Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
...
...
...
- J'avais demandé 46, pas 36. - Ca doit faire comme une 2de peau.
- J'avais demandé 46, pas 36. - Ca doit faire comme une 2de peau.
- Je suis pas un anaconda.
- C'est le 9e essai.
- Il y a pas le numéro complémentaire.
- Il y a pas le numéro complémentaire.
- Vous voulez votre habilitation ? - Oui. J'adore les épaves, Pancho.
- C'est "Panchua", ma mère est basque.
- C'est "Panchua", ma mère est basque.
- Ta mère monte, t'as honte. Elle descend, je l'attends.
- Les poissons vont rire.
...
...
...
...
...
...
...
...
- On décharge. - OK. Allez.
- Serre bien les sangles. - Oui.
- Serre bien les sangles. - Oui.
- Les poissons, à plat sur le tapis. Le blanc toujours vers le haut.
- Les poissons, à plat sur le tapis. Le blanc toujours vers le haut.
Bien. Tu prends le poisson de la main gauche.
Ensuite ? - Je le pose sur le trémis.
Ensuite ? - Je le pose sur le trémis.
- En 10s, sinon c'est le foutoir.
- Oui, monsieur.
- C'est pas grave.
- C'est pas grave.
Le métier rentre. Regarde. Main gauche, tu le poses.
- Qu'est-ce que t'as fait ? Tu veux pas cracher dessus non plus ?
- Qu'est-ce que t'as fait ? Tu veux pas cracher dessus non plus ?
Ca se passe pas comme ça, ici. Tu dis rien ?
Il y a un problème avec le camion. - C'est le 1er jour de la petite.
Il y a un problème avec le camion. - C'est le 1er jour de la petite.
C'est quoi, le souci ? Téléphone.
...
Mendieta.
Oui.
C'est nécessaire ?
Bon, OK.
- Qu'est-ce qu'il y a ?
Il y a un problème ? Dis-moi, François.
- Je dois y aller. Gère l'histoire du camion.
Jean-Pierre, mettez-la aux poissons bleus.
- Combien j'ai fait ?
- Quoi ? - T'as pas appuyé sur le bouton ?
- Il fallait appuyer ?
- Il fallait appuyer ?
- T'as une meuf ? - Non.
- Car t'appuies jamais sur le bouton.
Téléphone.
Téléphone.
...
- Oui, Eric ?
On voit ça demain. Je vais au pieu. OK ? Allez.
On voit ça demain. Je vais au pieu. OK ? Allez.
...
...
...
...
...
- Qui est là ? Montrez-vous.
Montrez-vous !
Lâchez ça. Lâchez ça, nom de Dieu !
Lâchez ça. Lâchez ça, nom de Dieu !
Signal radio.
*-A toutes les unités, suspicion d'homicide aux pêcheries.
*-A toutes les unités, suspicion d'homicide aux pêcheries.
*Un suspect a été appréhendé. Rendez-vous sur zone.
- Mlle Sallaberry, parlez.
- Elle est comme ça depuis que je l'ai trouvée. Sous le choc.
- Vous l'avez pas vue entrer ? - Les caméras sont en panne.
- Vous l'avez pas vue entrer ? - Les caméras sont en panne.
- Et vous avez le sommeil lourd. - Oh !
Scène de crime.
Tout le monde dégage.
Tout le monde dégage.
Il pue la morue, lui. Dégagez, monsieur.
- Capitaine ? - Quoi ?
- Divisionnaire Weller.
- Divisionnaire Weller.
- Capitaine Marleau, gendarmerie nationale. Police, "go home".
- Je vais vous expliquer. - Vous me coffrez déjà ?
- Je vais vous expliquer. - Vous me coffrez déjà ?
Et mon écrasement "laryngique" ?
"Police partout, justice nulle part." Elle fout quoi, là ?
"Police partout, justice nulle part." Elle fout quoi, là ?
- Vous la connaissez ?
- Je parlerai qu'en présence de mon avocat. Allez, hop ! Dégagez.
- Le bureau de la victime, François Mendieta, le patron.
- Pourquoi il te branche ?
- J'enquête sur un trafic de cigarettes, probablement
- J'enquête sur un trafic de cigarettes, probablement
transportées sur ses chalutiers. - Passionnant.
Occupe-toi des clopinettes. Je gère la sole meurtrière.
Occupe-toi des clopinettes. Je gère la sole meurtrière.
- Voilà. - Quoi ? T'es sur adopteunflic. com ?
- Cosaisine police et gendarmerie décidée par le procureur.
- Cosaisine police et gendarmerie décidée par le procureur.
Les trafiquants
ont utilisé ses bateaux dans son dos.
Le bar de la meurtrière est le coeur du trafic.
- De la suspecte.
Chapitre 4, verset 3 du Code de procédure.
Dégage. Laisse faire l'artiste.
Alors, petite tasse encore tiède.
Goût vanille. Il avait des goûts de chiotte.
Son ordi...
Son ordi...
En veille, donc il bossait quand il s'est fait buter. OK ?
Téléphone sur mode avion. Téléphone portable... Eteint.
Téléphone sur mode avion. Téléphone portable... Eteint.
Il voulait pas être emmerdé.
Il foutait quoi sur les chaînes de tri ?
- Il avait rendez-vous avec sa meurtrière... La suspecte.
...
...
...
Alors ? - Il a été tué entre 22h et minuit.
Alors ? - Il a été tué entre 22h et minuit.
- L'heure de la découverte. - Un coup au coeur.
Pas de blessures de défense.
- Il devait connaître son assassin. - Il s'en méfiait pas.
- Il devait connaître son assassin. - Il s'en méfiait pas.
Tandis que ta suspecte, il s'en méfiait.
Car il la soupçonnait de trafiquer.
Car il la soupçonnait de trafiquer.
- La meurtrière a dû passer par derrière.
- La suspecte. La capitaine déteste les jeux de mots.
- La suspecte. La capitaine déteste les jeux de mots.
La suspecte avait un alibi potentiel,
l'occasion et l'arme dans la main. Un cas d'école.
- Oui. T'es pas allé à l'école depuis longtemps. Viens voir.
Le gnon en pleine poire, c'est quoi ?
- Rien ne dit que c'est dû à un coup.
- Rien ne dit que c'est dû à un coup.
Elle semble ante mortem depuis au moins 6h. Eva Sallaberry,
vous êtes en garde à vue pour le meurtre
vous êtes en garde à vue pour le meurtre
de François Mendieta.
Ca vous va ? - Oui.
- Sacrée pointure, ce Weller. Un ancien du Bastion à Paris.
- Sacrée pointure, ce Weller. Un ancien du Bastion à Paris.
Un CV long comme le bras. - Ouais.
Un bras qui va jusqu'au procureur. Je t'en foutrais de la cosaisine.
Un bras qui va jusqu'au procureur. Je t'en foutrais de la cosaisine.
T'as déjà vu des grosses légumes sur des petits trafics ?
Ca te paraît pas bizarre, Pancho ? - Je m'appelle "Panchua".
Ca te paraît pas bizarre, Pancho ? - Je m'appelle "Panchua".
- T'es mignonne, Ronsard, mais va t'occuper de tes roses.
Je suis crevée.
Hop ! Vous êtes qui ?
- Lucie Mendieta, sa femme. - Je veux le voir.
- Vous le verrez après.
- Vous le verrez après.
La police fait des photos de votre mari sur la scène de crime. Quoi ?
- Scène de crime ? Vous êtes qui ? - Capitaine Marleau, gendarmerie.
- Scène de crime ? Vous êtes qui ? - Capitaine Marleau, gendarmerie.
Et Pancho.
Vous étiez où à 23h, ce soir ?
- Pourquoi ? C'est pas un accident ? - Ca a pas l'air.
- Pourquoi ? C'est pas un accident ? - Ca a pas l'air.
- C'est un meurtre ? - C'est possible. Vous étiez où ?
- Avec mes parents. Qui a pu...
- Avec mes parents. Qui a pu...
- Vous savez, vous ?
- Non !
C'est un cauchemar.
- Tu la ramènes ? On est humains. On fera l'interrogatoire après.
Fous la caisse de homards dans ma bagnole.
Alors ? - J'ai trouvé ça.
- C'est quoi ?
"Non à la vente des Ames en Peine. Mendieta veut mettre 30 familles
"Non à la vente des Ames en Peine. Mendieta veut mettre 30 familles
"et 150 personnes à la rue. Agissons."
C'est un enfoiré, ce mec-là.
C'est un enfoiré, ce mec-là.
- Ce salaud nous a tous roulés. Il avait promis
de pas vendre les Ames en Peine quand il a racheté les pêcheries.
de pas vendre les Ames en Peine quand il a racheté les pêcheries.
- Ca et votre trafic révélé, vous aviez des raisons de le tuer.
Embarquez-la.
- Hé ! C'est pas tes hommes, je te signale.
C'est quoi, les Ames en Peine ?
- Un lotissement créé par les pêcheries
- Un lotissement créé par les pêcheries
pour les familles de marins disparus en mer.
- Le bistrot, c'est celui d'Eva. - Eva ?
- Oui. Les noms de dictatrices, regarde. Eva Peron, Eva Marron...
- Oui. Les noms de dictatrices, regarde. Eva Peron, Eva Marron...
- Bref. Le Chalutier, c'est le coeur de la cité.
- Bref. Le Chalutier, c'est le coeur de la cité.
- Donc, elle voulait pas que Mendieta vende.
- Les Ames en peine sont une création de son arrière-grand-père.
Le fondateur des pêcheries.
- Donc, Eva a vendu les pêcheries à Mendieta ?
- Quand elle en a hérité. - Et mon voyage !
- Quand elle en a hérité. - Et mon voyage !
Tu vas me montrer. Buvons un café. Un ristretto avec 2 pailles.
...
...
...
...
...
...
...
Allez, go.
Allez, go.
Grouille, Pancho.
Camarades syndiqués, bonjour.
Camarades syndiqués, bonjour.
Salut. - BONJOUR.
- Pancho, amène-moi un smoothie ristretto avec 2 croissants.
- Pancho, amène-moi un smoothie ristretto avec 2 croissants.
Deux. - Bonjour.
Capitaine.
Ronsard m'a prêté son bureau, mais je peux vous le laisser.
- Bon.
Je vais voir la suspecte. - Non.
Je vais voir la suspecte. - Non.
Attendons son avocat.
- Je vais pas l'interroger. Fouille au corps. Je suis une meuf.
Je voudrais pas que tu tombes
Je voudrais pas que tu tombes
pour harcèlement. On n'est pas des boeufs.
- Elle est toujours comme ça.
- Elle est toujours comme ça.
- Camarade cerbère de la porte, fais ton office.
Comment elle va,
Eva ?
T'as le chic pour te foutre dans les emmerdes.
- Lieutenant Marleau. Je vous avais pas reconnue.
- Lieutenant Marleau. Je vous avais pas reconnue.
- Capitaine. Ils m'ont gradée pour mieux me dégrader.
- Ca fait un bail. - Oui. Je t'ai serrée quand ?
- Ca fait un bail. - Oui. Je t'ai serrée quand ?
Il y a 10 ans ?
Sans tes dreads et ton didjeridoo,
je t'aurais pas reconnue. Ton mec "robine" toujours dans les bois ?
je t'aurais pas reconnue. Ton mec "robine" toujours dans les bois ?
- Ah. J'en sais rien.
- Tu m'avais pas dit que t'étais une gosse de bourge.
- Tu m'avais pas dit que t'étais une gosse de bourge.
- Mes parents ont toujours été cons, mais ils sont morts.
Ma famille, c'est ceux des Ames en Peine.
- A Palerme, on tue pour sa famille.
- J'ai rien à voir là-dedans. Weller délire.
- J'ai rien à voir là-dedans. Weller délire.
- Tu foutais quoi là-bas ? - Ca me regarde.
- Elle se fait pécho devant un macabé,
l'arme du crime à la main.
l'arme du crime à la main.
Ca me regarde pas que tu prennes perpète.
Mais je me suis trompée sur toi.
- Il y a 10 ans, je vous ai rien demandé. Et là,
c'est pareil. - Ah non.
Là, t'es là pour meurtre. Si tu parles pas, je peux pas t'aider.
Là, t'es là pour meurtre. Si tu parles pas, je peux pas t'aider.
- Je suis plus une ado. Je suis capable de me défendre.
- Bon. Fais comme tu le sens.
- Bon. Fais comme tu le sens.
Démerde-toi seule.
Christophe ?
Bonne garde à vue.
Ah, les gosses !
- Toujours convaincue de son innocence ?
- Toujours convaincue de son innocence ?
- Et toi, toujours con vaincu ?
Si ça se trouve, elle l'a juste trouvé mort.
T'y as pas pensé, "supercoptère" ? - D'après vous, j'enquête à charge ?
T'y as pas pensé, "supercoptère" ? - D'après vous, j'enquête à charge ?
- C'est toi qui le dis. - Pourquoi vous niez les évidences ?
Téléphone.
...
Eric, je suis occupé. Je bosse.
Eric, je suis occupé. Je bosse.
...
...
...
...
Bonjour.
- On le détestait tous, ici, Mendieta.
Moi le 1er. Tu m'arrêtes ?
Moi le 1er. Tu m'arrêtes ?
- Me tente pas.
- Ca va ? - Oui, ça va.
- Ca va ? - Oui, ça va.
- Vous voulez quoi ?
- Un café.
Un problème ?
- Vous êtes gonflé.
- Vous êtes gonflé.
Vous voulez quoi, vraiment ? - Visiter la réserve.
Sous votre surveillance. - Où est la commission rogatoire ?
Sous votre surveillance. - Où est la commission rogatoire ?
- Je peux en avoir une.
- Seule Eva peut vous y autoriser.
Je rends juste service. - Tu veux quoi
Je rends juste service. - Tu veux quoi
à Eva ? - Eva a rien fait.
- J'en déciderai.
- LIBEREZ EVA ! LIBEREZ EVA !
- Ca va, les gars. - LIBEREZ EVA !
- Ca va !
Ca va !
Il faudra la commission rogatoire.
Reste pas là, ils sont énervés.
- Messieurs dames, genrés, non genrés, bonjour.
Vous cherchez quelqu'un ? Je suis votre homme.
Vous cherchez quelqu'un ? Je suis votre homme.
- La patronne est pas là.
- Je fais un essai et après, vous lui dites quoi. S'il vous plaît.
- Je fais un essai et après, vous lui dites quoi. S'il vous plaît.
- Vas-y. Essaye.
- La bière !
La bière, c'est comme si c'était mon frère.
A votre santé. - D'où tu viens ?
A votre santé. - D'où tu viens ?
- De Dunkerque. Mon père travaillait sur un chalutier, là-bas.
Enfin, il faisait pas la palangre. C'était pour les virtuoses.
Enfin, il faisait pas la palangre. C'était pour les virtuoses.
Respect, les gars. - A ton vieux, alors.
- A la tienne. - Qu'est-ce qui t'amène ici ?
- Chômedu. J'ai traversé la rue. Personne est venu, donc je suis là.
La patronne revient quand ?
- C'est mal barré.
- C'est mal barré.
Le connard de flic, là, il l'accuse de meurtre.
C'est des conneries. - Putain.
C'est des fils d'eux-mêmes, les flics. Elle aurait tué qui ?
C'est des fils d'eux-mêmes, les flics. Elle aurait tué qui ?
- Le proprio de la cité. Il veut nous expulser.
- L'enfoiré. Une autre ? - Je veux bien.
- L'enfoiré. Une autre ? - Je veux bien.
- Allez.
- Vous posez toujours autant de questions ?
- Non et vous ?
La police nationale et moi, c'est pas le grand amour.
La police nationale et moi, c'est pas le grand amour.
J'aime bien votre déco. - Ah oui ?
- Oui. J'aime bien les photos. Elle est "michto", elle.
- Oui. J'aime bien les photos. Elle est "michto", elle.
Hein, ma grande ?
Qui fait les photos ?
- C'est moi.
- C'est moi.
- Vous foutez quoi derrière un bar ? - Panne d'inspiration depuis 11 ans.
- Depuis 11 ans ? - Oui.
- Depuis 11 ans ? - Oui.
- Eh ben...
- Tu veux te rendre utile ? - Oui.
- Tu sais changer un fût ? - Oui.
- Vas-y. - OK.
- Tu t'appelles comment ?
- Je m'appelle jamais.
...
...
...
...
...
Ah ben d'accord.
Oui, Pancho.
Comment qu'elle s'appelle, la pote à Eva ?
Comment qu'elle s'appelle, la pote à Eva ?
Oui, la canon. Tu peux te rencarder dessus ? Oui.
Quoi ?
Où il est passé, Weller ?
Où il est passé, Weller ?
Tu me soûles.
- Perdre un être cher, c'est dur.
- Perdre un être cher, c'est dur.
- Il avait du travail. Il n'a pas dîné avec nous.
Il rentrait souvent tard. Je me suis pas inquiétée.
- Homme d'affaires,
ça plaît peu.
- Il avait redressé les pêcheries. La réussite fait des envieux,
- Il avait redressé les pêcheries. La réussite fait des envieux,
mais de là à le tuer. - La Covid a dû vous impacter.
- Comme tout le monde.
- Donc, il voulait vendre les Ames en Peine.
- Donc, il voulait vendre les Ames en Peine.
- Voyez ça plutôt avec Sylvie Leroux, sa directrice adjointe.
- Vous n'aimez pas les pêcheries ? - Elles passaient avant tout.
- Vous n'aimez pas les pêcheries ? - Elles passaient avant tout.
Sylvie le voyait beaucoup. - C'était dur.
- Je vois ce que vous insinuez, mais c'est ridicule.
- Je vois ce que vous insinuez, mais c'est ridicule.
Sylvie a 45 ans.
- Alors ?
- Lucie Mendieta dînait avec ses parents, à Royan.
Ils sont venus ici jusqu'à minuit. - OK.
Ils sont venus ici jusqu'à minuit. - OK.
C'est ça, ta cosaisine de brin ? Nous derrière et toi devant.
- Je vous ai laissé des messages. - N'importe quoi.
- Je vous ai laissé des messages. - N'importe quoi.
Un message, je l'aurais vu.
Oui, je l'ai pas vu. - Ca capte pas au Chalutier.
Pas trop chahutée ? - Non, ils me connaissent pas.
Ca craint pas. Je suis pas suicidaire comme certains.
Ca craint pas. Je suis pas suicidaire comme certains.
- J'ai un trafic sur les bras. - Courir deux lapins, ça fatigue.
Et ça fait pas avancer le Schmilblick.
Et ça fait pas avancer le Schmilblick.
J'ai une dernière info. Au bar, il y avait pas qu'Eva.
J'ai une dernière info. Au bar, il y avait pas qu'Eva.
- Vous avez appris quelque chose ? - Je sais pas.
Demande à ta cosaisine.
Au fait, juste pour info, j'ai convoqué Sylvie Leroux.
Au fait, juste pour info, j'ai convoqué Sylvie Leroux.
Donc, dans 1mn, elle sera là.
Le dernier arrivé, c'est un "schmit" de mort !
Le dernier arrivé, c'est un "schmit" de mort !
Elle klaxonne.
- Je vous en prie.
Sirènes.
Sirènes.
- Ah putain. - Pas trop déçue ? Elle est là.
- Ah putain. - Pas trop déçue ? Elle est là.
- J'ai une voiture pourrie.
- Bonjour.
- Mme Leroux, quels étaient vos rapports avec M. Mendieta ?
- Professionnels et amicaux. On se connaissait depuis longtemps.
- Professionnels et amicaux. On se connaissait depuis longtemps.
J'ai habité aux Ames en Peine.
Comme lui. - Comment ça ?
- Ben oui.
Sa mère travaillait aux pêcheries. A sa mort, il a été expulsé.
Sa mère travaillait aux pêcheries. A sa mort, il a été expulsé.
Il pouvait pas
payer le loyer. - Ah OK.
payer le loyer. - Ah OK.
Il a eu des rapports avec vous, genre droit de cuissage ?
Harcèlement ?
Vous voyez ? - Non. Je suis pas comme ça.
- Elle veut dire
que passer 2e de la boîte, c'est une belle ascension.
que passer 2e de la boîte, c'est une belle ascension.
- Je travaille dans cette boîte depuis mes 18 ans.
Je les connaissais. François m'a fait confiance.
Je les connaissais. François m'a fait confiance.
- Si François a fait confiance...
Bon, entre 23h et minuit, vous étiez où ?
- Chez moi, seule à travailler.
- Chez moi, seule à travailler.
Pourquoi je l'aurais tué ? Sa femme voudra vendre.
Pourquoi je l'aurais tué ? Sa femme voudra vendre.
Je serai sur le carreau.
- Il avait des ennemis ?
- Je vois pas, non. Ah si, Eva.
- Je vois pas, non. Ah si, Eva.
- Il n'avait pas qu'elle, désolée.
- On vous remercie.
Vous pouvez y aller. - On pourra rouvrir quand ?
On a eu du mal à encaisser la crise sanitaire.
- On fera de notre mieux.
- On fera de notre mieux.
- Au revoir.
- Elle a pas de mobile.
- Elle a pas de mobile.
- On est raccord. J'aime bien notre duo "good cop, bad cop".
- Tu te crois dans "Engrenages" ?
- Tu te crois dans "Engrenages" ?
Merci, Louise. Tu peux nous laisser un peu ?
- Oui. - Merci.
- Pourquoi on se retrouve ici ?
- Pourquoi on se retrouve ici ?
- Car tes murs à toi, c'est des GAFA. Il y a des oreilles partout.
Ici, on est tranquilles. Regarde ça. Régale-toi.
Ici, on est tranquilles. Regarde ça. Régale-toi.
- Le dossier Weller. Comment vous avez fait ?
- Pot-de-vin et balai de crin.
- Sacré palmarès. Un héros !
- Non. C'est un cow-boy.
Il prend des risques à la con. - Pourquoi se renseigner sur lui ?
Il prend des risques à la con. - Pourquoi se renseigner sur lui ?
- Il est pas foutu de voir quand il y a un trafiquant.
Moi, je l'ai vu. Soit il est teubé, soit il gagne du temps.
Moi, je l'ai vu. Soit il est teubé, soit il gagne du temps.
- Pourquoi il ferait ça ? - Je sais pas.
Et la copine à Eva ?
- J'ai des trucs. - Quoi ?
- "Alice Le Drouin s'est installée dans le coin il y a 6 ans,
"s'est liée d'amitié avec Eva.
"Jamais mariée." C'était une photographe, avant, très connue.
"Jamais mariée." C'était une photographe, avant, très connue.
- Pourquoi elle a arrêté ?
- Elle a perdu sa fille
- Elle a perdu sa fille
il y a 11 ans. - T'es sûr ?
- C'est important ? - Non.
...
...
(Ah putain. Vite.)
(Ah putain. Vite.)
(Allez, la grosse.)
Vite !
...
...
...
...
...
Il fout quoi, ici ?
...
...
...
...
...
...
...
...
...
- Rien à signaler ? - Rien.
- OK. Salut. - Salut.
(- Chut. Gendarmerie.)
(- Chut. Gendarmerie.)
(Il dort là-dedans ?) - Depuis 5 jours.
(- C'est son bateau ?)
- Non. Il a jamais été remis à l'eau. Je vois pas le mal.
- Non. Il a jamais été remis à l'eau. Je vois pas le mal.
- Surtout contre un bifton. Il est à qui, le bateau ?
- Une brune. La cinquantaine, plutôt jolie. Elle bosse dans un bar.
- Une brune. La cinquantaine, plutôt jolie. Elle bosse dans un bar.
Il m'a dit que sa fille s'était noyée en tombant du rafiot.
(- Mais non... Putain. Merci. Salut.)
(- Mais non... Putain. Merci. Salut.)
(Pancho, réveille-toi. C'est la révolution.
(Pancho, réveille-toi. C'est la révolution.
(Weller, devine qui est son ex.) Non, pas ta tante Nicole.
(C'est Alice. Oui !)
Message.
...
...
Téléphone.
...
...
- Alors ? Il nous l'a bien jouée à l'envers, ton super-héros.
- Oui.
Chloé portait le nom d'Alice.
Chloé portait le nom d'Alice.
Mais il l'a reconnue. - Montre.
C'est peut-être pour ça qu'il s'est occupé du trafic
C'est peut-être pour ça qu'il s'est occupé du trafic
de clopes. C'était pour revenir ici.
Sa fille est morte de quoi ?
Sa fille est morte de quoi ?
- C'était avant que je sois muté ici.
Elle a été retrouvée noyée au large de Nauzan.
- Il est venu se retaper son ex.
- Il est venu se retaper son ex.
- J'ai ça aussi. - C'est quoi ?
Tu m'inquiètes.
Tu m'inquiètes.
Ah d'accord.
Elle arrache, notre "barwoman".
- Weller et Alice ? N'importe quoi !
- Si, même qu'ils ont eu une fille. - C'est le père de Chloé ?
- Si, même qu'ils ont eu une fille. - C'est le père de Chloé ?
Je pige plus, là. - T'étais pas au courant ?
- Pour sa fille, si. Mais j'ignorais qui était son père.
- Pour sa fille, si. Mais j'ignorais qui était son père.
- Et sa mère, Alice. T'es sûre d'elle ?
Si ça se trouve, Weller te fait plonger
pour la protéger, elle.
- C'est débile. Pourquoi elle aurait tué Mendieta ?
- Pour protéger la cité.
- Pour protéger la cité.
Elle t'a pas filé un chèque pour ton asso ?
- Elle aime les gens d'ici.
- Ca veut dire quoi ? Tu penses à quelqu'un en particulier ?
- Ca veut dire quoi ? Tu penses à quelqu'un en particulier ?
- Elle est incapable de tuer. Je le sais.
- Comme tu savais pour elle et Weller ?
- Comme tu savais pour elle et Weller ?
- Je le sais. Point. - Rosa Luxemburg est de retour ?
Prête à se sacrifier pour ses camarades ?
Prête à se sacrifier pour ses camarades ?
Si tu ne protèges pas Alice, qui donc ?
- Personne.
- Son nom est "Personne" ?
Super. On va bouffer du western spaghetti bolo.
Super. On va bouffer du western spaghetti bolo.
J'adore ça.
...
...
...
...
C'est une braderie ou une vente de garage ?
- Prenez-les.
- Prenez-les.
- J'ai pas de piaule. Faut recycler, ça.
- Je peux revendre ça dans cet état ?
- Les bobos se les arracheront. Vous avez d'autres trucs ?
- Les bobos se les arracheront. Vous avez d'autres trucs ?
- Oui. Venez.
Il y a ça.
- Ca vaut la peau du cul.
- Ca vaut la peau du cul.
Et quoi d'autre ?
- Il y a tout ça, aussi.
- Vous allez vous faire du pognon. Faut aller sur les sites de bobos.
- Vous allez vous faire du pognon. Faut aller sur les sites de bobos.
Je vous montre. - Je vous ai jamais vue.
- Je suis une pote à Alice qui aide au bistrot.
- Je suis une pote à Alice qui aide au bistrot.
Pour un mois ou deux. Je cherche une piaule.
- Vous trouverez rien par ici. On sera même tous partis
- Vous trouverez rien par ici. On sera même tous partis
dans 2 mois. - Ah ouais...
Quand on a pressé le citron, on jette la peau.
Dans le Nord, c'est pareil. "Bosse pour moi.
Dans le Nord, c'est pareil. "Bosse pour moi.
"Je t'offre une baraque, mais si tu parles, à la rue."
- Mon mari travaille aux pêcheries. Avec le Covid, on survit.
- Mon mari travaille aux pêcheries. Avec le Covid, on survit.
- Ouais.
- Même avec mes ménages et l'argent de mon fils.
- Il fait quoi ? - Coursier. Il nous aide.
- Il fait quoi ? - Coursier. Il nous aide.
Vous imaginez ? - Ouais.
- Si Alice nous aidait pas...
- Ah ! Alice, c'est la bonté dans son coeur, ma bonne cousine.
- Elle dit que Greg mérite mieux que cette misère.
Mendieta lui volera pas son avenir. - Elle a raison.
Quand on parle du loup. Ca va ? - Elle fout quoi ici ? C'est la flic
Quand on parle du loup. Ca va ? - Elle fout quoi ici ? C'est la flic
qui a arrêté Eva.
- Non, la police nationale l'a arrêtée.
- Partez. On n'est rien, mais on reçoit qui on veut
- Partez. On n'est rien, mais on reçoit qui on veut
chez nous.
- Laissez personne dire que vous êtes rien. OK ?
Et toi pareil.
Ca va, Alice ?
- Ca va, capitaine Marleau ? - Ah OK.
Les nouvelles vont vite. - La cité est petite.
Les nouvelles vont vite. - La cité est petite.
- Je suis virée donc. - Détendez-vous.
Eva m'a dit ce que vous aviez fait pour elle. Venez.
Eva m'a dit ce que vous aviez fait pour elle. Venez.
Un petit coup ?
- Jamais mélanger le cul et le boulot.
Mais avec vous, un petit coup de balai. Au fait, Weller.
Vous voyez ? Le sexy "cop".
Il vous a pas demandé votre alibi pour le jour du meurtre ?
Il vous a pas demandé votre alibi pour le jour du meurtre ?
- Non, pourquoi ?
- Vous faites partie de la cité. Vous avez dû le croiser.
- Non. Je l'ai croisé hier, ici, avant votre arrivée.
- Je croyais, vu qu'il enquête sur le trafic de clopes.
- Il y a pas de trafic.
- Il y a pas de trafic.
Et j'ai pas d'alibi.
Je me suis baladée et suis rentrée à 22h.
- Seule ? Vous avez pas de rencard ? - Faut croire que non.
- Seule ? Vous avez pas de rencard ? - Faut croire que non.
- Vous êtes pas moche.
- Ca vous regarde pas.
- Si, mais je m'en câlisse.
- Si, mais je m'en câlisse.
Je veux savoir qui Eva protège. Vous le savez ?
Non ?
- Quand les ratons laveurs
faux-culs... - Ferme-la.
faux-culs... - Ferme-la.
Va boire
en ville. Dégage !
- Allez !
- Allez !
Sorcières "not dead".
...
...
...
...
...
- Alice, je suis derrière le bar. Tu p...
- Alice, je suis derrière le bar. Tu p...
On raccroche.
- Tu veux quoi ?
- Te parler, comme avant.
- Comme avant, non. C'était il y a longtemps.
- Comme avant, non. C'était il y a longtemps.
Après ce que t'as fait à Eva, j'ai rien à te dire.
- J'ai fait mon boulot. - Avant, tu tenais compte des gens.
- J'ai fait mon boulot. - Avant, tu tenais compte des gens.
De leurs failles, leurs incohérences.
Tu mènes tes enquêtes qu'à charge. - Tout l'accuse. Ca m'amuse pas.
Tu mènes tes enquêtes qu'à charge. - Tout l'accuse. Ca m'amuse pas.
- Si.
Je crois que ça t'amuse. Ou alors t'es devenu maso.
Il y a peu, penser à Royan te filait la gerbe. Tu fais quoi là ?
- On m'a muté à Bordeaux.
J'enquête sur une contrebande de cigarettes.
J'enquête sur une contrebande de cigarettes.
- Me prends pas pour une idiote. Toi, le grand flic de la Crim
qui choisit ses affectations, muté à Bordeaux.
qui choisit ses affectations, muté à Bordeaux.
Drôle de promotion.
- Tu me suis. Je suis flatté. - Non. Je te suis pas.
- Tu me suis. Je suis flatté. - Non. Je te suis pas.
Juste je regarde parfois si t'es pas mort.
Marleau pense comme moi.
Marleau pense comme moi.
- Marleau ? Elle t'a dit quoi ?
- Nous y voilà.
Fallait commencer par ça au lieu de faire tout un cinéma.
Fallait commencer par ça au lieu de faire tout un cinéma.
Demande-lui. - Le cinéma, c'est sa spécialité.
- T'inquiète pas. Je lui ai pas parlé de nous.
- Un petit poisson
- Un petit poisson
Un petit oiseau S'aimaient d'amour tendre
- J'ai tout dit à votre collègue. - C'est pas mon collègue.
- J'ai tout dit à votre collègue. - C'est pas mon collègue.
Vous savez c'est qui, le coupable ? Je doute que ce soit Eva.
- Comment savoir ?
- Vous êtes sa veuve. Vous savez pas qui ça pourrait être ?
- Vous êtes sa veuve. Vous savez pas qui ça pourrait être ?
- Non. Ce serait qui ? - Je sais pas. Je cherche.
Je cherche la psychologie du personnage de votre mari.
Je cherche la psychologie du personnage de votre mari.
Parce que... Aïe. Peu de gens pouvaient le blairer.
A part Mlle Leroux et vous. Vous vous êtes rencontrés comment ?
A part Mlle Leroux et vous. Vous vous êtes rencontrés comment ?
- Mon père a un yacht. Un jour, on a failli couler.
François faisait partie
François faisait partie
des secours. - Coup de foudre.
- Oui.
Il a fini ses études.
On s'est mariés. - Et vous "eurent" des poissons.
On s'est mariés. - Et vous "eurent" des poissons.
- François tenait d'abord à racheter les pêcheries.
Mes parents nous ont prêté de l'argent pour réaliser son rêve.
Mes parents nous ont prêté de l'argent pour réaliser son rêve.
Mais il a fallu redresser ces boîtes.
- Ah.
Pourquoi ?
Il a pas aimé se faire expulser de la cité ?
- Il était fou. J'ai pensé qu'il voulait l'argent de mes parents.
- Il était fou. J'ai pensé qu'il voulait l'argent de mes parents.
- Oeil pour oeil, gendre pour gendre. Ca ne veut rien dire.
D'ailleurs, la photographe, Alice, il la connaissait ?
D'ailleurs, la photographe, Alice, il la connaissait ?
- Sans plus.
Il l'a invitée à dîner, mais elle a refusé. Il m'en a jamais reparlé.
Il l'a invitée à dîner, mais elle a refusé. Il m'en a jamais reparlé.
- Même pas ces jours-ci ? - Non, pourquoi ?
Elle est liée à sa mort ? - Je sais pas. Je cherche.
Votre raisin est dégueulasse. Vous avez un truc à boire ? Voilà.
De l'eau.
En tout cas, faut vous relaxer. Vous avez l'air tendue.
En tout cas, faut vous relaxer. Vous avez l'air tendue.
Vous allez faire un burn out.
On vous aide ?
On vous aide ?
Téléphone.
On m'appelle.
Excusez-moi.
A bientôt, madame.
Oui, allô ?
- (Il se passe quoi ?) - (Elle est partie.)
*-Greg n'a pas de job de coursier. Ou alors au black.
- Comme dealer de clopes. Grincement.
- Comme dealer de clopes. Grincement.
Je te rappelle.
...
...
...
- Voilà pour vous, patron.
- Je t'en dois une. Je suis plus ton patron.
- Demandez une affectation digne de vous et reconstituez l'équipe.
- Demandez une affectation digne de vous et reconstituez l'équipe.
On sera quittes.
- "Dame de coeur". C'est bon, ça.
Toc, toc, toc. Il y a quelqu'un ?
Toc, toc, toc. Il y a quelqu'un ?
Oh ! Il y a personne ?
Où c'est qu'il est passé ?
Où c'est qu'il est passé ?
Il y a personne ?
C'est quoi, ça ?
C'est quoi, ça ?
Oh !
Hé, oh !
Pouf !
Il y a longtemps que tu te tapes la patronne ?
Il y a longtemps que tu te tapes la patronne ?
J'ai une photo souvenir. Ca s'appelle "Bisou in the kitchen".
- Admettons, et alors ?
- Gros mobile pour tuer le mari.
- Vous êtes malade.
- C'est pas faux. J'ai un petit côté sado-schizo.
- C'est pas faux. J'ai un petit côté sado-schizo.
Tu sais, hier, Mendieta,
il était vivant et tu avais de jolis doigts.
Aujourd'hui, c'est un cadavre roué de coups et toi...
Aujourd'hui, c'est un cadavre roué de coups et toi...
- OK. Je l'ai frappé.
Espèce de sadique. - C'est pas moi.
Déformation professionnelle.
L'après-midi, t'es venu pour le marave et le soir pour l'achever ?
- Pourquoi j'aurais fait ça ?
- Pourquoi j'aurais fait ça ?
- Pour se taper sa femme,
parce qu'il voulait pas la lâcher, elle et sa dot. Tu as pris
un petit crochet et hop ! - Non. Lucie aurait laissé le fric.
- T'as un alibi ? - Non.
Dommage, hein ? Si vous m'arrêtez, faudra relâcher Eva.
Dommage, hein ? Si vous m'arrêtez, faudra relâcher Eva.
- Eva sait pour toi et Lucie ? - Demandez-lui.
Torturez-moi.
- Ca va. T'as rien.
- Ca va. T'as rien.
Un peu d'arnica. T'as la carte vitale ?
Ca va ?
- Vous interrogez Alice
- Vous interrogez Alice
sans moi ? - C'est la cosaisine.
Pourquoi tu flippes ? Ton ex t'a appelé au secours ?
Ca pue le conflit d'intérêts et ça plaira pas
au proc'.
- OK. On lui dit comment vous avez fait sortir Eva pour braquage ?
- OK. On lui dit comment vous avez fait sortir Eva pour braquage ?
- Braquage ? N'importe quoi. Elle a ramassé des jouets
qui étaient tombés du camion. C'était pour des migrants à Noël.
qui étaient tombés du camion. C'était pour des migrants à Noël.
Elle avait 17 ans. J'allais pas lui gâcher sa vie.
- Moi, je vois braquage, gendarme qui outrepasse ses fonctions,
- Moi, je vois braquage, gendarme qui outrepasse ses fonctions,
donc conflit d'intérêts. Un partout ?
- T'es vraiment un flic. Cette conversation n'a jamais eu lieu.
- T'es vraiment un flic. Cette conversation n'a jamais eu lieu.
- Laquelle ?
- On aurait dû avertir Weller. - Tu sais ce que je lui dis ?
- On aurait dû avertir Weller. - Tu sais ce que je lui dis ?
T'es venu faire quoi, de nuit ?
T'avais peur que ça vrille avec Imanol qui se tapait la patronne ?
T'avais peur que ça vrille avec Imanol qui se tapait la patronne ?
Mendieta aurait pas laissé partir sa femme avec un mec de la cité.
C'est vrai ou pas ? Alors t'arrives
C'est vrai ou pas ? Alors t'arrives
et Imanol
était passé avant toi. Démonstration.
Tu fais Mendieta. Je fais Eva.
Tu fais Mendieta. Je fais Eva.
C'est pas marrant. Il est mort. Fais le mort. Tu joues bien
quand tu joues pas. Vas-y. Tu t'allonges comme Mendieta.
quand tu joues pas. Vas-y. Tu t'allonges comme Mendieta.
Sur la gauche.
Non, tourne.
Oh là là.
Toi, t'arrives.
Tu le vois. "M. Mendieta ?
"Ca va pas ?"
T'étais bénévole à la Croix-Rouge.
T'étais bénévole à la Croix-Rouge.
Tu le masses. "Restez en vie !"
Ca gicle.
Partout sur toi, ta chemise et tout.
Partout sur toi, ta chemise et tout.
Soudain, un bruit.
"On m'appelle ?
"C'est peut-être l'assassin." Tu ramasses le crochet
"C'est peut-être l'assassin." Tu ramasses le crochet
pour te défendre.
Et le vigile arrive. Paf ! Arme, parfait.
Macabé, pas parfait, mais coupable parfait.
Macabé, pas parfait, mais coupable parfait.
- Un vrai scénario de film.
- Avec une bonne réal', on fera de l'audience.
- Avec une bonne réal', on fera de l'audience.
Alors, Pancho m'a dit que ton bar,
c'était le bar des parents d'Imanol.
c'était le bar des parents d'Imanol.
- Et alors ? - Il y a quoi, entre Imanol et toi ?
- Quand mes parents m'ont coupé les vivres,
- Quand mes parents m'ont coupé les vivres,
la famille d'Imanol m'a offert un job.
- Et une chambre au-dessus du bar.
- Oh ! Une backroom. Ca crée des liens, ça.
- Oh ! Une backroom. Ca crée des liens, ça.
- C'est pas ce que vous croyez. Il est comme un frère.
- Ah. Donc, t'as payé ta dette à ton frangin. Logique.
J'aime bien Imanol.
Je suis sûre qu'il a pas buté Mendieta.
Je suis sûre qu'il a pas buté Mendieta.
Ta pote Alice, en revanche... "This way, please."
Elle, 10 contre 1 qu'elle protège Greg et son trafic.
Elle, 10 contre 1 qu'elle protège Greg et son trafic.
T'en penses quoi ?
- Je vois pas de quoi vous parlez. - Ah ouais ? Regarde-moi.
- Je vois pas de quoi vous parlez. - Ah ouais ? Regarde-moi.
Si tu rigoles, c'est que tu mens.
Alice a pu tuer Mendieta juste pour protéger Greg ?
- Mademoiselle, vous êtes libre. - Qu'est-ce qui te prend ?
- Imanol couche avec Lucie Mendieta et s'est battu avec François.
- Imanol couche avec Lucie Mendieta et s'est battu avec François.
Son bleu est un cocard.
- N'importe quoi. - Quand il est comme ça, il bluffe.
- N'importe quoi. - Quand il est comme ça, il bluffe.
- Votre protégée est libre.
Vous voulez quoi ? - Ca suffit !
Je l'ai tué. Je suis fatiguée de tout ça.
Je pouvais pas le laisser détruire la vie de ceux que j'aime.
Je pouvais pas le laisser détruire la vie de ceux que j'aime.
- Elle me gonfle.
- Elle me gonfle.
- Elle veut me protéger ?
- Tout le monde protège tout le monde.
- Tout le monde protège tout le monde.
- J'appelle
Weller. - Non. Coinçons les trafiquants.
Aide-moi.
Aide-moi.
- Ceux des Ames en peine sont mes amis.
- C'est eux ou Eva. Tu préfères quoi ?
Si c'est pas Eva ni toi qui avez tué Mendieta,
Si c'est pas Eva ni toi qui avez tué Mendieta,
il reste que la piste des trafiquants.
Magne-toi. Dans 24h, le dossier est clos.
Le procureur, clac, et Eva, c'est mort. Tu veux la sauver ?
- Comment ?
Je sais rien de ces clopes. - Le mec en scooter rouge,
Je sais rien de ces clopes. - Le mec en scooter rouge,
Greg, appelle-le
pour qu'il aide.
- Il adore Eva.
- Il adore Eva.
J'essayerai. - Voilà.
...
...
Elle l'appelle.
Il est méchant ?
Il y a quelqu'un ?
Alice ?
Alice ?
- Oui ?
- Eva a avoué. Imanol est innocent.
- Pourquoi elle a avoué ?
Si Imanol est innocent, Alex l'aurait découvert.
Si Imanol est innocent, Alex l'aurait découvert.
- Alex ? Ah... L'ex de votre vie ?
- J'aurais dû en parler, mais c'est le père de ma fille.
- J'aurais dû en parler, mais c'est le père de ma fille.
- C'est courageux d'être revenue ici, là où votre fille est morte.
- C'est courageux d'être revenue ici, là où votre fille est morte.
- Non, c'était lâche. Sans ma fille, j'avais plus de raisons de...
- De quoi ?
De vivre ?
- Je voulais en finir près de Chloé. Eva m'a sauvé la vie.
- Renvoyez-lui l'ascenseur.
- Renvoyez-lui l'ascenseur.
Dites-moi tout sur Greg et son trafic.
- Je peux rien dire.
- Tant pis pour elle.
Salut. - Salut.
...
...
...
- Tu veux quoi ?
- On peut sauver Eva. C'est quoi, ton plan pour les clopes ?
- On peut sauver Eva. C'est quoi, ton plan pour les clopes ?
- C'est pour ta gendarme ? Tu me prends pour qui ?
Je le savais.
Je le savais.
- Arrête.
T'es un mec intelligent. Tu veux être architecte naval ?
En prison ?
La gendarme est fiable.
La gendarme est fiable.
T'as vu ce qu'a fait Eva. Tu la laisses tomber ?
- J'ai rien pour toi. - Préviens-moi si t'entends un truc.
- J'ai rien pour toi. - Préviens-moi si t'entends un truc.
- On verra.
...
...
...
Aboiements.
...
...
...
...
...
- Pourquoi tu dors sur notre bateau ?
Réponds !
- Ici, Chloé est un peu avec moi.
Toi aussi.
Depuis mon arrivée, je veux te dire que je suis désolé.
Parfois, je... J'aurais dû te soutenir.
Parfois, je... J'aurais dû te soutenir.
Mais j'étais fâché
après la terre entière, y compris toi.
- Je devais veiller sur elle. - Non. Tu y es pour rien.
- Je devais veiller sur elle. - Non. Tu y es pour rien.
C'est moi. J'aurais jamais dû vous abandonner ici.
- Pourquoi maintenant ?
Quand tu voudras me dire,
tu sais où me trouver.
...
...
...
- Capitaine. - Ils ont repêché ta fille ici ?
Ca craint.
C'est quoi, ces cicatrices ?
- Ca me rappelle que si j'avais été moins con,
Chloé serait encore en vie.
Chloé serait encore en vie.
- Et tu serais encore avec Alice. Fais voir.
Ah, ça !
C'est le "braco"
C'est le "braco"
du bijoutier
de Versailles. 3 otages sauvés par le commissaire Weller.
Ca, c'est pas l'appendicite.
Ca, c'est pas l'appendicite.
C'est la rue de Breteuil. La balle est là ?
- Impressionnant. - Je suis une génie.
On va boire un coup ?
On va boire un coup ?
- En infiltration aux stups, la famille est en danger.
J'ai pas épousé Alice. Chloé n'a pas mon nom.
- Elle est morte pendant une infiltration ?
- J'avais promis un voyage au Portugal.
J'ai accepté d'être sur un coup.
J'ai accepté d'être sur un coup.
- Tu les as laissé finir les vacances ici.
- Alice a loué une villa. Chloé m'en voulait.
On lui avait interdit de sortir en mer seule.
- Interdit d'interdire.
- J'ai pas assisté à l'enterrement à Lyon.
- J'ai pas assisté à l'enterrement à Lyon.
Pour pas me griller.
- Tu joues au kamikaze.
- Je compte sur les autres pour me buter.
- Je compte sur les autres pour me buter.
- Et Alice ?
- Je lui en ai voulu de pas avoir surveillé Chloé.
J'ai pas eu la force de tourner la page.
J'ai pas eu la force de tourner la page.
- Elle non plus.
Sans les gens de la cité, elle s'en serait pas sortie.
- J'ai tout faux.
- J'ai tout faux.
Je pensais pas que l'absence d'Alice me pèserait autant.
Pourquoi je dis tout ça ?
Pourquoi je dis tout ça ?
- Je sais pas. Je te ramène ?
- Non, je vais marcher un peu.
- Salut.
- Salut.
...
...
...
- Vous faites quoi ? Vous êtes folle.
- Oui. Chouffe si Weller se pointe. - Le portable d'Alice a été borné
- Oui. Chouffe si Weller se pointe. - Le portable d'Alice a été borné
chez elle au moment du meurtre. - Elle a pu le laisser exprès.
Elle connaît les vices. Chouffe !
(- Dépêchez.) - Je fais ce que je peux.
(- Dépêchez.) - Je fais ce que je peux.
C'est dingue. Viens.
- Quoi ? - Il a envoyé
2 documents en retard. Un au proc' et un à l'avocat.
2 documents en retard. Un au proc' et un à l'avocat.
Regarde, 2e prénom d'Eva. Il s'est gourré.
Ca fait beaucoup de plantades pour un super flic.
Ca fait beaucoup de plantades pour un super flic.
- L'avocat peut obtenir un non-lieu pour vice de procédure.
- Pour quoi faire ? - Eviter la prison à Eva.
- Voilà. Il sait que c'est pas elle. Il veut gagner du temps.
- Voilà. Il sait que c'est pas elle. Il veut gagner du temps.
On va fouiller un peu. C'est fermé à clé, bordel.
- Hé ! - Quoi ?
- Hé ! - Quoi ?
- C'est mon bureau.
- T'es mon poète préféré, Ronsard. Va chouffer,
je te dis !
- (Dépêchez !)
- Bah... - 22, v'la le flic !
- Pourquoi planquer ça ?
- Pourquoi planquer ça ?
- Dépêchez. - Je fais ce que je peux.
- Dépêchez !
*-Cabinet du professeur Eric Duchemin.
*-Cabinet du professeur Eric Duchemin.
(- J'arrive.) *-Composez...
(- Vas-y.)
Hé...
Hé...
Elle ricane.
Tu me cachais ça ?
- La pêche a été bonne ?
Merci de nous avoir laissé rouvrir.
2 mises au chômage partiel dans l'année, on était morts.
- Syndiquez-vous et dites-moi si Alice venait ici, des fois.
- Syndiquez-vous et dites-moi si Alice venait ici, des fois.
- Encore ?
Votre collègue m'a déjà demandé. - Ah bon ?
- Vous vous parlez pas ? - Non, il pue du bec. Elle venait ?
- Rarement. Et jamais sans Eva.
Ah si. Le matin du meurtre, elle est venue.
Pour parler avec François. Je sais pas pourquoi.
Pour parler avec François. Je sais pas pourquoi.
- Il vous a pas dit quoi, votre patron ?
- Non.
Ca devait pas être en rapport avec la pêcherie. Il me l'aurait dit.
Il me tenait au courant. - Ah oui ?
Il me tenait au courant. - Ah oui ?
- De tout. - Oui.
Votre patron devait laisser les trafiquants se servir des bateaux.
Non ? - Alors ça, jamais.
Non ? - Alors ça, jamais.
Ah non. - Jamais ?
- Non. François l'aurait pas toléré.
- Saint François des Assises. Priez pour nous, pauvres pêcheurs.
- Saint François des Assises. Priez pour nous, pauvres pêcheurs.
- J'arrête pas de penser à son corps sur les rochers.
Pleine d'algues.
Ca me hante.
- Je t'ai sacrifiée. J'ai trop pleuré Chloé. Pardon.
- Je t'ai sacrifiée. J'ai trop pleuré Chloé. Pardon.
- Tu en prends conscience
après 11 ans ? C'est quoi ? Ta blessure ?
- Je t'aime.
- Je t'aime.
Il me faut ton pardon
pour avancer comme toi.
- Pour avancer ?
Il y a pas un jour où je m'en veux pas de l'avoir laissé partir.
Il y a pas un jour où je m'en veux pas de l'avoir laissé partir.
Bordel. J'avance pas, j'expie.
Je crève à petit feu.
Je crève à petit feu.
Est-ce qu'une seule fois, t'as pensé à moi ?
- Je veux pas dire ça. - Si.
Tu penses qu'à ton pardon d'égoïste. Tu penses qu'à toi.
Tu penses qu'à ton pardon d'égoïste. Tu penses qu'à toi.
Pardonne-toi tout seul.
Vous faites quoi ?
Vous faites quoi ?
- La clé était sous le paillasson. - Alors, vous êtes rentrée ?
- Ouais. - Rendez-moi ça.
- Elle est belle, votre fille. - Oui, elle est belle.
Vous voyez la bague
en pendentif ? - Oui.
en pendentif ? - Oui.
- Elle est revenue une semaine avant de mourir avec.
Ca devait être un amoureux. Elle était aux anges.
Ca devait être un amoureux. Elle était aux anges.
Moi aussi, elle oubliait le départ de son père.
Quand on l'a retrouvée, elle l'avait plus.
Quand on l'a retrouvée, elle l'avait plus.
- Ah.
- Vous êtes pas là pour parler d'elle.
- Non. Je voulais vous demander
ce que vous êtes allée foutre chez Mendieta le matin de sa mort.
ce que vous êtes allée foutre chez Mendieta le matin de sa mort.
- J'étais venue lui apporter des toiles en espérant un prêt
pour moderniser sans vendre les Ames en Peine.
- Pourquoi ne pas l'avoir dit ? - J'avais peur qu'on me soupçonne.
- Il a répondu quoi ?
- Il a répondu quoi ?
- Il m'a ri au nez. Il voulait se venger des gens de la cité.
- Il m'a ri au nez. Il voulait se venger des gens de la cité.
- Ah. Tandis que vous, c'était le contraire.
Vous vouliez les sauver, Greg, ses parents. Vous l'avez buté pour ça ?
Vous vouliez les sauver, Greg, ses parents. Vous l'avez buté pour ça ?
- Dégagez ! Vous croyez que je laisserais Eva se faire accuser ?
- OK.
Expliquez-moi un truc. Cette photo avec Greg, c'est quoi ?
Expliquez-moi un truc. Cette photo avec Greg, c'est quoi ?
- C'est son inscription pour l'école navale. Je l'aidais.
- Ah bon. Ca change rien. Mendieta aurait tout foutu en l'air.
- Oui, mais même pour Greg, je laisserais pas accuser Eva.
- Oui, mais même pour Greg, je laisserais pas accuser Eva.
- J'espère bien, car sinon votre dossier d'inscription à vous
à Fleury-Mérogis, c'est moi qui le remplirai. C'est clair ?
à Fleury-Mérogis, c'est moi qui le remplirai. C'est clair ?
Oui ? Bonne journée.
Pancho ? T'as vu les phot...
Pancho ? T'as vu les phot...
- Capitaine ? Qui vous a dit de fouiller ?
- C'est pas moi.
C'est Pancho. - J'ai rien fait.
- C'est son bureau. C'est normal. Tu m'as caché ça.
- C'est son bureau. C'est normal. Tu m'as caché ça.
- C'est pas lié.
- Si, quand même. T'es encore amoureux d'elle.
- Si, quand même. T'es encore amoureux d'elle.
Alice, tu la protèges.
C'est la vérité.
- Le soir du meurtre, on était ensemble.
- Mais non. - Lieutenant ?
- Mais non. - Lieutenant ?
Prenez ma déposition. - J'y crois pas.
Ton alibi tient pas. Téléphone.
Deux secondes.
Deux secondes.
Ouais.
OK. Merci, Imanol.
Avant de faire ta déposition,
ça te dirait d'aller arrêter des trafiquants de clopes ?
...
...
- (Ne bougez pas.) - (Ne bougez pas.)
- (Ne bougez pas.) - (Ne bougez pas.)
- (Avancez.) - (Hein ?)
...
...
...
(Là-bas.)
...
...
...
...
- On les tape. Go !
- Vas-y, toi.
- Gendarmerie. Bougez pas !
- Gendarmerie. Bougez pas !
- Personne ne bouge. Calme !
Calme !
- Hop, hop, hop ! Alors ? On se barre sans payer ?
- Hop, hop, hop ! Alors ? On se barre sans payer ?
Retourne-toi. C'est quoi, ce délire ? Enlève ça, malpoli.
Paco ? - Et merde...
Paco ? - Et merde...
J'ai rien à dire.
- Arrête. T'as été pris en flag.
- Arrête. T'as été pris en flag.
Balance tes commanditaires. OK ? - T'es dans le brin.
On veut bien t'aider, mais avoue pour Mendieta.
On veut bien t'aider, mais avoue pour Mendieta.
- Pourquoi je l'aurais tué ?
- Parce que ton bateau appartient à Mendieta.
Il a dû faire la gueule quand il a su.
Il a dû faire la gueule quand il a su.
- N'importe quoi. Dites-lui. - Sa théorie tient la route.
- Alors je parle plus qu'avec elle. - Arrête tes conneries.
- Alors je parle plus qu'avec elle. - Arrête tes conneries.
- C'est ça ou rien.
- Tu vas le vexer.
- Vous merdez pas. Je veux tout savoir. OK ?
- Oui.
Tu l'as vexé.
- Je sais
ce que vous avez fait pour Eva. Vous pouvez faire pareil pour moi ?
ce que vous avez fait pour Eva. Vous pouvez faire pareil pour moi ?
- Peut-être que pour toi, je pourrais... Tu nous laisses ?
- Peut-être que pour toi, je pourrais... Tu nous laisses ?
Toi aussi, laisse-nous.
Allez !
- J'ai un truc pour vous.
Mais je veux être au placard dans le coin.
- Et un bar-tabac rue des Martyrs ?
C'est quoi, ton truc ?
C'est quoi, ton truc ?
- Une info sur le meurtre de sa fille.
- Le meurtre ?
Oui, monsieur le procureur. Merci.
Le procureur est d'accord, à condition que ça l'intéresse.
- Le jour où Chloé est partie en mer,
- Le jour où Chloé est partie en mer,
je braconnais des piballes.
Dans la baie de Suzanne. - Des pitbulls ?
- Non, des civelles.
C'est des bébés anguilles, mais 500 euros le kilo.
- 500 euros pour des bébés, ça fait cher l'IVG ! Qui achète ça ?
- Les restaurateurs, surtout. C'est l'or blanc de l'estuaire.
- Les restaurateurs, surtout. C'est l'or blanc de l'estuaire.
- Raconte la suite.
- Je la voyais presque plus, elle était au large,
- Je la voyais presque plus, elle était au large,
mais elle était pas seule sur le bateau, malgré ce qu'on a dit.
- Elle était avec qui ? - J'ai vu un mec en sweat orange.
De la SNSM.
De la SNSM.
Mais je saurais pas dire si c'était un mec ou une nana.
- Pourquoi t'as rien dit ? - Vous savez ce que ça coûte,
- Pourquoi t'as rien dit ? - Vous savez ce que ça coûte,
ce genre de braconnage ? Je peux faire de la tôle.
Pour une espèce protégée.
- Pas comme toi. Si tu me la joues à l'envers,
- Pas comme toi. Si tu me la joues à l'envers,
ça va pas le faire. - Je vous jure, c'est vrai.
Je peux aller en tôle pas loin ?
Je peux aller en tôle pas loin ?
- A condition que tu mouftes pas à Weller. Pas le truc des clopes.
Si jamais c'est des conneries, direction Maubeuge. 5h de train.
Si jamais c'est des conneries, direction Maubeuge. 5h de train.
- Vous la supportez ? - C'est pas simple.
- Vous la supportez ? - C'est pas simple.
Mais le week-end, je suis off. C'est plus facile.
- Vas-y, il déballe tout. - Sur le meurtre aussi ?
- Que sur le trafic.
- Que sur le trafic.
Ca te dirait un tour en gondole, "Pancho mio" ?
Ca te dirait un tour en gondole, "Pancho mio" ?
- Oui. - Tu renotes plus ?
- Non. J'aime bien, Pancho. - Enfile-le. Il va dracher.
- Non. J'aime bien, Pancho. - Enfile-le. Il va dracher.
...
...
"Chloé", tu m'étonnes.
"Chloé", tu m'étonnes.
Allez, cherche.
- Je cherche. - Trouve.
Allez ! C'est bien. Là, oui.
Allez ! C'est bien. Là, oui.
Fouille. C'est bien. Il a trouvé quelque chose.
C'est quoi ?
Viens montrer à tata Marleau.
Viens montrer à tata Marleau.
Il monte bien les escaliers. Il a trouvé quoi, Pancho ?
Alors...
"Quelqu'un avec un sweat de la SNSM était à bord avec ta fille
"Quelqu'un avec un sweat de la SNSM était à bord avec ta fille
"le jour de sa mort."
- Paco a détourné l'attention de Weller.
- Paco a détourné l'attention de Weller.
Tombez pas
dans le panneau. - Non. Mais Weller, si a priori.
Sinon il aurait jeté la lettre. Il l'a lue plusieurs fois.
Sinon il aurait jeté la lettre. Il l'a lue plusieurs fois.
T'as vu l'état ? Il devait gamberger.
Imanol, ça te dit un tour en bateau avec ta dame de coeur ?
- C'est quoi, le plan ? - Je voudrais savoir...
Nauzan haute mer jusqu'à la plage de Nauzan, ça se fait à la nage ?
Nauzan haute mer jusqu'à la plage de Nauzan, ça se fait à la nage ?
- Ca dépend de la météo, des courants. Vous allez pas...
- Ca dépend de la météo, des courants. Vous allez pas...
- T'occupe.
Parce que tu vois, le jour où elle est morte, Chloé,
il y avait vent force 6 et marée descendante, coefficient 95.
- Aucune chance alors. - Même avec un sauveteur en mer ?
- Aucune chance alors. - Même avec un sauveteur en mer ?
- Il aurait fallu plus qu'un sacré nageur.
- OK. Téléphone.
- OK. Téléphone.
Pardon, on m'appelle. Qui m'appelle ?
Oui, mon Pancho Ronsard.
*-J'ai la liste des sauveteurs de la SNSM de l'époque.
*-J'ai la liste des sauveteurs de la SNSM de l'époque.
*Mendieta est dessus. - Putain.
- Je n'avais pas le droit d'y entrer.
- Je n'avais pas le droit d'y entrer.
- Votre mari était bizarre.
Vous y arrivez pas ? Je vais le faire.
La serrure a été forcée.
La serrure a été forcée.
Eh ben !
Un peu psychorigide, votre mari. C'était un astiqueur.
Un peu psychorigide, votre mari. C'était un astiqueur.
Au sens propre et sale. - Un vrai maniaque.
- Je comprends. C'est quoi, ça ? "Vice-champion de France" ?
- Je comprends. C'est quoi, ça ? "Vice-champion de France" ?
"De nage en eau libre" ou trouble ?
- C'était un excellent nageur. - Oui.
- C'était un excellent nageur. - Oui.
Personne n'est venu ? - Ca m'étonnerait.
Pourquoi ?
Pourquoi ?
- La cheminée du bateau est cassée. Un maniaque l'aurait réparée.
Ben si.
Bizarre.
Ah !
Des oeufs qui s'allument. Ah non, c'est un phare.
Des oeufs qui s'allument. Ah non, c'est un phare.
C'est quoi ?
C'est une bague. Vous la connaissez ?
C'est une bague. Vous la connaissez ?
- Il la portait, avant.
Je suis persuadée
qu'elle était à une ex. Je lui ai dit de l'enlever.
qu'elle était à une ex. Je lui ai dit de l'enlever.
- Il a eu les boules ? - Oui.
- Je la garde.
Merci beaucoup, Mme Mendieta. Ah ! Au fait,
Merci beaucoup, Mme Mendieta. Ah ! Au fait,
avant qu'il meure, il aurait pas vu Weller ?
- Si. Vers 14h. Il semblait secoué, après, mais il m'a rien dit.
- Si. Vers 14h. Il semblait secoué, après, mais il m'a rien dit.
- C'est cool.
A bientôt.
La serrure a été crochetée. La piaule, fouillée.
C'est du travail de pro. - Un pro ?
Il a volé quoi ? - Rien.
Il devait vérifier une théorie, mais j'ai gardé la bagouse.
Il devait vérifier une théorie, mais j'ai gardé la bagouse.
Viens voir.
Approche.
Plus près.
Tu aimes les chips ?
- C'est celle de Chloé ? - Non.
De Mendieta. Elle était trop grande.
- Son mec, c'est Mendieta. - A tous les coups.
- Son mec, c'est Mendieta. - A tous les coups.
Il était sur le bateau. Il la bute.
Et il récupère la bague.
Putain. - Quoi ?
- C'était Weller. Il devait savoir ce qu'on disait.
Sinon, il serait rentré en furie. - Il aurait tué Mendieta ?
- Non, c'est un flic. Mais un père. Retrouve qui a fait la bague.
- Non, c'est un flic. Mais un père. Retrouve qui a fait la bague.
- Mendieta était dans l'équipe qui recherchait Chloé.
Classique, le meurtrier qui aide aux recherches.
- Admettons qu'il l'a tuée. Il la bazarde par-dessus bord.
- Admettons qu'il l'a tuée. Il la bazarde par-dessus bord.
Il plonge. Il nage jusqu'à la plage. Il serait arrivé où ?
- Entre là et là. Ailleurs, les courants sont trop forts.
- Entre là et là. Ailleurs, les courants sont trop forts.
Le ressac l'aurait jeté contre les rochers.
- Ca fait un rayon de 300m. OK.
Top chrono, c'est parti.
Top chrono, c'est parti.
35mn pile poil.
35mn pile poil.
- Ca va aider Eva ? - T'imagines même pas comment.
...
...
...
...
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- Je voulais te parler de Chloé.
- Ben quoi ? - Je peux ?
- Ben quoi ? - Je peux ?
- Vas-y.
Quoi ?
- J'ai retrouvé sa bague
- J'ai retrouvé sa bague
chez Mendieta. - Et ?
- C'est pas un accident. - Non...
- C'est lui qui l'a tuée. - Non...
- C'est lui qui l'a tuée. - Non...
- Il est mort.
Chloé est vengée. - Tu as tué Mendieta ?
Dis-moi. Réponds-moi.
Dis-moi. Réponds-moi.
Tu t'es fait muter juste pour te venger ?
- Non. - T'avais besoin d'un alibi ?
- Non. - T'avais besoin d'un alibi ?
Tes mots sur le pardon, c'était du vent ?
- Non.
Je t'explique... - Dégage.
- J'ai trouvé ta taille.
- C'était une gamine. Il devait payer.
- Il portait sa bague. Il devait être accro à ta fille.
- Ah oui. Belle excuse.
C'est pas la route de la gendarmerie.
C'est pas la route de la gendarmerie.
- T'inquiète. Sois patient.
Voilà.
Allez, hop ! Tout le monde descend.
- On va où ? - T'as quoi, là ? Hop là !
- Hé... - Johnny Cash, on obéit.
T'as pas ton masque, en plus.
- De quoi vous vous mêlez, bordel ? - Assez avec les gros mots, putain !
Malpoli !
Malpoli !
Allez !
Voilà. Tiens, assis. "Oui, maîtresse Marleau."
Casse-couilles, hein. A tout à l'heure.
Casse-couilles, hein. A tout à l'heure.
Il est à point. Elle rit.
- Eric, libère-moi.
- Eric, libère-moi.
- Ecoute-moi.
Voici la balle que tu as dans la jambe depuis 1 an.
Ton artère fémorale passe là, à 3mm de la jambe.
Ton artère fémorale passe là, à 3mm de la jambe.
- Je m'en fous.
- Pas moi. Elle s'est rapprochée de 2cm en 2 mois. Si elle la touche,
- Pas moi. Elle s'est rapprochée de 2cm en 2 mois. Si elle la touche,
tu meurs. - Et ?
- Arrête ton cinéma. Signe et je t'opère.
Ou je te fais interner.
Ou je te fais interner.
C'est clair ?
- Si tu y tiens. Pour moi, la prison, c'est déjà un suicide.
T'es content ? - Plus, ce serait indécent.
T'es content ? - Plus, ce serait indécent.
- Merci.
- Ca fait quoi que je meure trop tôt
ou trop tard ? - T'as fini ta séquence émotion ?
Je sais que t'as pas buté Mendieta. Même si ça devait te gratter.
Je sais que t'as pas buté Mendieta. Même si ça devait te gratter.
On t'a doublé, mon pote.
- C'est la 1re ?
- C'est pas de l'alcool, mais de la bière.
- C'est pas de l'alcool, mais de la bière.
J'ai une bonne descente, mais j'avale pas tes couleuvres.
"Merci, mon vengeur",
"Merci, mon vengeur",
c'est limite. Te protéger est con. - Je ferais payer une innocente ?
- Recommence pas. Tes magouilles de procédure donneront quoi ?
- Recommence pas. Tes magouilles de procédure donneront quoi ?
Eva ira pas au procès,
mais le meurtrier n'ira pas non plus.
Donc, un assassin est là, dehors, libre. C'est ça que tu veux ?
Dis-moi qui c'est. Tu sais pas ?
Mais t'irais en "zonzon" pour un inconnu ? Trop bon, trop con.
Mais t'irais en "zonzon" pour un inconnu ? Trop bon, trop con.
Je partirai pas d'ici tant que tu me l'auras pas dit.
- Je voulais le tuer. Je l'ai attendu, le soir.
- Je voulais le tuer. Je l'ai attendu, le soir.
J'ai entendu l'appel radio.
Voilà. - Ah. Donc, t'as vu Eva arriver.
Voilà. - Ah. Donc, t'as vu Eva arriver.
- Oui. J'ai cru que c'était elle.
- Mais comme t'es pas trop con même si t'es flic,
- Mais comme t'es pas trop con même si t'es flic,
tu t'es dit : "Je me suis gourré." T'as brouillé les pistes.
- Sans vous, ça aurait marché. Je protège un tueur,
- Sans vous, ça aurait marché. Je protège un tueur,
mais j'ai rien à perdre. J'ai tout perdu. Alice, ma fille.
Le reste...
- N'importe quoi. Elle te kiffe encore, Alice.
- N'importe quoi. Elle te kiffe encore, Alice.
Bien sûr que si.
T'as vu son regard,
plus tôt ? - C'est mort.
- Pas sûr.
- Pas sûr.
Mais ce qui est sûr,
c'est que ta fille est pas morte à cause de Mendieta.
Mendieta était dans le bateau des sauveteurs.
Donc, pour embarquer à temps,
Donc, pour embarquer à temps,
il fallait qu'il laisse une bagnole ici, avant.
J'ai chronométré. - Mendieta aurait prémédité ?
J'ai chronométré. - Mendieta aurait prémédité ?
C'est insensé.
- Oui. Ta fille a été butée par quelqu'un qui a pété un câble.
Mais à cause de toi, Mendieta a capté qui avait buté ta fille.
Mais à cause de toi, Mendieta a capté qui avait buté ta fille.
- Comment ça, "à cause de moi" ?
- Pendant la confrontation, t'as dû dire un truc et il a capté.
- Pendant la confrontation, t'as dû dire un truc et il a capté.
- Donc, le meurtrier, se sentant démasqué, aurait tué Mendieta.
- Donc, le meurtrier, se sentant démasqué, aurait tué Mendieta.
Elle acquiesce.
Donc, ça veut dire que...
- Depuis 3 jours, tu protèges l'assassin de ta fille.
- Depuis 3 jours, tu protèges l'assassin de ta fille.
- Comment j'ai pu merder ?
- C'est normal. Tu t'appelles pas Marleau.
Et t'avais appris la mort de ta fille. T'étais secoué.
Et t'avais appris la mort de ta fille. T'étais secoué.
- Je suis flic. - Justement. Faut avancer.
- Oui.
Reprenons tout. - Mollo. T'agite pas la "mijole".
Reprenons tout. - Mollo. T'agite pas la "mijole".
Eva est au placard. Le coupable doit se croire pénard.
Il va pas s'envoler. T'as pas quelqu'un à voir avant ça ?
Il va pas s'envoler. T'as pas quelqu'un à voir avant ça ?
...
...
- J'ai cru que tu l'avais tué.
- J'aurais pu. - Non.
- J'aurais pu. - Non.
T'es pas comme ça.
Comment j'ai pu y croire, moi ?
- Tout ce que je t'ai dit...
- Oui, c'était pas du vent, mais j'étais fâchée.
Je t'en ai voulu.
Je t'en ai voulu.
- J'aurais dû faire face avec toi.
- Je t'en ai pas voulu pour ça,
- Je t'en ai pas voulu pour ça,
mais parce que je pensais que tu voulais mourir.
J'attendais qu'on me téléphone pour me dire que c'était fait.
J'attendais qu'on me téléphone pour me dire que c'était fait.
J'ai eu si peur. - J'aurais dû. Ca t'aurait libérée.
- Non. Faut pas dire ça. Non.
- Non. Faut pas dire ça. Non.
Tu m'embrasses pas maintenant ? - Si.
- Elle a passé une bonne nuit, la grande.
- Toujours aussi commère. - Le masculin, c'est "con de père" ?
- Toujours aussi commère. - Le masculin, c'est "con de père" ?
T'es mignonne quand tu souris. - Ah, vous me draguez ?
- Non. Jamais draguer les bas-fonds.
- Non. Jamais draguer les bas-fonds.
Pourquoi ? Tu veux m'épouser ? - Je dois en parler à quelqu'un.
Ronsard a bien bossé. - Ah, Pancho.
Ronsard a bien bossé. - Ah, Pancho.
C'est le gendarme de Saint-Palais, Pancho Villa.
Celle-là m'irait bien avec un crédit. Non ?
Celle-là m'irait bien avec un crédit. Non ?
- Vous êtes une femme à fourrure. - Le ticket de métro, j'aime pas.
- Je parlais de la chapka.
- Regarde celle-là.
On dirait Diane de Moissiers. Bonsoir.
On dirait Diane de Moissiers. Bonsoir.
- Ah. Vous avez trouvé ? - Alors ?
- Une seconde. Ca date pas d'hier. - Non.
- Une seconde. Ca date pas d'hier. - Non.
- 11 ans, vous imaginez ?
Bon... Ca y est. "Mendieta François,
"commande du 15 avril." Tiens...
"commande du 15 avril." Tiens...
Une des bagues était trop grande.
Il avait pris rendez-vous pour la faire ajuster,
Il avait pris rendez-vous pour la faire ajuster,
mais il est pas venu la rapporter. - Il y avait combien de bagues ?
- Deux identiques.
- Il est venu accompagné ?
- Il est venu accompagné ?
- Ca fait 11 ans. - 11 ans !
C'est l'andropause, il le vit mal.
S'il y avait 2 bagues,
S'il y avait 2 bagues,
celle que Chloé avait au cou était à quelqu'un d'autre.
- Pourquoi la lui donner ?
- A 20 ans, tu tombes amoureux comme tu te mouches.
- A 20 ans, tu tombes amoureux comme tu te mouches.
Il était maqué, mais il a rencontré Chloé.
Il a voulu tailler la bague à sa taille et a largué l'autre.
Il a voulu tailler la bague à sa taille et a largué l'autre.
- Cette femme a tué ma fille ? - Qui dit que c'était une femme ?
Faudrait retrouver la personne. - Elle doit être loin.
Faudrait retrouver la personne. - Elle doit être loin.
- Comme disait Che Guevara : "T'as raison."
Message.
...
Bon alors ?
- Je sais pas s'ils ont été ensemble. Il y a eu des rumeurs.
- Des rumeurs avant ou après la mort de Chloé ?
- Des rumeurs avant ou après la mort de Chloé ?
- Avant. - Avant ?
- Oui.
- Merci, ma couille.
Simon, tu peux fermer ?
Simon, tu peux fermer ?
Ben... Il est passé où ?
- Qui ? - Mon cul. Weller.
- Je l'ai pas vu.
- Il est pas rentré
- Il est pas rentré
après moi ? - Vous étiez ensemble ?
- Tu peux pas faire gaffe ? - Attendez.
Vous m'attendez jamais !
Vous m'attendez jamais !
- Elle est où, Mme Leroux ? - Sylvie ?
- Oui. - Partie avec votre collègue.
- Il y a longtemps ? - 10mn.
- Il y a longtemps ? - 10mn.
- Ca craint.
- Il va la buter ?
- Il va la buter ?
- Non, il fait un documentaire sur l'usine.
Oui, ça craint.
Faut les retrouver vite. - Où ?
Faut les retrouver vite. - Où ?
- Dis à Alice de nous rejoindre. - Pourquoi ?
- T'occupe. - Nous rejoindre où ?
- De quoi tu parles ?
- Je voulais saboter son rafiot. Elle est montée.
J'étais dans la cabine.
- T'as attendu de prendre le large ?
- T'as attendu de prendre le large ?
- Je voulais qu'elle arrête avec lui. François m'aimait, moi.
- Pourquoi il a offert une bague à ma fille ? Tu as voulu
- Pourquoi il a offert une bague à ma fille ? Tu as voulu
la récupérer, tu l'as attrapée. - C'était un accident !
Elle est tombée dans l'eau !
Elle est tombée dans l'eau !
- Ouais. Comme ça ?
- C'était un accident !
J'ai pas fait exprès.
J'ai pas fait exprès.
J'ai plongé pour la sauver. - Tu t'es pas noyée, toi.
- Il y avait trop de vagues. On était force 6.
- Il y avait trop de vagues. On était force 6.
Je me suis épuisée. J'ai pas réussi à la sauver.
Klaxons.
- Reste là. Tu l'attends.
- J'ai voulu prévenir, mais on a retrouvé
- J'ai voulu prévenir, mais on a retrouvé
son corps.
J'ai cru à une 2e chance. - Je t'en donnerai pas une 3e.
- Weller ! Fais pas le con. - Barrez-vous.
- Weller ! Fais pas le con. - Barrez-vous.
- Lâche-la.
- Barrez-vous. - Alex, fais pas ça.
- Barrez-vous. - Alex, fais pas ça.
- Je dois mourir.
- Je mérite pas de te perdre encore une fois. S'il te plaît,
tire pas.
tire pas.
Tire pas.
Elle nous a déjà pris Chloé et 11 ans de notre vie.
Je t'en prie.
Je t'en prie.
Je t'en prie.
- François est arrivé, menaçant. J'ai eu tellement peur.
C'était de la légitime défense. N'importe qui aurait fait pareil.
C'était de la légitime défense. N'importe qui aurait fait pareil.
Vous me croyez ? - Non.
- Je l'ai tant aimé.
- "Amour, je t'aime tant". Embarque-la.
- "Amour, je t'aime tant". Embarque-la.
...
...
...
...
...
- J'allais partir.
Qu'y a-t-il ?
- T'as tué Chloé ?
- T'as tué Chloé ?
- Mais non.
- On t'a vue sur son rafiot avec le sweat de la SNSM que tu m'as pris.
- On t'a vue sur son rafiot avec le sweat de la SNSM que tu m'as pris.
- Attends, c'était un accident.
Crois-moi. - Dénonce-toi ou je le fais.
- Non. Je t'aime et tu m'aimes.
Tu m'as donné ce poste pour qu'on soit ensemble.
- Non. - Mon amour...
- Non. - Mon amour...
- Lâche-moi. J'ai aimé que Chloé. T'étais le fantasme d'un mec
de 20 ans qui voulait se taper une nana de 30.
de 20 ans qui voulait se taper une nana de 30.
T'as 24h.
...
...
...
...
- Ah ! Ca pue la poiscaille, mais on est mieux dehors.
- Pourquoi vous volez toujours à mon secours ?
- Pourquoi vous volez toujours à mon secours ?
- Parce que toi, "testa dura" et moi aussi. Voilà.
Hé oh ! Harcèlement. Pas de ça chez nous. T'es folle.
Hé oh ! Harcèlement. Pas de ça chez nous. T'es folle.
Allez, salut.
- C'est la 2e fois que vous m'évitez la prison.
- Que ce soit la dernière. OK ?
Allez, bye.
...
Je t'ai à l'oeil !
Je t'ai à l'oeil !
...
...
...
...
...
- Capitaine. - Herr commissaire, je me barre.
Séchez pas l'hosto. - Je l'accompagne.
- La température, pas en dessous de 37, 2.
- Je flippe un peu. - La peur empêche pas le danger.
- Je flippe un peu. - La peur empêche pas le danger.
- Il quitte la police.
- Il va faire du cinéma ?
- Non, je veux vivre. - Profite. Ca durera pas.
- Non, je veux vivre. - Profite. Ca durera pas.
Faut que je te dise un truc.
Ta fille est pas sortie en mer à cause de toi.
Ta fille est pas sortie en mer à cause de toi.
- Pourquoi vous me dites ça ? - Avec Mendieta, c'était le début.
- Pourquoi vous me dites ça ? - Avec Mendieta, c'était le début.
Ce jour-là, il y a eu un problème à son boulot.
Il l'a laissée seule. Elle se faisait chier.
Il l'a laissée seule. Elle se faisait chier.
Elle a pris la mer. C'est tout.
- Merci.
- Allez.
- Une photo ?
Tenez. Moi aussi, je retrouve des envies.
Tenez. Moi aussi, je retrouve des envies.
- Allez, salut.
france. tv access
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.