

- if he didn't do this. - He did it!

How can you be so sure?

You know what Jake's like. He's been drinking again.

He was probably drunk when this happened.

That's pure speculation.

The Cheyenne saw him shoot.

I believe the Cheyenne. They don't lie.

And I believe Horace. He doesn't lie either.

But you've known him longer than I have.

- Has he ever lied? - No.

Horace has nothing at stake. He has no grudge against anyone.

Maybe he got confused.

Maybe the Indians got confused.

They're angry, and from what I've seen,

they have every right to be.

Maybe they just jumped to conclusions.

And maybe you're not thinking right.

You're angry, too, Sully.

Are you sure you're thinking right?

I'm sure.

Stage ain't coming!

Stage from Denver -- it ain't coming!

Why? What's happened?

It got attacked by Indians. They had to turn back.

They won't come until they get a cavalry escort.

They say the roads ain't safe.

I was afraid something like this would happen.

- Where are you going? - I'm going to the reservation

- see if I can talk to them. - I'll go with you.

- No! - Why?

You won't be welcome there now.

Why not? What have I done?

Nothing, but you're white.

Well, so are you.

I might not be welcome either.

Everyone, quick, come!

It's the Wakefields!

Their house burned to the ground.

Mrs. Wakefield's burned pretty bad.

Were you inside?

- It was Indians, right? - Well, of course it was.

Come on, children.

This is terrible.

Yes, it is, and it could get worse.

Brian, Colleen.

Hey, Matthew.

Hey, little brother.

What are you doing here?

I'm gonna take you back to the homestead.

There's been some trouble out on the roads.

What kind of trouble?

Nothing you get to worry about.

Indians?

Yeah. We got a report that they attacked a stage.

- Not around here, though. - They kill anyone?

I don't think so.

Dr. Mike just wants us to stay put for a while

till things calm down.

- How long will that be? - Not too long.

- I hate staying in. - I know.

If Jake hadn't gone and done this --

Dr. Mike says we don't know if he did.

Yeah, but Sully says he did, and I believe Sully.

So what if he did?

Them Indians are like animals.

They scalp people,

stake them to the ground, let red ants eat them alive.

Now they're burning up our land.

It's their land as much as ours.

Indian lover.

Look at this stupid thing. What's in it, huh?

Don't touch that.

No one's supposed to open it.

Why not?

It's sacred.

Let's go.

Hey, Indian lover,

you gonna hide behind your little sister's skirt.

Don't pay no attention to him!

Matthew, stop it! Stop it!

We've got enough trouble without fighting!

Matthew.

- Matthew! - Get him, Matthew!

Stop it!

Matthew, stop it!

Ow!

- Nice going, Brian. - Thanks.

- Surely. - Anytime, man.

- Good afternoon, Michaela. - Dorothy.

Come on!

I'd like to come over and ask Mrs. Wakefield

a few questions about what happened.

She's resting right now. I gave her some laudanum.

- Maybe later. - Oh, all right.

So, whose side are you on?

It's come to that already?

Afraid so.

When two people say two different things,

you got to take sides.

Don't you believe our townsmen?

Yes. I especially believe Horace.

But I also trust Sully.

If someone's lying, then I can't imagine who.

Sometimes people don't know they're lying.

They go through the same experience,

but they see it in different ways,

and they'll swear on a Bible that their version is the truth.

So how do you find out what really happened?

I've been reading this book about newspapering,

and it says you got to try

and figure out who'd have a reason for lying,

or for coloring the story in a certain way.

If Jake is guilty, he'd certainly have a reason.

And the Indians might have even more reasons.

If they started the shooting,

they'd be looking for someone to blame.

- Well, why? - Well, Black Kettle knows

that if the army gets wind of an Indian ambush,

they'd come in and massacre those Indians,

like they've done before.

Black Kettle -- I took a bullet out of his neck once.

He was in my home.

He gave me the name Medicine Woman.

Well, until we know different,

the best policy is to stick with your own.

Tell Mrs. Wakefield I'll be by later.

Let's call a stop to the fighting.

The wife of Little Eagle --

she will bury her hair with her husband

so the Spirit may go with him.

How many children did he have?

Two.

The dog soldiers want justice.

Sometimes...

I think I should be with them.

They burned down the house of an innocent family.

Is that justice?

It could have been Dr. Mike's.

Matthew, Brian, and Colleen could have been killed.

But no one has been killed.

Yet.

The attacks keep up, someone will be.

And it won't bring back Little Eagle.

But it will let the whites know we are serious.

The killing was one thing,

but the lying is a far greater injury,

and this has happened again and again.

I know.

The dog soldiers say it must stop.

I'll talk to Jake, but you've got to give me time.

How long?

Another day.

I don't know if I can.

What do you want?

No, let me guess.

Not a shave.

Haircut?

Nah, I don't think so.

Maybe it's my scalp you want.

I just come to talk, Jake.

Then talk quick.

I'm closing up.

This incident is getting to be a big thing.

It's got nothing to do with me.

It's not about two people anymore.

This fighting could spread clear across the territory.

Hundreds of folks can die -- folks that you care about.

That so?

It's in your hands, Jake.

You can stop this. You can make the peace.

How would I do that?

Talk to the Cheyenne.

They're angry 'cause no one's owning up to what happened.

Somebody's got to make an apology.

And if you do it,

I'll do my best to make sure no harm comes to you.

Sure.

All they want is some kind of gesture.

Right, right.

I'll -- I'll go to them, and I'll say I made a mistake.

- Sorry? - Sorry.

No.

I didn't do it.

And even if I did, I wouldn't go crawling to no Indians.

Think about it.

I already thought about it.

Then change your mind.

Get out before I get my rifle and make this an incident.

What's wrong?

I thought I could get to Jake somehow, but I didn't.

I'm sure you tried your best.

- Was he drinking? - Yeah.

Makes it harder.

Thing is, once people get this mad,

they forget what they're fighting about.

All they know is they got to win.

They can't back down.

I'll ride with you, make sure the children are all right.

- Help! - What's that?

- Stop! - Jake! Jake!

Wake up.

What's that?

- Indians? - Shh!

Now get down now, and be quiet.

Who's out there?!

- It's us. - It's all right.

What happened?!

You come riding up so fast.

We just wanted to make sure you're all right.

What's wrong?

Some Indians rode into town. They took Jake away.

Kidnapped him?

Probably took him to the reservation.

I'm gonna ride up there and settle this

before the folks in town find out.

But they will find out.

We're the only ones that saw it.

But when the barbershop doesn't open --

We can tell them he went on a trip.

They won't believe that. No one's going on any trips now.

Then we can say he came down with something.

- We can't lie. - I'm going.

No, Sully, don't. Please.

- It's too dangerous. - Don't, Sully.

Please, just wait until daylight.

We'll tell the others and get their help.

What kind of help are they gonna be?

Please, just wait until morning.

It's a big mistake.

Now, we're gonna need a posse to go after them,

so who's riding with me?

You crazy? That's suicide.

Ha! Last time you led a posse,

you fell off your horse before we got out of town.

A posse's not the answer.

Call the army. It's their job.

No, we got to keep the army out of this.

It will only make things worse.

We don't want things to get no worse!

Once the army gets here, it will be an all-out war.

Good. Let the army show them Indians

they can't get away with this.

Let the army wipe them out once and for all.

Wait. If there's a war, a lot of people will be injured,

and it won't just be the Indians.

That's right. The town could get attacked.

Not if we protect ourselves.

Let me talk to the Cheyenne,

see if I can get them to let Jake go.

You can't talk for us.

He's the only one who can talk for us.

The Cheyenne aren't gonna listen to anybody else.

I think Matthew's got a point.

He's on their side.

I'm not on any side. I want peace.

Give me till tomorrow.

By tomorrow, Jake could be dead.

Please?

If we let the army in now,

they'll come in shooting before they talk.

They'll destroy the reservation,

and they won't stop to see if there's a white man there.

If you want to see Jake alive again, Sully's the best chance.

Ma's right.

I agree.

Please, just let Sully try.

Come on.

You should not have come.

You said you'd give me time.

I tried, but did not.

What's gonna happen to Jake?

Tomorrow, there will be a council.

The dog soldiers don't want to wait.

- They want to torture him. - No.

You can't let them do that.

You must leave now. They could turn on you, also.

- No. I'm staying. - Why?

I want to speak to the council.

How's your arm today?

Horace?

Oh, fine.

You're awful pale. Are you running a fever?

Leave me be.

- Horace. - Dr. Mike.

Horace, I know you pretty good now.

There's something not right with you.

Eh, I just got all this work. That's all.

There is something you're not telling me.

I don't know what you're talking about.

Horace, I've always trusted you,

and you know you can trust me, don't you?

Yeah.

Well, if there's something you're holding inside

that you want to tell,

you'll feel so much better once you do.

It was about the day that we was deer hunting --

me and Loren and Jake.

Something moved in the bushes,

and Jake --

Jake, he, um --

Yes?

He shot it -- I mean, the Indian.

Oh, my God.

He didn't know it was an Indian.

Horace, you lied to me!

I-I-I didn't mean to.

Horace, I always thought you were the soul of honesty!

- I never know'd you lie neither. - Why?!

I didn't want Jake to get in no trouble.

Well, he's certainly in trouble now.

Jake and Loren -- they told me to keep quiet.

They made it seem like the best idea.

They said it was the only way to keep things

from getting out of hand.

- But you must have known -- - I-I-I wanted to go along!

They never liked me. They...

made fun of me.

They never let me go hunting with them before.

But this time, I was right there with them.

I-I-I was one of them.

And if I told,

I was afraid they'd never be my friends again.

Oh, Horace.

Sully was right, and I didn't believe him.

I'm sorry, Dr. Mike.

I never dreamed it would lead to so much trouble.

I mean, when it started, it just kept getting bigger,

and I couldn't stop it.

Myra, I-I-I don't know if you could ever forgive me.

I wouldn't blame you if you couldn't.

Oh!

At least now we have the truth.

Dang, what'd you have to go and tell them for?!

I couldn't keep quiet no longer.

Well, now look at the mess of trouble you stirred up!

He's doing the right thing.

So Jake did it.

Well, he thought he was shooting at a deer.

I believed you, Loren.

I printed your story in the newspaper.

I didn't ask you to --

People take what they read in the newspaper

for the truth!

Well, maybe you ought to check your facts

a little better next time before you print something.

Matthew, it was just a mistake.

we were all mistaken.

No, he's right. I should have been more careful.

I got to print a -- What do they call it? --

a retraction right now.

I must tell Sully. It might make a difference.

Horace, I'll need you to come with me.

You're the witness.

To the Indian camp?

You can't go there, Doc.

Soldiers are shooting at everything on the road.

- You'll never make it. - Yes, we will.

Horace, no.

I got to do it, Myra, to make things right.

We'd better get started.

Wait.

I should go with you.

I need you to stay here with Colleen and Brian.

I'll take care of them.

Thanks.

Hey, nah!

Thanks, Sully.

Easy, easy, easy.

Thanks.

You got to get me out of here.

- Why? - I didn't do nothing.

You want me to help you? Tell the truth.

I was hunting deer.

I didn't see no Indians.

All right. Okay.

All right.

I'll tell you what happened.

It was Horace. He killed the Indian.

That's why they shot him with the arrow.

It was not Horace.

If you don't tell me the truth,

I'll let them peel your skin off inch by inch.

All right.

I...thought I saw a deer in the bush.

I fired.

The Indian screamed and fell down dead.

I never saw him, I swear.

Then why'd you lie?

It was an accident. One Indian.

I didn't know it would start a fuss!

"Fuss"?!

Indians die all the time.

No one gives a damn.

- Sully! - What are you doing here?

We just found out from Horace Jake did shoot the Indian.

I just heard the same thing from Jake.

So what will happen now?

If he killed one of ours, he must die.

- It was an accident. - You believe that?

Little Eagle was hidden by bushes.

Jake thought he was shooting at game.

- A lie. - No, it's true.

I-I saw it. I was there.

They lied before, and they're lying now.

They tried to cover it up, yes, but it was an accident.

- You've got to trust me. - No!

You turned against us.

You took the side of people who don't care if we die.

They shoot us and leave us in the dirt!

No, you're the one that's turned.

You used to be fair. You taught me not to hate.

Now you're blinded by anger.

Open up your eyes, Cloud Dancing.

- Sully! - Sully!

Sully, stop it!

Sully!

Sully, Sully!

Sully!

Stop it, stop it!

What are you doing?!

You should be ashamed!

You call this man your brother?!

- Any word? - No.

And I'm getting concerned.

Should have called the army.

Well, how about call them now?

Sully's had a whole day. Nothing's happened.

You don't know that.

Besides, Dr. Mike rode after him with new information.

That could be delaying things.

I still say call the army.

We can't let them do that.

But what if Ma's in trouble?

The Indians are killing people. Remember what she said?

If the soldiers go to the reservation,

they'll kill everyone there.

They ain't coming back.

I say wait one more day.

But they're in danger.

We got to send help. Call the army.

I agree. We ought to do something.

How are we gonna send a wire with Horace gone?

I've been learning the code.

You can't read.

Horace has been teaching me the alphabet.

You ever send a wire?

No.

I've watched a lot.

Uh, uh, I think I --

I think I could.

Then do it.

How does this work?

The council will listen to all sides, then make a judgment,

and they must all agree.

Those women -- are they on the council?

Yes.

It is said they look from a different angle.

Very true.

Are there no women on your councils?

No.

Chief Black Kettle...

What's he saying?

He asked for permission to address the council.

I am caught in the middle between two great peoples.

The whites say I stand with the Cheyenne.

The Cheyenne say I stand with the whites.

What's Black Kettle saying?

He says he, too, has been in that place many times.

He asks Sully, who do you say you stand with?

I stand with the truth.

Black Kettle says that is the only place

for a leader to stand.

- You got the wire? - Not yet.

Hurry. They're coming.

- Aah! - Brian, are you all right?

Yeah.

Hurry.

U...

S...

A...

R...

M...

...Y.

You heard from the people that were there,

both the Cheyenne and the white.

This man killed Little Eagle, but it was an accident.

He must give his life, and that will be the end.

No, that won't be the end.

If you kill this man, the army will take revenge.

Every act of violence will lead to more violence,

to more deaths until it's an all-out war.

Villages will burn.

People will lose their homes.

Children will see their parents killed.

War is coming. The spirits have said that.

It is better that war begins now,

while we are still strong and can fight.

If we let them kill us one by one,

we will be too weak to resist.

What are they saying?

They're saying kill the whites now and start the war.

Sully.

If you want to start a war, start it with me now.

He says, "Do not start a war now.

I am your chief, Black Kettle."

If you challenge your chief, step forward now.

He says, "As long as one white man will talk to us,

we will talk.

'Cause when no one talks...

the Cheyenne nation is no more."

What's happening?

He says that you must bring horses, food, and gifts

to the family of Little Eagle.

Won't make up for the loss,

but it will help the family to survive.

The tribal council agrees.

They'd let him go?

You mean it's all over?

- Yes. - Thank God.

Give them your watch.

Why?

Pocket watch.

- It's silver. - That's right.

Little Eagle's family will need it.

And now the ring.

My Pa gave this to me.

Thanks to you, her children don't have a Pa.

We'll take that horse, also.

How am I supposed to get back?

You can keep the shoes.

Jake, we'll give you a ride.

No, thank you.

How come he's mad?

You saved his life.

I don't think he likes to feel indebted.

You saved a lot of other lives, too.

We're just lucky they didn't call the army.

Thought they would.

Well, they did.

What do you mean?

The day after you left, they sent a telegram to the army.

But it never got there.

I cut the telegraph wires.

You what?!

- Just climbed up and cut them. - Nice going.

You climbed up that?

You could have fallen down. And it's against the law.

You'd have done the same thing.

She's right.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.