All language subtitles for Capitaine.Marleau.S04E04.L.homme.qui.brule.2022.FRENCH.AD.1080p.WEB.H264-BTT_track4_[fre]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Tintement d'une cloche d'église.

Carillon.

Carillon.

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

- Parfait. Je lui fais une surprise. J'espère que ça lui plaira.

- Parfait. Je lui fais une surprise. J'espère que ça lui plaira.

- En tout cas, moi, j'aime bien.

- Lui aussi, il devrait aimer, non ?

Vous ne lui faites pas de bien, vous le savez ?

Si à cause de vous... - Je vais partir d'ici.

Ca vous rassure ?

Ca vous rassure ?

- Vous l'aimez toujours ?

- Ca changerait quoi ?

- Combien je vous dois ? - Rien.

- Combien je vous dois ? - Rien.

- Merci.

Au revoir. - Au revoir.

...

...

...

...

Qu'est-ce que tu veux ?

- Si tu dois partir, autant que tu gardes un bon souvenir de moi.

- Si tu dois partir, autant que tu gardes un bon souvenir de moi.

- Frédéric...

- Tu viendras ? - Non.

- Je peux changer la date.

- Je peux changer la date.

- Arrête. - Mais pourquoi ?

- Il y a plein de raisons : ta femme,

tes filles, la troupe...

tes filles, la troupe...

- Si on partait, là, maintenant, tous les deux ?

Je retourne pas au théâtre.

Ensemble, à jamais. - T'es fou.

Ensemble, à jamais. - T'es fou.

- Ne me dis pas que ça te dérange.

- Laisse-moi, je dois fermer.

- Laisse-moi, je dois fermer.

...

...

...

...

Coups de klaxon.

- Vous avez rien à faire là, madame.

- Vous avez rien à faire là, madame.

- Je m'appelle pas "madame", je m'appelle "capitaine".

- On m'avait dit que vous étiez... - Vulgaire ? C'est pas faux.

- On m'avait dit que vous étiez... - Vulgaire ? C'est pas faux.

Vulgaire, du latin Vulgus qui signifie "peuple".

Un problème ? - Non, capitaine.

Un problème ? - Non, capitaine.

- Oscar ? ! Tu me suis à la trace ? - Vous me suivez à la trace.

- Jamais pendant le boulot, comme dirait Escobar.

- Jamais pendant le boulot, comme dirait Escobar.

C'est qui ? - Lily Terrier.

Vu le désordre, elle a dû être violentée, mais rien n'a été volé.

Vu le désordre, elle a dû être violentée, mais rien n'a été volé.

- Elle est peut-être tombée toute seule.

- Peut-être. - Qui l'a trouvée ?

- Peut-être. - Qui l'a trouvée ?

- Anaïs Pilori, la propriétaire des lieux.

Vous voulez la voir ?

Elle renifle.

Elle renifle.

- Tu te parfumes à l'amande ? - Non.

- Tu devrais.

C'est son sac, ça ?

Oh ! Une invitation pour "Othello", mis en scène par Frédéric Lefranc.

Oh ! Une invitation pour "Othello", mis en scène par Frédéric Lefranc.

Je vais faire une photo.

- Attention !

- Attention !

Comme ça... Allez-y.

Comme ça... Allez-y.

- Qu'est-ce que t'as, Oscar ?

Ca a pas l'air d'aller.

Ca va ?

Elle a des bleus ?

Elle a des bleus ?

- Oui.

- Ecchymoses et odeur d'amande... - Empoisonnement au cyanure.

Mais je ne peux rien affirmer.

Mais je ne peux rien affirmer.

- Elle est morte quand ? - Entre 21 h et minuit.

- Merci. Va t'allonger, t'as un drôle d'air.

- Merci. Va t'allonger, t'as un drôle d'air.

- Merci, capitaine.

- Ramasse le thé, les tasses à thé et fais-les analyser.

- Ramasse le thé, les tasses à thé et fais-les analyser.

Comment tu t'appelles ? - Hazarski.

- T'as pas de prénom, comme moi ? Quel heureux hasard... ski.

T'as prévenu les proches ? - On les recherche.

T'as prévenu les proches ? - On les recherche.

- Vas-y. - Oui, capitaine.

- Vas-y !

Il est toutou, lui.

- Capitaine !

Mme Pilori,

la propriétaire du salon. Le capitaine Marleau.

- Bonjour, capitaine. - Bonjour.

- Bonjour, capitaine. - Bonjour.

- C'est...

C'est inimaginable.

Elle était en pleine santé et, d'un coup,

Elle était en pleine santé et, d'un coup,

un malaise, et c'est fini.

Oh, la vie !

- C'est un meurtre.

- C'est pas un peu brutal ?

- Moins qu'une annonce de licenciement.

Votre employée avait des ennemis ? Elle vous a rien dit ?

Votre employée avait des ennemis ? Elle vous a rien dit ?

- Non...

Elle voyait personne.

Donc elle avait pas d'ennemis.

Donc elle avait pas d'ennemis.

C'était une fille sans histoires.

C'était une fille bien.

Demandez à mon mari. On n'a pas eu à s'en plaindre.

Demandez à mon mari. On n'a pas eu à s'en plaindre.

- Qui l'avait invitée au théâtre

pour aller voir "Othello", monté par Frédéric Lefranc ?

pour aller voir "Othello", monté par Frédéric Lefranc ?

- C'est lui qui l'avait invitée.

Elle avait logé chez lui avant de venir chez nous.

Elle avait logé chez lui avant de venir chez nous.

- Ah... C'est ça, d'accord.

Ah ! Vous servez souvent du thé à vos clientes ?

Ah ! Vous servez souvent du thé à vos clientes ?

- Oui... Vous en vouliez ?

- Non. Il doit être bon. Je suis sûre qu'il est mortel.

- Non. Il doit être bon. Je suis sûre qu'il est mortel.

Dernière chose. Hier soir, entre 9 h et minuit,

vous étiez où ?

- Chez des amis, avec mon mari.

- Chez des amis, avec mon mari.

Tuée, mais...

Vous êtes sûre ?

- Je dirais même qu'il y a eu préméditation.

- Je dirais même qu'il y a eu préméditation.

C'est la vie ! T'as tout noté ? - Oui.

- C'est bien. Au revoir, madame... - Au revoir, Mme Pilori.

- C'est bien. Au revoir, madame... - Au revoir, Mme Pilori.

- C'est qui, ça ? - Le mari de la coiffeuse.

- Joli tandem !

- Joli tandem !

- Ma chérie...

- Hé ! T'as ton GPS ? - Oui, capitaine.

- Hé ! T'as ton GPS ? - Oui, capitaine.

- Pas besoin de vous dans votre 50 m2.

- 30. Mais j'en ai tiré le maximum.

- 30. Mais j'en ai tiré le maximum.

- C'est vous qui avez fait les travaux ?

- Avec ma femme, on voulait qu'elle se sente bien.

- Avec ma femme, on voulait qu'elle se sente bien.

- On va y aller, pas vous. - Laissez passer le capitaine.

Pardon.

- Voilà... Non !

- Voilà... Non !

Pas mal, comme cuisine ! C'est doux.

Et si on allait fouiller la chambre ?

Et si on allait fouiller la chambre ?

- Capitaine...

- Oh ! Regarde, mon copain. Shakespeare.

Une invit' Shakespeare, un bouquin de Shakespeare...

Une invit' Shakespeare, un bouquin de Shakespeare...

C'est une passion.

"Crois-moi, amour, tu me sembles bien pâle aussi."

"Crois-moi, amour, tu me sembles bien pâle aussi."

- Excusez-moi.

Pour ouvrir les tiroirs, il suffit...

- De les ouvrir.

- De les ouvrir.

- Restez sur le palier, monsieur.

Merci. - Pardon.

- Hé, M. Pilori.

Vous saviez qu'elle kiffait

Vous saviez qu'elle kiffait

Shakespeare ? - Euh... non.

- Non ?

T'as trouvé d'autres bouquins ? - Non.

T'as trouvé d'autres bouquins ? - Non.

- Les beaux bouquins, ça sert pas à lire, ça sert à décorer.

C'est pas mal

C'est pas mal

ce que vous avez fait. Je vais aller voir en haut.

Tu montes, chéri ?

Waouh !

Mais c'est super !

Vous pourriez faire ça chez ma copine Chantal,

Vous pourriez faire ça chez ma copine Chantal,

à Montreuil.

- Capitaine, regardez ce que je viens de trouver.

- C'est quoi ? - Des lettres.

- J'arrive.

Ca parle de quoi ? - D'amour.

- D'amour ?

Fais voir.

Fais voir.

"Mon âme."

"Mon amour."

"Ma vie." Eh ben, dis donc !

- Et une clé.

- Et une clé.

- Si c'est la clé du paradis,

elle est pas à la taille de ma serrure.

- Oh...

- Quoi ? - Rien.

- Ah !

Retour sur les lieux du crime.

Retour sur les lieux du crime.

C'est vachement beau, ce que vous avez fait pour votre locataire.

Pour un proprio, c'est du rare.

Pour un proprio, c'est du rare.

- Lily travaillait avec ma femme.

Elle l'aimait beaucoup.

C'est même elle qui lui a proposé de loger à côté du salon.

- Vous la trouviez plutôt jolie, Lily ?

- Vous la trouviez plutôt jolie, Lily ?

Votre femme aussi, elle la trouvait jolie ?

- Je vois pas sur quoi vous vous basez pour imaginer...

- Je vois pas sur quoi vous vous basez pour imaginer...

- Finissez vos phrases. Vous avez l'air tout troublé.

- Pas du tout.

- Vous avez un alibi pour hier soir.

- Vous avez un alibi pour hier soir.

- Oui, un dîner chez des amis.

- Et à quelle heure vous êtes revenu ?

- Euh... Aux alentours de minuit.

- Ah, minuit...

L'heure du crime !

Ca va, ma'me Pilori ? Pas trop chaud ?

Un téléphone sonne.

Un téléphone sonne.

...

...

- Oui ?

Oui...

Oui...

Je comprends.

Non, merci.

Merci.

...

...

...

- Qu'est-ce qui se passe ? - Je viens d'avoir le Dr Langevin.

Lily a été retrouvée morte, au salon de coiffure.

Lily a été retrouvée morte, au salon de coiffure.

- Ah ?

- Assassinée...

Ou empoisonnée...

- Je comprends ton trouble, mais on n'a rien à voir avec ça.

- Je comprends ton trouble, mais on n'a rien à voir avec ça.

- Non, bien sûr.

- J'aurais dû t'en parler avant.

- Quoi ? Tu le savais ?

- Quoi ? Tu le savais ?

- Non. J'ai entamé une procédure

de demande de garde pour récupérer Joséphine.

de demande de garde pour récupérer Joséphine.

- Quoi ?

- Emeline ne fait rien pour récupérer sa fille.

Son père risque de l'emmener en Italie.

Son père risque de l'emmener en Italie.

Tu ne verras plus ta petite-fille. - Tu comptais m'en parler quand ?

- Aujourd'hui ou demain.

- Aujourd'hui ou demain.

L'avocat a besoin de ta signature. - Emeline est au courant ?

- Pas encore, mais elle sera contente

quand on aura gagné. - Si on gagne.

quand on aura gagné. - Si on gagne.

- La procédure empêche Luigi d'emmener la petite.

- Respire...

Respire.

- Frédéric arrive. Il a dû passer à la mairie, avant.

- Frédéric arrive. Il a dû passer à la mairie, avant.

- Je peux pas rester plus tard, moi. - Essaie. On joue dans trois jours.

- Salut, bande d'intermiteux !

- Salut, bande d'intermiteux !

Poussez-vous. Gendarmerie.

C'est interdit, les "black faces".

- C'est un hommage à Laurence Olivier.

- C'est un hommage à Laurence Olivier.

- C'est une version des années 50 ?

Il est où, votre Laurence Olivier ?

Il est où, votre Laurence Olivier ?

- Frédéric Lefranc ? Il va pas tarder.

- Rendez-vous sur le plateau.

- Ca m'étonnerait. On doit répéter.

- Ca m'étonnerait. On doit répéter.

- Allons-y !

- On attend les comédiens, donc...

- Enfin, le théâtre !

- Enfin, le théâtre !

- S'il vous plaît, pas sur le décor !

Un peu de respect !

- C'est pas une scène de crime.

- C'est pas une scène de crime.

Dérangez-nous pas quand je serai avec Orson Mnouchkine.

- C'est pas possible. Sortez.

- C'est pas possible. Sortez.

Elle rit.

- "Cruelle ! Tu m'as trop entendue.

"Je t'en ai dit assez pour te tirer ailleurs."

"Je t'en ai dit assez pour te tirer ailleurs."

Eh bien, connais donc Marleau et toute sa couleur.

- Pas trop froid ? - Ca va.

- Pas trop froid ? - Ca va.

- Ah !

- Tout le monde est parti ? - Oui. Comme tu n'arrivais pas...

Qu'est-ce que tu en penses ? - Ils auraient pu m'attendre.

Qu'est-ce que tu en penses ? - Ils auraient pu m'attendre.

- Non, ma coiffure.

Bruits de pas. Oui, j'aurais dû commencer par ça.

Une capitaine

Une capitaine

de gendarmerie t'attend. - Qui t'a fait cette coiffure ?

- Lily Terrier. Pourquoi ?

- Lily Terrier. Pourquoi ?

- Quel bordel, ici !

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Oh, merde !

Ah !

M. Frédéric Lefranc ?

Capitaine Marleau. C'est le bordel ici.

Capitaine Marleau. C'est le bordel ici.

Même pas la trace d'un intermittent.

J'ai trouvé un indice, quand même.

- Quel indice ?

- Quel indice ?

- Je vais vous montrer.

Les indices.

- On m'a dit : "Une de vos connaissances a eu des problèmes."

- On m'a dit : "Une de vos connaissances a eu des problèmes."

Vous êtes là pour ça ?

- Une "connaissance" qui aurait eu un "problème"...

- Une "connaissance" qui aurait eu un "problème"...

Vous avez le sens de l'euphémisme.

Qu'est-ce que j'avais dit ? Barrez-vous !

Qu'est-ce que j'avais dit ? Barrez-vous !

Oh !

Pot de colle, votre assistante ! Qu'est-ce que je disais ?

Pot de colle, votre assistante ! Qu'est-ce que je disais ?

Mam'zelle Lily, c'était une connaissance ou une connaissance ?

- Lily Terrier... Comment vous dire ?

Elle a habité à la maison... Parce qu'on fait chambre d'hôtes.

Elle a habité à la maison... Parce qu'on fait chambre d'hôtes.

Je vous parle de ça, il y a six mois déjà. Et voilà.

- Il y a six mois et voilà...

Qu'est-ce que je voulais demander ?

Qu'est-ce que je voulais demander ?

Il s'appelle comment, le roi Lear ?

Kader ?

- Le rois n'ont pas de prénom, en général.

On l'appelle "Lear", le "roi Lear", ou "King Lear".

On l'appelle "Lear", le "roi Lear", ou "King Lear".

- Ah ! K pour King Lear.

Ah oui, d'accord.

Pas pour Kader ou HK.

Pas pour Kader ou HK.

Ca, c'est du courrier que mam'zelle Lily a reçu.

Celle-là date de quelques mois. C'est signé "KL", King Lear.

Celle-là date de quelques mois. C'est signé "KL", King Lear.

Vous avez joué "King Lear" ? - Oui.

- Celle-là est plus récente. Elle est signée "O".

- Celle-là est plus récente. Elle est signée "O".

Comme ?

- Othello. - Comme Othello.

Ca dit : "Ma vie est une errance

Ca dit : "Ma vie est une errance

"qui ne dit pas son nom." Ferme ta gueule, alors.

"J'ai essayé de vivre loin de toi,

"mais ton absence m'est insupportable.

"mais ton absence m'est insupportable.

"Un poignard invisible planté en plein coeur.

"Je te souris encore."

"Je te souris encore."

Vingt dieux !

C'est chaud pour quelqu'un qui a habité chez vous il y a six mois.

C'est chaud pour quelqu'un qui a habité chez vous il y a six mois.

- Je pensais qu'elle les avait jetées.

- C'est pour ça que vous m'avez raconté des conneries ?

- Je suis bouleversé, c'est tout. En plus, elle ne me répondait pas.

Quand on aime, on pense parfois à des drôles de choses.

Quand on aime, on pense parfois à des drôles de choses.

- Et on en fait des encore plus drôles.

Comme Othello. Je voulais vous demander,

votre Desdémone, comment vous la butez ?

votre Desdémone, comment vous la butez ?

Vous l'étouffez, vous l'étranglez

ou vous l'empoisonnez

ou vous l'empoisonnez

avec du thé ? - Si elle a gardé ces lettres,

c'est qu'elle m'aimait encore, même si c'était terminé entre nous.

c'est qu'elle m'aimait encore, même si c'était terminé entre nous.

Je l'ai pas revue depuis trois mois.

- Et vous continuiez à lui écrire ? - Je continuais à l'aimer.

- Et vous continuiez à lui écrire ? - Je continuais à l'aimer.

- "Amour, amour,

"je t'aime tant." - C'est très dur de mourir d'amour.

- Surtout enchaîné.

Vous, vous êtes encore vivant, tandis qu'elle, un petit peu moins.

Monde de merde ! Ca me dégoûte. Je boirais bien un remontant.

Monde de merde ! Ca me dégoûte. Je boirais bien un remontant.

- Vous voulez un whisky ? - Juste deux doigts.

- Quand je l'ai vue franchir le seuil de la porte,

- Quand je l'ai vue franchir le seuil de la porte,

je savais que ma vie allait changer.

C'est pour ça qu'on a arrêté.

Elle voulait pas toucher à l'équilibre familial.

Elle voulait pas toucher à l'équilibre familial.

- Coupez ! On va la refaire. J'y crois pas une seconde.

Votre femme savait

Votre femme savait

que vous vous tapiez une gonzesse de l'âge de votre fille ?

- Oui. - Oui.

Mais elle savait tout, tout, tout ?

Mais elle savait tout, tout, tout ?

- Qui sait tout sur l'autre ?

Molière disait :

"En amour, il n'y a que les honteux qui perdent."

"En amour, il n'y a que les honteux qui perdent."

- Vous allez pas nous faire du Luchini !

C'est pas Molière qui a buté Lily. Il avait un alibi.

C'est pas Molière qui a buté Lily. Il avait un alibi.

Vous étiez où, le soir du meurtre ?

- Là, au théâtre, tout seul.

Je suis comme vous,

Je suis comme vous,

j'ai envie de savoir la vérité

sur la mort de Lily.

- C'est léger, comme point commun entre vous et moi.

- C'est léger, comme point commun entre vous et moi.

Une dernière question. Pourquoi que ça s'appelle

Une dernière question. Pourquoi que ça s'appelle

le "théâtre de l'Imprimerie" ?

- Avant, c'était une imprimerie.

Et quand j'ai pris ma retraite,

Et quand j'ai pris ma retraite,

j'en ai fait un théâtre.

...

- Mademoiselle... Mademoiselle !

Bonjour. On est bien chez les Lefranc, ici ?

- Oui. Vous voulez une chambre pour dormir ?

- Oui. Vous voulez une chambre pour dormir ?

- Oui. C'est possible ? - Oui.

Moi, c'est Cordélia et j'ai pas de surnom.

Moi, c'est Cordélia et j'ai pas de surnom.

- Ah.

- Venez.

Maman.

Madame veut une chambre. - Bonjour !

- Bonjour.

- C'est beau, ici ! Et ça sent...

- C'est beau, ici ! Et ça sent...

Ah, vous faites du thé.

Hum ! Ca sent bon le thé. Oui, je cherche une chambre.

- Combien de nuitées ?

- Ca dépendra de mon enquête. Je sonde les âmes.

- Votre nom ?

- Votre nom ?

- Marleau. Prénom : capitaine. Profession : maréchaussière.

J'enquête sur les killers et les killeuses de Lily. Parité...

J'enquête sur les killers et les killeuses de Lily. Parité...

- Vous n'êtes pas là pour une chambre.

- Si ! Les cellules de la gendarmerie,

pour dormir, c'est pas top.

- Vous êtes une vraie gendarme ? - Laisse le capitaine tranquille.

- "La" capitaine. Tu me déranges pas, tchiotte.

- "La" capitaine. Tu me déranges pas, tchiotte.

- Pourquoi ne pas vous louer une chambre ?

- Tiens, tchiotte.

Hé, hé...

Hé, hé...

- Emeline, une autre de mes filles. Madame est gendarme.

- Enchantée. Je sais pas si on dit ça à la police.

- Enchantée. Je sais pas si on dit ça à la police.

- Ca dépend.

- Madame enquête sur la mort de Lily Terrier.

- Madame enquête sur la mort de Lily Terrier.

- Le meurtre ! Vous la connaissiez ?

- Oui, j'ai... Elle a habité ici un temps.

- Oui, j'ai... Elle a habité ici un temps.

- Vous habitez chez vos parents ? ! - Oui, mais c'est provisoire.

- Emeline est séparée... - Ca n'intéresse pas la capitaine.

- Emeline est séparée... - Ca n'intéresse pas la capitaine.

- Si.

- S'il vous plaît.

Emeline n'aime pas parler de ses problèmes.

Emeline n'aime pas parler de ses problèmes.

La garde de sa fille lui a été retirée.

Mais mon mari et moi la demandons en tant que grands-parents.

Mais mon mari et moi la demandons en tant que grands-parents.

- Bon courage ! Pour demander la garde d'une gamine,

faut être d'une moralité nickel chrome.

faut être d'une moralité nickel chrome.

- Je le suis. - Tant mieux !

J'espère que votre mari aussi. C'est lui, là ?

Méchant caviar, à 20 ans !

Méchant caviar, à 20 ans !

25, je dirais. Il devait en faire, des ravages !

Encore maintenant, non ?

Encore maintenant, non ?

- Oui, il a eu des aventures. Tout le monde le sait, ici.

Il est passionné.

Il est passionné.

Il a besoin de plaire,

alors j'ai accepté. Résultat, il est toujours là.

- C'est le polyamour, c'est ça ?

- C'est le polyamour, c'est ça ?

C'est sympa, sauf quand c'est polyamour à sens unique.

Et sa petite relation avec Lily, vous l'aviez bien acceptée aussi ?

Et sa petite relation avec Lily, vous l'aviez bien acceptée aussi ?

- Je reconnais que, cette fois, ma tolérance a eu des limites.

- Je reconnais que, cette fois, ma tolérance a eu des limites.

Mais les limites ne signifient pas que je me sois débarrassée d'elle.

- Est-ce que j'ai dit ça ? Non.

- Est-ce que j'ai dit ça ? Non.

Est-ce que je vous ai demandé un alibi ? Non, pas encore.

- Je vous montre votre chambre ? - D'accord.

- Je vous montre votre chambre ? - D'accord.

- Votre chambre. - C'est beau.

Merci pour le savon !

Où c'est qu'elle va ?

Eh ben, alors ! T'es pressée.

Eh ben, alors ! T'es pressée.

Voilà, je m'en doutais ! "Shakespeare"... C'est le même.

Voilà, je m'en doutais ! "Shakespeare"... C'est le même.

Eh oui. - Vous désirez ?

- Je cherchais "King Kong Théorie".

- Je cherchais "King Kong Théorie".

Ou une tasse de thé.

- Oui, suivez-moi.

- Ah ! Un bon thé, c'est mortel !

- Ah ! Un bon thé, c'est mortel !

Y a que ça ?

- Oui, désolée. On est plutôt café dans la maison.

- Oui, désolée. On est plutôt café dans la maison.

- Je bois que du thé bio fait maison.

Tant pire !

Elle est marrante, votre soeur.

- Elle a des troubles envahissants du comportement, des TED.

- Elle a des troubles envahissants du comportement, des TED.

- C'est comme l'autisme ? - Oui.

Elle est très intelligente.

Mais elle voit pas le monde comme une adulte.

Mais elle voit pas le monde comme une adulte.

- Elle est chanceuse, votre soeur.

Et votre fille... Votre mère m'a dit.

Et votre fille... Votre mère m'a dit.

Il y a un problème ? Il y a un lien avec Lily ?

- Non, aucun lien.

- Non, aucun lien.

J'ai eu un accident de voiture, l'année dernière.

Et...

mon bébé était avec moi.

mon bébé était avec moi.

J'étais en tort et j'ai craqué.

Il y a eu un jugement

et ils m'ont interdit de voir ma fille.

et ils m'ont interdit de voir ma fille.

- Joséphine, c'est ça ?

- Oui. Joséphine.

- Moi, j'en vois un, de lien entre Lily

- Moi, j'en vois un, de lien entre Lily

et votre vie privée.

- La vie privée de mon père. - Oui.

- La vie privée de mon père. - Oui.

Dans sa procédure pour avoir la garde de votre fille,

il faut que pépé et mémé soient irréprochables.

il faut que pépé et mémé soient irréprochables.

Lily, ça faisait un peu tache. - C'est ma mère qui vous a parlé

d'une procédure ? J'étais pas au courant.

d'une procédure ? J'étais pas au courant.

S'il fallait se débarrasser de toutes les maîtresses de mon père,

on serait le pire des serial killers.

on serait le pire des serial killers.

- Tu m'étonnes ! Tant pis.

Ah.

Pour info, hier soir entre 21 h et minuit, vous étiez où ?

- Dans ma chambre. Pourquoi je l'aurais tuée ?

- Dans ma chambre. Pourquoi je l'aurais tuée ?

Pour l'empêcher de raconter ses parties de jambes en l'air

avec mon père ? - Quelle horreur ! Arrêtez.

Buona notte !

- Bonne nuit !

- Geneviève ! *-Oui ?

- Tu me remontes les faces à 60.

- Tu me remontes les faces à 60.

*-OK.

*Voilà.

- 50.

*-Voilà. - Non, remonte à 60.

*-Voilà. - Non, remonte à 60.

*-On pourrait passer tout en chaud et garder que les contres en froid.

- Si tu veux.

*-J'essaie.

*-J'essaie.

- Ah.

- Je peux te parler ? - On peut pas voir un avocat

dans le dos d'Emeline.

dans le dos d'Emeline.

- C'est pas pour ça que je suis là.

Pourquoi tu as invité cette flic

à la maison ? - Quoi ? Elle est chez nous, là ? !

à la maison ? - Quoi ? Elle est chez nous, là ? !

- Oui.

- Je lui ai juste dit qu'on faisait chambre d'hôtes.

- Je lui ai juste dit qu'on faisait chambre d'hôtes.

Je t'aurais prévenue.

- Des quarts ou des demis ? - Euh...

Des quarts. - OK.

Des quarts. - OK.

- Et Lily ?

- Elle m'a posé des questions.

Je lui ai dit que je la connaissais.

Je lui ai dit que je la connaissais.

De toute façon, elle aurait découvert la vérité, non ?

- Vous voulez que je vous laisse ?

- Non. - Oui.

- Bon, euh...

Termine

d'équiper les faces. - OK.

- Tu viens ?

- La rue et les prisons sont pleines d'erreurs judiciaires.

- La rue et les prisons sont pleines d'erreurs judiciaires.

- Epargne-moi les lieux communs. Merci.

- Et des coupables dans la nature.

- Et des coupables dans la nature.

- Et les vases communicants aussi. Allez, vas-y.

- La vérité, savoir qui a fait quoi, je m'en moque.

- La vérité, savoir qui a fait quoi, je m'en moque.

Ce qui compte, c'est d'être celui qui reste dans la nature.

Tu comprends ? - Oui...

Tu n'es pas venue ici pour me faire un cours de criminologie.

Tu n'es pas venue ici pour me faire un cours de criminologie.

Alors vas-y, accouche.

- Il serait judicieux qu'il n'y ait aucune trace

- Il serait judicieux qu'il n'y ait aucune trace

de ton aventure avec Mlle Terrier. - Elle est finie !

de ton aventure avec Mlle Terrier. - Elle est finie !

- Ni à la maison, ni ici, dans ton théâtre.

A la maison, je sais qu'il n'y a rien,

A la maison, je sais qu'il n'y a rien,

mais ici, comme tu gardes des souvenirs de tout...

- C'est comme si

tu la tuais une 2e fois. - Tais-toi, je t'en prie.

- Tu es contente ?

- Tu es contente ?

...

...

...

...

...

Un bébé pleure.

- Tu ne devrais pas être là.

- Tu vas emmener Joséphine ? - L'affaire est entre les mains...

- Tu vas emmener Joséphine ? - L'affaire est entre les mains...

- "L'affaire" ? ! Toi, moi, notre fille ? !

- Vous m'attaquez. Moi, je me défends.

- Vous m'attaquez. Moi, je me défends.

- J'étais même pas au courant. - Arrête...

- Je savais pas !

- Je savais pas !

Jamais j'aurais fait ça sans t'en parler. Crois-moi.

Je vais mieux.

Je vais mieux.

Je vais vraiment mieux.

- Je t'ai appelée plusieurs fois, tu m'as jamais donné de nouvelles.

- J'allais t'appeler.

- J'allais t'appeler.

- Les services sociaux m'ont dit d'aller chercher Joséphine

parce que tu voulais pas la voir après l'accident.

parce que tu voulais pas la voir après l'accident.

A ma place, qu'est-ce que tu aurais fait ?

Pleurs.

Pleurs.

- Attends encore un peu avant de prendre ta décision.

L'Italie, quand même... - Bon, écoute...

L'Italie, quand même... - Bon, écoute...

Il faut que j'y aille.

- Elle va bien ? - Elle se réveille la nuit,

mais ça va.

- Tu vas vraiment partir ?

- Vous allez vraiment essayer de m'en empêcher ?

- Hé, Ling, on t'a déjà envoyé un courrier comme ça ?

- Hé, Ling, on t'a déjà envoyé un courrier comme ça ?

"T'inventer une vie où je serais là pour toi,

"à l'ombre de chacun de tes souvenirs."

T'as déjà reçu ça ? Moi non plus.

T'as déjà reçu ça ? Moi non plus.

- Excusez-moi, capitaine ! J'ai crevé un pneu.

- Excusez-moi, capitaine ! J'ai crevé un pneu.

Vous êtes bien matinale. - L'avenir appartient à ceux

Vous êtes bien matinale. - L'avenir appartient à ceux

qui ont le droit de se lever tôt. - Ca, c'est Agnès,

l'aînée des Lefranc. Elle habite

au Canada.

au Canada.

Ca m'étonnerait qu'elle soit venue pour commettre un meurtre.

- Recherche aussi le mari à Lily. Il s'appelle Michaël Terrier.

- Recherche aussi le mari à Lily. Il s'appelle Michaël Terrier.

J'ai eu sa banque au téléphone.

Il a disparu et il a laissé

Il a disparu et il a laissé

des dettes colossales.

C'est sa femme qui rembourse.

Ca m'étonnerait qu'elle rembourse avec des bigoudis.

Ca m'étonnerait qu'elle rembourse avec des bigoudis.

- S'il a officiellement disparu, ça va pas être facile.

- Mais s'il a officieusement disparu,

- Mais s'il a officieusement disparu,

il va finir par sortir de sa planque.

Tu sais quoi ? Je me demande comment elle avait de la thune.

Tu sais quoi ? Je me demande comment elle avait de la thune.

Soit c'est les Lefranc : les filles, la femme...

Lui avait une relation avec elle.

Ils lui auraient donné de l'argent pour qu'elle ferme sa bouche.

Ils lui auraient donné de l'argent pour qu'elle ferme sa bouche.

Ou alors c'est le camp adverse

pour qu'elle ouvre sa petite bouche merveilleuse comme la tienne.

pour qu'elle ouvre sa petite bouche merveilleuse comme la tienne.

- Remarquez, capitaine, vous êtes pas dans le faux.

Là, j'ai le résultat de la remontée des appels.

Là, j'ai le résultat de la remontée des appels.

Un certain Luigi Pirandello, l'ex d'Emeline Lefranc,

a beaucoup appelé Lily Terrier.

a beaucoup appelé Lily Terrier.

- Pirandello...

Un personnage en quête de hauteur ! J'ai hâte de voir le casting.

Un personnage en quête de hauteur ! J'ai hâte de voir le casting.

Envoie-moi son numéro par SMS.

- Capitaine, j'avais pas fini ! - Aboutis.

- Capitaine, j'avais pas fini ! - Aboutis.

- Alors...

La clé n'ouvre rien du tout : ni le salon, ni le studio.

Et il y a pas d'empreintes sur les tasses de thé.

Et il y a pas d'empreintes sur les tasses de thé.

- C'est des buveurs d'eau chaude. Ca t'étonne ?

- Sinon j'ai préparé autre chose.

- Sinon j'ai préparé autre chose.

Je vous ai mis l'adresse de Luigi avec son numéro de téléphone.

Ca vous évitera d'avoir un PV en conduisant le...

Ca vous évitera d'avoir un PV en conduisant le...

- T'as des belles mains.

Merki !

- J'ai des belles mains, moi ? Oh, putain...

Klaxon.

...

...

...

...

- Vingt dieux, c'est haut !

- Vingt dieux, c'est haut !

...

Alors ? - J'arrive !

- C'est long !

- C'est long !

- Bonjour. - Bonjour.

- Je m'attendais à une livraison...

- Livraison gendarmerie. Le temps passe et après, on repasse.

- Livraison gendarmerie. Le temps passe et après, on repasse.

Poussez-vous !

- Je l'ai appelée pour qu'elle fasse un témoignage d'amoralité

- Je l'ai appelée pour qu'elle fasse un témoignage d'amoralité

contre Frédéric pour contrer leur demande de garde.

- Et vous lui avez proposé du fric ? - J'ai pas eu le temps.

- Et vous lui avez proposé du fric ? - J'ai pas eu le temps.

Elle a refusé de suite. J'ai insisté, mais rien à faire.

Elle a refusé de suite. J'ai insisté, mais rien à faire.

Les Lefranc sont peut-être passés devant moi.

Ou Frédéric a su la convaincre.

- La convaincre de quoi ?

- La convaincre de quoi ?

De faire un faux pas ? Vous, vous faites des faux plis.

- Je sais.

- C'est pas comme ça qu'on fait ! Donnez-moi ça ! Ca m'énerve !

- C'est pas comme ça qu'on fait ! Donnez-moi ça ! Ca m'énerve !

Ca, ça se repasse à l'envers et à la pattemouille. Comme ça.

Ca, ça se repasse à l'envers et à la pattemouille. Comme ça.

Sinon ça crame.

Et la flamme entre M. Frédéric et Lily, vous l'avez su comment ?

- Frédéric et les femmes, c'est un secret de Polichinelle.

- Frédéric et les femmes, c'est un secret de Polichinelle.

Les Catherine, les Marie... Geneviève, son assistante...

Un vrai don Juan.

Un vrai don Juan.

- Don Juan va finir par jouer Monte-Cristo.

Ou alors si ça se trouve, la Lily, elle voulait témoigner contre vous.

Ou alors si ça se trouve, la Lily, elle voulait témoigner contre vous.

Alors vous avez flippé

de perdre votre gosse.

de perdre votre gosse.

Et du coup, la Lily... - Vous êtes dingue !

Témoigner de quoi ? J'ai rien à me reprocher !

Les Lefranc vous ont mis

Les Lefranc vous ont mis

cette idée en tête ? - Ni dans la tête, ni autre part !

- Ils s'imaginent que je vais partir en Italie.

- Ils s'imaginent que je vais partir en Italie.

- En Italie ? Perché ?

- Je suis tout seul avec mon bébé.

Je rentre chez mes parents.

Je rentre chez mes parents.

Vous cramez le pyjama, là ! - Pas grave, il est moche.

Vous avez pensé à sa mère, à la pauvre tchiotte ?

Vous avez pensé à sa mère, à la pauvre tchiotte ?

- Elle est sous la coupe

de sa mère.

- Ah oui ?

- Ah oui ?

En tout cas, vous, pas direction Italie.

A dispo ici. Devi restare qui ! Capisce ?

- Si.

- Tiens.

Va bene. Ciao !

Juste avant de partir...

Juste avant de partir...

Avant-hier soir, où vous étiez ? - J'étais avec ma fille.

- Quel âge ? - 18 mois.

- Je l'interrogerai plus tard. Arriveder... chaud.

- Je l'interrogerai plus tard. Arriveder... chaud.

- Merci de reconsidérer la question, M. le maire.

Je vous en prie. Merci.

Je vous en prie. Merci.

Au revoir.

Maintenant, il trouve qu'on est trop cher.

Maintenant, il trouve qu'on est trop cher.

Moi, je te le dis, sans nous, le monde, c'est une barbarie.

- Si tu veux, oui.

En attendant, l'avocat va appeler. Je l'ai informé pour Lily Terrier.

En attendant, l'avocat va appeler. Je l'ai informé pour Lily Terrier.

Il faut changer de stratégie.

- Avec l'accord d'Emeline.

- Avec l'accord d'Emeline.

On a fait des erreurs avec Agnès. - Elle a choisi de partir au Canada.

- Pour échapper à nos radars.

- Pour échapper à nos radars.

- J'ai besoin que tu signes la demande conjointe.

D'après Me Lardi, nos chances de gagner ont augmenté,

D'après Me Lardi, nos chances de gagner ont augmenté,

maintenant que cette fille n'est plus là pour nous discréditer.

- Lily ne m'aurait jamais trahi. - Oh, je t'en prie...

- Lily ne m'aurait jamais trahi. - Oh, je t'en prie...

- Tais-toi.

- Ca n'aurait pas pu rester une incartade sans lendemain avec elle.

- Ca n'aurait pas pu rester une incartade sans lendemain avec elle.

- C'est sans lendemain, là, non ? Tu en vois, des lendemains ?

- Tu connais beaucoup d'enquêtes où le flic habite chez les suspects ?

- Tu connais beaucoup d'enquêtes où le flic habite chez les suspects ?

Parce que, oui, on est suspects.

- Le principal, c'est qu'on soit pas déclarés coupables.

- Le principal, c'est qu'on soit pas déclarés coupables.

- Fais attention, il y a des choses

qui vont devoir changer.

- Hé...

Ma chérie.

- Pourquoi maman dit que ça va changer ? Je veux pas.

- Pourquoi maman dit que ça va changer ? Je veux pas.

- T'inquiète pas. Maman est un peu énervée en ce moment.

- Parce que Lily est morte ? - Oui, et elle veut

garder Joséphine.

- Tu vas partir ?

- Tu vas partir ?

- Mais non...

Tu veux venir au théâtre ?

On répète avec Iago,

celui qui a la grosse voix.

celui qui a la grosse voix.

"Exécrez-moi !"

- Je préfère rester ici.

- Fais comme tu veux.

- Nous, on veut

continuer à danser.

Bonjour. - Que puis-je faire pour vous ?

- Les gens, ça cause.

- Les gens, ça cause.

M. Frédéric par-ci, sa pauvre femme par-là...

Avec ses cornes, faudrait pas qu'elle aille à la chasse à courre.

Avec ses cornes, faudrait pas qu'elle aille à la chasse à courre.

Vous avez l'album des Vaginites ? - Non, désolée.

- C'est pas mal, votre coupe.

- C'est pas mal, votre coupe.

- C'est pour donner un peu de coquetterie à Desdémone.

- C'est qui, votre coupe-tifs ?

J'ai mes racines qui repoussent.

J'ai mes racines qui repoussent.

- Lily Terrier. - Maintenant que vous me le dites...

J'ai regardé dans son agenda de rendez-vous,

J'ai regardé dans son agenda de rendez-vous,

et votre nom est nulle part.

Vous êtes arrivée à l'improviste, tard, le soir ?

Vous êtes arrivée à l'improviste, tard, le soir ?

- Non, à l'heure du déjeuner. Il n'y avait personne.

Je voulais surtout qu'elle laisse tranquille Frédéric.

Je voulais surtout qu'elle laisse tranquille Frédéric.

- Ah...

Comme dit la grande Catherine : "La jalousie te crèvera le coeur."

Comme dit la grande Catherine : "La jalousie te crèvera le coeur."

- Avec Frédéric, je ne me fais plus trop d'illusions.

Mais là, ça rejaillissait sur son travail.

Mais là, ça rejaillissait sur son travail.

- Je comprends. Et sinon ?

- Sinon quoi ?

- Sinon vous aviez un plan B,

si Lily gardait votre M. Frédéric pour elle toute seule ?

si Lily gardait votre M. Frédéric pour elle toute seule ?

- Vous me suspectez ?

- Pas de ça chez nous !

- Pas de ça chez nous !

Et les auditions pour les méchants, c'est pas maintenant.

Où il est, M. Frédéric ? Il est pas à sa baraque...

Où il est, M. Frédéric ? Il est pas à sa baraque...

- Désolée, je ne sais pas tout.

- Tant pis ! A bientôt ! Au revoir !

- Au revoir. Au plaisir. - A la bonne journée !

- Au revoir. Au plaisir. - A la bonne journée !

Hé !

Hé !

Zapoï !

- Oh !

En plus d'habiter chez moi, vous squattez ma piscine ?

En plus d'habiter chez moi, vous squattez ma piscine ?

Si vous croyez que je suis coupable, faut m'arrêter

et arrêter ma femme, mes filles et les comédiens de la troupe aussi.

et arrêter ma femme, mes filles et les comédiens de la troupe aussi.

- On va faire une course.

Le dernier arrivé répond aux questions de l'autre.

Le dernier arrivé répond aux questions de l'autre.

Est-ce que c'est votre clé ?

- Non.

- Mais vous l'avez déjà vue. - Non.

- Mais vous l'avez déjà vue. - Non.

- Lily avait besoin d'argent.

Vous le saviez ? - Non.

Je n'ai jamais vu cette clé.

Je n'ai jamais vu cette clé.

Et je ne savais pas qu'elle avait des problèmes d'argent.

J'aimerais bien continuer à faire des longueurs.

J'aimerais bien continuer à faire des longueurs.

- Pour sculpter votre corps de rêve. - On peut être acteur

et avoir envie d'être un athlète.

et avoir envie d'être un athlète.

- Suivez les conseils de Gérard Depardieu, faites du sport !

Je vais vous lire un truc.

C'est la dernière lettre que vous avez envoyée à Lily.

"Je ne peux pas croire que tu ne m'aimes plus.

"Je ne peux pas croire que tu ne m'aimes plus.

"Ne pars pas sans moi.

"Et si tu pars, je veux te suivre jusqu'au bout du monde."

"Et si tu pars, je veux te suivre jusqu'au bout du monde."

Vous aviez les boules qu'elle parte.

- Pas du tout... Elle faisait semblant de vouloir partir.

- Pas du tout... Elle faisait semblant de vouloir partir.

C'est un jeu.

Pour pas que je souffre ou pour que je l'oublie.

C'est une preuve d'amour.

C'est une preuve d'amour.

- Elle se barre parce qu'elle vous aime

et vous la butez pour lui faire du bien.

- Non,

- Non,

je ne l'ai pas tuée.

- (Luigi a demandé à Lily de témoigner contre vous.)

- (Luigi a demandé à Lily de témoigner contre vous.)

- (Témoigner de quoi ?)

- (Témoigner que vous étiez un pervers pépère grand-père.)

- Ouh là !

- (Vous saviez pas ?) - (Non.)

- (Et votre femme ?) - (Demandez-lui.)

- (J'ai une théorie.)

- (J'ai une théorie.)

C'est que votre femme,

le soir, elle est allée au salon de coiffure voir Lily,

le soir, elle est allée au salon de coiffure voir Lily,

devant une "cup of tea". - Il va falloir choisir.

Soit c'est ma femme, soit c'est moi.

Soit c'est ma femme, soit c'est moi.

- Ou alors c'est vous deux. - Nous deux... C'est n'importe quoi.

Avec

des flics comme vous, l'assassin de Lily peut dormir tranquille.

des flics comme vous, l'assassin de Lily peut dormir tranquille.

- Ne vous bilez pas parce que...

Il est venu

Il est venu

le temps des insomniaques !

- Me Lardi ? Bonjour. Je suis la fille de Madeleine Lefranc,

la maman de Joséphine. - Je ne reçois pas dans la rue.

la maman de Joséphine. - Je ne reçois pas dans la rue.

- Madame... S'il vous plaît ! Est-ce que mes parents ont le droit

de demander la garde de ma fille sans mon consentement ?

de demander la garde de ma fille sans mon consentement ?

- Oui, c'est une demande de garde de grands-parents.

- Je peux rien faire ? - Vous pouvez faire une lettre

pour vos parents, ou contre eux, pour votre ex-compagnon.

pour vos parents, ou contre eux, pour votre ex-compagnon.

Autre chose ?

- (Connasse.)

- Oh non ! Des fleurs coupées, quelle horreur !

- Oh non ! Des fleurs coupées, quelle horreur !

Les fleuristes, on devrait leur couper le pistil.

Il a une bonne tête de vainqueur, le Michaël.

Il a une bonne tête de vainqueur, le Michaël.

- Une tête d'introuvable, surtout.

Là, c'est le bornage du portable de Lily.

Là, c'est le bornage du portable de Lily.

- Antisocial, elle perd son sang-froid pas que chez elle.

T'as vu tous les endroits où elle va ?

T'as vu tous les endroits où elle va ?

Centre-ville, Relais et Châteaux... C'est quoi, ça ?

- Euh... Oui, en fait, c'est...

- Euh... Oui, en fait, c'est...

C'est un hameau de résidences de luxe.

Elle y passait une heure ou deux et elle repartait.

Elle y passait une heure ou deux et elle repartait.

Attention, c'est fragile, une rose.

- Allons voir, ce matin, si ma rose est éclose.

- Allons voir, ce matin, si ma rose est éclose.

Qu'est-ce que c'est que ce bled ?

"Résidence immobilier"... Qu'est-ce qu'elle venait foutre ici ?

"Résidence immobilier"... Qu'est-ce qu'elle venait foutre ici ?

On va demander.

Voilà.

*-Allô ?

*-Allô ?

- Bonjour. Anne-Sophie de Mulliez Saint-Auchan.

Je voudrais savoir concernant vos petites résidences

Je voudrais savoir concernant vos petites résidences

de vacances de luxe, luxe holidays...

Merci, j'attends.

*-Jean Pilori, à l'appareil. - C'est Marleau.

*-Jean Pilori, à l'appareil. - C'est Marleau.

Je voulais savoir...

Deux secondes. Ne quittez pas.

Deux secondes. Ne quittez pas.

Ca marche. Ne quittez pas, hein !

Ca marche. Ne quittez pas, hein !

Ah !

Je suis sur place.

Vous me rejoignez, je vous attends.

Salut.

Salut.

Alors M. le chaud lapin, qu'est-ce que cette clé de chez vous

Alors M. le chaud lapin, qu'est-ce que cette clé de chez vous

faisait chez Lily ? - Je lui avais prêté la maison

pour qu'elle se repose un week-end et elle a oublié de me la rendre.

pour qu'elle se repose un week-end et elle a oublié de me la rendre.

- Comment ça se fait qu'après les nombreuses fois

où elle est venue ici,

où elle est venue ici,

elle allait à sa banque pour déposer du pognon ?

- Vous pensez que je l'aurais tuée parce qu'elle me volait ? !

- Vous pensez que je l'aurais tuée parce qu'elle me volait ? !

- Non... Vous avez un alibi : chez vos potes, avec votre femme.

Juste pour vérifier, on va faire une petite confrontation.

Juste pour vérifier, on va faire une petite confrontation.

- Je vous en prie, ne faites pas ça.

On se voyait, avec Lily.

On se voyait, avec Lily.

Et comme c'était pas le genre de femmes qu'on emmène à l'hôtel...

- Vous êtes le genre de mecs qui les paie ? C'est ça ?

- Vous êtes le genre de mecs qui les paie ? C'est ça ?

Allez !

A gauche, toute !

Gauche. Gauche. Gauche.

Gauche. Gauche. Gauche.

Asseyez-vous, cher ami.

Je vais vous montrer quelque chose.

Je vais vous montrer quelque chose.

Regardez.

Vous êtes mignon, là-dessus. Vous êtes mieux au naturel.

Alors...

Alors...

Pour avoir utilisé les services d'une travailleuse du sexe,

l'amende, c'est 1 500 euros,

l'amende, c'est 1 500 euros,

plus

un stage de sensibilisation au problème de la prostitution.

Votre femme va être contente.

Votre femme va être contente.

- Avec Lily, c'était pas ça.

Elle avait besoin d'aide.

J'aidais une amie. C'était une sorte de financement participatif.

J'aidais une amie. C'était une sorte de financement participatif.

- Ah ! Une sorte de coopérative prostitutionnelle, c'est ça ?

Vous vous foutez de ma gueule ?

- Si je lui ai donné les clés de la maison,

c'était pour qu'on n'ait pas l'impression, ni elle, ni moi,

c'était pour qu'on n'ait pas l'impression, ni elle, ni moi,

de... - De quoi ?

De "carltonner" ?

C'est ça ?

- C'est la première fois que je faisais ça.

Il faut me croire.

Elle était tellement belle, si vous l'aviez connue.

Elle était tellement belle, si vous l'aviez connue.

- Le pognon, elle en faisait quoi ?

- Je vous ai dit, j'avais l'impression de l'aider.

- Je vous ai dit, j'avais l'impression de l'aider.

- Et de l'aider encore pour longtemps ?

- Non, elle avait payé ses dettes.

Elle m'a dit qu'elle était débarrassée de son mari.

Elle m'a dit qu'elle était débarrassée de son mari.

- Elle le voyait encore ? !

- Ca, je sais pas. Je m'immisçais le moins possible.

- Ca, je sais pas. Je m'immisçais le moins possible.

- S'immiscer... Ils disent tous ça.

- En plus, il fallait que j'arrête, à cause de ma femme.

- En plus, il fallait que j'arrête, à cause de ma femme.

Si elle l'apprend, je suis foutu.

Tout est à elle :

le salon, la maison,

le salon, la maison,

l'appart, le studio et même l'agence immobilière.

- Vous êtes pas dans le brun, vous. Je vais vous montrer un truc.

- Vous êtes pas dans le brun, vous. Je vais vous montrer un truc.

- C'est qui ? - Personne. Barrez-vous.

Allez.

Hop, hop, hop !

On garde l'amende à 1 500 balles, plus le stage.

On garde l'amende à 1 500 balles, plus le stage.

- C'est obligé ?

On peut pas... - On peut pas quoi ?

Obliger quelqu'un à se prostituer ? L'encourager à se prostituer ?

Quand on tapine, on risque sa vie physique et psychologique.

Quand on tapine, on risque sa vie physique et psychologique.

La prochaine fois, pensez-y. Barrez-vous ! Vite, vite, vite !

- Capitaine. J'ai fait le calcul.

Le fric donné par Pilori, ça suffit pas au remboursement.

Le fric donné par Pilori, ça suffit pas au remboursement.

J'ai recoupé les endroits où son téléphone a borné

et quand ça correspondait aux dépôts de banque.

et quand ça correspondait aux dépôts de banque.

Bref, j'ai...

- Bravo, petit scarabée. - Merci, capitaine. Alors...

- Bravo, petit scarabée. - Merci, capitaine. Alors...

Ici, on a Adrien Lomont, Relais et Châteaux.

On a Henri Paulsen, centre-ville. Et Michel Quincart, pareil.

On a Henri Paulsen, centre-ville. Et Michel Quincart, pareil.

- C'est un bon petit bizness, ça.

- Et Oscar Langevin, à son domicile. - Quoi ? !

- Et Oscar Langevin, à son domicile. - Quoi ? !

Oscar ? !

Lui, je me le garde. Ils voyaient que Lily ?

- Je sais pas, capitaine. - Vérifie à la BRP. Fais ton boulot.

- Je sais pas, capitaine. - Vérifie à la BRP. Fais ton boulot.

- Oh, quelle femme !

- Oh, quelle femme !

- Dis donc,

t'es pas facile à trouver.

t'es pas facile à trouver.

Tu m'évites ou quoi ?

- Au contraire. Je me réjouis que vous soyez sur l'affaire.

- Comment ça se fait qu'ils t'ont parachuté ici ?

- J'ai grandi ici. Un médecin partait à la retraite,

- J'ai grandi ici. Un médecin partait à la retraite,

je n'ai pas hésité. - Moi non plus, je vais pas hésiter.

Qu'est-ce que ton numéro fout dans le portable de la victime ?

Qu'est-ce que ton numéro fout dans le portable de la victime ?

Tu la voyais ?

- Vous insinuez que c'était ma maîtresse ?

- Une fille qu'on paie, t'appelles ça une maîtresse ?

- Une fille qu'on paie, t'appelles ça une maîtresse ?

- Lily était une patiente. Elle avait une maladie immunitaire.

Le reste ne vous regarde pas. - Le fameux secret médical ?

Le reste ne vous regarde pas. - Le fameux secret médical ?

Elle est morte empoisonnée au cyanure.

Du cyanure, tu peux en avoir, toi. Alors ton secret médical, ça va !

Du cyanure, tu peux en avoir, toi. Alors ton secret médical, ça va !

Tu savais qu'elle tapinait ?

- J'ai fini par le comprendre. Elle m'a appelée un matin.

Elle avait été frappée.

Elle a essayé de nier, mais...

Elle a essayé de nier, mais...

- Qui l'avait frappée ? - Un représentant de commerce.

Un connard.

Un connard.

J'ai pas son nom. - C'est bien dommage.

Je l'aurais bien psychanalysé en garde à vue.

- J'ai encouragé Lily

- J'ai encouragé Lily

à chercher d'autres solutions pour payer les dettes de son mari.

Je lui ai offert de l'argent contre rien en échange.

Je lui ai offert de l'argent contre rien en échange.

- T'as de la chance que ce soit toi.

Tu le sais, ça ?

Tu le sais, ça ?

- Cette femme, c'était un cadeau du ciel.

Elle était en train de s'en sortir.

- Et sur son mari, elle t'a dit des trucs ?

- Elle en parlait

comme d'un enfant. - Tu parles !

comme d'un enfant. - Tu parles !

- Capitaine.

Le soir de sa mort,

j'étais de garde ici.

- Mais je te demande rien, Oscar. Je te demande rien.

- Mais je te demande rien, Oscar. Je te demande rien.

- Oui !

- Oui !

C'est bien l'ex de Lily ! Il était là, devant la boutique !

- Il vous a parlé ?

- Non, il a fait celui qui passait là par hasard !

- Non, il a fait celui qui passait là par hasard !

- Calmez-vous, Mme Pilori.

- Et s'il revient, qu'est-ce que je fais ?

- Et s'il revient, qu'est-ce que je fais ?

- Un gendarme va rester là. N'en profitez pas pour lui faire

une couleur.

Capitaine ? Le mari de Lily est dans les parages.

*Et il était là avant le meurtre. - C'est pas lui.

*Et il était là avant le meurtre. - C'est pas lui.

Il avait pas intérêt à ce qu'elle meure.

- Allez savoir !

- Si c'est lui, il doit être en cavale.

- Si c'est lui, il doit être en cavale.

*Ou alors il a voulu la venger.

Mais dans ce cas-là, c'est pas lui. - C'est lui ou c'est pas lui ?

Mais dans ce cas-là, c'est pas lui. - C'est lui ou c'est pas lui ?

- Est-ce que je sais, moi ! T'as qu'à lui demander. Trouve-le.

En attendant, il y en a un qui va m'entendre.

- Là, comme ça, c'est bon. Là, oui. Oh...

Oh, Desdémone...

Oh, Desdémone...

Je vais te tuer.

Tu dors.

Dans ton sommeil... Je vais te tuer.

Dans ton sommeil... Je vais te tuer.

Oh, putain...

Non, j'enlève cette cape.

Je mettrai ma tunique. Ca, c'est trop...

Je mettrai ma tunique. Ca, c'est trop...

Elle est belle, mais elle me fait chier.

- Pourquoi vous avez arrêté la pièce avec le roi frapadingue

et ses trois filles ?

Vous vous sentez plus proche d'un enfoiré qui bute sa meuf

Vous vous sentez plus proche d'un enfoiré qui bute sa meuf

sous prétexte de jalousie ?

- Non, je...

- Lily, elle voyait d'autres mecs.

Enfin, elle "escortait" d'autres mecs.

Ca vous a fait quoi quand vous l'avez su ?

Ca vous a fait quoi quand vous l'avez su ?

Ca vous a excité ? Ou ça vous a rendu taré ?

Ou alors vous vous êtes dit : "Par ici, les biftons" ?

Ou alors vous vous êtes dit : "Par ici, les biftons" ?

- Ca suffit, maintenant.

Stop !

Lily, prostituée, jamais de la vie !

Lily, prostituée, jamais de la vie !

Jamais elle aurait fait ça. Alors stop !

- La colère, vous l'avez pas trop. L'indignation non plus.

- La colère, vous l'avez pas trop. L'indignation non plus.

Stanislavski, ça marche pas à tous les coups.

Il va falloir être plus convaincant devant les juges.

Il va falloir être plus convaincant devant les juges.

- C'est impossible, ça.

Je crois que vous êtes folle. - C'est pas faux.

Je crois que vous êtes folle. - C'est pas faux.

Mais j'ai des preuves. - Ah oui ?

Et j'aurais rien vu ?

Elle m'a jamais demandé de l'argent, pourtant elle aurait pu.

Elle m'a jamais demandé de l'argent, pourtant elle aurait pu.

Au contraire, c'est elle qui me faisait des petits cadeaux.

Au contraire, c'est elle qui me faisait des petits cadeaux.

- Les petits cadeaux...

Soit vous êtes un gros manipulateur, soit un gros naïf.

- Je comprends pas. - Moi, si.

- Je comprends pas. - Moi, si.

Partage des gains de la prostitution d'autrui,

ça vaut 7 ans de placard...

ça vaut 7 ans de placard...

- Si je l'avais su, jamais je l'aurais laissée faire ça !

- Justement...

C'est ça qui m'inquiète.

- Pourquoi tu m'as rien dit ?

- Pourquoi tu m'as rien dit ?

Je t'aurais donné tout ce dont tu avais besoin.

T'aurais pas été obligée de...

Tu as été mon dernier amour.

Tu as été mon dernier amour.

Ma dernière fois.

Oh...

Oh...

Elle t'avait dit quelque chose ?

- Quelle importance ? - Je te le demande !

- Quelle importance ? - Je te le demande !

Alors ? On parle à son médecin.

- Elle t'a aimé.

- Elle t'a dit quelque chose des hommes qu'elle voyait ?

- Oui.

- Et tu m'as rien dit ?

- Et tu m'as rien dit ?

Tu as laissé faire ?

J'ai été ton prof à la fac.

C'est à se demander pourquoi...

pourquoi tu es devenu toubib.

pourquoi tu es devenu toubib.

- C'est dégueulasse.

- C'est toi qui aurais dû mourir !

Clochette.

- Il fait chaud !

Salut !

La bêche ?

La bêche ?

Rire.

Oh là là, on rigole.

Ah.

Ah.

Ma'me Madeleine.

Ca va,

ma'me Madeleine ?

Plutôt que vous convoquer à la gendarmerie...

- Me convoquer ? Pourquoi ? - Pour parler de mam'zelle Lily.

- Me convoquer ? Pourquoi ? - Pour parler de mam'zelle Lily.

- Je vois pas ce que je peux vous en dire de plus. Voyez Frédéric.

- C'est déjà fait. Mais votre mari sait pas tout.

- C'est déjà fait. Mais votre mari sait pas tout.

Alors je me suis dit...

Quand Lily habitait ici, elle voyait d'autres mecs ?

Quand Lily habitait ici, elle voyait d'autres mecs ?

- Sa réputation est arrivée jusqu'à vous.

- Ré"put"ation...

Alors ?

Alors ?

- Quand elle était ici, elle ne voyait que Frédéric.

Enfin, j'espère.

- Pas sûr.

Une relation avec une travailleuse du sexe,

c'est du proxénétisme.

Un pépé proxo, pour votre dossier avec Joséphine, ça va pas le faire.

Un pépé proxo, pour votre dossier avec Joséphine, ça va pas le faire.

- Une fille facile

n'est pas forcément une prostituée. - Même si elle se fait payer ?

n'est pas forcément une prostituée. - Même si elle se fait payer ?

"Une fille facile"... Vous croyez que c'est facile de se prostituer ?

Et votre mari, c'est pas un "homme facile" ? Non, c'est un don Juan !

Et votre mari, c'est pas un "homme facile" ? Non, c'est un don Juan !

Ca m'énerve, ça !

Demain, convocation gendarmerie. Ce sera plus "facile".

Demain, convocation gendarmerie. Ce sera plus "facile".

Ah.

Vous étiez où, le soir du crime ? - Ici.

Vous étiez où, le soir du crime ? - Ici.

- Moi aussi, j'étais ici, avec maman.

- L'amour filial... Ca aussi, c'est facile.

- Ah.

Pardon de te déranger à cette heure-ci.

Pardon de te déranger à cette heure-ci.

- Ca me rappelle des bons souvenirs.

- Oui...

Je me disais...

Je me disais...

Qu'est-ce que je me disais ? Ah oui.

Si jamais il m'arrive quelque chose,

j'aimerais bien que tu t'occupes du théâtre.

j'aimerais bien que tu t'occupes du théâtre.

- Qu'est-ce qui pourrait t'arriver ?

- Si la police me croit coupable,

- Si la police me croit coupable,

ou si elle pense que j'ai abusé de la générosité de Lily...

Parce qu'il paraîtrait que...

Parce qu'il paraîtrait que...

- Quoi ?

- Elle voyait d'autres hommes.

- Elle voyait d'autres hommes.

Elle se faisait payer, il paraît.

- Tu n'y es pour rien, Frédéric.

- Tu n'y es pour rien, Frédéric.

Tu le savais ?

- Non... J'aurais tout laissé tomber pour elle.

- Même le théâtre ? !

Enfin, nous, moi, ta fille Cordélia ? !

- Je sais pas. - Viens là.

- Je sais pas. - Viens là.

- C'est elle qui t'a coiffée pour Desdémone ?

- Oui.

Le jour du meurtre. Tu veux passer à la maison ?

Le jour du meurtre. Tu veux passer à la maison ?

- Non, je vais rentrer. - Viens.

- Excuse-moi. - Mais non...

- Capitaine, vous aviez raison.

Il y a bien un truc entre Frédéric et son assistante.

Il y a bien un truc entre Frédéric et son assistante.

Oui, je m'en occupe.

Merci, mon capitaine. Bonne soirée, mon capitaine.

Merci, mon capitaine. Bonne soirée, mon capitaine.

Oh, tu déconnes, là.

Elle est pas pour toi.

- Oh !

- Qu'est-ce que t'as fait

à ma femme, à Lily ? Je vais te crever !

à ma femme, à Lily ? Je vais te crever !

- Oh... Oh...

- Je vais te crever ! - Bah ?

- Je vais te crever ! - Bah ?

Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?

Cris de douleur.

Cris de douleur.

Oh, un pugilat !

N'importe quoi !

Ca va pas, non ? !

Oh !

T'es qui, toi ?

- Le mari de Lily. Il l'a tuée !

- Le mari de Lily. Il l'a tuée !

- Ca va, M. Frédéric ?

- Ca va, ça va...

Il est fou.

Sirène.

- J'avais les créanciers au cul. Dettes de jeu.

- T'as préféré qu'ils soient pas tendres avec ta femme.

- T'as préféré qu'ils soient pas tendres avec ta femme.

Du coup, tu t'es barré.

Tu l'as laissée.

- J'ai pensé qu'en disparaissant, ça s'arrangerait.

- J'ai pensé qu'en disparaissant, ça s'arrangerait.

Et j'avais merdé, j'avais honte.

- Y avait de quoi.

- Y avait de quoi.

- Tout avait l'air de s'arranger. J'ai cru que ça avait marché.

Sauf que c'est parce que Lily remboursait.

Sauf que c'est parce que Lily remboursait.

Je suis revenu

pour lui demander pardon.

Et là, j'ai vu qu'il y avait quelque chose de pas net.

Et là, j'ai vu qu'il y avait quelque chose de pas net.

- Vous n'avez plus besoin de moi ? - Non, merci. Vous pouvez y aller.

- Comment tu as remboursé ?

- Comment tu as remboursé ?

- Des amis m'ont aidée.

- Quels amis ? - Des gens que j'ai rencontrés.

- C'est pas clair, ton truc. Et tu vas les rembourser comment ?

- C'est pas clair, ton truc. Et tu vas les rembourser comment ?

- T'inquiète pas. J'ai pu les rembourser au fur et à mesure.

- T'inquiète pas. J'ai pu les rembourser au fur et à mesure.

- Comment ?

Réponds !

Réponds !

- Ne hurle pas comme ça. C'est fait, n'en parlons plus.

J'ai payé la dernière échéance. Tu es tranquille, maintenant.

J'ai payé la dernière échéance. Tu es tranquille, maintenant.

- Dis-moi que je délire.

- C'est des gens bien, des types que j'ai rencontrés.

- C'est des gens bien, des types que j'ai rencontrés.

- J'avais compris ce qu'elle avait fait. Ca m'a rendu dingue.

Elle m'a dit qu'elle l'avait fait pour me sortir de la merde.

Elle m'a dit qu'elle l'avait fait pour me sortir de la merde.

- Elle croyait qu'elle était responsable de tes conneries.

- Elle croyait qu'elle était responsable de tes conneries.

T'as pas honte ?

- Je sais, c'était à moi de la protéger.

Je voulais voir la tête de ces salauds.

Je voulais voir la tête de ces salauds.

Mais elle ne voyait plus personne.

Sauf le jour où elle est morte.

Sauf le jour où elle est morte.

- Tu vas pas te mettre à chialer, non plus. Il est bien temps !

Le soir du meurtre, t'as vu quelqu'un ou pas ?

Le soir du meurtre, t'as vu quelqu'un ou pas ?

- Oui.

Après sa dernière cliente, elle est sortie du salon, il était là.

Après sa dernière cliente, elle est sortie du salon, il était là.

On aurait dit qu'elle voulait pas de lui, mais il insistait.

On aurait dit qu'elle voulait pas de lui, mais il insistait.

Il l'a suivie dans le salon.

J'ai préféré partir.

Si j'étais resté, ça se serait pas passé.

Si j'étais resté, ça se serait pas passé.

- Mais ça s'est passé.

Tu l'as laissée tomber encore une fois.

Tu saurais reconnaître le gars ?

Tu saurais reconnaître le gars ?

- C'est l'autre.

- Qui ?

Le mec avec qui tu t'es bagarré ? M. Frédéric ?

- Ben, oui !

- T'es sûr de ça ?

- Je vous dis que oui.

C'est lui qui l'a tuée !

C'est lui qui l'a tuée !

- Hé, ho, doucement.

Comment tu l'as retrouvé ?

Comment tu l'as retrouvé ?

- Il y a des affiches partout avec sa gueule et son nom dessus.

- Ah oui, le... Il s'est bien foutu de ma gueule.

- Ah oui, le... Il s'est bien foutu de ma gueule.

Je vais le buter !

Vous m'aviez pas dit que vous étiez au salon de coiffure,

Vous m'aviez pas dit que vous étiez au salon de coiffure,

le soir du meurtre.

- Oui, c'est vrai.

Je suis passé voir Lily.

Je suis passé voir Lily.

Mais quand je suis parti, elle était encore vivante.

- Vous m'avez dit : "Je l'avais pas vue depuis trois mois."

- Vous m'avez dit : "Je l'avais pas vue depuis trois mois."

- C'est vrai, trois mois, c'est long.

J'avais besoin de la voir.

- Sauf qu'elle, elle voulait pas. Et quand une fille dit non, c'est non.

- Sauf qu'elle, elle voulait pas. Et quand une fille dit non, c'est non.

C'est simple. - Non.

Je suis pas resté.

Je suis pas resté.

C'est pas moi, le coupable.

- Alors pourquoi vous m'avez menti ?

- Pour ne pas qu'on pense

- Pour ne pas qu'on pense

que je le suis.

- Vous commencez à me gonfler avec vos mensonges.

- Vous commencez à me gonfler avec vos mensonges.

- Capitaine, vous me voyez en train d'empoisonner quelqu'un ?

Je saurais même pas où le trouver, ce foutu poison.

Je saurais même pas où le trouver, ce foutu poison.

- Vous avez peut-être demandé un coup de main à quelqu'un.

Votre assistante.

- Geneviève ?

- Geneviève ?

Rire.

Aïe ! Ne me faites pas rire... Vous délirez.

- Je délire peut-être, mais ça pourrait être elle.

1/ C'est une de vos ex. 2/ Elle continue à vous kiffer.

1/ C'est une de vos ex. 2/ Elle continue à vous kiffer.

- Ca suffit pour l'accuser ?

- Je sais pas.

On vérifie son emploi du temps, par rapport au jour du meurtre.

On vérifie son emploi du temps, par rapport au jour du meurtre.

En attendant, vous dormez là. Vas-y, emmène-le.

- Vous allez le libérer ?

- On va l'envoyer au parquet, rapport à votre petite baston.

On le garde à l'oeil, et vous aussi. Emmène-le.

On le garde à l'oeil, et vous aussi. Emmène-le.

Allez, zou !

Alors, quoi !

Soupir.

Qu'est-ce qu'ils foutent ?

Ah ! Entrez, les artistes ! Merci, je m'en charge.

Ah ! Entrez, les artistes ! Merci, je m'en charge.

Bien dormi ? Un petit peu froid ? - Frédéric !

- Vous perdez votre temps.

- Accuser un artiste, vous avez pas honte ?

- Accuser un artiste, vous avez pas honte ?

- On sépare pas l'homme de l'oeuvre, c'est ça ?

Les clés de la loge.

Les clés de la loge.

Hop, hop ! Vous restez là.

- Qu'est-ce qu'elle m'énerve !

- Ce sont mes produits de maquillage.

On n'empoisonne pas quelqu'un avec ça.

- Lisez les étiquettes. Vous seriez bien en Catherine de Médicis,

- Lisez les étiquettes. Vous seriez bien en Catherine de Médicis,

l'empoisonneuse. - Merci.

- Y a rien de marqué sur vos pots. - Ils sont fabriqués spécialement

- Y a rien de marqué sur vos pots. - Ils sont fabriqués spécialement

pour le spectacle

par M. et Mme Girardin, mes voisins, pharmaciens à la retraite.

par M. et Mme Girardin, mes voisins, pharmaciens à la retraite.

- Vous jouez au Petit Chimiste avec vos voisins ?

- Parce que c'est ça, l'idée ?

- Parce que c'est ça, l'idée ?

Vous devriez changer de métier

et écrire du boulevard.

- Ils ont pas besoin de moi pour écrire des conneries.

- Ils ont pas besoin de moi pour écrire des conneries.

En tout cas, moi, j'attends pas la retraite pour rêver.

- Je me demande à quoi ça ressemble, un rêve de flic.

- Je me demande à quoi ça ressemble, un rêve de flic.

- A des cauchemars. Aux cauchemars de Lily, à son assassin.

- A des cauchemars. Aux cauchemars de Lily, à son assassin.

Pas vous ?

- Mais si, bien sûr.

Mais M. et Mme Girardin, fabricants de cyanure...

Ca tient pas debout.

- Frédéric, appelle ton avocat. Elle n'a pas tous les droits.

- Frédéric, appelle ton avocat. Elle n'a pas tous les droits.

- Geneviève, laisse.

- Il n'a pas pu tuer cette fille, il était ici. Il vous l'a dit.

- Il n'a pas pu tuer cette fille, il était ici. Il vous l'a dit.

- Non. Et vous, il vous l'a dit ?

Profitez, ça durera pas. Téléphone.

Profitez, ça durera pas. Téléphone.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Oui...

Non ? !

Oh, putain.

Oh, putain.

Vous, vous venez avec moi.

Venez avec moi. Allez, venez !

Des trucs à vous dire.

Des trucs à vous dire.

Le soir du meurtre, où c'est que vous étiez

entre 20 h et minuit ?

entre 20 h et minuit ?

- Ca y est, je suis suspecte ?

J'étais chez moi, le soir du crime.

- Ah bon ? Votre voisin dit que vous êtes sortie vers 17 h,

- Ah bon ? Votre voisin dit que vous êtes sortie vers 17 h,

coiffée comme un dessous de bras, et que vous êtes revenue

après minuit, coiffée comme une actrice de série télé.

- C'est ma parole contre la sienne ? - Ca fait léger, comme argument.

- C'est ma parole contre la sienne ? - Ca fait léger, comme argument.

- Je vous ai menti. Ce soir-là, j'étais chez Lily Terrier.

Après, je voulais aller au cinéma...

Après, je voulais aller au cinéma...

Et puis, j'ai voulu parler à Frédéric.

J'avais peur qu'il fasse une bêtise.

Je lui ai téléphoné. Il n'a pas répondu.

Ensuite,

je suis allée chez lui. Personne. Après, je suis allée au théâtre.

je suis allée chez lui. Personne. Après, je suis allée au théâtre.

Il y était.

Il pleurait. Il ne m'a pas vue.

- C'est con.

- C'est con.

Quelqu'un d'autre vous a vue ? - Je ne sais pas.

Après, je suis allée dans un bar, vers 21 h, 21 h 30.

Après, je suis allée dans un bar, vers 21 h, 21 h 30.

Et je suis rentrée chez moi.

- Le nom du bar ? - Jalousie.

- Oh ! Un café "othellien" ! Pourquoi vous m'avez menti ?

- Oh ! Un café "othellien" ! Pourquoi vous m'avez menti ?

- Parce que j'avais peur que Frédéric soit coupable.

- Parce que j'avais peur que Frédéric soit coupable.

- Ah ! Hell's bells !

...

...

Gendarmerie. J'aurais 2-3 questions.

- Ca a bien changé, l'uniforme. - Il est taquin, ascendant rebelle.

- Ca a bien changé, l'uniforme. - Il est taquin, ascendant rebelle.

Entrez.

- Il paraît que vous faites le maquillage de M. Frédéric Lefranc.

- Il paraît que vous faites le maquillage de M. Frédéric Lefranc.

- C'est interdit par la loi ?

- On va se calmer.

- On va se calmer.

Montrez-moi votre laboratoire.

- Voilà. Cuisine et laboratoire.

Aucun ustensile gênant. Pas d'éprouvettes, saperlipopette.

- Et pour faire du cyanure, il y a de quoi faire, saperlipépère ?

- Et pour faire du cyanure, il y a de quoi faire, saperlipépère ?

- Non.

Pour ça, il faut

du matériel spécifique. Mais pourquoi...

du matériel spécifique. Mais pourquoi...

- Ah !

Voilà !

Accent allemand. Qu'est-ce que c'est que ça ?

Hum ! Je vais goûter.

Hum ! Je vais goûter.

Oh, vingt diousse !

Comme dirait saint Didier Morville,

c'est pour faire la Route du Rhum à domicile ? J'ai un deal :

c'est pour faire la Route du Rhum à domicile ? J'ai un deal :

je dis rien

pour la picole et vous me montrez votre "grosse" alambic.

pour la picole et vous me montrez votre "grosse" alambic.

- Oh...

- M. Frédéric Lefranc vous a jamais demandé des conseils

sur la chimie, la pharmacopée... ? - Jamais.

- Non ?

Il vous a jamais chouravé des bouquins en loucedé ?

Il vous a jamais chouravé des bouquins en loucedé ?

- Non, pas du tout.

- Il paraît que c'est bien, ça.

Ah !

Ah !

C'est quoi, ça ?

Oh !

A part le mien, je suis pas une spécialiste de l'abricot.

A part le mien, je suis pas une spécialiste de l'abricot.

Ni des amandes. A part les PV.

Là, il y a de quoi en fabriquer, du cyanure.

Là, il y a de quoi en fabriquer, du cyanure.

- Tu savais, toi ? - Non.

- Je leur passe les menottes ? - (Tu fais comme tu le sens.)

- (Je peux pas croire qu'ils soient coupables.)

- (Je peux pas croire qu'ils soient coupables.)

- Force-toi, saint Thomas.

- Monsieur dame... - Oh non...

- Monsieur dame... - Oh non...

- Présentez-moi vos poignets. Madame, s'il vous plaît.

C'est comme ça. C'est pas moi qui décide.

C'est comme ça. C'est pas moi qui décide.

- Bah ?

Oh, putain, tu m'as fait peur !

- Pardon, madame. Je croyais que les policiers n'avaient peur de rien.

- Pardon, madame. Je croyais que les policiers n'avaient peur de rien.

- Moi, j'ai peur de deux choses :

ma tête, le matin, dans le miroir, et les oiseaux.

ma tête, le matin, dans le miroir, et les oiseaux.

- Faut pas. Ils sont gentils. - Gentil, c'est pas un métier.

T'es toute seule ? - Vous voyez bien.

T'es toute seule ? - Vous voyez bien.

Les gens invisibles, ça existe pas. - Si, il y en a plein les rues.

Tu joues avec qui ? T'as des amis ? - Non. Mais j'ai mes parents.

Tu joues avec qui ? T'as des amis ? - Non. Mais j'ai mes parents.

- Oh, alors... Viens voir un peu.

Quand tu joues avec tes parents,

Quand tu joues avec tes parents,

vous allez, des fois, dans le jardin des voisins ?

Réponds !

Réponds !

Moi, je t'ai dit mon petit secret.

Vous allez jamais par là ? - Je sais pas.

- Capitaine, on vous attend ?

- Non, viens, ma poule, on y va. - "Ma poule" ?

- On peut passer du jardin des Lefranc

- On peut passer du jardin des Lefranc

jusqu'au jardin des Girardin.

- Et se servir de l'alambic.

- Je t'ai déjà dit qu'il ne faut pas conclure aussi vite que ça,

- Je t'ai déjà dit qu'il ne faut pas conclure aussi vite que ça,

surtout avec les filles.

- Excellente nouvelle ! - Je t'annonce que les Girardin

- Excellente nouvelle ! - Je t'annonce que les Girardin

sont en prison et toi, tu... - Oui, moi, je.

- C'est un piège, ça.

Les pauvres Girardin ! Les accuser du meurtre de la petite Lily...

- Peut-être que le père Girardin était un client de Lily.

- Peut-être que le père Girardin était un client de Lily.

- Arrête.

Tu vas voir que Marleau... - Si elle pouvait disparaître.

Tu vas voir que Marleau... - Si elle pouvait disparaître.

- Parfois, tu m'effraies.

- Je protège ma famille, moi.

- Oui... Même quand on ne te le demande pas.

- Oui... Même quand on ne te le demande pas.

- Moi aussi, je peux sortir de table ?

- Moi aussi, je peux sortir de table ?

- Vas-y, ma puce.

...

...

...

...

...

...

Elle compose un code.

...

...

...

...

- Je ne m'attendais pas... Qu'est-ce que tu veux ?

- Je ne m'attendais pas... Qu'est-ce que tu veux ?

- Voir Joséphine. La prendre dans mes bras.

- Elle dort.

- Je veux dire la voir vraiment.

Elle a droit à une maman.

- Oui.

Oui, mais c'est pas...

- C'est pas quoi ?

- Entre. Viens.

- Entre. Viens.

- (Je voulais juste la voir.)

- C'est pas ce que j'ai voulu.

Il y avait les juges, les avocats, et même tes parents disaient

Il y avait les juges, les avocats, et même tes parents disaient

que tu étais trop fragile pour t'occuper de Joséphine.

- Je ne suis pas venue te faire des reproches.

- Je ne suis pas venue te faire des reproches.

Je suis venue te dire que je vais mieux et que si...

Enfin, bref. J'ai fait une lettre pour ton avocat.

Enfin, bref. J'ai fait une lettre pour ton avocat.

Je préfère que Joséphine

Je préfère que Joséphine

reste avec toi plutôt qu'avec mes parents.

- Emeline...

- Si tu ne m'aimes plus... - Qui t'a dit ça ?

- Si tu ne m'aimes plus... - Qui t'a dit ça ?

Je te l'ai dit, moi ? - Non, mais si tu m'aimais...

- Quoi ? On va pas mettre des conditions à l'amour.

- Quoi ? On va pas mettre des conditions à l'amour.

Je voulais juste qu'on prenne le temps, toi et moi.

- J'aurais dû venir te voir plus tôt.

- J'aurais dû aussi plein de choses.

Après ce qui est arrivé à Lily,

Après ce qui est arrivé à Lily,

je trouve que la vie est trop courte

et j'ai plus envie

de me battre contre toi.

Attends.

Tu pars ?

Tu pars ?

- Je pensais aller m'installer

en Italie.

- Et si on recommence à se faire des reproches ?

Un bébé gazouille.

- Maman...

Maman...

- C'est moi qui lui ai appris. - Grazie.

- Qu'est-ce que c'est que ça ?

- Qu'est-ce que c'est que ça ?

Un gâteau !

Qui est-ce qui m'a offert ça ?

Qui est-ce qui m'a offert ça ?

Je mangerai ça plus tard.

- Pas sûr que ça puisse passer.

J'en sais rien. Je dis toujours...

J'en sais rien. Je dis toujours...

Capitaine ! Qu'est-ce que c'est ?

- On m'a mis ça dans ma bagnole. - Vous permettez ?

- On m'a mis ça dans ma bagnole. - Vous permettez ?

Ca sent l'amande. C'est pas normal.

Ces cookies sont possiblement parfumés au cyanure.

Ces cookies sont possiblement parfumés au cyanure.

Quelqu'un a voulu s'en prendre à l'autorité,

quelqu'un qui sait où vous logez.

- Faut les tester. Goûte.

- Faut les tester. Goûte.

Je rigole ! Fais-les analyser.

S'en prendre à une capitaine de gendarmerie, ça va buzzer.

S'en prendre à une capitaine de gendarmerie, ça va buzzer.

- Pas de quoi rire.

- Ca fait deux suspects en moins : les Girardin.

- En tout cas, je vous interdis d'aller dormir chez les Lefranc.

- En tout cas, je vous interdis d'aller dormir chez les Lefranc.

- A vos ordres, "bad lieutenant".

- Oh...

Sois ainsi,

Sois ainsi,

quand tu seras morte.

Je vais te tuer.

- (Impressionnant.

(Incroyable.)

- Et je t'aimerai encore.

Encore un baiser.

Téléphone.

- (Qui m'appelle ?)

*-Capitaine ? - (Je peux pas te parler, là.

*-Capitaine ? - (Je peux pas te parler, là.

(Chut !

(Il y en a, ils sont culottés.) *-Ce sont des cookies au cyanure...

(Il y en a, ils sont culottés.) *-Ce sont des cookies au cyanure...

- Ho ! Je parle pas trop fort ?

- (Je peux pas te parler.)

- Je répète !

- Je répète !

- (Tchô !)

- Fait chier.

On reprend un peu plus loin. - D'accord.

On reprend un peu plus loin. - D'accord.

- Pense à tes péchés.

- Ce sont les amours que je vous porte.

- C'est pour ça que tu meurs. - Tuez-moi demain.

- C'est pour ça que tu meurs. - Tuez-moi demain.

- Oh ! Vous vous débattez.

- Pas beaucoup débattue.

- Pas beaucoup débattue.

Pas très crédible.

Je suis flic, je sais ce que je dis.

- Tu veux que je reste ? - Non, vas-y.

- Tu veux que je reste ? - Non, vas-y.

Merci.

- C'est pas très post-MeToo, votre truc.

Ben, oui.

L'histoire d'un mec qui bute sa nana par jalousie...

Allô, 3919.

Allô, 3919.

Et votre "black face", ça craint. Vous êtes vraiment le personnage.

- Merci beaucoup.

Vous n'êtes pas venue ici pour assister à un filage.

Vous n'êtes pas venue ici pour assister à un filage.

- Non. Pour du profilage. Je dis des conneries,

mais j'en écris aussi.

mais j'en écris aussi.

"Je vais te tuer

"parce que je t'aime encore. Oui, tu m'as trahi, Lily.

"Et tu en aimes d'autres, tous ces hommes

"Et tu en aimes d'autres, tous ces hommes

"qui ont empoisonné ma vie. Tiens, chiche, bois. Je me venge.

"qui ont empoisonné ma vie. Tiens, chiche, bois. Je me venge.

"Et hop, tu péris."

C'est comme ça que ça s'est passé, autour d'une petite tasse de thé ?

- Qu'est-ce que j'aurais dû faire ? Il y avait la petite Joséphine.

- Qu'est-ce que j'aurais dû faire ? Il y avait la petite Joséphine.

- C'est quoi, votre ligne de défense ?

C'est la jalousie

C'est la jalousie

ou l'amour pour votre gamine ? - L'un n'empêche pas l'autre.

Je commence à en avoir marre de jouer au chat et à la souris

Je commence à en avoir marre de jouer au chat et à la souris

avec vous.

Je vais tout vous avouer.

- Faut qu'on dise merci ?

- Faut qu'on dise merci ?

- Non, juste qu'on me foute la paix. - Oh là là !

Bonjour l'ambiance au royaume des Lefranc ! Venez avec moi.

Bonjour l'ambiance au royaume des Lefranc ! Venez avec moi.

Ca va, on a compris.

Ramène-moi ma parka !

...

...

Frédéric Lefranc ! On l'applaudit bien fort !

Il va nous montrer la fabrication du cyanure.

Il va nous montrer la fabrication du cyanure.

Faites-nous montrer la recette.

- Alors...

Ca, c'est...

Ah.

- Si vous cramez le condensateur,

- Si vous cramez le condensateur,

ça va pas le faire.

Si vous allumez pas...

- Normalement, il y a...

- Normalement, il y a...

- Quoi ?

Vous savez pas

votre texte ?

votre texte ?

Qui fabriquait le cyanure ? Eux ? - Non...

- Moi, je m'en fous. Un assassin, deux complices, même tarif.

- Moi, je m'en fous. Un assassin, deux complices, même tarif.

- Alors ? - J'imagine qu'ils vont l'inculper.

- Pourquoi papa aurait tué Lily ? Il l'aimait.

- Je t'en prie. - Je veux le voir !

- Je t'en prie. - Je veux le voir !

- Calme-toi. - Je veux le voir !

- C'est comme s'il était mort.

- Maman ! - Quoi ?

- Maman ! - Quoi ?

- Vous essayez de protéger qui ?

- Un mari doit protéger sa femme. - En la faisant cocue ?

- Un mari doit protéger sa femme. - En la faisant cocue ?

C'est pour elle que vous vous êtes accusé ?

- Indirectement, oui.

- Ah ?

- Ah ?

- En fait, c'est pour Cordélia.

C'était pour que sa mère continue à s'occuper d'elle.

Parce que Madeleine a toujours été très proche des enfants.

Parce que Madeleine a toujours été très proche des enfants.

Non, mais...

C'est moi qui ai merdé, c'est tout.

C'est moi qui ai merdé, c'est tout.

Et pourtant...

on s'est aimés. Ah oui.

Mais un jour...

C'est difficile à exprimer.

On n'avait plus le goût de l'autre.

On n'avait plus le goût de l'autre.

Alors moi, je me suis réfugié au théâtre

et dans les bras des femmes qui voulaient bien de moi.

et dans les bras des femmes qui voulaient bien de moi.

- Et voilà. - Oui.

- Alors on perd le goût de l'autre

et on gagne le goût des autres, c'est ça ?

et on gagne le goût des autres, c'est ça ?

Vous leur envoyiez, aux autres, des textes comme ça,

du sous-Bacri-Jaoui ? - Hum...

du sous-Bacri-Jaoui ? - Hum...

Non, commiss... capitaine.

Non, c'est pas ça.

Lily, c'était...

différent.

J'aurais pu tout quitter pour elle.

Mais je le savais, je le sentais...

Mais je le savais, je le sentais...

Vous savez...

Un dernier amour, c'est comme le premier.

Un dernier amour, c'est comme le premier.

Ca vous emporte l'âme

et tout le reste qui va avec.

Et pourtant, elle m'a jamais dit "je t'aime".

Et pourtant, elle m'a jamais dit "je t'aime".

- Ah ? Ca, on sait pas.

J'ai retrouvé un truc,

J'ai retrouvé un truc,

au milieu des lettres que vous lui avez envoyées.

Il y a peut-être une réponse dedans.

Voix de Lily. - Mon Frédéric.

Voix de Lily. - Mon Frédéric.

Je reçois tes lettres, tes déclarations d'amour.

Moi aussi, je t'ai aimé.

Mais la vie, la mienne, mon passé...

Mais la vie, la mienne, mon passé...

- Papa !

- Papa !

- Ma chérie.

- On n'arrête pas Madeleine Lefranc ?

- On n'arrête pas Madeleine Lefranc ?

- Elle, rien l'arrête. - Justement. Arrêtons-la.

- T'es drôle, toi.

Tu devrais t'inscrire à Pôle emploi Spectacles.

Tu devrais t'inscrire à Pôle emploi Spectacles.

Et le cyanure ? - On a perquisitionné partout.

- Va t'habiller. Ce soir, c'est la première et peut-être la dernière.

- Va t'habiller. Ce soir, c'est la première et peut-être la dernière.

- On ne se reverra plus ? - Tu veux conclure ?

- Qu'est-ce que tu insinues ?

- Marleau a compris qu'un de nous deux était coupable.

Je suis innocent. Alors à moins d'accuser une de nos filles...

Je suis innocent. Alors à moins d'accuser une de nos filles...

- Tu es vraiment innocent ? - Papa n'a rien fait !

- Cordélia, ne t'en mêle pas. Tu m'accuses d'avoir tué ta pute ?

- Cordélia, ne t'en mêle pas. Tu m'accuses d'avoir tué ta pute ?

- Ne parle pas d'elle comme ça. - Tu veux m'en empêcher ?

- Tu me dégoûtes. Je ne veux plus te voir.

- Tu me dégoûtes. Je ne veux plus te voir.

- Assassin.

- Tu es vraiment lamentable.

- Je te pardonnerai jamais ce que tu as fait. Jamais.

Je vais continuer à m'occuper de mes filles.

Je vais continuer à m'occuper de mes filles.

Mais c'est la dernière fois que je t'adresse la parole.

...

...

...

...

- Tu vas venir en Italie avec nous, le temps que ça se calme, ici.

Tu veux bien ?

- On pourrait tous y aller, en Italie, non ?

- On pourrait tous y aller, en Italie, non ?

- Non, on peut pas.

La capitaine Marleau va finir par arrêter le coupable.

La capitaine Marleau va finir par arrêter le coupable.

T'as compris que,

si c'est pas papa, c'est forcément maman ?

si c'est pas papa, c'est forcément maman ?

- C'est pas maman.

- (C'est pas possible...)

- Comment vous avez deviné, vous ? Cordélia vous a tout balancé ?

- Comment vous avez deviné, vous ? Cordélia vous a tout balancé ?

- Non, elle m'a rien dit.

- Donnez-moi les sachets.

- Vous soupçonniez mes parents. - J'ai changé d'avis.

- Vous soupçonniez mes parents. - J'ai changé d'avis.

Y en a d'autres ?

- Je sais pas. - Faut regarder.

Regarde-moi ça !

Regarde-moi ça !

Un...

Deux et trois.

C'est pas une tueuse, votre soeur ?

C'est pas une tueuse, votre soeur ?

- J'ai fait ma valise comme tu m'as demandé !

- Tu pars en vacances, tchiotte ?

- Tu pars en vacances, tchiotte ?

- Je l'emmène en Italie.

- C'est beau, l'Italie. Ca sent la liberté.

- Tu m'attends dans la voiture ? - Hum.

- C'est une enfant, une enfant pour toujours.

- Y a des enfants soldats.

Elle a buté Lily

Elle a buté Lily

parce qu'elle flippait que votre père se barre avec.

- Vous avez pas de preuves.

Ca pourrait être moi.

- Ce serait con, surtout pour votre soeur.

- Et le cyanure ? - Elle n'avait plus d'arsenic.

- Et le cyanure ? - Elle n'avait plus d'arsenic.

- Comment elle savait en fabriquer ? - Elle est autiste, pas débile.

C'est vous qui m'avez dit qu'elle était intelligente.

C'est vous qui m'avez dit qu'elle était intelligente.

Allez-y. Vous allez rater le lever de rideau.

...

...

...

Il s'éclaircit la voix.

Il s'éclaircit la voix.

- Papa ! - Oh, ma fille.

Ne t'inquiète pas, tout va bien se passer.

Ne t'inquiète pas, tout va bien se passer.

- Je peux rester ici ?

Côté cour, côté coeur...

- COTE DE L'ACTEUR !

- COTE DE L'ACTEUR !

- Ca va ? - Ca va, oui.

- Ca va ? - Ca va, oui.

- On est prêts.

- Les enfants,

j'ai un petit quelque chose à vous dire.

j'ai un petit quelque chose à vous dire.

On a eu tous une année très compliquée, très difficile...

Ce soir, je voudrais qu'on ne pense qu'au plaisir,

Ce soir, je voudrais qu'on ne pense qu'au plaisir,

le nôtre et le leur. OK ?

- Ah.

- Quoi encore ?

- Quoi encore ?

- Je vous ai apporté des cookies !

- Vous croyez que c'est le moment ? - On m'a filé ça.

- Vous croyez que c'est le moment ? - On m'a filé ça.

Ca fait un beau cadeau de première. C'est la coutume, non ?

- Oui... - Non, papa !

Ils sont pas pour toi. Ils sont pas bons.

Ils sont pas pour toi. Ils sont pas bons.

- Et pourquoi

ils seraient bons pour moi ?

- Vous, vous êtes comme Lily, vous voulez me prendre mon papa.

- Vous, vous êtes comme Lily, vous voulez me prendre mon papa.

- Dans le temps, au théâtre,

pour que les costumes soient verts, on mettait du cyanure dedans.

pour que les costumes soient verts, on mettait du cyanure dedans.

- Des comédiens sont même morts

sur scène à cause de ça.

- Chérie...

- On va vous regarder jouer. Va avec ta soeur.

- On va vous regarder jouer. Va avec ta soeur.

(On la placera en institution, demain. Elle sera prise en charge.)

(On la placera en institution, demain. Elle sera prise en charge.)

- (C'est sans doute mieux comme ça.) - (Oui. C'est mieux comme ça.)

- (C'est sans doute mieux comme ça.) - (Oui. C'est mieux comme ça.)

- Euh... Bien.

Je voudrais rajouter, avant qu'on lève le rideau,

Je voudrais rajouter, avant qu'on lève le rideau,

qu'il n'y a pas d'états d'âme sur un plateau.

Ce soir, je vous demande d'être à votre maximum.

Ce soir, je vous demande d'être à votre maximum.

Essayez de trouver le plaisir.

Merde à tous.

- Oh...

Propos diffus.

- Très puissants, graves et respectables seigneurs,

- Très puissants, graves et respectables seigneurs,

mes très chers maîtres,

que j'aie enlevé la fille

de ce vieil homme, c'est vrai.

de ce vieil homme, c'est vrai.

C'est vrai que je l'ai épousée.

Ma tête...

- (Ca va, capitaine ?)

- (Ca va, capitaine ?)

- (Comme disait Balou :

("T'as sommeil, t'as chaud, t'es mal assis, t'es au théâtre.")

("T'as sommeil, t'as chaud, t'es mal assis, t'es au théâtre.")

Hum...

Hum...

- (Chut.)

france. tv access

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.