Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
...
Sifflement d'un train.
...
...
- Ca, c'est pour les cheminots, pour la santé, pour la justice...
Cri.
Capitaine !
...
...
...
...
...
...
...
...
Tintement d'une cloche.
...
...
- Mon père.
- Si c'est pour une confession...
- Si c'est pour une confession...
- Non. On organise une répétition générale.
- Il faudra vous passer de ma bénédiction.
- Les gens seraient heureux... - Ils sont heureux de vous avoir.
- Les gens seraient heureux... - Ils sont heureux de vous avoir.
- Je pensais qu'un homme d'Eglise saurait pardonner.
- Je pensais qu'un homme d'Eglise saurait pardonner.
J'ai été jugé et condamné. - Vous avez payé assez ?
Ma soeur a encore tenté de se donner la mort.
Ma soeur a encore tenté de se donner la mort.
Mais vous n'y êtes pour rien ?
- Après toutes ces années... C'est que c'est plus complexe.
- Après toutes ces années... C'est que c'est plus complexe.
- Comment osez-vous ? - Je n'aurais pas dû venir.
- Vous avez perdu un enfant, vous ?
- Vous avez perdu un enfant, vous ?
- Elle va devenir dangereuse. - Mais non ! Je la connais.
- J'ai peur que vous n'ayez pas le choix.
- J'ai peur que vous n'ayez pas le choix.
- Pas le choix ? Vous me prenez pour qui ?
Vous avez essayé de la rebooster ? - Oui, mais elle va pas tenir.
Vous avez essayé de la rebooster ? - Oui, mais elle va pas tenir.
- Vous voulez l'euthanasier ?
La vieillesse, c'est pas une maladie.
Je suis sûre qu'elle va très bien. Allez, hop, descends le capot.
- Capitaine... - Mort à l'obsolescence programmée !
- Capitaine... - Mort à l'obsolescence programmée !
Klaxon.
...
...
- Tout le monde est là ?
- Tout le monde est là ?
Presque.
- Vous pensiez qu'il allait venir ? - Ca va, Rosemonde ? Je l'espérais.
- Pour lui, tu as tué son neveu.
- Pour lui, tu as tué son neveu.
- Oui, oui, oui... Allez, on est partis.
...
...
...
...
...
Sifflement.
...
...
...
...
...
...
...
...
...
- Roule, roule, train du malheur !
- Roule, roule, train du malheur !
Sonnette de vélo.
Oh, putain... Il commence à me pomper, ce boulot !
Sonnette. Chaud devant !
Voiturier !
- Le capitaine Marleau vient d'arriver.
La Scientifique aussi.
- Les clés sont dessus.
- Les clés sont dessus.
- Très bien.
- On a pris des photos. - Il a des gros pneus.
Hé ! Capitaine Marleau.
Hé ! Capitaine Marleau.
Ca va, tchiot ? Qui c'est, le chef eud brigade ?
- Lieutenant Bonnet. - Bonnet ? Ah, beau nez.
- Lieutenant Bonnet. - Bonnet ? Ah, beau nez.
Où c'est qu'il est, Cyrano ? - C'est moi, mon capitaine.
- "Ma" capitaine.
T'es joliment jeune pour faire chef.
T'es joliment jeune pour faire chef.
- Oui... - Tu me montres ?
- Robert Lanski, le conducteur.
- Robert Lanski, le conducteur.
- C'est un peu court. Cyrano aurait-il perdu de sa verve ?
- Il a été tiré à bout portant,
dans le foie.
dans le foie.
- Cirrhose explosive. Tu le connaissais ?
- Il y a 5 ans, il conduisait un TER qui a déraillé pas loin d'ici.
- Il y a 5 ans, il conduisait un TER qui a déraillé pas loin d'ici.
Il y a eu un mort. Il roulait trop vite et il a été condamné.
- Et comme de par hasard, 5 ans plus tard,
- Et comme de par hasard, 5 ans plus tard,
on le retrouve mort sur sa loco.
- Une vengeance ? - J'en sais rien.
- On venait de passer le viaduc et ça a freiné d'un coup.
- On venait de passer le viaduc et ça a freiné d'un coup.
On a un peu attendu et je suis descendue pour voir.
Et là, il y avait Robert par terre.
Et là, il y avait Robert par terre.
- Vous êtes d'accord, messieurs ? - Oui.
- Et vous avez vu personne qui se caltait ?
- Et vous avez vu personne qui se caltait ?
- Ben, non. - Ben, non...
Oui ? - Il a pu passer par les fourrés.
- Ou dans le virage. - Où ça ? Là-bas ?
- Ou dans le virage. - Où ça ? Là-bas ?
Oui, c'est pas con, ça.
"Il", "elle" ou "iel"... On ne sait pas, monsieur comment ?
"Il", "elle" ou "iel"... On ne sait pas, monsieur comment ?
- Eric Gauguin.
- Gauguin comme celui qui peignait des petites filles à poil ?
C'était pour quoi faire, cette petite sauterie sur voie ferrée ?
- Un tour de chauffe en attendant l'ouverture de la ligne.
- Un tour de chauffe en attendant l'ouverture de la ligne.
On a aussi aidé Robert à réparer les voies et la petite gare.
Ce voyage, c'est son cadeau,
Ce voyage, c'est son cadeau,
son remerciement. - Des amis fidèles... C'est beau.
Mais il devait avoir aussi des ennemis fidèles, non ?
Mais il devait avoir aussi des ennemis fidèles, non ?
- Pourquoi ? - Je sais pas.
Il y a eu un déraillement ici. - Ah, vous êtes au courant ?
Il y a eu un déraillement ici. - Ah, vous êtes au courant ?
- Mais je sais tout, je suis une génie, ou une génisse.
Comment il s'appelait,
le macchabée ?
le macchabée ?
- Nathan Girard. - Voilà. Tu l'as connu, toi ?
- C'était mon ami. On prenait le TER pour aller au lycée.
- C'était mon ami. On prenait le TER pour aller au lycée.
Normalement, dans le virage, ça ralentit...
- Heureusement, le train n'était pas plein.
- Heureusement, le train n'était pas plein.
Moi, je m'en suis remis, mais le petit Nathan...
- Les voies étaient toutes pourries.
- Les voies étaient toutes pourries.
La Région a fermé la ligne, après l'accident.
- Fermer une ligne, c'est pas malin.
- Fermer une ligne, c'est pas malin.
On ferme et lui, il reste là ?
- Il avait trouvé une Mallet 1903
et quelques voitures à restaurer.
et quelques voitures à restaurer.
- Une Mallet 1903...
Madame est connaisseuse !
Un traîne-couillons comme ça,
Un traîne-couillons comme ça,
ça attire le touriste et son pognon.
- On peut savoir pardonner aussi. - Alléluia, allez l'OM,
- On peut savoir pardonner aussi. - Alléluia, allez l'OM,
pour ce pauvre cheminot mort.
Mais son train n'est pas mort, lui. Heureusement pour vous.
- On était tous dans ce wagon. Comment on aurait pu le tuer ?
- On était tous dans ce wagon. Comment on aurait pu le tuer ?
- J'en sais rien, j'y étais pas. Vous avez une idée, vous ?
- J'en sais rien, j'y étais pas. Vous avez une idée, vous ?
Non ? - Non.
- Ton pote n'avait pas des parents ? - Si, sa mère.
- Il avait sa mère !
- Il avait sa mère !
Et la dernière fois que tu l'as vue ?
- Il y a un mois, deux mois...
- Roxanne !
Roxanne !
Il frappe.
Roxanne !
...
...
...
Pourquoi
tu ne répondais pas ? - J'avais envie d'être seule.
tu ne répondais pas ? - J'avais envie d'être seule.
- Janine n'est pas là ?
- Je l'ai renvoyée. J'ai pas envie d'être gardée.
- Je l'ai renvoyée. J'ai pas envie d'être gardée.
Je me sens bien.
- Lanski est mort.
En ch'ti.
Pan !
T'es mort.
A 10 à l'heure, dans un virage et en pleine montée,
tu sors du bois, tu grimpes dans la loco...
Pas besoin d'être cascadeur.
Pas besoin d'être cascadeur.
- Pas facile.
- Comment qu'elle s'est arrêtée, la loco ?
- On pense que la victime a actionné le frein en tombant.
- On pense que la victime a actionné le frein en tombant.
- Et l'arme du crime ?
- Le meurtrier l'a gardée avec lui.
- T'es sûr de ça ?
- T'es sûr de ça ?
Tiens-moi ça. Il faut tout faire ici.
T'as fait une tarte aux pommes ? Ah, ben, voilà !
T'as fait une tarte aux pommes ? Ah, ben, voilà !
T'as perdu ton beau nez, Cyrano ! Et ça, c'est quoi ?
C'est un fusil, ou un Coton-Tige
C'est un fusil, ou un Coton-Tige
qui a mal tourné.
Est-ce qu'il avait de la famille ? - Oui, un fils, Bertrand.
- Il vient de partir. Vous auriez vu sa tête...
- Il vient de partir. Vous auriez vu sa tête...
On aurait dit qu'il avait...
- Une flic au cul ? Ou peut-être un compte à régler.
- Une flic au cul ? Ou peut-être un compte à régler.
- Merde... Je sais où il est parti. - Je viens avec toi.
Tintement de cloche.
Tintement de cloche.
Ho, ho ! Pas de ça chez nous. Pfft !
- Père Damien, vous êtes là ? - Vous êtes là ?
- Père Damien, vous êtes là ? - Vous êtes là ?
- Père Damien ? - Père Damien ?
Bruit. Sors de ce corps, Lucifer !
- M. Lanski...
Vous attendez
Vous attendez
le père Damien ? Laissez-nous faire l'enquête
et tout ira bien. - Tout ira bien.
- Que se passe-t-il ?
- C'est vous qui racontez des conneries sur mon père ?
- C'est vous qui racontez des conneries sur mon père ?
- Calmez-vous.
- A bas les violences policières ! Heureusement que j'étais là.
- A bas les violences policières ! Heureusement que j'étais là.
Cne Marleau. L'amour du prochain, ça marche pas trop avec vous.
- Il est convaincu que je n'ai jamais pardonné à son père.
- Il est convaincu que je n'ai jamais pardonné à son père.
Ne comptez pas sur moi pour porter plainte.
- Syndrome de Stockholm, priez pour lui !
- Syndrome de Stockholm, priez pour lui !
Donc votre neveu a calanché à cause du père de l'autre excité, là.
Et vous, vous avez pardonné à son père, c'est ça ?
Et vous, vous avez pardonné à son père, c'est ça ?
- Une vie brisée pour rattraper une minute de retard.
- Justement. Vous avez jamais pensé à le buter ?
- A l'armée, j'ai appris à ne pas laisser la haine
vaincre mon humanité.
- A l'armée ? !
"Tu ne tueras point" ? ! Elle est bonne ! Un curé soldat.
"Tu ne tueras point" ? ! Elle est bonne ! Un curé soldat.
Un curé soldat, ça sait tirer des coups... de fusil.
- Vous me soupçonnez ?
- Il y a pas de curés criminels, peut-être ?
- Il y a pas de curés criminels, peut-être ?
Vous voulez qu'on demande à des gosses ?
- Bref, ça veut dire que vous allez explorer toutes les pistes.
- Bref, ça veut dire que vous allez explorer toutes les pistes.
- Oui, j'ai une bonne descente. Des hosties ! J'en ai jamais mangé.
Je peux ? - Oui, elles ne sont pas consacrées.
- Tant mieux parce que moi, j'ai le diable dans le ventre.
Et votre soeur... - Roxanne ?
Non, ma soeur n'a rien à voir dans ce meurtre.
Elle a fait une première tentative de suicide après la mort de Nathan.
Elle a fait une première tentative de suicide après la mort de Nathan.
- Elle s'est tuée plusieurs fois ? La dernière fois, c'était quand ?
- La semaine dernière, sur les voies.
- La semaine dernière, sur les voies.
Rosemonde l'en a empêchée.
- Je sais qui est Rosemonde. J'ai vu les films à Orson Welles.
- Je sais qui est Rosemonde. J'ai vu les films à Orson Welles.
Et son père à Nathan ?
- Roxanne a eu son enfant toute seule, comme dit la chanson.
- Roxanne a eu son enfant toute seule, comme dit la chanson.
- Moi, je préfère les chansons de Brigitte Fontaine
"parce que je suis conne". C'est bon. Vous en voulez une ?
"parce que je suis conne". C'est bon. Vous en voulez une ?
Non ?
On frappe. Roxanne !
Police.
Enfin, gendarmerie.
Robert Lanski a, ce midi, quitté la vie.
Une main criminelle
Une main criminelle
sur son train l'a occis.
Mais madame, vous savez ce drame. - Je vais pas le pleurer.
- Ah bon ?
- Ah bon ?
L'inauguration du train avec une photo du chauffard rédempté.
L'inauguration du train avec une photo du chauffard rédempté.
Quel choc pour vous !
- Vous voulez savoir où j'étais ?
- Les rimes sont inutiles. - C'était quand ?
- Les rimes sont inutiles. - C'était quand ?
- Dans l'après-midi, vers 2h et demie.
- J'étais ici avec Marie. - Marie ?
- J'étais ici avec Marie. - Marie ?
- Marie, notre Vierge à l'enfant. Un téléphone sonne.
- On vous appelle. Qui vous appelle ? C'est Nat.
- On vous appelle. Qui vous appelle ? C'est Nat.
- Merci, major.
- Je vous en prie, mon père.
...
- Cessez le feu !
- Cessez le feu !
Alors, le silence des églises, la campagne, les pesticides...
- Je ne suis pas sûr d'être fait pour ça.
- Je ne suis pas sûr d'être fait pour ça.
- Que puis-je faire pour toi ? - Je sais pas.
C'est des HK ? - Oui, le dernier modèle : 416.
C'est des HK ? - Oui, le dernier modèle : 416.
- C'est armé, prêt à tirer ? - Damien...
...
- Je resterais bien ici.
- Je resterais bien ici.
J'ai besoin de prendre du recul.
- Ne me dis pas que l'armée te manque.
En ch'ti.
Sifflement du train. - Ho, ho !
Sifflement du train. - Ho, ho !
Viens,
mon gros caillou !
- Arrêtez !
Arrêtez ! Ca va pas, non ? !
Arrêtez ! Ca va pas, non ? !
- La pauvre !
Couché !
La pauvre chérie, y a qu'elle qui m'est pas passée dessus.
La pauvre chérie, y a qu'elle qui m'est pas passée dessus.
Concernant Roxanne, qu'en fut-il avec elle la semaine passée ?
- Ben, euh...
Roxanne a voulu se jeter sous les roues pendant une manoeuvre.
- Vous en a-t-elle voulu de l'avoir sauvée ?
- Vous en a-t-elle voulu de l'avoir sauvée ?
- Non, je crois pas.
- Vous sentez-vous responsable d'elle, désormais ?
- Vous sentez-vous responsable d'elle, désormais ?
- Qu'est-ce que vous insinuez ? - Rien !
Juste que sauver une vie, ça peut créer des liens.
- Oui...
- Oui...
J'aurais tué Robert pour lui redonner le goût de vivre ? !
- Pas forcément.
Si Roxanne était coupable d'occire, vous pourriez peut-être la couvrir.
Si Roxanne était coupable d'occire, vous pourriez peut-être la couvrir.
Téléphone. On m'appelle. Qui m'appelle ?
Téléphone. On m'appelle. Qui m'appelle ?
Cha va, Cyrano ? Alors, eul vieux fusil ?
*-Les empreintes ne sont pas exploitables.
- Y a personne ?
Oh, putain !
Oh, putain !
- C'est terrible ce qui s'est passé. Un meurtre ?
- Qui c'est que vous êtes ? - La femme de Bertrand.
- Vous étiez pas là cet aprèm ? - Non, on habite à 50 bornes.
Enfin, Bertrand passe tout son temps ici. Les trains...
Enfin, Bertrand passe tout son temps ici. Les trains...
Il y a 5 ans, son père avait trinqué pour tout le monde.
- Ah, mon Dieu ! Eh oui !
- Ah, mon Dieu ! Eh oui !
- Bertrand ! J'ai fait le plus vite possible.
- Votre enquête avance ? - Vous voulez faire un stage
- Votre enquête avance ? - Vous voulez faire un stage
en violences policières
sur mes suspects ? Et votre paternel, il habitait où ?
Vous me montrez ? - Hum.
Vous me montrez ? - Hum.
- Ch'est pas une baraque eud cheminot à la retraite.
- Il louait la maison à la mairie,
- Il louait la maison à la mairie,
à un tarif modéré.
Sa vraie maison, c'était son train.
C'était sa passion. Ca le dévorait.
C'était sa passion. Ca le dévorait.
Moi, je suis venu ici pour l'aider.
- Pourquoi vous étiez pas du voyage ?
- Pourquoi vous étiez pas du voyage ?
- J'étais occupé avec l'inauguration.
- Tu sais où il rangeait son livret de famille ? On en a besoin.
- Tu sais où il rangeait son livret de famille ? On en a besoin.
- Non, je sais pas.
- Méchante baraque ! Il retournait tout le monde, ici.
- Méchante baraque ! Il retournait tout le monde, ici.
C'est plus des crêpes, c'est des pancakes.
Et vous habitez ici, vous ? !
Et vous habitez ici, vous ? !
- Non, je loue une chambre dans un gîte.
- Oh !
Hé, des photos !
Hé, des photos !
C'est vous, là ? - Hum.
- C'est moche, les bébés.
Y a pas grand-chose. Pas beaucoup de trucs perso.
Y a pas grand-chose. Pas beaucoup de trucs perso.
Et vous habitez pas ici ? - Non, je vous l'ai dit.
- Ils auraient fini par se marcher sur les pieds.
- Ils auraient fini par se marcher sur les pieds.
- Bonsoir, Damien. Approchez-vous. - Monseigneur.
- Bonsoir, Damien. Approchez-vous. - Monseigneur.
- Je vous écoute.
- Quand nous nous sommes parlé...
- Quand nous nous sommes parlé...
- Vous aviez des doutes sur votre engagement.
Vous les avez surmontés ? - Ma colère est toujours présente.
Vous les avez surmontés ? - Ma colère est toujours présente.
- La colère, il faut
la combattre, sans en avoir honte.
- J'ai failli, monseigneur. Ma décision est prise.
- J'ai failli, monseigneur. Ma décision est prise.
- Nos âmes sont vulnérables aux tourments. Soyez tolérant
- Nos âmes sont vulnérables aux tourments. Soyez tolérant
envers vous-même...
- Je croyais être guéri, mais en fait pas du tout.
Je suis toujours malade.
Je suis toujours malade.
- Malade ? - J'ai des moments de... confusion.
Et un homme est mort.
Et un homme est mort.
...
...
Bénissez-moi, mon père, parce que j'ai péché.
Bénissez-moi, mon père, parce que j'ai péché.
- Je vous écoute.
Coups de tonnerre.
Coups de tonnerre.
...
...
...
Tintement de cloche.
La cloche sonne. - Oh ! Les cloches de l'enfer !
La cloche sonne. - Oh ! Les cloches de l'enfer !
Mais tais-toi !
Le curé, je vais lui sonner ses cloches, à lui.
Le curé, je vais lui sonner ses cloches, à lui.
Ma chapka...
Tu vas voir.
- Je ne voulais pas attendre avant de vous rassembler.
Un homme est mort. Son meurtrier est peut-être parmi nous.
Un homme est mort. Son meurtrier est peut-être parmi nous.
Et des questions se posent.
Que voulait Robert Lanski ?
Qu'espérait-il en venant s'installer ici,
après avoir été l'un des responsables de ce drame
qui a endeuillé notre communauté ?
qui a endeuillé notre communauté ?
Je crois qu'il voulait donner à cette vallée,
et à lui-même,
et à lui-même,
des raisons d'espérer.
Je vous le dis, j'ai douté de la sincérité de son repentir.
Moi qui aurais dû être le simple écho
Moi qui aurais dû être le simple écho
de la parole de Dieu,
j'ai jugé que Robert Lanski ne méritait pas notre pardon.
j'ai jugé que Robert Lanski ne méritait pas notre pardon.
Mes amis,
je ne suis plus digne d'être votre pasteur
je ne suis plus digne d'être votre pasteur
et j'ai décidé
de quitter la prêtrise.
Cette messe est donc la dernière que je célébrerai.
Cette messe est donc la dernière que je célébrerai.
Puisse-t-elle honorer Robert Lanski comme il le mérite.
Prions.
Sur le seuil de Sa maison...
Sur le seuil de Sa maison...
- NOTRE PERE T'ATTEND.
ET LES BRAS DE DIEU
ET LES BRAS DE DIEU
S'OUVRIRONT POUR TOI.
SUR LE SEUIL DE SA MAISON,
SUR LE SEUIL DE SA MAISON,
NOTRE PERE T'ATTEND.
Orgue.
Orgue.
...
- (Elle est plus forte
(qu'elle n'en a l'air.) On frappe.
- Frappe et on t'ouvrira.
Je vous dérange pas ?
Je vous dérange pas ?
- Non. Natalie Esposito, présidente du syndicat d'initiative.
Capitaine Marleau.
Capitaine Marleau.
- Bonjour, capitaine. Je dois vous laisser, j'ai du travail.
- Je peux faire quelque chose pour vous ?
- Je peux faire quelque chose pour vous ?
Capitaine. - Hein ?
- Dites.
- Comment que ça se fait que vous arrêtez de faire curé
- Comment que ça se fait que vous arrêtez de faire curé
juste après le meurtre à Lanski ?
- Ma décision est d'ordre privé.
- Vous êtes un queeré LGBTique ?
- Vous êtes un queeré LGBTique ?
Belle robe !
- Une aube. Elle tient son nom de sa blancheur : "alba", en latin.
Pour symboliser la pureté de l'âme.
Pour symboliser la pureté de l'âme.
- Et l'innocence aussi ? C'est du coton ?
Et le cache-nez ?
- C'est une étole
- C'est une étole
qui rappelle le paradis perdu et le péché originel.
- Le serpent... "L'oeil était dans la tombe et regardait 'Kaa'."
- Le serpent... "L'oeil était dans la tombe et regardait 'Kaa'."
Aie confiance ! Crois en moi !
Le problème, c'est qu'il faut croire.
Le problème, c'est qu'il faut croire.
- C'est préférable, oui. - Alors vous, vous ne croyez plus ?
Pas de come-back ? - Vous n'avez jamais rien plaqué ?
Pas de come-back ? - Vous n'avez jamais rien plaqué ?
- Si, les mecs, quand ils sont trop relous.
J'ai pas le temps de peser le pour, le contre...
J'ai pas le temps de peser le pour, le contre...
- Moi, j'ai trouvé le temps.
"La mesure de l'amour,
"c'est d'aimer sans mesure." Saint Augustin.
"c'est d'aimer sans mesure." Saint Augustin.
Je n'ai pas fait le poids. - Le poids de la culpabilité ?
Parce que quand il est mort, vous vous êtes dit :
Parce que quand il est mort, vous vous êtes dit :
"Bien fait pour lui." Ca, c'est péché de haine.
Je l'ai vu dans vos bouquins
Je l'ai vu dans vos bouquins
sur les chaises. Je l'ai marqué... Saint Columbo, priez pour moi.
Voilà.
J'invente rien.
"Aux yeux de Dieu, toute pensée ou attitude haineuse
"est comparable à un meurtre." Signé saint Jacques a dit.
"est comparable à un meurtre." Signé saint Jacques a dit.
- C'est Jean, chapitre 2, verset 9.
- Si votre soeur trempait dans le meurtre,
vous auriez pas les chocottes ?
vous auriez pas les chocottes ?
- C'est ridicule. - Qu'est-ce qui est ridicule ?
Ca ? Ou alors votre arrêt subit de CDI apostolique ?
Ca ? Ou alors votre arrêt subit de CDI apostolique ?
Vous l'avez dit à votre soeur ?
- Elle est la raison de ma décision.
- Elle est la raison de ma décision.
Il faut que je m'occupe de Roxanne, que je l'aide,
et j'ai peur de ne pas avoir le temps d'honorer ma charge.
et j'ai peur de ne pas avoir le temps d'honorer ma charge.
- Quand vous parlez,
ça sonne en latin. C'est con,
j'entrave que dalle au latin.
j'entrave que dalle au latin.
- De fait, c'est très con.
Veuillez m'excuser. - Je vous en prie !
- Qu'est-ce que vous faites là ? - Je viens vous voir.
- Qu'est-ce que vous faites là ? - Je viens vous voir.
- C'est urgent ? - Un tueur se balade dans la nature.
Il est peut-être au milieu des biquettes. Hein, les biquettes ?
Il est peut-être au milieu des biquettes. Hein, les biquettes ?
Bisous à tata Marleau !
Vous êtes bergère ? ! Non, vous bossez au syndicat d'initiative.
Vous êtes bergère ? ! Non, vous bossez au syndicat d'initiative.
Donc le tourisme, ça vous intéresse.
Donc le petit train aussi.
Donc le petit train aussi.
C'est bizarre. - Quoi ?
- Vous étiez pas dans le train hier. - J'avais autre chose à faire.
- Vous étiez pas dans le train hier. - J'avais autre chose à faire.
- Du genre ? - Ce que je fais là. Sans témoin.
- Il faut toujours avoir un petit alibi chez soi.
- Il faut toujours avoir un petit alibi chez soi.
Hein, les filles ?
Bêêêê !
Ma'me Roxanne a reçu un texto hier soir signé "Nat". C'est vous ?
Ma'me Roxanne a reçu un texto hier soir signé "Nat". C'est vous ?
- Oui, je suis sa meilleure amie. - Bizarre.
- Haut les mains ! Votre loco, elle marche au sans-plomb ? Pardon.
- Haut les mains ! Votre loco, elle marche au sans-plomb ? Pardon.
Je peux avoir les clés ?
- Gardez l'oeil sur le manomètre.
- Là ? - Oui, là.
Faites attention à la pression de la chaudière.
Faites attention à la pression de la chaudière.
- J'ai l'habitude, je suis toujours dans le rouge !
Je peux pousser ? - Allez-y. N'en faites pas trop.
Je peux pousser ? - Allez-y. N'en faites pas trop.
- C'est pas le genre ! C'est où, la boîte de vitesses ? Oh !
Sifflement.
T'es prêt ?
- Oui, capitaine. *-A trois.
- Oui, capitaine. *-A trois.
Un, deux, trois.
Crissement des freins.
"T'as de beaux yeux, tu sais."
Oh ! Pourquoi tu appuies sur "café" et t'as une soupe aux poireaux ?
Oh ! Pourquoi tu appuies sur "café" et t'as une soupe aux poireaux ?
- Je suis désolé, le sélectionneur de boissons est cassé.
- Je suis désolé, le sélectionneur de boissons est cassé.
- Fais-moi-z'en un, de café. C'est dégueulasse !
Tiens.
J'ai pensé à un truc concernant le train.
Si tu veux qu'il s'arrête où tu veux, quand tu veux,
Si tu veux qu'il s'arrête où tu veux, quand tu veux,
tu tires le signal d'alarme, tu sautes du train
et tu vas buter le conducteur, les doigts dans le nez, Cyrano.
et tu vas buter le conducteur, les doigts dans le nez, Cyrano.
Rire.
Tu tires ton nez, Cyrano ?
- Je sais que je fais jeune, mais vis-à-vis de mes hommes, c'est...
- Je sais que je fais jeune, mais vis-à-vis de mes hommes, c'est...
- Oh... Si je t'appelle Cyrano,
c'est parce que tu brilles au firmament de la gendarmerie,
c'est parce que tu brilles au firmament de la gendarmerie,
comme Depardieu au firmament du cinéma.
- Ah, d'accord. OK.
- Un double, sans sucre !
Comment ça va, ma poule ? - Bien.
- Toi, tu bosses à l'atelier sur les trains.
- Toi, tu bosses à l'atelier sur les trains.
- Oui.
La commune avait besoin de quelqu'un pour aider M. Lanski
et ça payait bien, c'était un bon job.
et ça payait bien, c'était un bon job.
- "J'aurais dû mourir à sa place. Comme je suis malade
"quand je voyage dans le sens contraire de la marche,
"quand je voyage dans le sens contraire de la marche,
"on a changé.
"C'est ma faute."
Mea culpa, etc. Tu chiales... Ca, c'est ton témoignage,
Mea culpa, etc. Tu chiales... Ca, c'est ton témoignage,
il y a 5 ans.
- On se connaissait depuis la maternelle.
- On se connaissait depuis la maternelle.
- Ton pote meurt à cause d'un mec et toi, après, tu bosses pour ce mec.
- Je faisais ça pour le projet, pas pour Lanski.
- Je faisais ça pour le projet, pas pour Lanski.
- Tu as su séparer
l'homme de son oeuvre. - C'est ça.
Sonnette de vélo.
- Capitaine.
Vous avez vu qui vient d'arriver ? - Non.
Vous avez vu qui vient d'arriver ? - Non.
Donne-z'y le café, il a l'air dégueulasse.
- C'est bon.
- Ah, mon bon calotin ! L'assassin est-il passé à confesse ?
- Ah, mon bon calotin ! L'assassin est-il passé à confesse ?
- Pourquoi vous interrogez Jordan ? - Pourquoi vous portez des robes ?
- Il vit seul avec son grand-père et il s'en occupe bien.
- Il vit seul avec son grand-père et il s'en occupe bien.
- On parlera de tout ça quand vous serez avocat.
Où c'est qu'on peut boire un coup ?
Où c'est qu'on peut boire un coup ?
- Je vous invite, mais vous me donnez des infos.
- Marchand de tapis du Temple ! Vous avez pas honte ?
- Marchand de tapis du Temple ! Vous avez pas honte ?
Avec tout le respect que je vous dois, M. le curé défroqué.
J'y vais ? Allez, zou !
J'y vais ? Allez, zou !
Rire.
Dans les bras de Jésus !
Youpi !
Hola, qué tal ?
- Qu'est-ce que je vous sers ? - Une bière.
- Pour moi aussi. - Deux.
- Pour moi aussi. - Deux.
- L'hypothèse dominante, c'est un crime avec préméditation ?
- Je suis sûre, foi de athée.
- Je suis sûre, foi de athée.
Parce que...
Elle a pris un balai et elle lui a dit :
"Je suis une femme et je vais t'empaler."
"Je suis une femme et je vais t'empaler."
Curieuse !
Malpolie...
(Parce qu'en fait l'assassin,
(Parce qu'en fait l'assassin,
(il a sauté dans le train avec un fusil.)
- Et il portait des gants parce qu'il y a pas de traces.
- Et il portait des gants parce qu'il y a pas de traces.
- On n'est pas dans "Mesrine". Alors si papy Broussart
sait quelque chose, il faut me le dire. Non ?
sait quelque chose, il faut me le dire. Non ?
Menteur !
- Je vous excuse. - Faut pas. Je suis plus marquage
à la calotte qu'à la culotte.
à la calotte qu'à la culotte.
- Je veux juste connaître le coupable pour l'aider.
- On n'est pas dans "Le Nom de la rose".
- On n'est pas dans "Le Nom de la rose".
Plutôt dans la séparation de l'Eglise avec l'exercice de l'Etat.
Faites gaffe,
Faites gaffe,
je peux vous coffrer. - Coffrer un curé, c'est le pied.
- Je dis pas non.
Rire.
Oh !
Oh !
Restez là, j'arrive.
Hi ! Excusez-moi, mon frère, vous n'étiez pas à l'église ce matin.
- Fous-moi la paix ! - La paix, c'est moi qui la garde.
- Fous-moi la paix ! - La paix, c'est moi qui la garde.
Une petite confession à domicile, peut-être ?
Allez, hop, certificat de baptême, assurance, carte grise !
Allez, hop, certificat de baptême, assurance, carte grise !
- Pourquoi ? - Je dois mettre un nom
sur ta tête d'assassin. Je fais un casting. Allez !
sur ta tête d'assassin. Je fais un casting. Allez !
- Ca vous va, ça ?
- "Paolo Viviani"... J'ai connu un Paolo, un Napolitain.
Ma che cosa fai qui adesso ?
Qu'est-ce que tu foutais, ce matin,
à l'église ? - J'étais à la cérémonie,
à l'église ? - J'étais à la cérémonie,
comme vous.
Il y a 5 ans, je bossais à la maintenance de la voie ferrée.
On l'avait négligée.
Manque de personnel. Mais c'est pas une excuse, ça.
- Donc la mort du petit Nathan
pèse sur tes épaules ? - Oui, et celle de Lanski aussi.
pèse sur tes épaules ? - Oui, et celle de Lanski aussi.
Si on avait fait notre taf,
le train n'aurait jamais déraillé. - Où c'est qu'il va ? Il se barre.
le train n'aurait jamais déraillé. - Où c'est qu'il va ? Il se barre.
Ni adieu ni maître ! Ravachol eud bénitier, va !
Pas le droit de quitter la vallée de larmes.
Il faut le dire à son ange gardien de la paix.
- Ca marche, capitaine. Au revoir.
Fracas.
- J'en pouvais plus de les voir.
- J'en pouvais plus de les voir.
- Je comprends. - Non !
Ca n'a rien arrangé que Lanski soit mort. Je veux partir d'ici.
Ca n'a rien arrangé que Lanski soit mort. Je veux partir d'ici.
- On va partir, c'est promis.
- Quand ?
- D'ici quelques jours.
- Tu attends quoi ?
- Tu attends quoi ?
Que tu baptises trois mioches qui n'iront jamais au caté ?
Que tu maries des amoureux qui divorceront ? Je veux partir !
Que tu maries des amoureux qui divorceront ? Je veux partir !
Je veux plus rester ici.
- Tu as tout ton travail, là. - C'est rien...
- Tu as tout ton travail, là. - C'est rien...
Ca pue la mort.
En pleurant : Je veux m'en aller.
En pleurant : Je veux m'en aller.
- Négligeriez-vous mon souvenir, Roxanne ?
Je rejoins, cette "foi",
Je rejoins, cette "foi",
l'avis du père Damien.
Il est trop tôt pour s'enfuir, ne serait-ce qu'à Amiens.
Il est trop tôt pour s'enfuir, ne serait-ce qu'à Amiens.
- C'est vous qui me marquez à la culotte, capitaine.
- Le marquage à la calotte m'est bien plus allergène.
- Le marquage à la calotte m'est bien plus allergène.
Oh, Marie... - Ne la touchez pas !
- Très bien. Qu'il en soit ainsi.
Il y a quelques secondes, ai-je bien ouï ?
Il y a quelques secondes, ai-je bien ouï ?
A la question "s'enfuir", la réponse fut-elle "oui" ?
- Pas s'enfuir, non. Juste quitter cette vallée.
- Pas s'enfuir, non. Juste quitter cette vallée.
Laissez ma soeur en paix.
- Quelle sororité fraternelle !
- Quelle sororité fraternelle !
A sa belle Roxanne, il sera toujours fidèle.
Mais si Lanski par vos soins fut buté,
Mais si Lanski par vos soins fut buté,
peut-être votre portable saura, lui, me parler.
- Elle a pas le droit !
- Si.
- Si.
- Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
Jordan : "C'est parti, faut pas m'en vouloir." Ah oui...
Jordan : "C'est parti, faut pas m'en vouloir." Ah oui...
Ca, c'est qui ? "Natalie."
*-C'est Nat.
*Lanski est mort. - Ah oui ?
*Lanski est mort. - Ah oui ?
*-Tu peux dormir tranquille.
- C'est son gosse, ça. *-Message sauvegardé.
*-Allô, maman ? T'es où ?
*Je te laisse, sinon je vais rater mon train. Je te fais des bisous.
- Putain... Ca, c'est chaud.
- Putain... Ca, c'est chaud.
...
...
...
Ah ! Gauguin !
Son gros pinceau à la main. - C'est mon destin.
- Elle est où, la miss rando ? - Aucune idée.
- Du golf, du quad, de la randonnée, du VTT...
- Du golf, du quad, de la randonnée, du VTT...
Et les poulaillers industriels
qui polluent l'Ardèche,
qui polluent l'Ardèche,
elle s'en occupe ? Où c'est qu'elle crèche ?
- Là, derrière.
- Y a quelqu'un ?
Ho, ho !
Ma'me Esposito ?
Elle renifle.
Qu'est-ce qui pue comme ça ?
Oh...
Oh...
Oh, je t'aime ! Oh, je t'aime !
Putain, tu pues !
Ca pue, ça !
Cha va, ma binette ?
Cha va, ma binette ?
Oh ! Grosses copines, ça.
Toi aussi, tu te parfumes aux effluves d'adolescente ?
Toi aussi, tu te parfumes aux effluves d'adolescente ?
Ou t'es plutôt senteurs de patronne d'office de tourisme ?
- Blanc de chez turbin.
- C'est qui, son parfumeur officiel, à la patronne ?
- Mme Esposito est discrète.
- Mme Esposito est discrète.
Des lustres qu'on ne l'a pas vue avec un mec.
- Et ta patte folle, c'est depuis le déraillement ? T'as eu quoi ?
- Et ta patte folle, c'est depuis le déraillement ? T'as eu quoi ?
- Double fracture ouverte.
- C'est six mois de réduc, ça ? - Douze.
- C'est six mois de réduc, ça ? - Douze.
- Merci, Lanski !
Ca a dû être ton pote, celui-là !
Si tu veux repeindre ma bagnole, ça te fera du taf en plus.
Si tu veux repeindre ma bagnole, ça te fera du taf en plus.
- Je ne sais pas si Robert Lanski te rejoindra au paradis,
- Je ne sais pas si Robert Lanski te rejoindra au paradis,
mais tout est possible. Tu dois le savoir mieux que moi.
On va partir, Nathan.
Je vais emmener ta maman loin d'ici pour qu'elle réapprenne à vivre.
Mais tu seras toujours dans nos coeurs.
J'aurais aimé te connaître mieux, et pouvoir t'aimer et te protéger.
J'aurais aimé te connaître mieux, et pouvoir t'aimer et te protéger.
Aujourd'hui, c'est à toi
que je demande de veiller sur nous.
que je demande de veiller sur nous.
Salut, bonhomme.
- Salut, bande de nases !
La Natalie Esposito se tape quelqu'un en loucedé.
La Natalie Esposito se tape quelqu'un en loucedé.
- Pourtant, elle est célibataire. - Peut-être pas son jules
ou sa meuf. Qu'est-ce que tu paries ?
ou sa meuf. Qu'est-ce que tu paries ?
Quelqu'un de marié ou une grosse légume ?
- Euh... Les deux.
- OK.
- OK.
Ah.
Encore mieux :
si ça se trouve, ils étaient à deux au moment du meurtre.
si ça se trouve, ils étaient à deux au moment du meurtre.
Va la chercher. Moi, je m'occupe du cureton.
- Encore lui ? Pourquoi ?
- Je kiffe sa gourmette,
- Je kiffe sa gourmette,
je veux la même.
Hé !
Et le Paolo Viviani, t'as des news ?
- Le SRPJ va nous rappeler. - C'est cool du cul, ça.
- Le SRPJ va nous rappeler. - C'est cool du cul, ça.
Le cureton...
- Il a pris une chambre ici ?
- Qui ça ?
- Il a rien à foutre chez nous.
- Il a rien à foutre chez nous.
- Il a prévu de partir après les obsèques.
Jordan, non !
Jordan, non !
- Paolo !
...
- Alors ça,
c'est le portable à ma'me Roxanne.
c'est le portable à ma'me Roxanne.
J'ai écouté quelques petits messages et...
Oh ! Tu veux mes yeux ? Les meufs, c'est pas de la barbaque.
Oh ! Tu veux mes yeux ? Les meufs, c'est pas de la barbaque.
Il y a un message qu'il faudrait m'expliquer.
Ca disait en gros :
Ca disait en gros :
"Tu peux dormir tranquille, Lanski est mort."
- Il y a rien à expliquer. - Ah bon ?
- Il y a rien à expliquer. - Ah bon ?
OK.
Alors, il y a un autre message.
C'est un SMS, cette fois-ci,
C'est un SMS, cette fois-ci,
qu'elle vous a envoyé bien longtemps avant.
"Vu Damien, parlé du temps où vous étiez maqués." Elle parle du curé ?
"Vu Damien, parlé du temps où vous étiez maqués." Elle parle du curé ?
- Pourquoi vous m'avez convoquée ? - Pour savoir si vous avez un alibi,
ou si vous avez un amant,
ou si vous avez un amant,
ou une amante !
- Vous pensez que je couche avec Damien ? !
- Vous ne jouez plus à l'exorciste
- Vous ne jouez plus à l'exorciste
avec eul curé ?
- C'était il y a longtemps.
- Je trouve qu'il a un petit charme raspoutinial, décalotté, non ?
- Je trouve qu'il a un petit charme raspoutinial, décalotté, non ?
Rire.
- Bon, on a fini.
- Non,
on n'a pas fini.
Parce que quand Lanski est mort,
de un, vous avez dit à ma'me Roxanne :
de un, vous avez dit à ma'me Roxanne :
"Mission accomplie, ma poule."
Et de deux, vous avez pas d'alibi. OK ?
- OK.
- Vous pouvez retourner
à votre randonnée. Espérons qu'elle soit pas mortelle.
Laissez-nous vos petites coordonnées GPS,
Laissez-nous vos petites coordonnées GPS,
au cas où on aurait besoin de vous joindre. Merci. Bonne journée !
Hé !
Je t'ai à l'oeil.
- J'ai tout entendu. - Et vous me trouvez trop relou ?
- J'ai tout entendu. - Et vous me trouvez trop relou ?
- Il y a ceux qui jouent du piano et ceux qui les déménagent.
- Lutte des classes, Deo gratias.
Le secret de la confession, c'est un bon plan pour vous.
Le secret de la confession, c'est un bon plan pour vous.
Si ma'me Esposito vous a confié un truc, vous sortez votre joker.
Si ma'me Esposito vous a confié un truc, vous sortez votre joker.
- Et j'ai volé à son secours, me défroquant au passage...
Vos soupçons sont indignes.
- Pourquoi ? Parce qu'il faut pas séparer l'homme de son église ?
- Pourquoi ? Parce qu'il faut pas séparer l'homme de son église ?
- Cette histoire avec Natalie, c'était il y a très longtemps.
- Cette histoire avec Natalie, c'était il y a très longtemps.
Il y a prescription. - Prescription, piège à cons.
- J'étais jeune, amoureux, mais il y avait un garçon de son âge.
Alors je me suis engagé dans l'armée.
Au Liban, j'ai eu cette révélation. - Quelle révélation ?
Un beau militaire ?
Un beau militaire ?
Il rit doucement.
- Non, pas tout à fait.
Un aumônier formidable, à l'écoute des différentes croyances
Un aumônier formidable, à l'écoute des différentes croyances
dans ce pays qui est miné par les conflits religieux.
- Votre neveu, vous l'avez pas connu des masses.
- Votre neveu, vous l'avez pas connu des masses.
- J'ai appris à le connaître à travers ceux qui l'ont vu grandir.
- J'ai appris à le connaître à travers ceux qui l'ont vu grandir.
- C'est le portable à votre frangine. Rendez-lui.
Dedans, il y a le dernier message de son fils.
Dedans, il y a le dernier message de son fils.
Allez-y.
*-Message sauvegardé.
*-Allô, maman ? T'es où ?
*Je te laisse, sinon je vais rater mon train. Je te fais des bisous.
*Je te laisse, sinon je vais rater mon train. Je te fais des bisous.
- Tu t'es déjà reproduit, toi ? - Non, mais j'y pense.
- Eh ben, des gosses de condé... Ils vont en chier à la récré !
- Eh ben, des gosses de condé... Ils vont en chier à la récré !
Ca va pas, curé ?
- C'est...
C'est la voix de Nathan juste avant de mourir.
C'est la voix de Nathan juste avant de mourir.
Je me suis souvenu des autres.
- Vos morts
de guerre ?
- Je croyais qu'en quittant l'armée je ne les entendrais plus.
- Je croyais qu'en quittant l'armée je ne les entendrais plus.
Vous pouvez comprendre ?
- Je suis con, mais pas à ce point-là.
- Je suis con, mais pas à ce point-là.
- Ne vous inquiétez pas pour moi. - Pourquoi ? Je devrais ?
- Non.
- Non.
Orgue.
...
...
...
...
Clairon.
...
...
...
Klaxon. - Oh, putain !
Klaxon. - Oh, putain !
Capitaine Marleau. - C'est pour quoi ?
- Pour un meurtre. J'enquête sur un de vos vieux potes : Damien.
J'ai lu son dossier militaire. J'ai rien trouvé dedans.
- Vous espériez trouver quoi ? - Une explication.
Parce que des fois, il a comme des sautes d'humeur.
Peut-être que vous pourriez m'expliquer, entre bidasses.
Peut-être que vous pourriez m'expliquer, entre bidasses.
- On ne fait pas le même métier. - Vous voulez qu'on fasse
un concours de médailles, voir qui a la plus grosse ?
un concours de médailles, voir qui a la plus grosse ?
Votre vieux copain, il aurait pas un truc du genre
stress post-traumatique ?
stress post-traumatique ?
- Il n'a jamais voulu en parler. L'orgueil de l'aumônier.
Il voulait rester là pour les gars,
Il voulait rester là pour les gars,
mais c'était une bombe à retardement.
- Moi aussi, je suis une bombasse.
Avec l'ami bidasse... Ca rigole pas.
Avec l'ami bidasse... Ca rigole pas.
- Ils sont beaux, tes wagons. - T'as vu ça ?
- Je te cherche depuis tout à l'heure.
- Je te cherche depuis tout à l'heure.
- J'ai dû aider la gendarme. Après, j'étais ici.
- Elle en est où, l'enquête ?
La femme du syndicat d'initiative, tu y crois, toi ?
La femme du syndicat d'initiative, tu y crois, toi ?
- Elle ou un autre, qu'est-ce que ça change ?
Tout le monde aurait pu...
Tout le monde aurait pu...
- Même toi.
On dit qu'il avait changé. - Les gens l'appréciaient.
- Moi, il m'aimait pas beaucoup. - Dis pas ça.
Tu l'as accueilli chez nous après sa condamnation.
Tu l'as accueilli chez nous après sa condamnation.
C'est grâce à ça qu'il a pu se reconstruire.
- Maintenant, c'est toi que je vais aider.
- Maintenant, c'est toi que je vais aider.
- Bravo, maestro !
- Bravo, maestro !
Tu t'es pris pour Pollock, Gauguin.
- J'y suis pour rien.
- Qui ça peut être ? Quelqu'un qui a voulu vous faire flipper ?
- Qui ça peut être ? Quelqu'un qui a voulu vous faire flipper ?
- Pourquoi ? - Peut-être pour vous empêcher
de me dire un truc.
- Calmez-vous avec les hypothèses.
- Ou quelqu'un qui croit que c'est vous la flingueuse.
- Vous ne vous arrêtez jamais. - Ben, si... Non.
- Vous ne vous arrêtez jamais. - Ben, si... Non.
Quelqu'un vous croit coupable, il est venu ici pour venger Lanski,
mais vous n'étiez pas là. Alors paf !
mais vous n'étiez pas là. Alors paf !
Il a sublimé sa haine contre vous en une espèce de chose picturale...
Vous exposez à la FIAC cette année, cher ami ? Très sympa !
Vous exposez à la FIAC cette année, cher ami ? Très sympa !
Heureusement que vous étiez pas là.
Ca aurait pas donné cette espèce d'art "comptant pour rien".
Ca aurait pas donné cette espèce d'art "comptant pour rien".
- On aimerait bien que tu reviennes sur ta décision, Damien.
- On aimerait bien que tu reviennes sur ta décision, Damien.
On a besoin de toi. - J'en ai déjà fait assez.
J'ai empêché la fermeture de l'épicerie
J'ai empêché la fermeture de l'épicerie
et j'ai fait venir une jeune instit pour t'épauler.
- Ca, c'est parce que tu sais parler aux gens.
- Je n'ai plus envie de les écouter.
- Je n'ai plus envie de les écouter.
- C'est à cause du train ?
- Robert Lanski a tué un enfant,
- Robert Lanski a tué un enfant,
et vous l'avez accueilli comme le Messie.
- Tu nous as dit d'être tolérant.
- Il n'était là que par vanité. - Non, tu te trompes, Damien.
- Il n'était là que par vanité. - Non, tu te trompes, Damien.
- Je suis désolé. Je dois y aller. - Le meurtrier court toujours !
Et toi, on dirait que ça te fait plaisir !
- Oh...
Qu'est-ce qu'il y a ? J'ai une patate sur ma joue ?
Parlez-moi de ma'me Esposito - Je la connais à peine.
Parlez-moi de ma'me Esposito - Je la connais à peine.
- Elle a foutu des bâtons dans les trous à votre père.
Elle vous en a pas foutu, à vous ? - Elle n'a jamais été frontale.
Elle vous en a pas foutu, à vous ? - Elle n'a jamais été frontale.
- C'est quoi ? On dirait du sang.
Ah non,
c'est de la peinture.
Montrez-moi voir votre pied. Allez !
Y a rien. L'autre. - Vous pouvez m'expliquer ?
- Montrez votre panard, d'abord.
Si ça se trouve, vous avez changé de godasses.
Si ça se trouve, vous avez changé de godasses.
Et regardez ça ! Y en a même sur votre agenda.
A l'office eud tourisme, il y a des pots de peinture rouge.
A l'office eud tourisme, il y a des pots de peinture rouge.
Ah ! Vous croyez que ma'me Esposito a tué votre père.
Et vous êtes allé là-bas pour lui sonner ses cloches.
Et vous êtes allé là-bas pour lui sonner ses cloches.
- Quelqu'un s'en est pris à elle ? - Mais non, elle va très bien.
- Quelqu'un s'en est pris à elle ? - Mais non, elle va très bien.
Donc si c'est pas vous, qui c'est d'autre ?
Qui c'est qui est venu ici ? - Je sais pas.
- Cherchez ! Qui ? - Ma femme.
- Cherchez ! Qui ? - Ma femme.
Des fois, elle m'offre des fleurs.
- Des fleurs...
Oh, comme c'est bizarre !
Oh, comme c'est bizarre !
Votre femme, elle prend une rose, elle va au syndicat d'initiative,
elle la trempe dans la peinture rouge... Elle est un peu...
elle la trempe dans la peinture rouge... Elle est un peu...
- Elle fait des choses inattendues.
- Inattendues ? Ca veut dire quoi ?
- Inattendues ? Ca veut dire quoi ?
Qu'elle est un petit peu jalouse, peut-être.
Qu'est-ce qui pue comme ça ?
Qu'est-ce qui pue comme ça ?
Pour une fois, c'est pas moi.
Oh ! C'est vous, vous refoulez ! Faut arrêter sur le sent-bon.
Oh ! C'est vous, vous refoulez ! Faut arrêter sur le sent-bon.
Ca sent jusque sur les oreillers de ma'me Esposito.
- Elle aime mon parfum.
- Elle aime mon parfum.
- Ben, elle a des goûts de chiotte.
Ah, mais d'accord.
Vous et Mme Esposito... C'est pour ça que vous avez pas d'alibi ?
Vous et Mme Esposito... C'est pour ça que vous avez pas d'alibi ?
- Elle était avec moi à l'heure du meurtre. Ca vous va ?
- Elle était avec moi à l'heure du meurtre. Ca vous va ?
*-Ici, Bayonne, 2e période...
- Je vais me dénoncer.
- Pensez à votre soeur. - A ma soeur ou à l'Eglise ?
- "Les deux, mon capitaine", comme vous dites.
Vous dénoncer ne changerait plus rien au destin de ce malheureux.
Vous dénoncer ne changerait plus rien au destin de ce malheureux.
- J'ai besoin de la justice des hommes.
- Je vous demande de ne rien dire !
- Je vous demande de ne rien dire !
Nous aurons encore besoin de vous à l'avenir.
- Un curé qui perd la boule ! - On va s'occuper de vous.
- Un curé qui perd la boule ! - On va s'occuper de vous.
J'ai confiance en vous.
"Là où est le doute, que je mette de la foi."
"Là où est le doute, que je mette de la foi."
- "Là où il y a le désespoir, que je mette de l'espérance."
- Essai ! *-Quel essai de Béziers !
- Essai ! *-Quel essai de Béziers !
- Roxanne ?
- Roxanne ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Hein ?
Dis-moi.
- (Bénis-moi, Damien.
(Je sais que c'est Jordan qui a tué Lanski
(et j'ai rien fait pour l'empêcher, au contraire.
(Bénis-moi.
(S'il te plaît.)
...
...
...
- Jordan ?
- Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? - Il faut que je te parle.
- Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? - Il faut que je te parle.
J'ai parlé à ma soeur. - Et ?
- On n'aurait jamais dû laisser Lanski s'installer ici.
- Vous disiez qu'on finirait par lui pardonner.
- Tu lui avais pardonné, toi ? - Peut-être pas.
- Tu lui avais pardonné, toi ? - Peut-être pas.
- On aurait tous pu souhaiter sa mort.
- Vous aussi ?
Je crois pas.
Ca m'étonnerait. Pas vous.
...
...
- Oh !
Vindiousse !
Elle chantonne.
Y a personne ? Oh, du pinard !
- Désolée, j'ai pas le temps.
- Vous vendez des fleurs aussi, ma'me Violette ?
- Vous vendez des fleurs aussi, ma'me Violette ?
"Violette", c'est un pseudo ? - Non.
La brocante, c'était une idée de Bertrand. Moi, j'aime les fleurs.
La brocante, c'était une idée de Bertrand. Moi, j'aime les fleurs.
- Vos roses sont super belles.
Celle que vous avez laissée à votre mari, il l'a kiffée.
Celle que vous avez laissée à votre mari, il l'a kiffée.
- Vous êtes venue pour me dire ça ? - Non.
Je suis venue pour votre performance à l'office du tourisme.
Je suis venue pour votre performance à l'office du tourisme.
"Passion sanguinaire murale."
Je comprends pas les traces que vous avez laissées.
Je comprends pas les traces que vous avez laissées.
Et dans le langage des fleurs,
la jalousie, c'est des cyclamens.
- La rose blanche, c'est la première fleur que Bertrand m'a offerte.
- La rose blanche, c'est la première fleur que Bertrand m'a offerte.
C'est seulement hier que j'ai compris qu'il me trompait.
C'est seulement hier que j'ai compris qu'il me trompait.
J'ai essayé qu'il s'entende mieux avec son père, et il me trompe.
- Un goujat amoureux.
- Les dindons de la farce, c'est moi et Robert.
- Les dindons de la farce, c'est moi et Robert.
- Robert faisait glou-glou ?
- On croyait que Bertrand allait là-bas pour lui,
- On croyait que Bertrand allait là-bas pour lui,
mais il se fichait de son père.
- Ah, c'est le bouquet, Carole !
Les vôtres vont attendre.
Les vôtres vont attendre.
- Qu'est-ce que vous faites ? - On va à la gendarmerie.
Vandalisme égale délit. Allez, hop.
Vandalisme égale délit. Allez, hop.
Coups de klaxon.
Allez !
Allez !
Qu'est-ce qu'on va lui faire aujourd'hui, à ma'me Violette ?
Un petit shampoing sec ? Non. Une petite déposition ?
Un petit shampoing sec ? Non. Une petite déposition ?
Le bac, c'est par ici. C'est moins dangereux que la BAC.
Tu peux prendre la déposition de Mme Violette ? Asseyez-vous.
Tu peux prendre la déposition de Mme Violette ? Asseyez-vous.
Je m'occupe du dossier Marguerite Crouton.
Allora signore Viviani, come stai ?
Allora signore Viviani, come stai ?
Qu'est-ce que c'est que cette tête au carré ?
Vous vous coiffez chez mes collègues ?
- C'est rien, ça. - Non, c'est pas rien.
Des cheminots se font tuer, des chefs d'équipe tabasser...
Des cheminots se font tuer, des chefs d'équipe tabasser...
Qui c'est qui t'a fait ça ? - Le copain du petit Nathan.
- Jordan ? - Oui.
Il est venu m'agresser chez moi.
Il est venu m'agresser chez moi.
Mais je le comprends.
- Tu le comprends ? ! Vous êtes pas rancuniers dans la région.
- Tu le comprends ? ! Vous êtes pas rancuniers dans la région.
J'ai consulté les minutes du procès Lanski.
C'était chaud patate entre toi et lui.
Tu lui as fait porter le chapeau. Il a été condamné.
Tu lui as fait porter le chapeau. Il a été condamné.
Toi, t'as perdu ton boulot.
Tu devais avoir les boules contre lui.
Tu devais avoir les boules contre lui.
- Même pas.
- L'Ardèche, c'est la patrie de la CNV ou quoi ?
- J'y suis pour rien. On s'est même revus, Robert et moi.
- J'y suis pour rien. On s'est même revus, Robert et moi.
Il m'a proposé de venir bosser ici quand la ligne serait ouverte.
Il m'a proposé de venir bosser ici quand la ligne serait ouverte.
- Bah ?
Ah.
Ah.
Hé ! Il lui a fait une belle tête eud Mickey, le Jordan !
Je peux avoir une bière ?
J'ai soif !
- Je voulais l'en empêcher, mais...
- Je voulais l'en empêcher, mais...
Jordan a la rage encore. Mais c'est pas un tueur.
- Tu le connais bien ?
- Oui. - Tu le connais bibliquement ?
- Oui. - Tu le connais bibliquement ?
- On s'aime bien. On pourrait peut-être s'aimer tout court.
Mais c'est comme la maman de Nathan, il n'a pas fait son deuil.
Mais c'est comme la maman de Nathan, il n'a pas fait son deuil.
Il l'a vue après sa dernière tentative de suicide.
Il l'a vue après sa dernière tentative de suicide.
- Jordan...
a vu Roxanne il y a pas longtemps ?
a vu Roxanne il y a pas longtemps ?
- Oui.
Ils se voient souvent. - OK...
... - Entrez.
On a arrêté l'individu qui a vandalisé l'office du tourisme.
- Qui est-ce ? - Violette Lanski.
- Qui est-ce ? - Violette Lanski.
- La femme de Bertrand ?
- Je vous en prie, installez-vous, je vais rédiger votre plainte.
- Je vous en prie, installez-vous, je vais rédiger votre plainte.
- Elle est ici ?
- Oui, elle se repose en cellule.
- Je ne veux pas porter plainte.
- Je ne veux pas porter plainte.
- Pardon ?
- A sa place, j'aurais fait pareil. On aurait toutes fait pareil.
- C'est l'arme du crime.
- C'est l'arme du crime.
- Du quoi ?
- J'ai vu que vous regardiez les pièces à conviction...
D'ailleurs, à ce propos, est-ce que vous avez une petite idée
d'un fusil juxtaposé des années 60 ?
d'un fusil juxtaposé des années 60 ?
- Pas du tout. Je peux y aller ?
- Oui, bien sûr.
Au revoir. Téléphone.
- Allô ?
Tu veux Damien ? Je vais voir s'il est dans le coin.
Tu veux Damien ? Je vais voir s'il est dans le coin.
- Vous pouvez libérer la fleuriste. - Bien sûr, oui.
- C'était quoi, cette urgence ?
- C'était quoi, cette urgence ?
- Le fusil qui a tué Lanski, c'est celui du père Maspero.
- Il est parti depuis trois ans.
- Il est parti depuis trois ans.
- Mais il a laissé le fusil derrière lui, au presbytère.
- Je croyais avoir pardonné à Robert,
mais quand Roxanne a voulu se jeter sur la voie...
- Et il y a eu l'article dans le journal.
- On le présentait comme un héros, le sauveur de la vallée.
- On le présentait comme un héros, le sauveur de la vallée.
- C'est toi ?
- Je me suis débarrassé du fusil de Maspero depuis bien longtemps.
- Elle a reconnu le fusil et elle a filé direct vers le père Damien.
- Elle a reconnu le fusil et elle a filé direct vers le père Damien.
- C'est l'occasion qui fait le... ? Le cureton !
Tiens-moi ça. On y va. Je monte devant !
Tiens-moi ça. On y va. Je monte devant !
Y a quelqu'un ?
C'est pas impénétrable du tout, leurs voies. Même pas fermé à clé.
C'est pas impénétrable du tout, leurs voies. Même pas fermé à clé.
- Je crois pas qu'on ait le droit.
- Je m'en fous, je suis pas baptisée.
- Je m'en fous, je suis pas baptisée.
Don Marleauto...
Oh, sa petite Légion d'honneur, ses petites médailles...
Il les expose plus que son stress post-traumatique.
Toi aussi, tu veux des médailles, ton petit susucre ?
Toi aussi, tu veux des médailles, ton petit susucre ?
- Ca vous dirait pas de vous faire épingler ?
Un peu de reconnaissance...
- Quand on me reconnaît, ça me gave la saucisse. Regarde ça.
- Quand on me reconnaît, ça me gave la saucisse. Regarde ça.
On dirait pas un truc pour poser un fusil ?
On dirait pas un truc pour poser un fusil ?
- (Salut.)
- Violette est au courant pour nous. - Je sais.
- Violette est au courant pour nous. - Je sais.
- Ah bon ? - Hum.
- C'est elle qui a repeint ton agence. Tu étais où ?
J'ai pas arrêté de t'appeler. - J'étais avec le père Damien.
J'ai pas arrêté de t'appeler. - J'étais avec le père Damien.
- Tu fréquentes les curés ? ! - C'est mon plus vieil ami.
- Tu fréquentes les curés ? ! - C'est mon plus vieil ami.
- Sérieux ?
Tu m'en as jamais parlé.
- J'aurais dû ?
- J'aurais dû ?
- Ben...
Il y a eu quelque chose entre vous ?
- J'avais 16 ans.
J'ai été accusée de meurtre. J'avais besoin d'en parler.
J'ai été accusée de meurtre. J'avais besoin d'en parler.
- Je comprends.
J'avais l'intention de lui parler de nous,
après l'inauguration.
- Oh !
Roxanne, attends !
- Comment tu peux me faire ça ? C'est un Lanski.
- Comment tu peux me faire ça ? C'est un Lanski.
- Et alors ? - Tu comprends pas ?
- Si. J'ai pas le droit de l'aimer.
Moi aussi, il faut que j'arrête de vivre ?
Moi aussi, il faut que j'arrête de vivre ?
Attends... - Je sais pas !
- Oh...
- Oh...
- Alors, café... Non, tu m'auras pas.
Potage !
- Très bien, mon père. Merci beaucoup. Au revoir.
- Très bien, mon père. Merci beaucoup. Au revoir.
- Oh ! J'ai demandé du café et j'ai une soupe à l'Hercule Poirot.
- Oh ! J'ai demandé du café et j'ai une soupe à l'Hercule Poirot.
- La machine est réparée.
C'était le père Maspero.
Il avait bien une vieille pétoire qu'il a laissée après son départ.
Il avait bien une vieille pétoire qu'il a laissée après son départ.
- Maspero... Je connais ce nom-là.
Donc ça veut dire que le fusil était chez le curé.
Donc ça veut dire que le fusil était chez le curé.
Sauf que, chez le curé, n'importe qui peut rentrer.
Le Jordan, il dit qu'il a pas vu Roxanne.
Le Jordan, il dit qu'il a pas vu Roxanne.
C'est du pipeau. La serveuse du bar me l'a dit.
Il y a les SMS. Va voir la transcription.
Il y a les SMS. Va voir la transcription.
Roxanne a reçu un SMS de Jordan,
juste avant que le mec meure.
- "C'est parti, faut pas m'en vouloir."
- "C'est parti, faut pas m'en vouloir."
- Eh ben, voilà !
A mon avis, Jordan est allé voir Roxanne
A mon avis, Jordan est allé voir Roxanne
et il lui a dit : "Juré, je vais venger la mort de votre fils."
L'autre, elle a fait : "Non, fiston, fais pas le con !"
L'autre, elle a fait : "Non, fiston, fais pas le con !"
Il est parti chez le curé et il a chouravé le fusil. Pas con, hein ?
Eh oui ! Tout le monde peut pas être capitaine.
Eh oui ! Tout le monde peut pas être capitaine.
Quelqu'un répète" La Marseillaise" à la trompette.
Propos diffus.
Propos diffus.
- Oh...
Pfft, quelle chaleur ! Vous inaugurez quand même ?
- Oui, en hommage à Robert. - Sacré Robert ! Jordan, il est où ?
- Oui, en hommage à Robert. - Sacré Robert ! Jordan, il est où ?
- Dans le wagon. - Ah.
Pinocchio, tu as vu ma'me Roxanne après qu'elle a voulu se re-tuer.
Pourquoi tu me l'as pas dit ? - Pour pas que vous l'emmerdiez.
Pourquoi tu me l'as pas dit ? - Pour pas que vous l'emmerdiez.
- Si tu veux jouer au plus con avec moi, c'est pas toi qui vas gagner.
Et toi, soeur Anne,
n'as-tu rien vu venir ? - Rien.
n'as-tu rien vu venir ? - Rien.
- Vous n'allez pas l'arrêter ? ! - On arrête bien des infirmières.
- Je le connais bien, il était dans ma classe.
- Je le connais bien, il était dans ma classe.
- A l'ENA aussi, ils sont bons en calcul.
- Vous avez des preuves contre lui ? - On fait un remake
- Vous avez des preuves contre lui ? - On fait un remake
du "Crime de l'Orient-Express" ?
- Vous vous prenez pour Hercule Poirot ?
- Vous vous prenez pour Hercule Poirot ?
- Ca risque pas. J'ai pas la classe d'un David Suchet.
Votre fiesta, là, c'est pas pour honorer la mémoire d'un cheminot.
Votre fiesta, là, c'est pas pour honorer la mémoire d'un cheminot.
C'est pour honorer l'ouverture de vos tiroirs-caisses.
Bas les masques ! Il suffit pas d'applaudir pour soutenir.
Bas les masques ! Il suffit pas d'applaudir pour soutenir.
- Pfft !
- Je peux passer un coup de fil ? - Oui ! Embarquez-le.
- Ne lui mettez pas les menottes. - On se rejoint après.
- Allez.
- Calme-toi !
Putain !
- Pourquoi vous l'emmenez ? - Détournement de biens sociaux.
- Pourquoi vous l'emmenez ? - Détournement de biens sociaux.
- Je dois prévenir mon grand-père ! - On va l'appeler, ton pépé.
Venez avec moi, vous.
Venez avec moi, vous.
- Calme-toi ! - Lâche-moi !
- Ca vous rappelle rien ? C'est pas le fusil qu'il y avait
- Ca vous rappelle rien ? C'est pas le fusil qu'il y avait
dans votre presbytère ? - Vous voulez que je vous réponde ?
- Boney M, embarque-le !
- Boney M, embarque-le !
Moi, je reste avec Sugar Daddy Cool.
Pourquoi vous jouez au coupable
Pourquoi vous jouez au coupable
depuis le début ?
Vous saviez que Jordan avait pris le fusil dans le presbytère.
Vous saviez que Jordan avait pris le fusil dans le presbytère.
- On va où comme ça ?
- Au 7e siècle !
Oh, c'est trop bien. Pédalez !
- Au 7e siècle ? - Ou au 7e ciel si vous voulez.
Hop, hop, hop, hop, hop !
C'est là qu'il est mort, votre neveu ? Dans le virage de la vie !
C'est là qu'il est mort, votre neveu ? Dans le virage de la vie !
Ca pue l'embuscade, non ?
Vous vous y connaissez en embuscade.
Vous vous y connaissez en embuscade.
L'Afghanistan, les soldats morts pour la France sous vos yeux...
- Pas sous mes yeux, dans mes bras,
parce que les secours n'arrivaient pas.
J'avais la bouche tellement sèche que je n'arrivais plus à prier.
J'avais la bouche tellement sèche que je n'arrivais plus à prier.
- Au moins, votre médaille, à vous, elle a pas été posthume.
Mais celui, ou celle, qui a buté Lanski, il vous en doit une belle
parce que, depuis le début, vous m'aidez pas beaucoup.
parce que, depuis le début, vous m'aidez pas beaucoup.
- Parce que c'est à cause de moi que Robert est mort.
- Parce que c'est à cause de moi que Robert est mort.
Ce fusil, c'est moi qui l'ai sorti du presbytère.
C'est moi qui ai attendu Robert dans sa locomotive.
C'est moi qui ai attendu Robert dans sa locomotive.
- Allez, Maria !
Quoi ?
D'accord, on finit à pied.
D'accord, on finit à pied.
Comment que ça se fait que vous en êtes arrivé là, vous ?
C'est parce que votre frangine a voulu se kamikazer ?
C'est parce que votre frangine a voulu se kamikazer ?
- Je pensais qu'elle ne s'en sortirait jamais.
Et Lanski vient me voir.
Et Lanski vient me voir.
Il voulait qu'on s'affiche ensemble comme s'il ne s'était rien passé.
- Le fusil, c'était juste pour le faire flipper ?
- Le fusil, c'était juste pour le faire flipper ?
- S'il était arrivé à cet instant, j'aurais pu le buter.
Et puis j'ai pensé à Nathan. Ca m'a calmé.
Et puis j'ai pensé à Nathan. Ca m'a calmé.
Se souvenir, c'est tellement mieux
que de se venger.
C'est comme ça que j'ai laissé le fusil.
C'est comme ça que j'ai laissé le fusil.
- Vous pouviez pas le dire avant ? Là, il y a entrave à la justice.
Chapitre 4, verset 5 du saint Code pénal.
Chapitre 4, verset 5 du saint Code pénal.
- J'ai armé le bras du tueur.
- Ca fait pas de vous un complice.
- Ca fait pas de vous un complice.
Au pire, pour la justice,
vous êtes un cureton qui se prend pour son saint patron.
- Je m'en fous, de ce que pense la justice.
- Je m'en fous, de ce que pense la justice.
- Mais cachez ce saint rebelle que je ne saurais voir.
En tous les cas, vos aveux, c'est un bon plan.
En tous les cas, vos aveux, c'est un bon plan.
Du coup, pas de préméditation. Et pour Jordan, réduction de peine.
- Vous croyez qu'un homme de foi
- Vous croyez qu'un homme de foi
peut mentir ? - C'est de l'humour vaticanesque ?
- Grotesque.
- T'es là, Cyrano ?
- T'es là, Cyrano ?
- Mon capitaine, il a tout avoué.
- Oh...
Les pécheurs, ici, ils s'en tirent pas avec un "Je vous salue Marie".
Les pécheurs, ici, ils s'en tirent pas avec un "Je vous salue Marie".
- Et par l'opération du Saint-Esprit ?
- L'esprit, c'est pas ce qu'on a de plus vif. Je m'en occupe.
- L'esprit, c'est pas ce qu'on a de plus vif. Je m'en occupe.
Occupe-toi du jeune homme.
- Mon père...
- J'ai fait comme vous pensiez :
- J'ai fait comme vous pensiez :
je suis sorti sur la passerelle
et j'ai filé droit sur la loco. - Et personne n'a vu le fusil ?
- Non, je l'avais mis sous ma veste. - Menteur ! Il était dans la loco.
- Non, je l'avais mis sous ma veste. - Menteur ! Il était dans la loco.
- Dans la loco ? Non, il était pas dans la loco.
- Dans la loco ? Non, il était pas dans la loco.
- Si ! Tu m'as vue montrer le fusil au curé
et tu crois que c'est lui qui a tué...
- C'est moi qui ai tué
- C'est moi qui ai tué
Robert Lanski. - T'as les boules
de pas avoir pu sauver ton pote Nathan.
de pas avoir pu sauver ton pote Nathan.
Depuis, tu te sens mal. Tu as l'impression
d'être un être nuisible à la société.
T'en as marre d'être dans cette putain de vallée.
T'en as marre d'être dans cette putain de vallée.
Alors t'as cogné Paolo. C'est pas toi qui as buté Lanski.
- Si.
- Si.
Propos diffus.
Vingt dieux, il s'est accusé pour vous protéger !
Vous êtes un curé australien ou un grand gourou ?
- Curé, gourou ou charlatan, c'est pareil pour vous.
Vous restez bloquée
sur l'eau qu'on transforme en vin. - Je préfère la bière.
Nous aussi, on fait des miracles. On transforme le café en soupe.
Nous aussi, on fait des miracles. On transforme le café en soupe.
Moi aussi, j'ai la foi.
J'ai la foi en la patience.
J'ai la foi en la patience.
Un jour ou l'autre, il y en a bien un ou une qui va ouvrir sa gueule.
Cantique.
Cantique.
- Qu'est-ce que vous fricotez avec la gendarme ?
- Qu'est-ce que vous fricotez avec la gendarme ?
Elle vous soupçonne ? - Même plus.
Si vous êtes venu
pour me casser la gueule,
pour me casser la gueule,
cette fois, je ne me laisserai pas faire.
- J'ai trouvé ça chez Natalie. Mon père l'avait laissé pour moi.
- J'ai trouvé ça chez Natalie. Mon père l'avait laissé pour moi.
- "Bertrand, bientôt tu comprendras que je t'aime depuis toujours.
"Pardon de ne pas avoir su te le dire..."
"Pardon de ne pas avoir su te le dire..."
- "Ce train,
"c'est notre chance à tous les deux."
- "Ton papa."
- Il ne m'a pas vu grandir.
Comme ça n'allait pas avec ma mère, il n'était jamais à la maison.
Comme ça n'allait pas avec ma mère, il n'était jamais à la maison.
Je venais à peine de le découvrir et j'aurais aimé le voir vieillir.
Grondement de tonnerre.
...
...
...
- Jordan est innocent. Tu n'es coupable de rien.
- J'ai tellement rêvé qu'il le fasse que c'est presque la même chose.
- J'ai tellement rêvé qu'il le fasse que c'est presque la même chose.
Tu vois ce que ça fait ?
C'est comme si mon gamin
C'est comme si mon gamin
était mort une 2e fois. - Je suis désolé. On va s'en sortir
ensemble.
ensemble.
- Je vais m'en sortir toute seule.
Il faut que tu t'occupes de toi.
- J'ai décidé d'être présent à l'inauguration.
- Tu fais comme tu veux.
Fanfare.
...
...
...
...
- Bonjour M. le maire ! Un petit sourire, s'il vous plaît !
Merci.
...
...
...
Souriez.
...
...
...
Parfait !
...
...
...
- Bénissez-moi, mon père !
- Bénissez-moi, mon père !
Hey, hey !
...
Cris de joie.
Cris de joie.
...
Allez !
Applaudissements.
Applaudissements.
Cris de joie.
Merci !
...
...
Cha va, camarade ?
La bête humaine est de retour ? - J'aurais préféré que mon père
La bête humaine est de retour ? - J'aurais préféré que mon père
soit aux commandes.
- "Pauvre petit papa qui m'a tout appris !"
- C'est la seule chose qu'il m'ait apprise.
- Ah bon ? C'était pas l'amour fou ? Du coup, vous vous engueuliez ?
- Ah bon ? C'était pas l'amour fou ? Du coup, vous vous engueuliez ?
- Non, jamais. Ca vous déçoit ?
- Un tchiot peu, parce que le fusil était déjà dans la loco.
- Un tchiot peu, parce que le fusil était déjà dans la loco.
- Qu'est-ce que ça change ?
- Tout. Ca veut dire que l'assassin avait pas prémédité son geste,
- Tout. Ca veut dire que l'assassin avait pas prémédité son geste,
comme on dit dans les séries télé.
C'est un crime d'impulsion.
- Une engueulade qui a mal tourné ?
- Une engueulade qui a mal tourné ?
- Bonjour.
- Oh, votre femme !
- Bertrand, je te souhaite bonne chance. Bonjour, capitaine.
- Cha va ? - Je peux t'embrasser ?
- Pas maintenant.
- C'est toi qui décides.
- Violette, c'est pas le moment. - Il faudra bien qu'on parle !
- Violette, c'est pas le moment. - Il faudra bien qu'on parle !
- Elle lâche rien, votre femme.
- Vous ne pouvez pas imaginer à quel point elle me soûle.
- Vous ne pouvez pas imaginer à quel point elle me soûle.
- C'est pas gentil, ça.
...
...
C'est la faute à Bébert si vous et ma'me Esposito, clac-clac.
Tu m'étonnes qu'elle avait envie de le buter, votre femme.
Tu m'étonnes qu'elle avait envie de le buter, votre femme.
- Ne soyez pas ridicule.
Il nous aurait plutôt trucidés tous les deux.
Il nous aurait plutôt trucidés tous les deux.
- En même temps, elle l'aimait bien, son Bébert,
entre "dindons de la farce". - C'est elle qui vous a dit ça ?
entre "dindons de la farce". - C'est elle qui vous a dit ça ?
Au début, ça allait. De là à dire qu'elle l'aimait bien...
Sifflet.
...
...
Cris de joie.
Elle souffle dans un kazou.
...
...
...
Sifflement du train.
Sifflement du train.
Téléphone.
- T'as des infos, Cyrano ?
- T'as des infos, Cyrano ?
Si seulement il y avait eu
des pots de peinture, vous auriez pu lui ravaler la façade.
des pots de peinture, vous auriez pu lui ravaler la façade.
Mais il y avait qu'un fusil.
- De quoi vous parlez ?
- De la rage que vous aviez contre Lanski.
- De la rage que vous aviez contre Lanski.
- Vous délirez, ma pauvre dame ! - "Pauvre", c'est pas une insulte !
Vous et Lanski, c'était pas ça. - C'était pas la guerre non plus.
- Qu'est-ce qu'il vous a dit pour vous faire enrager comme ça ?
- Qu'est-ce qu'il vous a dit pour vous faire enrager comme ça ?
- Je sais pas
ce que je fous ici.
- Hé ! Pas la peine de descendre en marche. On va arriver bientôt.
- Hé ! Pas la peine de descendre en marche. On va arriver bientôt.
Grosse menteuse !
Grosse menteuse !
L'après-midi où il y a eu le meurtre, vous étiez ici.
- J'étais à ma boutique. - C'est même pas vrai !
- J'étais à ma boutique. - C'est même pas vrai !
Elle était fermée.
- J'avais pas le coeur à travailler.
Je savais que Bertrand était ici avec sa pouf.
Je savais que Bertrand était ici avec sa pouf.
- Soi-disant que vous l'avez su que hier, qu'il vous faisait cocue.
- Oui, mais je m'en doutais avant ! Je me suis fait un ciné.
- Un ciné ? ! Quel film, quel horaire, quelle séance ?
- Un ciné ? ! Quel film, quel horaire, quelle séance ?
Ben, alors !
Quelle chaleur !
- Non, ne faites pas ça !
- Non, ne faites pas ça !
- Laissez-moi !
Tout le monde s'en fout, de moi !
- J'ai voulu tuer Robert. - Mais c'est moi qui ai tiré !
- J'ai voulu tuer Robert. - Mais c'est moi qui ai tiré !
- Il ne faut pas mourir. Il faut lui laisser le temps de vous pardonner.
...
...
...
Sifflement.
- J'ai une question à vous poser.
- J'ai une question à vous poser.
- Oh là là ! J'aime pas quand c'est aussi direct.
- Je pense que Bertrand a une liaison.
- Je pense que Bertrand a une liaison.
- C'est pas une question, ça. - Vous étiez au courant ?
- Parlez-en avec Bertrand.
- Pourquoi
vous m'avez pas prévenue ? - "Violette, mon fils vous trompe."
- Cette femme n'est pas pour lui. Dites-lui. Il vous écoutera, vous.
- Cette femme n'est pas pour lui. Dites-lui. Il vous écoutera, vous.
C'est pour vous qu'il est ici. - Un peu moins aujourd'hui, non ?
Il ne m'écoutera pas. Il ne vous aime plus depuis longtemps.
Il ne m'écoutera pas. Il ne vous aime plus depuis longtemps.
- Bien sûr qu'il m'aime.
C'est mon homme. - Non, c'est pas "votre" homme.
C'est mon homme. - Non, c'est pas "votre" homme.
"Mon magasin, mes fleurs, mon mari..." Mon cul, oui !
"Mon magasin, mes fleurs, mon mari..." Mon cul, oui !
- Elle a quoi de plus que moi ? - Y a pas photo !
- Sans moi, vous seriez pas là, dans ce train de merde. Assassin !
- Sans moi, vous seriez pas là, dans ce train de merde. Assassin !
Comment osez-vous remonter dans une loco ?
- Foutez le camp !
- Vous avez raté votre vie. - Il aurait dû vous quitter avant.
- Salaud ! - Dégagez ! Retournez en ville !
- Salaud ! - Dégagez ! Retournez en ville !
Si vous pouviez vous casser le cou en sautant, n'hésitez pas !
- Il disait que Bertrand avait eu bien raison de me larguer,
- Il disait que Bertrand avait eu bien raison de me larguer,
que j'étais qu'une pauvre dingue.
...
...
...
...
Robert !
- Foutez-nous la paix !
Détonation.
Oh...
Le train ralentit.
Le train ralentit.
...
...
...
- Merci, M. le curé !
- Merci, M. le curé !
- On ne peut pas laisser Dieu, ou vous, s'occuper de tout.
- Violette !
Je vais te trouver un avocat. - Ne me laisse pas.
Pardon.
...
...
...
...
- Ca va ?
- L'élevage de têtards de bénitier, ça rend accro, on dirait.
- L'élevage de têtards de bénitier, ça rend accro, on dirait.
Vous savez pas vous sevrer ?
- Pourtant, il va falloir.
- Pourtant, il va falloir.
Le diocèse a appris mon implication dans ce drame
et ils m'ont trouvé un remplaçant dans la journée.
et ils m'ont trouvé un remplaçant dans la journée.
- Comme dirait saint Nanni Moretti, "La messe est finie."
- Je ne sais plus. Mon évêque m'a imposé
- Je ne sais plus. Mon évêque m'a imposé
un moment de réflexion pour peser le pour et le contre.
- S'il y avait plus de curés comme vous,
- S'il y avait plus de curés comme vous,
il y aurait moins besoin d'anticléricale comme moi.
- Vous me flattez, mais j'arrive pas à me sortir de l'esprit
- Vous me flattez, mais j'arrive pas à me sortir de l'esprit
que, sans moi, Robert Lanski serait toujours vivant.
- Oui... Mais Mme Violette serait morte.
- Elle ne l'aurait pas tué. - (Amen. Ainsi soit-il.)
Et Roxanne ? - Elle n'a plus besoin de moi.
- Qui va s'occuper de vous, alors ?
- Qui va s'occuper de vous, alors ?
Moi, je ne crois qu'aux sorcières.
Marie Junet, délivre-nous du mal !
Marie Junet, délivre-nous du mal !
Partez en paix. - (Prenez garde.)
- Sheitan !
france. tv access
france. tv access
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.