All language subtitles for Clinical Interview Role-Play Part 1 - Family_ Social_ and Mental Health History - English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>> Hi [inaudible].

How are you doing today?

>> All right.

>> You doing all right?

>> Yeah.

>> I see that this is the first time you've come in.

You've filled out some of the other paper work.

>> Yeah.

>> About 20 of them.

>> A lot of pages.

>> Yeah.

>> How'd that go?

>> It went.

I mean I've seen that stuff before but it wasn't too bad.

>> Nothing surprising in there?

>> No. Pretty standard.

>> Pretty standard.

Nothing distressing?

>> Not yet.

>> Not yet.

Okay. I'm going to ask you a series of questions as part

of the process called intake.

So this document that I'll be making notes on will go

in your chart and it'll help guide your care

for the time that you're with me.

>> Okay.

>> All right.

So these questions are going to be more detailed

and more emotionally oriented than a lot of those questions

that you were answering on the forms you filled out before.

>> Okay.

>> That was more like factual information that we need

for insurance or record-keeping.

This is more about you and what you've been going through.

>> Okay.

>> You comfortable with that?

>> Yeah. It's okay.

>> It's okay.

All right.

If at any time you don't like one of the questions

or you don't want to answer one

of the questions just let me know

and we'll just skip over that one.

>> okay, fair enough.

>> All right.

So what brings you in today?

>> I brought myself in.

Things have just not been fantastic.

So I figured I might as well --

I'd get some help before it got worse.

>> Things haven't been fantastic.

>> Yeah.

>> And you're worried they're going to get worse.

>> Seems like it, yeah.

>> Yeah. What would you say that your main problem is,

that motivates you to come in?

>> Probably my anxiety and -- I'm just nervous about a lot

of things a lot of the time.

And it's kind of trickling into every area of my life now.

>> So anxiety.

>> Uh-huh.

>> You said it's like a nervousness?

>> Yeah. Just like nervousness about going places;

nervousness about doing things like going to school or work

or -- you know graduating college.

Just kind of that whole stage and it's been

like that for a while.

>> How long?

>> I can remember as far back like 13 or 14 maybe.

>> How old are you now?

>> 23.

>> So say around 10 years you've been --

>> Yeah. [Crosstalk].

>> Off and on, yeah.

>> Yeah. Off and on.

>> Yeah.

>> So there's times when you're not anxious?

>> Not as bad.

I mean I'm still anxious but not as extreme

or I don't deal with it the same way.

>> If you were to rate your anxiety on a scale of 1 to 10

with one being really no anxiety and 10 being the worst it's been

in the last 10 years, how much anxiety do you have right now?

>> I think a 6.

>> When was the last time you were a 10?

>> Last weekend.

>> When was the last time you were at one?

>> Not really sure.

>> No. Approximately?

>> Maybe a couple months ago

when I was just hanging out with my friends.

We went out and we were partying a little bit and it was nice

and I wasn't too anxious.

>> About a couple months ago?

>> Yeah.

>> Okay. So the anxiety is one problem.

Any other problems?

>> I don't think it's a huge problem,

but I have been drinking a lot --

that it helps with the anxiety but it makes going

out you know -- I'm more relaxed that way.

That I can -- kind of compulsive person.

So once I start I keep going.

So it's not all the time.

It's just when I'm going out that I end up drinking too much.

>> So sometimes when you go out you drink more than you want to?

>> Yeah.

>> What happens then?

>> I make bad decisions, or I get sick.

Or the next morning I'm showing up hung-over going

to class if I make class.

And, you know, it's fun for the time being

but it's not fun afterwards.

>> So the consequences of drinking in the longer run.

You're not too fond of those but in the short run -- ?

>> Yeah, it helps in the moment.

>> Okay. So you want the anxiety to be lessened.

Do you want the drinking to be lessened?

>> Probably.

Yeah. I mean, I'll like to still have fun in college,

but I would like to not be like blacking out or being able

to stop would be nice.

>> Is that what happens now, blacking out?

>> Occasionally.

Not every time but sometimes.

>> Sometimes.

>> Yeah.

>> Do you remember the last time you blacked out?

>> Maybe a month ago.

>> A month ago.

>> Yeah. It's not all the time.

>> At what age did you start drinking?

>> Fourteen.

>> At 14?

>> Yeah.

>> All right.

Any other problems?

You have anxiety.

You have drinking alcohol.

Any other problems?

>> I don't think so.

>> Okay. So those are the two main things

that are bothering you.

>> Yeah.

>> Okay. All right so I want

to ask you some questions about your history.

>> Okay.

>> All right.

And I'm going to try to divide this up into different areas

and just kind of move from one area to the next.

They'll be some overlap.

>> Okay.

>> So if I ask you the same question more

than once it's just kind of part of that overlap

that occurs, all right.

First I'd like to cover your family history.

So can you tell me about your immediate family?

>> I have one sister -- and a mom and a dad.

Pretty typical.

My sister is really successful.

She's a doctor.

Both my parents are really successful too.

So basic family.

>> All right.

What type of relationship do you have with your sister?

>> Kind of like a Merry Christmas,

Happy Easter type of relationship.

We're more like acquaintances than we are siblings.

>> Would you describe it as distant?

>> Yeah, you can say so.

I mean we're nice.

We're not like -- we're not going to be like involved

in each others' lives.

>> Do you know what caused the relationship to end up that way?

>> I don't know.

She was always kind of like the ideal child.

She went and did everything she was supposed to do

and it was easy for her.

So constantly being compared

to that doesn't really foster a great relationship.

>> Who compares you to your sister?

>> My dad usually.

Sometimes my mom [inaudible].

>> Was this a frequent occurrence, the comparison?

>> Yeah. For sure.

>> Do you feel like it had an impact on you?

>> Probably.

You know, it wasn't like I wasn't trying,

but not everything can be as easy as it is for some people.

So a little acknowledgement might have been nice.

>> All right.

So let's move on a little further.

So you talked about your mother and father, your sister.

Any other siblings?

>> Nope.

>> No. How about grandparents?

>> They're around.

Typical grandparents, aren't super involved.

but they're there sometimes.

>> Good relationship?

>> Yeah. I mean, you know, grandparents show up

and it's always like, "Hi.

How's it going?"

And you know you see them at the next holiday type of thing.

>> All right.

So there's not one grandparent that you're typically close to?

>> I do have one grandfather I talk to on the --

like on a more personal level than I would my other ones,

but that's gotten more distant in the past couple years.

>> Okay. How about aunts, uncles, cousins?

>> I have a couple of cousins that I would hang out with

or I would see out when I'm hanging

out with my friends or whatever.

So we'll hang out if we run into each other.

Aunts and uncles, I do have.

They're not super involved either, but everybody's cordial.

>> Everybody's cordial.

>> Yeah. Nice when I see you type of thing.

>> All right.

So when's the last time you spoke, say for example,

with one of your cousins?

>> I think I ran into one of them like two weeks ago

when we were just out.

>> A couple weeks ago?

>> Yeah.

>> All right.

Do any of the relatives that you mentioned, are any of them aware

of your anxiety and/or your drinking?

>> My parents are.

>> Yeah. Nobody else?

>> My sister knows about the anxiety part of it.

And I think -- I'm pretty sure she knows about the drinking

but she doesn't bring it up.

But if my parents know I'm sure she knows.

>> So you believe that they told her?

>> I'm sure.

>> Yeah. But she's not mentioned that to you directly?

>> No. We don't have those types of conversations.

It's more like - oh.

She messed up again and it's just [inaudible]

like a funny thing and then I move on.

So --

>> All right.

So I see this bothers you.

>> Yeah. It's annoying.

>> Annoying.

>> Yeah. All right.

Some of these topics that we're going to touch

on in this intake we can talk

about in greater detail later on.

>> Okay.

>> All right.

And maybe your relationship with your mother and father

and your sister could be topics we touch on later on, maybe not.

But I want to let you know that we can come back

to anything and review it.

>> All right.

>> So I want to move kind of out of family history a bit and move

to social relationships.

>> Okay.

>> All right.

Again it's kind of similar, a little bit of overlap here.

Can you tell me about any romantic interests, friends.

Anything like that.

>> Yeah. I have a guy I've been seeing for like six months,

so it's pretty serious for college.

>> Okay.

>> And some of my college friends I'm really close

with so they're there [inaudible] a lot.

>> About how many?

>> There's three girls that I'm super close with

and -- you know, college.

There's a lot of people I'm acquaintances with or I'll see

or talk to in class or whatever, but those three girls are kind

of the ones I will go to if I needed something.

>> All right.

Then you have some other friends that you're not as close to?

>> Yeah. I mean we're nice and we have fun

and you know I'm sure

if something happened they would bail me, but they're not

like people that I talk to about my problems

or anything like that.

>> They know about your problems?

>> I don't know.

I guess you could -- when I show up to class hung-over.

But I'm sure I'm not the only one doing that so.

>> How about these -- the guy you're seeing for six months.

Does he know about your problems?

>> Somewhat, Yeah.

He is [inaudible].

He definitely knows about the anxiety.

And he's with me often when I go out.

So if something does happen he's usually helps me out

or make sure I get home or whatever.

>> So he's supportive?

>> Yeah. Really supportive.

>> All right.

So some of the questions I'm going to ask you --

this gives me a good opportunity to talk about this.

I've probably could guess the answer too but I still want

to ask, not be presumptuous.

>> Okay.

>> Do you have any children?

>> No.

>> All right.

Okay. How about nieces and nephews?

>> No.

>> Any other social relationships that I missed here

that are important to you?

>> I don't think so.

Those are the main ones right now.

>> Yeah. All right.

So you said you're 23.

>> Uh-huh.

>> I want to ask you some questions

about your medical history?

>> Okay.

>> All right.

Have you had any surgeries in your lifetime?

>> I got my appendix removed.

>> Appendix moved?

>> Yeah.

>> Any other serious medical conditions?

>> No. I had my wisdom teeth taken out.

>> Wisdom teeth extracted

>> Yeah.

>> Are you on any medications for physical problems?

>> No.

>> All right.

How about your activity level?

Do you stay fairly active?

>> Yeah, I try to.

I go to the gym like twice a week or whatever.

And then I go to yoga sometimes.

So yeah ,I think I do get out.

>> All right.

So you consider yourself an active person?

>> Yeah, I try to be in between classes and everything else.

But when I do have the time I enjoy going

out and doing things.

>> Okay. Would you generally say you're in good health then?

>> Yeah. Typically, Yeah.

>> Physically.

>> Yeah.

>> All right.

No other illnesses, surgeries, procedures of note?

>> No.

>> All right.

So I want to shift gears a little bit again

and we'll now talk about psychiatric history.

>> Okay.

>> All right.

And what I'm getting at here is kind of a history

of any diagnoses, medications,

all the times you've been treated by a counselor

or somebody like a counselor.

So let's start with medications.

Are you on any medications?

>> No.

>> No. How about history of diagnoses.

Ever been diagnosed with a mental health condition?

>> Yeah I was.

I was seeing a therapist before a couple of years ago

and I saw him a couple of times.

And I think he said I had some sort

of anxiety disorder or something.

>> Do you remember specifically what he said?

>> Something more general.

So like it wasn't about any particular thing.

So I saw him for a little while but I just really wasn't

on board with the whole therapy thing at that point.

I didn't think it was going to help so --

>> How old were you?

>> 15 or 16.

Yeah.

>> All right.

And that was a counselor?

>> Yeah. Yeah.

>> All right.

So you saw the counselor.

The counselor indicated you had some type of anxiety disorder.

>> Yeah.

>> Do you feel that was a fair assessment?

>> I think so.

Yeah.

>> And how long did you see the counselor.

>> I think five or six times maybe.

>> Five or six sessions?

>> Yeah.

>> And why did you discontinue the treatment?

>> I don't know.

I just didn't really feel like I was really involved in it

and it felt like it was more a waste of my time and his.

I wasn't ready.

I don't know that I was super on board

with the whole anxiety thing at that point.

I mean he was nice; it wasn't like an issue with him.

I wasn't there.

>> Any mention at that time about the drinking?

>> I think I brought it up

but I didn't really see it as an issue then.

>> All right.

Are there other mental health professionals

like a psychiatrist, a psychologist,

a [inaudible] and family therapist.

>> My parents made me see a psychiatrist like maybe once

or twice but I didn't really stick with that either.

>> You weren't prescribed any medication?

>> No.

>> And what do you think happened there

that you didn't stick with that?

>> I think kind of the same thing.

Kind of -- I knew that obviously there was something going on

but I didn't think I was ready to deal with it,

and I kind of felt like I had it under control at that point.

>> Can you tell me about when you saw the psychiatrist

in relation to when you saw the counselor?

>> It was all up in that same time period.

I think I saw the counselor first,

and then maybe the psychiatrist like a week or two later

and then followed up with the counselor.

But I just wasn't really present during any of it.

>> You feel you're in a different state of mind now?

>> Yeah, I think so.

>> Tell me about that.

>> I realize now that I'm not handling it like I thought I was

and it's affecting other areas of my life.

And, you know, in my senior year of college I need

to get my life together and I'm not really doing that so well.

So I think it's time to figure something out.

>> All right.

So you feel like you're ready to commit

to treatment a little more vigorously at this point?

>> Yeah. I want the help now.

>> And back then?

>> No.

>> No, okay.

And no other treatment providers?

>> No, just this.

>> Okay [inaudible].

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.