All language subtitles for Capitaine.Marleau.S03E04.Pace.e.salute.Marleau.2020.FRENCH.AD.1080p.WEB.H264-BTT_track4_[fre]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

- Pas d'accord ! Tu ne peux pas faire ça !

- Pas d'accord ! Tu ne peux pas faire ça !

Tu décides tout pour tout le monde !

- Tu vas décider à ma place ?

- Tu feras ce que tu veux !

- Tu feras ce que tu veux !

- Que se passe-t-il ?

- C'est le sous-sol.

Ta mère ne veut pas que je le réhabilite.

Ta mère ne veut pas que je le réhabilite.

- C'est pour son coeur !

- Elle s'inquiète trop ! Mon coeur va très bien !

- Elle s'inquiète trop ! Mon coeur va très bien !

- Mais oui. Laisse-le faire, sinon, il sera insupportable.

- T'es là pour la procession ? - Non, je viens prendre un truc.

- T'es là pour la procession ? - Non, je viens prendre un truc.

- Le 15 août, on honore la Vierge !

- Moi, j'honore mes malades.

Comme toi autrefois, d'ailleurs ! T'étais jamais là.

Comme toi autrefois, d'ailleurs ! T'étais jamais là.

- Le 15 août, j'étais toujours là ! - Je mettrai une neuvaine.

- Tu reviens déjeuner ? - Non, j'ai une visite.

- Tu reviens déjeuner ? - Non, j'ai une visite.

- J'ai fait du cabri...

- Tu m'en gardes ?

...

...

...

...

...

Coup de feu lointain.

Chants liturgiques.

Chants liturgiques.

...

...

...

...

- Ca me fait plaisir de te voir. - Moi aussi.

- Tu nous évites ? - Non, pourquoi tu dis ça ?

- Tu nous évites ? - Non, pourquoi tu dis ça ?

Coup de feu. - Ah !

Coup de feu. - Ah !

Ah ! Bande de fachos !

- Putain, on l'a touchée ! Vous êtes blessée ?

- Putain, on l'a touchée ! Vous êtes blessée ?

- Moins que vous au cerveau ! - On visait un vieux solitaire.

- Vous êtes des vrais cons !

- Vous êtes des vrais cons !

Ah ! Mon bras ! - Son bras !

- Se balader sans gilet orange ! Avec un raton laveur sur la tête !

- Se balader sans gilet orange ! Avec un raton laveur sur la tête !

- J'ai que des gilets jaunes, pour les manifs !

- C'est l'ouverture de la chasse. - Et la fermeture de l'esprit !

- Attendez...

- Aïe ! Aïe !

- Allez... - Touchez-moi pas !

- Allez... - Touchez-moi pas !

Mettez pas votre gros doigt dans mon trou.

D'abord le doigt, après le bras...

Y a personne ? Oh !

- La toubib doit être en visite. - La voiture des parents est là.

- La toubib doit être en visite. - La voiture des parents est là.

Ils savent peut-être où elle est ? Sinon, le père vous recoudra.

- C'est une toubib ? Parce que c'est pas le véto qui me recoudra !

- C'est une toubib ? Parce que c'est pas le véto qui me recoudra !

- Le père est un ancien toubib. Et vous perdrez pas au change.

- Le père est un ancien toubib. Et vous perdrez pas au change.

- Hubert, ils sont pas là. Descends-la à Folelli.

- T'es tout blanc. T'as vu quoi ? T'as la chiasse ? Pousse-toi !

- T'es tout blanc. T'as vu quoi ? T'as la chiasse ? Pousse-toi !

T'as bouffé des oeufs ? Ca pue le gaz !

Il est mort de chez mort. Ouvre les fenêtres, ça pue le gaz !

Il est mort de chez mort. Ouvre les fenêtres, ça pue le gaz !

(Elle respire. Elle est vivante.)

(Elle respire. Elle est vivante.)

Sonnette. Madame, vous êtes vivante ?

Elle est vivante. C'est quoi, le numéro du Samu, en Corse ?

Elle est vivante. C'est quoi, le numéro du Samu, en Corse ?

- Le 15, comme partout !

- Elle va vivre,

la bonne femme ? - Trop tôt pour le dire.

- Serrez plus fort, vous bandez mou. Vous les connaissiez bien ?

- Le docteur, c'était quelqu'un. Il nous a mis au monde,

- Le docteur, c'était quelqu'un. Il nous a mis au monde,

moi et mon frère. - Tout le monde va être retourné.

- Tu voulais pas que je rentre !

- Tu voulais pas que je rentre !

- Je pensais que Marie était morte. Un suicide, ça concerne la famille.

J'attendais Lesia, par respect.

J'attendais Lesia, par respect.

- 2 victimes, c'est mieux qu'une ?

Barrez-vous, parce que si je m'énerve, je m'énerve !

C'est bien, vous bandez bien.

C'est bien, vous bandez bien.

- Major Fortin, brigade de Folelli. Qui les a trouvés ?

- Major Fortin, brigade de Folelli. Qui les a trouvés ?

- Deux babaches avec des fusils, ce qui est une lapalissade.

- Vous êtes qui, vous ?

- Mon 1er est une gendarme. Mon 2e adore les chapkas.

- Mon 1er est une gendarme. Mon 2e adore les chapkas.

Mon 3e adore les jeux de mots pourris... Capitaine Marleau !

- C'est vous ?

- C'est vous ?

"Pardon à ceux qui nous aiment,

"Pardon à ceux qui nous aiment,

"mais nous ne pouvons plus continuer comme ça.

"C'est la meilleure solution." - "ADIEU."

- Bon... Un suicide, affaire classée.

- Bon... Un suicide, affaire classée.

- T'es un rapide ! Doit être contente, ta femme ! Ou ton mec !

T'imagines des suicidés faire une lettre d'adieu sur leur ordinateur,

T'imagines des suicidés faire une lettre d'adieu sur leur ordinateur,

l'imprimer, manger... Et manger avec du gaz qui pue ?

l'imprimer, manger... Et manger avec du gaz qui pue ?

- Les gens qui se suicident, on sait pas trop ce qu'ils ont en tête !

- T'as fait des tentatives, toi ? L'alcoolisme,

- T'as fait des tentatives, toi ? L'alcoolisme,

c'est un suicide à petit feu...

Un pilulier... C'est à lui ?

Un pilulier... C'est à lui ?

T'as vu la boutanche ? Elle est vide.

C'est pour ça qu'elle est pas morte, la bonne femme.

C'est pour ça qu'elle est pas morte, la bonne femme.

C'est bizarre de se suicider avec une bouteille pas remplie.

- Ca pourrait être... - Une épidémie de gazophilie ?

- Ca pourrait être... - Une épidémie de gazophilie ?

Ou alors, on a affaire à un serial gazeur.

- Avec du gaz de ville ? Les Crivelli l'auraient senti.

- Avec du gaz de ville ? Les Crivelli l'auraient senti.

- Pas s'ils ont été drogués avant et qu'on les a gazés après.

- La moitié du village était à la procession, l'autre à la chasse.

C'est facile de pas se faire remarquer.

- Bonjour, major. - Bonjour.

- Bonjour, major. - Bonjour.

- C'est qui ? - Médecin légiste.

- Ah ! Dites-nous à quelle heure il est mort.

Ca donne quoi ?

- Il est mort entre 12h30 et 13h30. En principe.

- Il est mort entre 12h30 et 13h30. En principe.

- En principe !

- Mon père, c'est une institution. Et ma mère, c'est un ange.

Et le gaz, quoi !

- Quoi, le gaz ?

- C'est lâche. Ici, on règle ses comptes à coups de fusil.

- C'est lâche. Ici, on règle ses comptes à coups de fusil.

- C'est pas mieux, franchement.

Je sais pas si c'est "un" ou "une" lâche, mais celui qui a fait ça

était très motivé. Il a pris des gros risques.

- J'avais un rendez-vous. J'aurais dû rester ici.

- Inutile de culpabiliser.

- Inutile de culpabiliser.

Si vous aviez mangé avec vos parents,

vous auriez été dans le coma, comme votre mère. Ou pire...

Comme votre père. J'ai trouvé ça. - C'est son pilulier.

- Il était cardiaque ? - Oui.

Je vais voir ma mère.

Je vais voir ma mère.

- Quelqu'un savait que vous bouffiez pas là à midi ?

- Non, personne.

- Du coup, c'est peut-être vous qu'on visait. C'est possible.

- Du coup, c'est peut-être vous qu'on visait. C'est possible.

Quelqu'un vous en veut ?

- Oui, Ours-Marie Berfini. Il tapait sa femme.

Je l'ai convaincue de partir avec les gosses et de porter plainte.

Je l'ai convaincue de partir avec les gosses et de porter plainte.

Il a bien dû voir que j'étais pas là, non ?

- Il a pu se dire : "Trop tard, la machine est lancée !"

- Il a pu se dire : "Trop tard, la machine est lancée !"

Et il a buté les parents.

- Ils y étaient pour rien.

- Ouais, du coup, ils sont morts à cause de vous. Bonne journée !

- Ouais, du coup, ils sont morts à cause de vous. Bonne journée !

- Lesia

détruit sa famille, Berfini se venge en détruisant la sienne...

détruit sa famille, Berfini se venge en détruisant la sienne...

Ca peut coller.

- Vérifie quand même si les parents sont cleans.

On arrive bientôt ? - Ouais.

On arrive bientôt ? - Ouais.

Ca m'étonnerait que Berfini vous cause.

Ici, le silence, c'est une seconde nature.

Ici, le silence, c'est une seconde nature.

- Il fait chaud !

Alors ? "Alimentari Berfini" ! C'est là !

Alors ? "Alimentari Berfini" ! C'est là !

- Oui. C'est pas ouvert, on dirait. - C'est pas fermé, on dirait.

- Oui. C'est pas ouvert, on dirait. - C'est pas fermé, on dirait.

Holà ! Aubergiss' !

Y a quelqu'un ?

Y a personne... Oh oh !

Qu'est-ce tu fous ? Ah non !

Pas pendant le service. Tu fais pas le poids.

Viens.

Je vais fouiller par là, moi.

Je vais fouiller par là, moi.

Ah !

Eh ! Viens voir un peu. C'est qui, lui ?

Eh ! Viens voir un peu. C'est qui, lui ?

- C'est Berfini.

- Il est moche ! Il a une tête de chasseur de sangliers.

- C'est un chasseur de sangliers. - Ah bon ? Merde !

- C'est un chasseur de sangliers. - Ah bon ? Merde !

Et ça, c'est quoi ? Ca a une tête de boîte de sucre sans sucre.

Et ça, c'est quoi ? Ca a une tête de boîte de sucre sans sucre.

J'ai raison. J'ai toujours raison.

Ha ! Ha ! Quèsaco ?

Regarde, y a carrément un article. C'est elle, là ?

- Oui.

- "Retour au pays.

"La chirurgienne combat la désertification médicale."

"La chirurgienne combat la désertification médicale."

Ca veut dire quoi ? - Y a plus assez de médecins.

- "Après 15 ans à Paris, Lesia Crivelli succède à son père,

- "Après 15 ans à Paris, Lesia Crivelli succède à son père,

"médecin le plus respecté de Castagniccia depuis 35 ans."

C'est bien d'avoir des potes dans les médias !

C'est bien d'avoir des potes dans les médias !

C'est dingue, ça, la sainte famille.

C'est quoi, ça ? - Oh là là...

- C'est des photos volées ? - Oui, c'est certain.

- C'est des photos volées ? - Oui, c'est certain.

- Y a pas de dates derrière... Il est obsédé par la toubib, lui.

- Elle est pas en caisson ? - Non, elle a inhalé trop de gaz.

- T'as testé l'hémoglobine ? - Oui.

- T'as testé l'hémoglobine ? - Oui.

On peut rien faire de plus.

Les prochaines 24 h seront décisives, mais j'ai bon espoir.

On frappe. - Entrez.

On frappe. - Entrez.

- Lesia, ma chérie, ça va ?

- Je vous laisse.

- Je vous laisse.

- J'ai entendu dire que... C'est vrai ?

- On n'est sûrs de rien. - Je reste avec toi.

- Non, je veux rester seule.

- Non, je veux rester seule.

- Tu es sûre ? - Oui.

- Si tu as besoin de quoi que ce soit, appelle-moi.

- Merci.

Maman...

Maman...

- Comment va votre maman ?

- Et vous ? Du nouveau ? - Berfini a disparu.

C'est dangereux. On met quelqu'un devant la chambre de votre maman.

C'est dangereux. On met quelqu'un devant la chambre de votre maman.

- Merci.

- Et vous, restez pas là. Allez chez votre copine ou votre copain.

Ca craint. On va mettre une bagnole devant votre cabinet.

Ca craint. On va mettre une bagnole devant votre cabinet.

- Non, ça fera peur à mes malades. - Vos malades ?

Y a génocide familial, et vous pensez à vos malades ?

Y a génocide familial, et vous pensez à vos malades ?

- Ils ont besoin de moi. - Morte ou vivante ?

- Cette nuit, je dors au CHU. - Bon, on verra ça demain, alors.

- Cette nuit, je dors au CHU. - Bon, on verra ça demain, alors.

- Bonne nuit ! - Bon courage !

...

...

...

...

- Allez, applique-toi !

Une autre !

- Allez, tu peux faire mieux. - M'sieurs-dames.

On peut discuter 2mn ? - Non, on joue aux boules.

- C'est pour parler du toubib mort. - Oh ! C'est sérieux, les boules !

- C'est pour parler du toubib mort. - Oh ! C'est sérieux, les boules !

- Justement, sa mort vous fout pas les boules ?

- La mort, c'est la fin d'un match. Nous, on commence juste la partie.

- La mort, c'est la fin d'un match. Nous, on commence juste la partie.

- Et sinon,

votre épicier, Berfini,

il s'entendait avec le toubib ? - On le connaît pas.

il s'entendait avec le toubib ? - On le connaît pas.

Bon, François !

Tu la tires, cette boule, ou t'es déjà à l'apéro ?

Tu la tires, cette boule, ou t'es déjà à l'apéro ?

- Je la tire. - Tire-la !

- Ici, personne n'aurait fait de mal à Crivelli. Il aurait fini maire.

- Ici, personne n'aurait fait de mal à Crivelli. Il aurait fini maire.

Déjà qu'on devait aller à Folelli voir un toubib !

- Pourquoi ? Sa fille est toubib. - Elle revient après 15 ans,

- Pourquoi ? Sa fille est toubib. - Elle revient après 15 ans,

et elle se mêle de ce qui la regarde pas.

Son père, c'était autre chose. - C'était pas une femme, c'est ça ?

Son père, c'était autre chose. - C'était pas une femme, c'est ça ?

Une femme ! Manquerait plus qu'elle soit voilée,

noire, juive, homo ou trans !

Je vois le genre... Et Berfini, l'épicier. Vous l'avez vu ?

Je vois le genre... Et Berfini, l'épicier. Vous l'avez vu ?

- Je l'ai pas vu à la procession du 15 août, ce mécréant.

- Mécréant ? On en est à ce point-là ? D'accord...

Vous êtes sûre de vous ?

- J'ai fait une vidéo HD, 12 millions de pixels !

- Faites montrer.

- Faites montrer.

Confisqué !

- Vous n'avez pas le droit !

- En 2019, une meuf a les mêmes droits que toi. Compris ? Salut !

- En 2019, une meuf a les mêmes droits que toi. Compris ? Salut !

- Attenti ! Attenti !

- Ils ont quoi, les blabs, là ? Une mobylette s'éloigne.

C'est pas vrai !

Putain ! Les deux, en plus !

Putain ! Les deux, en plus !

Saloperies !

Alors... C'est lequel, le mien ?

Alors... C'est lequel, le mien ?

Ca capte pas. Celui-là non plus.

Bande de vaches !

Bande de vaches !

- Je vous le fais pas dire. Une bande de crétins.

Le problème, c'est qu'y a pas de garage, ici.

- Ni de réseau. Je dois appeler une dépanneuse.

- Elle viendra pas avant demain. - Demain ? C'est chiant !

- Elle viendra pas avant demain. - Demain ? C'est chiant !

- Venez chez moi,

capitaine Marleau, vous appellerez du fixe.

- On se connaît ?

- C'est mon village. Je sais tout ce qui s'y passe.

- C'est mon village. Je sais tout ce qui s'y passe.

Allez, je vous invite à dîner.

On n'est pas des sauvages, ici.

On n'est pas des sauvages, ici.

Entrez, entrez... Entrez !

- C'est moche !

- C'est moche !

- Vous y trompez pas, tout le monde l'aime, Crivelli.

Mais ici, montrer ses sentiments est de la faiblesse.

Mais ici, montrer ses sentiments est de la faiblesse.

On fait comme si tout va bien. - Y a du boulot pour les psys, ici.

Personne veut me parler de Berfini. - Normal.

Personne veut me parler de Berfini. - Normal.

Il est dangereux, il fait peur. - C'est pour ça ?

Je me disais qu'ils voulaient venger le toubib : vendetta !

- C'est fini, le temps de "Colomba". Même en Corse, c'est le 21e siècle.

- Vu comme Berfini cognait sa meuf, il habite pas au 21e siècle, lui.

- Vu comme Berfini cognait sa meuf, il habite pas au 21e siècle, lui.

Ce que j'aime bien chez Lesia, c'est qu'elle a pas peur de lui.

- Elle est courageuse, oui. Mais y en a qui lui font la misère, ici.

- Elle est courageuse, oui. Mais y en a qui lui font la misère, ici.

- Elle devait s'y attendre, non ?

C'est bizarre, de passer de chirurgienne à médecin de campagne.

C'est bizarre, de passer de chirurgienne à médecin de campagne.

Ca doit pas flatter l'ego.

- Ouais, je la comprends pas. Personne ne la comprend.

- Ouais, je la comprends pas. Personne ne la comprend.

Crivelli a bassiné tout le village avec sa réussite !

- Elle a tapé la honte à son père !

- Elle a tapé la honte à son père !

- C'est une ancienne gendarmerie, ici.

Avant, on était un chef-lieu, avec 7 hôtels, 2 bistrots,

un tribunal d'instance...

Maintenant, pff !

- Pff !

- On rappelle Fortin ?

- On rappelle Fortin ?

- Inutile, j'y ai laissé 3 messages. Je vais prendre un tacot.

- A cette heure ? On n'est pas à Paris. Mais j'ai beaucoup mieux.

- A cette heure ? On n'est pas à Paris. Mais j'ai beaucoup mieux.

C'était des cellules, avant. Ca va vous changer d'être dedans.

Vous pouvez rester toute la durée de votre enquête.

Vous pouvez rester toute la durée de votre enquête.

- Ah bon ? - C'est chez mon fils.

- Où qu'il est ? - Sur le continent.

- Qu'est-ce qu'il fout là-bas ? Ah ! Du catch !

- Qu'est-ce qu'il fout là-bas ? Ah ! Du catch !

Je suis con ! "Liberta resistenza" !

Il serait pas plutôt sur l'île de Monte-Cristo ?

Il serait pas plutôt sur l'île de Monte-Cristo ?

Ou au château d'If ?

Les gosses, c'est vraiment des emmerdes !

Les gosses, c'est vraiment des emmerdes !

- Vous en avez ? - Moi ? Non, pas folle, la guêpe !

- Bona notte.

- Bona notte, Corsica !

- Bona notte, Corsica !

- Merci d'être venu.

- Merci d'être venu.

Je venais souvent ici avec papa quand il bossait à l'hosto.

Oh non ! J'ai pas appelé Povancini pour sa vésicule !

- Sa vésicule peut attendre.

Tu en as déjà sauvé des dizaines, de ces sangliers bornés.

- Tout le monde pense pas comme toi. Y a un problème ?

- Tout le monde pense pas comme toi. Y a un problème ?

- Peut-être. Regarde les analyses sanguines.

- Du Tracrium.

Merde ! Téléphone.

Allô ?

Non, je peux pas, là. Calme-toi.

OK, 20mn.

...

...

...

...

...

- Il les avait ? - Tu feras ce que je t'ai dit ?

- Il les avait ? - Tu feras ce que je t'ai dit ?

- Promis. J'en peux plus. - Je t'en laisse 2.

Après, c'est à toi de jouer.

Après, c'est à toi de jouer.

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Fracas.

Fracas.

- Salut !

Ciao !

Ciao !

Bah alors ?

C'est ça, dormir à l'hôpital ? - Je vais bien, merci.

- Que faisiez-vous ?

- Que faisiez-vous ?

- J'allais à l'hôpital. - C'est pas la route de l'hôpital.

- Je conduisais ! J'ai pas entendu Berfini.

- Vous l'avez reconnu en pleine nuit ?

- Vous l'avez reconnu en pleine nuit ?

- A son pick-up, oui.

- Vous connaissez tous les pick-up de l'île ?

- Le sien, oui.

- Le sien, oui.

- En tout cas, on va faire double protection, maintenant.

- Non, pas besoin de protection ! - Nous engueulez pas !

On veut juste vous aider ! - J'ai besoin de personne.

- Démerdez-vous toute seule, alors.

Madame !

Madame !

Viens, on se casse.

Laissons-la jouer à la chèvre.

Ca nous arrange et elle est moins chère que Depardieu.

Ca nous arrange et elle est moins chère que Depardieu.

- Bonjour.

- Ca fait 2 jours qu'on l'a plus vu. - T'as envoyé un avis de recherche ?

- Oui, mais Berfini connaît la Corse comme sa poche. Faut pas rêver.

- Oui, mais Berfini connaît la Corse comme sa poche. Faut pas rêver.

- T'es un peu toutoule, comme garçon, toi ! Attention !

Quoi d'neuf, docteur ? Ici, on n'a qu'du vieux !

- Votre cadavre a pris de l'Acrium.

- Votre cadavre a pris de l'Acrium.

- C'est quoi ? - Un anesthésique très puissant.

C'est ça qui l'a tué : crise cardiaque !

- T'entends ? Il est pas mort à cause du coeur,

- T'entends ? Il est pas mort à cause du coeur,

mais à cause du gaz. - Non : pas de gaz dans le poumon.

Sa femme a mieux résisté au produit.

Sa femme a mieux résisté au produit.

- Elle en avait en elle aussi ? - Et aux mêmes doses, selon le CHU !

Ce qui laisse supposer qu'ils ont été empoisonnés par la même source.

Ce qui laisse supposer qu'ils ont été empoisonnés par la même source.

En principe !

- En principe... Ca donne quoi, les analyses de bouffe ?

- En principe... Ca donne quoi, les analyses de bouffe ?

- On attend le rapport.

- Décidément, on n'est pas aidés !

Où ça s'achète, votre bombe anesthésiante ?

Où ça s'achète, votre bombe anesthésiante ?

- En chirurgie.

- Il faut s'y connaître pour en avoir.

- Il faut s'y connaître pour en avoir.

Quand on a un bon coeur comme le mien, on peut en prendre ?

- A cette dose-là, oui.

- A cette dose-là, oui.

- Donc, quelqu'un a essayé de provoquer une crise cardiaque.

- Ca, c'est votre domaine, pas le mien.

- Ca, c'est votre domaine, pas le mien.

- T'es pas franc du collier, j'aime pas ça !

Camarade syndiqué, tu as compris un peu l'allusion à tout ceci ?

Camarade syndiqué, tu as compris un peu l'allusion à tout ceci ?

- C'est Crivelli qui était visé, et pas Lesia. Je suis pas débile.

- Je l'ai vexé, on dirait.

Tic tic tic !

- Tu m'as fait une peur bleue.

- Tu m'as fait une peur bleue.

T'es sûre de ce que tu fais ? Comment ça va ?

- C'est pas ma 1re gamelle à moto. - Tu vois ce que je veux dire.

- C'est pas ma 1re gamelle à moto. - Tu vois ce que je veux dire.

Viens chez moi. - C'est trop loin de mes malades.

- Pense un peu à toi ! - Merci pour la moto.

- Pense un peu à toi ! - Merci pour la moto.

- Dis, le break derrière la haie,

c'est quoi ?

- Oui, je les ai vus...

- Oui, je les ai vus...

Tiens-moi ça.

Bon, je file et je t'appelle. OK ? - Oui...

Bon, je file et je t'appelle. OK ? - Oui...

- Merci.

- Je sais pas moi. Cherche tout ce que tu peux sur Crivelli.

Des lettres, des mails, son abonnement de piscine...

Des lettres, des mails, son abonnement de piscine...

- Vous pensez que je serai assez intelligent ?

- T'as pas l'humour très corsé, toi.

- Ca fait 8 ans que je suis ici. Je compte pas mes heures.

- Ca fait 8 ans que je suis ici. Je compte pas mes heures.

Je fais mon travail de mon mieux ! - Tu veux une médaille ?

- Ici, si c'est pas du grand banditisme ou du terrorisme,

on n'a zéro moyens. Alors, on se démerde et on passe pour des cons.

on n'a zéro moyens. Alors, on se démerde et on passe pour des cons.

Même les locaux nous détestent. Alors, vos sarcasmes,

on en reparlera très vite. Croyez-moi !

on en reparlera très vite. Croyez-moi !

- Ca y est ? T'es calmé ? T'as fini ?

C'est bon, tes revendications ? Si tu veux vraiment que ça change,

C'est bon, tes revendications ? Si tu veux vraiment que ça change,

t'as qu'à aller sur les ronds-points ou te syndiquer.

Ah là là ! Ah ! Des photos !

Ah là là ! Ah ! Des photos !

Tu trouves ça normal qu'un épicier ait de l'Acurium ?

Où a-t-il pu en avoir ? Tu sais pas ? Et c'est bizarre, aussi,

Où a-t-il pu en avoir ? Tu sais pas ? Et c'est bizarre, aussi,

que Lesia ait pas dit qu'elle avait vu les analyses à sa mère.

T'as vu, c'est mignon ! Regarde !

T'as vu, c'est mignon ! Regarde !

Elle est belle, sa mère.

Oh ! Elle a un mec ! C'est qui, lui, tu le connais ?

Téléphone. - Attendez...

Oui, allô ?

Ah bon, d'accord... Oui, j'ai compris.

Lesia a semé son escorte.

- Bravo, les clowns ! Chapeau !

- Comment tu vas ? - Ca va.

- Euh... Les clés du cabinet, tu les as rendues à mon père ?

- Euh... Les clés du cabinet, tu les as rendues à mon père ?

- Oui, pourquoi ?

- Il manque un jeu. - Et ?

- Il a été empoisonné à l'Acurium.

- Il a été empoisonné à l'Acurium.

- Tu penses que j'en ai filé à Berfini pour qu'il le tue ?

- C'est ce que les flics penseront. T'as gardé les clés ?

- Non ! Tu me colles la mort de ton père sur les bras ?

- Non ! Tu me colles la mort de ton père sur les bras ?

T'es aussi pourrie que lui !

Pardon, je voulais pas dire ça.

Pardon, je voulais pas dire ça.

- Si, c'est ce que tu voulais dire.

...

...

...

...

Moto. - Ah !

Alors ? On a fait mumuse avec mes collègues à moto ?

Alors ? On a fait mumuse avec mes collègues à moto ?

- Désolée. Moi, je prends des raccourcis.

- Désolée pour les raccourcis ou pour l'Acurium ?

- Ah oui. Ca m'est sorti de la tête, désolée.

- Ah oui. Ca m'est sorti de la tête, désolée.

- Acurium égale Berfini innocent. - Pourquoi il m'a agressée, alors ?

- Acurium égale Berfini innocent. - Pourquoi il m'a agressée, alors ?

- Elle est mignonne ! Attention !

Me la jouez pas à l'envers pour venger votre papa.

Ca va pas le faire. Cadeau.

Ca va pas le faire. Cadeau.

- Si je veux jouer à Zorro, je vous tiens au courant.

- La bonne journée !

- Ca,

c'est le figuier du voisin, Jeanjean Ornano, un vieux ronchon.

Il aimait pas beaucoup Lesia. - Jeanjean d'Ornano ?

Il aimait pas beaucoup Lesia. - Jeanjean d'Ornano ?

Il était pas académicien, lui ? - Sûrement pas !

- Pourquoi il l'aimait pas ? - Elle lui piquait ses figues.

- Pourquoi il l'aimait pas ? - Elle lui piquait ses figues.

C'était un numéro, gamine, Lesia ! - Elle était genrée masculine.

- Oui, un vrai garçon manqué. Ses camarades mouftaient pas !

- Oui, un vrai garçon manqué. Ses camarades mouftaient pas !

Elle a jamais baissé les yeux devant personne.

- Ca a pas changé beaucoup.

C'est qui, le gamin avec elle ? - Pierre Russo, le fils

de la bonne des Crivelli. - Toubib aussi ?

- Il devait reprendre le cabinet. - Mais la fille est revenue au bled.

- Il devait reprendre le cabinet. - Mais la fille est revenue au bled.

- La famille reste la famille. - Il fait quoi, du coup ?

- La famille reste la famille. - Il fait quoi, du coup ?

- Des piges aux urgences de Bastia. Quel rapport avec tout ça ?

- Je sais pas. Pas encore !

- Je sais pas. Pas encore !

*Chants liturgiques.

*Chants liturgiques.

*...

- Capitaine.

- Capitaine.

- Y avait de l'Acurium dans le vin.

Et y avait que les empreintes de Crivelli sur la bouteille.

- Les gants, c'est pas fait pour les manchots. Ni pour les pingouins.

- Les gants, c'est pas fait pour les manchots. Ni pour les pingouins.

Notre docteur vénéré avait-il des casseroles à son cul de notable ?

Notre docteur vénéré avait-il des casseroles à son cul de notable ?

- Non, pas de dettes. Du fric, propriétaire des murs du cabinet,

de sa maison au village, d'une autre à Folelli.

de sa maison au village, d'une autre à Folelli.

Zéro magouilles. Mais...

- Mais quoi ?

- Ma fille, Patricia, travaille au CHU de Bastia.

- Ma fille, Patricia, travaille au CHU de Bastia.

- Non ? - Si. Elle m'a dit que Lesia couche

avec le pharmacien de l'hôpital.

- Non ? - Si ! Le Dr Ange Castola.

- Non ? - Si ! Le Dr Ange Castola.

Il avait accès à l'Acurium et pouvait savoir que Crivelli

était cardiaque. - Mais bien sûr ! Tu as sa photo ?

était cardiaque. - Mais bien sûr ! Tu as sa photo ?

- Bien sûr. - Montrez !

- Problème :

j'ai pas de mobile.

- T'inquiète, maman a toujours ce qu'il faut sur elle. Regarde...

- T'inquiète, maman a toujours ce qu'il faut sur elle. Regarde...

Alors ! Vous venez ?

Alors ! Vous venez ?

- OK, j'ai hypothéqué ma maison pour payer mes études, et alors ?

- Comme le bon vieux docteur vous a viré de la succession,

- Comme le bon vieux docteur vous a viré de la succession,

plus de maison, c'est le caca ! Plus de cabinet, plus de travail,

plus de famille, plus de Patrick Fiori. Et ça, en Corse, ça craint.

plus de famille, plus de Patrick Fiori. Et ça, en Corse, ça craint.

- Ailleurs, ça craint pas ? J'adore cette maison.

Vous voyez ce banc ?

Vous voyez ce banc ?

Mes parents s'y sont assis tous les soirs. Et avant eux leurs parents.

J'aimerais que mes enfants le fassent aussi.

- Voilà : à cause de lui, vous avez tout perdu.

- Voilà : à cause de lui, vous avez tout perdu.

- Et je tuerais pour ça ?

- C'est le bled de la vendetta, ici.

- Vendetta, c'est un couteau. Je suis plutôt fusil de chasse,

- Vendetta, c'est un couteau. Je suis plutôt fusil de chasse,

ça a un côté plus définitif.

- On se calme avec les flingues, on n'est pas au bureau des légendes.

- On se calme avec les flingues, on n'est pas au bureau des légendes.

- OK... Oui, je l'ai mal pris, mais ça aurait changé quoi de le tuer ?

- OK... Oui, je l'ai mal pris, mais ça aurait changé quoi de le tuer ?

Bon, je dois aller au CHU. - Déjà ?

C'est vraiment un boulot de galériens, les urgences.

Travail, conditions de merde, mal payé, heures sup à gogo,

burn out ! Et y a jamais d'Acurium, là-bas, aux urgences... Hein ?

burn out ! Et y a jamais d'Acurium, là-bas, aux urgences... Hein ?

- C'est réservé à la chirurgie. - Vous saviez donc où y en avait !

Faut vous trouver un alibi : vous étiez pas à la procession,

Faut vous trouver un alibi : vous étiez pas à la procession,

donc pas à la chasse aux mécréants, ni à la chasse aux canards.

Où donc étiez-vous ? - Chez moi. Je dormais.

Où donc étiez-vous ? - Chez moi. Je dormais.

Après 48 heures de garde. Seul. - Seul ?

- Bravo ! T'as pas perdu de temps. - De quoi tu parles ?

- La dinde à la chapka vient de me cuisiner.

- La dinde à la chapka vient de me cuisiner.

- Fais gaffe, elle est maligne. - Gaffe à quoi ? J'ai rien fait !

Tu vas m'enfoncer jusqu'où ? - Quoi ? Je veux qu'on reste amis !

Tu vas m'enfoncer jusqu'où ? - Quoi ? Je veux qu'on reste amis !

- On n'a jamais été amis. Je croyais que c'était autre chose.

- C'est ma faute si mon père m'a laissé le cabinet ?

- C'est ma faute si mon père m'a laissé le cabinet ?

- T'aurais pu refuser. - Refuser un truc à mon père ?

- T'aurais dû aller à Bastia. C'est plus près de ton mec.

- T'aurais dû aller à Bastia. C'est plus près de ton mec.

- Quel rapport avec Ange ? Je t'ai proposé qu'on bosse ensemble !

- Garde ta pitié.

Je suis grand, je me débrouille. Le mieux, c'est qu'on s'évite.

Je suis grand, je me débrouille. Le mieux, c'est qu'on s'évite.

- Très bien. Vas-y.

- Bonjour.

- Je suis pas de service, ce soir. On se boit un verre ?

- Je suis pas de service, ce soir. On se boit un verre ?

- Pourquoi pas ?

- Excuse-moi, c'était le bordel dans le tunnel du Vieux Port.

- Excuse-moi, c'était le bordel dans le tunnel du Vieux Port.

Tu refumes ? - Marleau soupçonne Pierre.

- Désolé. - C'est pas possible.

- Désolé. - C'est pas possible.

Je le connais depuis toujours. - T'es partie pendant 15 ans.

Il a pu changer. La rancoeur, l'échec...

- Tu dis ça parce que t'es jaloux. - T'es encore amoureuse de lui ?

- Tu dis ça parce que t'es jaloux. - T'es encore amoureuse de lui ?

- Tu vas me faire une scène ? - Pardon, excuse-moi.

- Pardon, c'est moi. - J'aurais pas dû.

...

...

...

...

...

- On avait soif ? - Oh ! Merci...

- On avait soif ? - Oh ! Merci...

C'est un hasard, votre footing ici ?

- J'ai une tête de hasard ? Non : je me tape l'incruste.

- J'ai une tête de hasard ? Non : je me tape l'incruste.

C'est quoi, votre rapport avec Pierre ? C'est un beau roman ?

Une belle histoire ? Une romance d'aujourd'hui ou d'hier ?

Une belle histoire ? Une romance d'aujourd'hui ou d'hier ?

- Justement, je le connais bien. C'est pas lui.

- Je le soupçonne quand même : il a un mobile et pas d'alibi.

- Je le soupçonne quand même : il a un mobile et pas d'alibi.

- C'est pas lui. Cherchez du côté de Berfini.

- Quand je lui ai parlé d'Acurium, à votre ami Pierrot,

- Quand je lui ai parlé d'Acurium, à votre ami Pierrot,

il a pas eu l'air étonné. - Normal : je lui en avais parlé.

- Pardon ? Vous êtes malade, docteur !

- Pardon ? Vous êtes malade, docteur !

Je m'occupe pas de vos patients, occupez-vous pas de mes suspects !

C'était un bon toubib, votre père ? - Le meilleur de l'île.

C'était un bon toubib, votre père ? - Le meilleur de l'île.

- Il a pas vu que Berfini cognait sa femme ?

- Il l'avait vu et lui avait parlé. - Il a pas parlé à la victime !

- C'est la vieille école. - L'école je fais ce que je veux,

- C'est la vieille école. - L'école je fais ce que je veux,

j'ai un appareil génital externe ? Une nana se faisait cogner,

et votre père était complice de ça. C'était qu'un macho !

et votre père était complice de ça. C'était qu'un macho !

- Mon père était un homme bien ! - Dixit les gosses à Goebbels !

Il aimait sa fille ou il aimait la chirurgienne ?

Il aimait sa fille ou il aimait la chirurgienne ?

Il a dû avoir les boules, quand vous avez arrêté d'opérer.

- Je me suis abîmé la main en moto, je peux plus opérer. Voilà.

- Je me suis abîmé la main en moto, je peux plus opérer. Voilà.

- D'accord !

Eh ! Vous connaissez "Caprice ou passion" ?

Eh ! Vous connaissez "Caprice ou passion" ?

- Je sais même pas ce que c'est. - C'est colombien.

Mais c'est légal, c'est une série.

Mais c'est légal, c'est une série.

C'est l'histoire d'Isabella et Juan.

Isabella est une gosse de riche. On accuse Juan, son ex, de meurtre.

Isabella est une gosse de riche. On accuse Juan, son ex, de meurtre.

Elle le défend. Pourquoi ? Parce qu'elle l'aime encore.

- Ou parce qu'il est innocent.

- Coupez-moi pas, y a 57 épisodes, je vais perdre le fil.

- Coupez-moi pas, y a 57 épisodes, je vais perdre le fil.

Donc, le père à l'héroïne, en fait, qu'est-ce qu'il fait ?

Donc, le père à l'héroïne, en fait, qu'est-ce qu'il fait ?

Il l'envoie à l'étranger

pour pas qu'elle épouse Juan. Ca vous rappelle rien ?

- C'est comme ça que vous enquêtez ?

- C'est comme ça que vous enquêtez ?

En regardant des feuilletons ?

Sur France 3, y a "Magellan", pas la peine d'aller en Colombie.

- C'est l'heure de la pub ?

- C'est l'heure de la pub ?

Si vous voulez faire du placement de produits, faites-vous rémunérer.

Le père de Lesia, comme dans la série,

Le père de Lesia, comme dans la série,

voulait que sa fille soit chirurgienne, pas amoureuse.

Donc, Pierre, c'était pas le gendre idéal.

- Ca suffit, avec Pierre ! - Pourquoi ? Vous aussi, avec...

- Ca suffit, avec Pierre ! - Pourquoi ? Vous aussi, avec...

Ce mec se tape tout le monde ! - C'est mon filleul !

Ce mec se tape tout le monde ! - C'est mon filleul !

Je sais que c'est pas un tueur.

- Quel rapport ? Landru aussi avait une famille !

Et plusieurs femmes, même. Au fait...

Et plusieurs femmes, même. Au fait...

Pendant la procession, avec Crivelli, vous parliez de quoi ?

- Vous, y a rien qui vous échappe... - A vous non plus.

- Vous, y a rien qui vous échappe... - A vous non plus.

- On parlait pas de Pierre. - De quoi ?

- Ca vous regarde pas. - D'accord.

- Ca vous regarde pas. - D'accord.

- Vous m'arrêtez ?

- Pour jouer avec mes menottes ? Je préfère jouer au docteur.

- Je tuerais pas pour un cabinet, ni même pour ma maison.

- Je tuerais pas pour un cabinet, ni même pour ma maison.

- Je sais. Et par amour ?

- C'est quoi, ce délire ?

- Le méchant vieux docteur vous prend sa fille !

- Le méchant vieux docteur vous prend sa fille !

Vous pouvez plus l'embrasser ! Il l'envoie étudier sur le continent !

Et quand enfin elle revient, il vous fait un sale coup

Et quand enfin elle revient, il vous fait un sale coup

en prenant aussi son cabinet. Y a de quoi le buter, non ?

- Docteur, la fiche de sortie de la 5.

- Docteur, la fiche de sortie de la 5.

- Au moment du meurtre, vous étiez chez vous.

Seul, sans personne. C'est ça ? - Oui, je vous l'ai dit.

Seul, sans personne. C'est ça ? - Oui, je vous l'ai dit.

- L'infirmière tire la gueule. - Vous m'accusez devant elle.

- L'infirmière tire la gueule. - Vous m'accusez devant elle.

- Elle est sensible.

- J'ai des urgences. Je peux y aller ?

- "Of course".

Mais attention : pas "or Corse".

- Je le reconnais plus, Pierre.

J'ai l'impression de faire souffrir tout le monde, même Ange.

J'ai l'impression de faire souffrir tout le monde, même Ange.

Maman...

Elle se réveille... Elle se réveille !

- Qu'est-ce que je fais là ?

- N'essayez pas de parler.

- Où est Paul ? - T'as été empoisonnée, maman.

- Où est Paul ? - T'as été empoisonnée, maman.

- Empoisonnée ? - Je pense que c'est Berfini.

C'était moi, la cible.

C'était moi, la cible.

- Mais il est où, Paul ? - Je suis désolée.

- Appelez-moi en cas de besoin.

- Berfini est innocent.

- M'sieur ! - Bonjour.

- M'sieur ! - Bonjour.

- Hola que tal ?

Il se serait suicidé parce qu'il avait Alzheimer,

Il se serait suicidé parce qu'il avait Alzheimer,

et il aurait suicidé sa femme ?

- Ca a été un choc pour lui. Il était si fier...

- Ca a été un choc pour lui. Il était si fier...

- Comment il a pu te faire ça ? Aller jusque-là ?

- Vous auriez pu me le dire, que votre père avait Alzheimer.

- Vous auriez pu me le dire, que votre père avait Alzheimer.

- Je viens de l'apprendre. - Il voulait pas.

Personne ne devait savoir.

- Il avait gardé une clé du cabinet, et il manque de l'Acurium.

- Il avait gardé une clé du cabinet, et il manque de l'Acurium.

- Vous me dites ça maintenant ?

Vos cachotteries, basta ! Vous protégez votre amoureux ?

Et vous, votre mari, sincèrement,

Et vous, votre mari, sincèrement,

il contrôlait tout : sa vie,

la vôtre, celle de sa fille, ses patients...

la vôtre, celle de sa fille, ses patients...

Et il contrôle pas la bouteille de gaz ?

- Alzheimer, c'est oublier des choses, non ?

- C'est pas faux.

Ouais... Bon, ben on arrête la protection, alors.

- Capitaine, j'ai une faveur à vous demander.

- Capitaine, j'ai une faveur à vous demander.

- Oui ?

- C'est possible d'officialiser la thèse du suicide commun ?

- Pourquoi ?

- Je veux pas que mon père laisse l'image d'un meurtrier potentiel.

- Je veux pas que mon père laisse l'image d'un meurtrier potentiel.

- Il a failli buter votre mère, ça vous choque pas ?

- Si. Justement, je la protège elle. - Comment vous dire ?

- Si. Justement, je la protège elle. - Comment vous dire ?

Les non-dits, le silence, c'est la pire des saloperies.

Ca métastase tout !

Ca métastase tout !

Alors balance ton daddy, ma chérie.

Camarade !

Camarade !

- Je passe de suspect à expert, quelle promo !

- Vous préférez que j'interroge votre infirmière ?

Elle me dira avec qui elle était la nuit avant le meurtre.

Elle me dira avec qui elle était la nuit avant le meurtre.

- Qu'insinuez-vous ? - Rien, mais franchement...

Ca se voit comment elle vous mate.

Ca se voit comment elle vous mate.

Je lui demande ou c'est vous qui me dites ?

- OK. Patricia et moi, on s'est croisés par hasard dans un bar,

- OK. Patricia et moi, on s'est croisés par hasard dans un bar,

la veille de la mort de Crivelli.

J'étais déprimé, on a bu des coups, et puis...

J'étais déprimé, on a bu des coups, et puis...

- Oui ? Et ?

Le beau docteur et la belle infirmière

se sont envoyés en l'air ? Comme c'est original !

Et donc ?

Au moment du meurtre, vous faisiez chlika-chlika ?

Au moment du meurtre, vous faisiez chlika-chlika ?

Z'avez pas honte ? Vous préférez qu'on vous accuse de meurtre

plutôt que de dire à Lesia que vous êtes un queutard ? Débile !

plutôt que de dire à Lesia que vous êtes un queutard ? Débile !

Après le dossier gynéco, le dossier Alzheimer !

Installez-vous, faites comme chez vous, si je puis dire...

Installez-vous, faites comme chez vous, si je puis dire...

Voilà... Petit café, petit dossier.

Alors ? Je vous écoute.

Alors ? Je vous écoute.

- Oui, Crivelli avait bien des symptômes.

J'ai rien vu venir.

J'ai rien vu venir.

- Parce que c'était le début ? - Oui, les prémices de la maladie.

Mais j'aurais dû le voir. - Sinon, avant qu'il perde la carte,

Mais j'aurais dû le voir. - Sinon, avant qu'il perde la carte,

il lui restait combien de temps ? - A ce stade,

il pouvait vivre quasi normalement une bonne dizaine d'années.

il pouvait vivre quasi normalement une bonne dizaine d'années.

- 10 ans ! Quand même ! Il devait le savoir, ça, Crivelli ?

- Oui. C'était un excellent médecin.

- Oui. C'était un excellent médecin.

- Alors, pourquoi il s'est flingué ? Il lui restait 10 ans à vivre.

- Il savait comment ça finirait, peut-être qu'il a craqué.

- Il savait comment ça finirait, peut-être qu'il a craqué.

- Pas trop le genre, je crois.

- C'est une lourde charge pour la famille. Il a pu vouloir éviter ça.

- C'est une lourde charge pour la famille. Il a pu vouloir éviter ça.

- Vous le buvez pas, votre café, en fait ?

Merci, je vous raccompagne.

Dites, j'ai un problème de tension hormonale au niveau des genoux.

Je peux passer,

lundi, à votre cabinet ? - Euh... Oui.

lundi, à votre cabinet ? - Euh... Oui.

- Quand on veut protéger sa famille, on bute pas sa femme !

Ca n'a aucun sens ! - J'ai un truc, là.

Ca n'a aucun sens ! - J'ai un truc, là.

- En plus, si ça se trouve, c'est elle qui l'a buté.

C'était son assistante, elle savait où y en avait, de l'Acu-machin.

C'était son assistante, elle savait où y en avait, de l'Acu-machin.

- J'ai un truc, je vous dis. - Elle devait savoir les doses.

- J'ai un truc, je vous dis. - Elle devait savoir les doses.

Les doses qu'il fallait pour que lui meure, mais pas elle !

- Oh ! J'ai un truc, là ! - Gueule pas ! Tu veux faire

- Oh ! J'ai un truc, là ! - Gueule pas ! Tu veux faire

ton coming-out ? - Pas vraiment, non.

Mutuelle, chéquier,

crédit... Tout est au nom de Crivelli.

crédit... Tout est au nom de Crivelli.

Voilà. Marie n'apparaît nulle part. Elle est même sur sa sécu.

- Elle n'a donc aucune existence officielle administrativement.

- Elle n'a donc aucune existence officielle administrativement.

- Crivelli contrôlait toute la vie de sa femme.

Il pouvait peut-être vouloir contrôler aussi sa mort.

Il pouvait peut-être vouloir contrôler aussi sa mort.

- C'est pas con. Mais les mecs qui sont accros, comme ça, au pouvoir,

ça se suicide pas ! Ca continue jusqu'au bout !

ça se suicide pas ! Ca continue jusqu'au bout !

Ca profite ! Des uns ! Des autres ! Voilà !

...

...

...

...

- J'aurais jamais cru qu'il ferait un truc pareil.

- Possessif comme il était,

il supportait peut-être pas l'idée qu'elle lui survive.

- Y a une marge entre la possessivité et le meurtre.

- Il était obsédé par le contrôle. La chirurgie, j'ai pas eu le choix.

- Il était obsédé par le contrôle. La chirurgie, j'ai pas eu le choix.

- Et moi ? Tu m'aurais quitté s'il l'avait voulu ?

- Toi, t'avais la cote. Il a dû enquêter.

- Toi, t'avais la cote. Il a dû enquêter.

- Enquêter ?

- Je l'ai entendu parler de toi à Martinez au téléphone.

- Il disait quoi ? - Je sais plus... On s'en fout.

- Il disait quoi ? - Je sais plus... On s'en fout.

- Non, on s'en fout pas ! Il disait quoi ?

- Ca va pas ?

- Excuse-moi. C'est normal qu'il ait voulu savoir si j'étais digne

- Excuse-moi. C'est normal qu'il ait voulu savoir si j'étais digne

de sa petite fille chérie.

Ce qui compte, c'est ce que tu penses toi.

Ce qui compte, c'est ce que tu penses toi.

- C'est une tradition corse, de laver son linge sale en famille ?

- C'est une tradition corse, de laver son linge sale en famille ?

C'est du lin ? - C'est les draps de ma grand-mère.

- Il devait être dégouré, Crivelli, de pas avoir eu de garçon.

- Il devait être dégouré, Crivelli, de pas avoir eu de garçon.

- J'en sais rien. Il s'épanchait pas sur sa vie de famille.

- Il culpabilisait pas sa femme de pas avoir eu ce qu'il voulait ?

- Il culpabilisait pas sa femme de pas avoir eu ce qu'il voulait ?

- Passez-moi le torchon. - Pardon.

- Il se servait peut-être de ça pour l'isoler,

- Il se servait peut-être de ça pour l'isoler,

l'éloigner de ses copines, de ses voisines...

- Y a un pull dans la panière, vous me le donnez ?

- Y a un pull dans la panière, vous me le donnez ?

- Il lui faisait peut-être croire que sans lui, elle était rien !

- C'est vrai qu'il la voulait pour lui tout seul.

- C'est vrai qu'il la voulait pour lui tout seul.

Pour ses séances de psoriasis, elle allait au CHU,

sinon, elle restait à la maison. - Moi, un enfoiré comme ça,

sinon, elle restait à la maison. - Moi, un enfoiré comme ça,

je le bute. Pas vous ? - En tout cas, pas elle.

Elle aurait pas risqué la prison alors que Lesia était revenue.

Elle aurait pas risqué la prison alors que Lesia était revenue.

Elle vit que pour elle. - A ce point-là ?

- Bien sûr !

Elle a développé son psoriasis quand Marie est partie à Paris.

Elle a développé son psoriasis quand Marie est partie à Paris.

Téléphone. - Qui m'appelle ? Scusez.

Allô ? Allô, allô, allô ?

Allô ? Allô, allô, allô ?

Allô ! Ah ! Ca capte de là.

- Oui, les mystères de la téléphonie en Corse.

- Qu'y a-t-il, Fortin ?

On fait la grande lessive, mais y a pas Gregory Peck.

- Sans déconner ? J'arrive !

- Sans déconner ? J'arrive !

Eh beh dis donc ! Une croisière en amoureux !

Eh beh dis donc ! Une croisière en amoureux !

Aux îles Cyclades, pour quelqu'un qui vient de se suicider !

- Je ne savais pas. - Ca date de quand ?

- Je ne savais pas. - Ca date de quand ?

- 15 jours avant sa mort. J'ai vérifié.

- Il avait pas vraiment de la suite dans les idées, votre mari.

- Si. Avant.

- L'incohérence est un symptôme d'Alzheimer.

- C'est vrai, j'y avais pas pensé. Vous avez eu de la visite ?

- C'est vrai, j'y avais pas pensé. Vous avez eu de la visite ?

- Non, pourquoi ? - Ces roses,

sont-ce des roses prévues pour des séances d'acupuncture parfumées ?

sont-ce des roses prévues pour des séances d'acupuncture parfumées ?

- On me les a livrées. C'est une amie du village.

- On me les a livrées. C'est une amie du village.

- Une amie du village, dit-elle. Coquine !

- Une amie du village, dit-elle. Coquine !

Une amie qui lui envoie des roses rouges ? Mon oeil !

La seule amie qu'elle pouvait voir, c'était son reflet dans le miroir.

On envoie des roses rouges quand on est amoureux.

- Comment rencontrer un soupirant avec un mari qui contrôle tout ?

- Soupirant ou soupirante ! Et il contrôlait pas tout, Patou !

- Soupirant ou soupirante ! Et il contrôlait pas tout, Patou !

Patou, diminutif de Patricia, ta fille, qui va nous aider.

Patou, diminutif de Patricia, ta fille, qui va nous aider.

- Ma fille ? - Elle travaille ici,

on va lui demander.

- Jacques Ardoin.

Il avait des séances de dermato aux mêmes horaires que Marie.

- Ils auraient pu se rencontrer dans la salle d'attente ?

- Ils auraient pu se rencontrer dans la salle d'attente ?

- Oui, elle est commune.

- Voilà. T'as vu, Fortin ?

- Voilà. T'as vu, Fortin ?

Vous avez une copie de sa carte vitale ?

- Nous nous sommes plu tout de suite.

Elle avait besoin de parler. Elle était malheureuse. Je l'ai écoutée.

Elle avait besoin de parler. Elle était malheureuse. Je l'ai écoutée.

On est devenus amis, et puis... un peu plus.

On est devenus amis, et puis... un peu plus.

- Un peu plus ! Et où faisiez-vous vos "un peu plus" ?

- A la cafétéria du CHU, après les séances.

- A la cafétéria du CHU, après les séances.

Elle avait commencé à se libérer, on a pu se voir un peu en dehors.

A la sauvette, parce que son mari...

A la sauvette, parce que son mari...

- Il la surveillait ?

- Pire que ça. Mais nous avions des projets.

Elle avait accepté

Elle avait accepté

de fuir avec moi sur le continent. Et un jour, elle s'est ravisée.

- C'était quand ? Quand sa fille est rentrée de Paris ?

- C'était quand ? Quand sa fille est rentrée de Paris ?

- Oui, elle était folle de joie. Plus rien d'autre ne comptait.

Et là, j'ai réalisé que je pouvais pas lutter.

Et là, j'ai réalisé que je pouvais pas lutter.

- Vu qu'il est mort, l'autre, vous allez vous maquer avec sa veuve ?

- Je l'espérais, mais c'était foutu d'avance avant qu'il ne meure.

- Je l'espérais, mais c'était foutu d'avance avant qu'il ne meure.

Je le savais, mais bon, j'avais envie d'y croire.

J'ai eu tellement peur ! - Tout va bien.

Ma fille va s'occuper de moi. - Moi aussi. Tous les jours.

Je suis si heureux !

Je suis si heureux !

- Jacques...

- Oui ?

- Grâce à toi, j'ai pu tenir le coup.

Sans toi, je ne sais pas ce que j'aurais fait.

Mais je me trompais.

Mais je me trompais.

- Qu'es-tu en train de me dire ?

- J'ai cru que c'était de l'amour, sincèrement.

- J'ai cru que c'était de l'amour, sincèrement.

Mais je me mentais. Je voulais m'en persuader.

- Mais c'est pas possible ! Entre nous, c'est plus que ça !

- Mais c'est pas possible ! Entre nous, c'est plus que ça !

Non ?

- Je suis désolée. Pardonne-moi.

- Je suis désolée. Pardonne-moi.

- C'est pas lui ?

C'est quoi, son alibi ? Sa bonne mine ?

- L'intuition ! Tu connais pas ça, toi.

- L'intuition ! Tu connais pas ça, toi.

Couinement.

T'as eu l'intuition que j'allais te faire pouêt ? T'as vu sa tronche ?

T'as eu l'intuition que j'allais te faire pouêt ? T'as vu sa tronche ?

Une tête de Roubaisien.

Jamais il serait passé inaperçu dans le village.

- Ben ça va ! Regarde !

- Ben ça va ! Regarde !

- Tu vas être bien, là.

- Tu vas être bien, là.

- Avec toi, je suis toujours bien.

- Mets-toi là.

- Le jour du meurtre, Lesia a fini sa visite à 13h.

- Le jour du meurtre, Lesia a fini sa visite à 13h.

Elle avait le temps de venir ouvrir le gaz.

- Et elle aurait risqué de buter sa maman chérie adorée ? Non.

- Et elle aurait risqué de buter sa maman chérie adorée ? Non.

- Sauf que, regardez ça.

Lesia a 153 000E de dettes à la banque.

Lesia a 153 000E de dettes à la banque.

A moins de vendre le cabinet ou la maison,

comment pourrait-elle s'en sortir ? Un héritage serait le bienvenu.

comment pourrait-elle s'en sortir ? Un héritage serait le bienvenu.

- C'est toujours stressant, l'ouverture d'un testament.

"Je soussigné Paul Henri Mathieu Crivelli..."

"Je soussigné Paul Henri Mathieu Crivelli..."

- On peut écourter ? Ma mère est très fatiguée.

- Bien sûr, pardonnez-moi.

Hormis le quart réservé par la loi à son épouse,

Hormis le quart réservé par la loi à son épouse,

M. Crivelli lègue tous ses biens à sa fille Lesia.

Mais seule la nue-propriété de la maison de Loreto vous revient.

Votre mère en a l'usufruit jusqu'à sa mort.

Votre mère en a l'usufruit jusqu'à sa mort.

Votre mari voulait me voir demain. Il ne vous a pas dit pourquoi ?

- Non, mais ça n'a plus d'importance.

Tu l'as éloignée pendant 15 ans,

Tu l'as éloignée pendant 15 ans,

mais cette fois, je ne te laisserai pas faire.

- Tu comptes faire quoi ? - Te tuer s'il le faut !

- Tu comptes faire quoi ? - Te tuer s'il le faut !

- Tue-moi ! Fais voir ce que tu as dans le ventre ! Tu es pitoyable !

- Non, c'est pas lui.

Tu crois que c'est elle qui aurait tué pour de l'argent ?

C'est pas le genre. - Vous faites tout pour la protéger.

- Non, je cherche une logique entre elle, lui, elle, lui,

et tout ça. - Je m'en tiens aux faits.

Elle a menti : elle a jamais été hospitalisée pour sa main.

- Et pour une cystite ?

- Et pour une cystite ?

- J'ai vérifié auprès de son assurance et de sa sécu.

Elle s'est plantée en bécane, mais n'est pas allée à l'hosto.

Pour un truc aussi grave qu'un tendon sectionné, c'est louche.

Pour un truc aussi grave qu'un tendon sectionné, c'est louche.

Elle a le mobile, l'occasion, l'accès à l'arme du crime...

Elle a le mobile, l'occasion, l'accès à l'arme du crime...

Que vous faut-il de plus ? - Je sais pas. Voilà.

Elle faisait quoi, avant ? Elle bossait où ?

Elle faisait quoi, avant ? Elle bossait où ?

- Comme le mois dernier, tout va bien.

- Vous êtes sûre ? - Certaine.

- Vous êtes sûre ? - Certaine. Au revoir.

On frappe.

On frappe.

Eh ben entrez !

- Vous pouvez me prendre ? En tout bien tout honneur.

- Vous souffrez de ? - Mitonnerie aigue.

- Vous souffrez de ? - Mitonnerie aigue.

Le jour du meurtre, après vos visites, vous avez fait quoi ?

- Vous me soupçonnez ? - Si vous étiez arrivée plus tôt,

- Vous me soupçonnez ? - Si vous étiez arrivée plus tôt,

vous auriez pu couper le gaz.

- Vous me croyez capable de manigancer tout ça ?

- En prenant vos précautions, tout se serait bien passé,

- En prenant vos précautions, tout se serait bien passé,

comme se disait mon oncle avant ma 1re IVG.

Y a 8 mois, vous les avez pas prises, vos précautions,

Y a 8 mois, vous les avez pas prises, vos précautions,

dans la salle d'opération. - Vous êtes immonde.

- C'est pas moi qui a charcuté un gosse et qui l'a rendu handicapé !

Vous avez arrêté la chirurgie à cause de ça, pas à cause

Vous avez arrêté la chirurgie à cause de ça, pas à cause

de votre talon d'Achille, là. Y avait pas d'assurance ?

C'est pour ça, vos dettes ? - L'assurance a traîné.

C'est pour ça, vos dettes ? - L'assurance a traîné.

Le seul hôpital qui pouvait soigner le gosse était à Houston.

J'ai avancé le fric.

J'ai avancé le fric.

- Votre père savait ça ? - Mon père, je l'aimais.

- C'est normal, à 5 ans, Oedipe.

- C'est normal, à 5 ans, Oedipe.

Mais cet enfoiré traitait votre mère comme une merde !

- Vous me mettez en garde à vue ?

- Mon collègue aimerait bien, et le parquet suivrait.

- Mon collègue aimerait bien, et le parquet suivrait.

Alors soit vous me parlez et tout va bien,

soit vous me parlez et tout va bien !

soit vous me parlez et tout va bien !

- Soit vous sortez. - D'accord.

La bonne soirée.

- Victoire ?

Va bè ? - Va bè, Marie.

Va bè ? - Va bè, Marie.

Je t'ai apporté des cannelloni.

T'as pas le coeur à cuisiner, en ce moment, non ?

- C'est gentil.

- C'est gentil.

- C'est normal, entre amies.

- J'ai pas été une amie très fidèle, toutes ces dernières années.

- J'ai pas été une amie très fidèle, toutes ces dernières années.

Mais j'avais pas le choix. - T'inquiète.

J'ai bien compris.

- Y a rien du tout.

Alors ?

Regarde-moi ça ! Même dans votre jardin, y a pas de réseau.

Regarde-moi ça ! Même dans votre jardin, y a pas de réseau.

- Capitaine, je peux vous parler ? - Oui, qu'y a-t-il ?

- Y a pas de réseau, ici. Venez, je vous montre où il y en a.

- Y a pas de réseau, ici. Venez, je vous montre où il y en a.

Pourquoi vous continuez à embêter Lesia ?

Elle n'a rien à voir là-dedans.

Elle n'a rien à voir là-dedans.

- Embêter les gens est mon métier. Enquêter sur les meurtres aussi.

- Y a pas de meurtre ! C'est un suicide.

- Y a pas de meurtre ! C'est un suicide.

Pourquoi vous ne me croyez pas ?

- Parce que moi, là, je suis athée.

- Parce que moi, là, je suis athée.

Et votre mari avait pas une tête à se suicider. Faut pas déconner.

- C'est vrai que c'était pas son genre, ça...

- C'est vrai que c'était pas son genre, ça...

Mais il avait vraiment changé, depuis sa maladie.

Mais il avait vraiment changé, depuis sa maladie.

- Il était pas en phase terminale.

- Ca lui a fait comme un choc.

Et puis, il était plus lui-même. Il faisait des choses absurdes.

- Absurdes comment ?

- Absurdes comment ?

- Il était ravi de la liaison de Lesia avec Castola.

- Il était ravi de la liaison de Lesia avec Castola.

Pour lui, vu sa situation,

c'était un parti digne de sa fille.

En tout cas, bien plus que...

Il arrêtait pas d'encourager Lesia à faire des projets avec lui...

Il arrêtait pas d'encourager Lesia à faire des projets avec lui...

La veille de sa mort,

pendant que je faisais les vitres, je les ai vus

se disputer, et pas qu'un peu. - Ils se disputaient pour quoi ?

se disputer, et pas qu'un peu. - Ils se disputaient pour quoi ?

- J'en sais rien, ils étaient trop loin. Mais tout à coup,

- J'en sais rien, ils étaient trop loin. Mais tout à coup,

Castola a repoussé mon mari, violemment, et puis il a filé.

Castola a repoussé mon mari, violemment, et puis il a filé.

- Ah ? Pff ! Intéressant.

Vous racontez des kakous,

ça capte que dalle, ici. C'est chiant !

ça capte que dalle, ici. C'est chiant !

A quoi ça sert d'avoir un téléphone si on peut pas téléphoner ?

Ah ben là, ça capte ! Fortin !

Ah ben là, ça capte ! Fortin !

- Je me rappelle plus de ce qu'il voulait.

- Mon père t'appelle pour te parler d'Ange

- Mon père t'appelle pour te parler d'Ange

et tu sais plus ce qu'il t'a demandé ?

- Ca a un rapport avec sa mort ? - Il pensait quoi d'Ange ?

- Ca a un rapport avec sa mort ? - Il pensait quoi d'Ange ?

- Il voulait connaître son planning le mardi et le jeudi.

- Pourquoi ?

- Il voulait monter un circuit de distribution de médocs

- Il voulait monter un circuit de distribution de médocs

à la limite de la péremption. Il t'en a pas parlé ?

- Non. - Il voulait savoir

si Castola serait dispo. J'ai dit à ma secrétaire

de lui envoyer le planning. Tu veux savoir autre chose ?

de lui envoyer le planning. Tu veux savoir autre chose ?

- Non, je te remercie. - Comment va ta mère ?

- Mieux. Beaucoup mieux.

...

...

...

...

...

- Non, je dors là ce soir. Je suis sur un coup, voilà.

- Non, je dors là ce soir. Je suis sur un coup, voilà.

Non, c'est une gonzesse. Ca te dérange ?

Quand je serai sûre, je te dirai.

Occupe-toi des fadettes à Lesia. Pis celles à Vercingétorix aussi.

Occupe-toi des fadettes à Lesia. Pis celles à Vercingétorix aussi.

...

...

...

...

Que fait-elle dans son cabinet ? Je sais pas.

Tu parles seule ? Ouais.

...

...

...

...

...

...

...

- Merci d'être venu.

- Ca me rappelle la chorale, quand j'étais petit.

Y avait moins de fausses notes, à l'époque.

Y avait moins de fausses notes, à l'époque.

- Tu rigoles ?

On massacrait le "Salve Regina".

- On avait 13 ans. - Oui.

- On avait 13 ans. - Oui.

- Pourquoi t'as pas bossé avec moi ? - Tu remets ça sur le tapis ?

- Les parents t'auraient préféré toi, j'en aurais eu aucun.

- Les parents t'auraient préféré toi, j'en aurais eu aucun.

- Que veux-tu ? Pourquoi on est ici ?

- J'ai trouvé ça. Mon père le planquait.

- J'ai trouvé ça. Mon père le planquait.

- Alors ? C'était quoi, ce rendez-vous,

- Alors ? C'était quoi, ce rendez-vous,

cette nuit ?

- Quel rendez-vous ? - Arrêtez de me gonfler ! Venez,

on va s'expliquer là-haut.

on va s'expliquer là-haut.

Vas-y. Je vous écoute.

- OK. Elle voulait s'excuser de m'avoir soupçonné.

- OK. Elle voulait s'excuser de m'avoir soupçonné.

- Dans une église, à minuit ? Elle s'appelle Cendrillon ?

- Je vois pas ce que vous voulez dire. Je vais bosser.

- Je vois pas ce que vous voulez dire. Je vais bosser.

- Eh ! Pierrot l'embrouille... Ca va, on a bien rigolé.

Tu m'as caché l'alibi avec la fille de mon collègue,

Tu m'as caché l'alibi avec la fille de mon collègue,

alors t'arrêtes, sinon je t'arrête. D'accord ?

- Vous gênez pas.

- Arrête avec ta corsitude d'Epinal à deux balles !

- Arrête avec ta corsitude d'Epinal à deux balles !

A un moment, ça casse les couilles.

Elle est venue avec un dossier. Y avait quoi dedans ?

Elle est venue avec un dossier. Y avait quoi dedans ?

Réponds !

Le coup de fil de Crivelli, c'était pour parler de Castola ?

Le coup de fil de Crivelli, c'était pour parler de Castola ?

Réponds !

8h23, t'es en garde à vue pour obstruction de l'enquête.

8h23, t'es en garde à vue pour obstruction de l'enquête.

Allez, 1re à gauche, tu suis les mouches.

Il est toutoule ! Voilà ! Si t'as un remède contre l'Alzheimer,

Il est toutoule ! Voilà ! Si t'as un remède contre l'Alzheimer,

tu m'appelles ? On ira faire une campagne de vaccination

dans ton bled de merde. Ferme la porte, ma poule.

dans ton bled de merde. Ferme la porte, ma poule.

- Ah ! - Quoi ?

- Berfini a été arrêté. On vient de nous l'envoyer.

- Berfini a été arrêté. On vient de nous l'envoyer.

- C'est super ! J'ai envie de te rouler une pelle ! Viens vite !

Vite !

Alors ?

Tu disparais le jour du meurtre ? Ca le fera pas, dans ton dossier !

- C'est con, j'étais en garde à vue. C'est bon, comme alibi ?

- C'est con, j'étais en garde à vue. C'est bon, comme alibi ?

- Qu'est-ce qu'il raconte ? - J'allais vous le dire :

en allant voir sa femme, il a violé son injonction d'éloignement.

en allant voir sa femme, il a violé son injonction d'éloignement.

- Y a pas que ta femme,

que tu violes, connard ?

Pourquoi on le savait pas ? - Panne informatique.

Pourquoi on le savait pas ? - Panne informatique.

Les collègues n'ont pas pu faire le lien avec l'avis de recherche.

- Viens voir.

- Viens voir.

Une panne informatique pendant 3 jours ?

Y a pas de réparateurs, ici ? - Je vous l'ai dit :

Y a pas de réparateurs, ici ? - Je vous l'ai dit :

ici, y en a que pour le terrorisme ou le grand banditisme.

Nous, on n'a rien.

- Oh ! Enlevez-moi ça !

- Oh ! Enlevez-moi ça !

- Toi, tu fermes ta grande bouche, dans un premier temps.

Et dans un 2e temps, on va regarder ta voiture.

Si y a une nano-trace de peinture de la moto de Lesia,

Si y a une nano-trace de peinture de la moto de Lesia,

tu te prends tentative d'assassinat dans les dents !

Mais dans notre grande bonté, cher ami,

Mais dans notre grande bonté, cher ami,

si tu nous dis comment tu savais où était Lesia la nuit du meurtre,

peut-être qu'on peut croire à un accident. Pas vrai ?

peut-être qu'on peut croire à un accident. Pas vrai ?

Alors ?

- Ca va. Le soir, quand je braconne, je la croise dans la montagne.

- Ca va. Le soir, quand je braconne, je la croise dans la montagne.

- En braconnant la nuit ? - Oui.

- Tu te fous de moi ? Tu la veux, celle-là ?

- Tu te fous de moi ? Tu la veux, celle-là ?

Tu vas voir ce que c'est de se prendre des baffes

quand on peut pas se défendre ! - Elle trafique de la dope. Voilà !

quand on peut pas se défendre ! - Elle trafique de la dope. Voilà !

- Qu'est-ce qui te permet d'affirmer ça ?

- Elle emmène des paquets à des junkies.

C'est bon ?

C'est bon ?

- Non, j'en ai marre de voir ta gueule. Tu vas au trou.

Emmenez ça.

- On avait un accord ! - Avec un mec qui tape sa meuf ?

- On avait un accord ! - Avec un mec qui tape sa meuf ?

Va te gratter ! - Salope !

- Capitaine salope ! Tu le diras à ta mère.

- Capitaine salope ! Tu le diras à ta mère.

- Quand préviendrez-vous le parquet ?

- Quand j'aurai envie de le cirer. Le parquet.

- Quand j'aurai envie de le cirer. Le parquet.

T'as compris le truc ?

- Lesia dealeuse ? N'importe quoi !

- Je sais, mais le procureur a déjà dû rédiger son inculpation.

- Je sais, mais le procureur a déjà dû rédiger son inculpation.

- Elle prouvera son innocence.

- Et les erreurs judiciaires, ça existe pas ?

Ca va prendre des années ! L'Ordre des médecins va la griller.

Elle aura plus de boulot, comment qu'elle va vivre ?

Et si elle se prend 15 ans de taule ? Tu t'en fous ?

Je vais clore le dossier. - OK !

Crivelli suspectait Castola de voler des médocs au CHU.

Crivelli suspectait Castola de voler des médocs au CHU.

Lesia a trouvé

le dossier qu'il avait monté. - Crivelli n'a rien dit à sa fille ?

le dossier qu'il avait monté. - Crivelli n'a rien dit à sa fille ?

- Pour la protéger. Il voulait avoir toutes les preuves avant.

- Avant de savoir si sa fille trafiquait ? Toi aussi,

- Avant de savoir si sa fille trafiquait ? Toi aussi,

tu pensais qu'elle trafiquait ? - Non, Lesia ferait jamais ça.

- Assis-toi :

aux assises, c'est un putain d'argument.

aux assises, c'est un putain d'argument.

Tu devrais faire avocat !

Allez ! Ferme la porte, ma poule.

Allez ! Ferme la porte, ma poule.

- Vous avez arrêté Pierre ? - Peut-être. Pourquoi ?

- Vous avez arrêté Pierre ? - Peut-être. Pourquoi ?

- Le soir du meurtre, il était avec moi.

- Je sais. - Il vous l'a dit ?

- Après quelques baffes, oui. Mais je l'ai pas éborgné !

- Après quelques baffes, oui. Mais je l'ai pas éborgné !

- Et mon père ?

- Je lui ai rien dit. Vu comment il traite les blédards,

- Je lui ai rien dit. Vu comment il traite les blédards,

j'allais pas lui dire que sa fille s'en tapait un. Hein ? Salut !

Ah ! Ceci dit...

Vire-moi ce mec de ton pieu : il en vaut pas la peine. Tchô !

...

...

...

...

...

...

- Alors ?

Je suis séropositif, putain !

- T'iras sur le continent pour le protocole de soin.

Mais arrête les conneries : plus de méthadone, plus rien.

Mais arrête les conneries : plus de méthadone, plus rien.

- Mes parents vont mourir de honte. - Tu meurs pas de honte,

mais du sida.

mais du sida.

- Et mes bêtes ? - Je te trouverai quelqu'un.

Je te lâche pas.

- La divine Piéta !

- La divine Piéta !

- Vous êtes collée à mes basques ! - On m'appelle le poulet basquaise.

Faut que je vous parle. - Pas ici.

Faut que je vous parle. - Pas ici.

- Toi, t'en as pris de trop, je le vois !

- Oui, je gonfle mes ordonnances de méthadone.

C'est pas vraiment illégal ! - C'est un peu limite.

C'est pas vraiment illégal ! - C'est un peu limite.

- En Corse, quand t'es toxico, t'es comme mort. T'es rejeté.

- Bonjour la solidarité ! C'est pour ça que vous y allez la nuit ?

- Bonjour la solidarité ! C'est pour ça que vous y allez la nuit ?

- Si mes patients apprennent ce que je fais,

ils voudront plus de mon aide. - C'est à désespérer d'être humaine.

ils voudront plus de mon aide. - C'est à désespérer d'être humaine.

Mais ce que vous faites vous rend plus suspecte. Et avec Castola...

- Quel rapport avec Ange ?

- Quel rapport avec Ange ?

- C'est dans le dossier à votre père.

- Ce dossier, c'est du vent, pour écarter les hommes de ma vie.

- Ce dossier, c'est du vent, pour écarter les hommes de ma vie.

- En tout cas, moi, j'ai rien contre vous.

- Alors, vous avez rien vu.

- Si vous me dites pas la vérité, je vous protégerai pas longtemps.

- Si vous me dites pas la vérité, je vous protégerai pas longtemps.

- J'étais là le matin de la mort de mon père.

Elle fredonne "New York, New York".

Elle fredonne "New York, New York".

...

- Ca va, Darry Crawl ? - Que faites-vous là ?

- Ca va, Darry Crawl ? - Que faites-vous là ?

- Je profite de votre piscine, j'avais envie de pisser.

Ca rapporte, l'hôpital public ! Ou c'est le trafic de médocs ?

Ca rapporte, l'hôpital public ! Ou c'est le trafic de médocs ?

- Quel trafic ?

- Celui que Crivelli avait capté. - Il faisait du foin pour rien.

- Celui que Crivelli avait capté. - Il faisait du foin pour rien.

C'était un emmerdeur.

- Pas possible ? Le méchant !

- Y a pas de trafic, ici. Juste un manque de toubibs.

- Y a pas de trafic, ici. Juste un manque de toubibs.

- C'est vrai ! On manque de toubibs !

Je vous vois pas beaucoup aux urgences à faire grève, vous.

Je vous vois pas beaucoup aux urgences à faire grève, vous.

- Très drôle. - Je sais.

- C'est la galère, ici, pour sortir des ordonnances.

- C'est la galère, ici, pour sortir des ordonnances.

Oui, je sors parfois des médocs pour des gens en souffrance.

Vous feriez pareil. - Pour du fric, sûrement pas.

Et Lesia ? Elle est au courant ?

Et Lesia ? Elle est au courant ?

- Non. Je voulais pas la mettre en porte-à-faux.

- Ca, c'est classe, alors. Vous auriez un petit alibi,

- Ca, c'est classe, alors. Vous auriez un petit alibi,

pour le jour du meurtre de Crivelli ?

- Oui : Toni Leca, un berger de San Bartoli.

- Oui : Toni Leca, un berger de San Bartoli.

Je lui ai apporté des antidouleur pour son dos.

- On va vérifier. Plongeons, avant de vous faire plonger !

- On va vérifier. Plongeons, avant de vous faire plonger !

- Pendant que vous jouez la petite sirène, je bosse, moi.

- Pendant que vous jouez la petite sirène, je bosse, moi.

- Ca va pas ? Me regarde pas ! Attention ! Sinon...

Pas de mutation sur le continent ! Dégoûtant !

Pas de mutation sur le continent ! Dégoûtant !

- J'ai interrogé Martinez, le directeur du CHU,

concernant les stocks de médicaments. Vous aviez raison.

concernant les stocks de médicaments. Vous aviez raison.

Lesia lui a demandé de les vérifier aussi, ce matin même.

- Merde ! Elle a repris l'enquête à papa ? Qu'a dit Martinez ?

- Merde ! Elle a repris l'enquête à papa ? Qu'a dit Martinez ?

- Il manque des opiacés, de la morphine. Pas grand-chose.

Il croit surtout à une erreur d'inventaire.

Il croit surtout à une erreur d'inventaire.

- Tu parles ! Castola est pas con.

Il allait pas sortir ça par paquets de 12 !

- Il travaille aussi dans 4 cliniques privées.

- Il travaille aussi dans 4 cliniques privées.

Alors un peu par-ci, un peu par-là...

- Ah là là ! C'est donc par péché que cet homme s'est procuré

- Ah là là ! C'est donc par péché que cet homme s'est procuré

toute cette propriété ! Mon Dieu !

Mon fils, cherchez tout ce que vous pourrez sur ce pauvre pécheur.

Mon fils, cherchez tout ce que vous pourrez sur ce pauvre pécheur.

- J'ai déjà commencé.

Castola a un cousin, Toussaint Mori, toxico notoire,

soupçonné de trafiquer pour payer sa dope. On connaît sa planque.

- Qu'est-ce qu'elle fout, cette connasse ?

Elle va se jeter dans la gueule du trou !

Elle va se jeter dans la gueule du trou !

J'm'en doutais, que c'était une débile.

- Vous avez vu Lesia ?

- Elle doit être à son cabinet. - Non, elle est pas là.

- Elle doit être à son cabinet. - Non, elle est pas là.

Inutile, elle est sur répondeur.

Marie, il faut me dire où elle est. Tout de suite.

Marie, il faut me dire où elle est. Tout de suite.

Vous avez vu Lesia ? - Angelo l'a vue passer y a 1h.

Vous avez vu Lesia ? - Angelo l'a vue passer y a 1h.

Elle fonçait sur sa moto.

Téléphone.

- Allô ?

- Allô ?

- On a un sanglier à neutraliser aux ruines.

- Henri, on va à la ruine !

- Henri, on va à la ruine !

- J'ai pas vu Castola. Tirez-vous. - Dites-moi la vérité, Mori.

- Vous croyez que je revends sa dope ?

- Vous croyez que je revends sa dope ?

- Je crois rien.

Que faites-vous ? Lâchez-moi !

Lâche-moi !

- Gendarmerie ! Lâche-la ! Elle t'a dit de lâcher !

T'as pas honte, dans une ancienne église ? Embarquez-moi ça !

T'as pas honte, dans une ancienne église ? Embarquez-moi ça !

- Putain !

- Ca va ? Oh !

Putain !

Il gémit.

...

- Chut !

- Chut !

Attention la tête.

- A tous les coups, c'est Castola qui vient effacer les traces.

- Il est parti ?

- Tu parles !

La gastro, tu crois que c'est fini, il en reste encore. Et lui ?

La gastro, tu crois que c'est fini, il en reste encore. Et lui ?

- Il faut l'opérer d'urgence. - Allez-y !

- Non, là... - Sortez des trucs de votre sac.

- Non, là... - Sortez des trucs de votre sac.

Faites-vous confiance. Au pire, il meurt !

- Non.

- Fallait pas venir. T'es un emmerdeur.

- Fallait pas venir. T'es un emmerdeur.

- Vous voyez ?

C'était pas compliqué.

- Ca tiendra quelques heures. - C'est toujours ça de pris.

- Ca tiendra quelques heures. - C'est toujours ça de pris.

- Merci de pas avoir dénoncé mes activités nocturnes.

- Tant que ça salit pas les draps !

Les gens qui sont seuls contre tous, je les trouve courageux.

- C'est pas du courage, j'ai besoin de le faire, moi.

- C'est pas du courage, j'ai besoin de le faire, moi.

Je sais pas pourquoi, c'est curieux,

Je sais pas pourquoi, c'est curieux,

mais depuis sa mort, je me sens presque plus forte.

- Toujours faire plaisir à papa, ça fait du bien quand ça s'arrête !

- Toujours faire plaisir à papa, ça fait du bien quand ça s'arrête !

- J'aurais voulu qu'il m'aime pour ce que je suis.

- C'était de la violence familiale.

- Comment peux-tu tomber si bas ? - J'ai fait ça pour aider Lesia,

- Comment peux-tu tomber si bas ? - J'ai fait ça pour aider Lesia,

avec ses toxicos. - T'as voulu faire du fric.

- Pour lui offrir une vie de rêve. - Tu la connais si mal ?

- Pour lui offrir une vie de rêve. - Tu la connais si mal ?

- Peut-être. Mais si c'est pas moi qui l'ai, personne ne l'aura.

Surtout pas toi. - Arrête.

Surtout pas toi. - Arrête.

Tu peux encore renoncer. - Non.

- (Attendez.)

Venez.

Ben ! Qu'est-ce qu'ils foutent là, les Bruccio Brothers ?

Ben ! Qu'est-ce qu'ils foutent là, les Bruccio Brothers ?

- Victoire nous a envoyés en renfort.

- Elle a bien fait.

- Tu m'étonnes ! Victoire ! - Pour Mori, faut leur dire.

- Tu m'étonnes ! Victoire ! - Pour Mori, faut leur dire.

- Ah oui ! Il est en train de crever.

- T'es blessée ? - Non, c'est Mori.

- T'es blessée ? - Non, c'est Mori.

- Mon amour...

- C'est beau !

- On allait oublier : on a un petit cadeau pour vous.

- Ah bon ? C'est gentil.

Ca va, San Sébastien ?

C'est quoi, ça ?

"Je soussigné, Ange Castola..." C'est toi, ça.

"Je soussigné, Ange Castola..." C'est toi, ça.

"J'avoue voler de la morphine,

"des opiacés au CHU de Bastia

"et dans les cliniques où je travaille."

"et dans les cliniques où je travaille."

C'est pas bien.

"Je les donne à Toussaint Mori, qui les revend." Quel bâtard !

"Je les donne à Toussaint Mori, qui les revend." Quel bâtard !

"Signé : moi."

Et ça, c'est quoi ?

"A DROGA FORA" trou. Non, ça, c'est votre nombril.

"A DROGA FORA" trou. Non, ça, c'est votre nombril.

Ca veut dire quoi ?

- "La drogue dehors". Un mouvement qui prend de l'ampleur dans l'île.

- Personne ne sait vraiment qui en fait partie.

- Personne ne sait vraiment qui en fait partie.

- Qui a offert ça ? C'est les balances, d'habitude...

- On l'a trouvé là, on a pensé qu'il était pour vous.

- On l'a trouvé là, on a pensé qu'il était pour vous.

- C'est ce qu'on s'est dit. - C'est ça.

Pire que la drogue, c'est ceux qui se font du fric

sur le dos des malades, les toxicos. Suivez mon regard.

- Je sais pas qui c'était. Ils portaient des cagoules.

J'ai avoué pour le trafic. Que voulez-vous de plus ?

J'ai avoué pour le trafic. Que voulez-vous de plus ?

- Je sais pas... Que tu me parles de Crivelli ?

- Vous pensez que je l'ai tué ? - Je me tâte.

- Il avait rien contre moi. Il connaissait même pas Mori.

- Il avait rien contre moi. Il connaissait même pas Mori.

- Lui, non, mais sa fille, si.

- C'est normal, Mori, c'est mon cousin.

- C'est normal, Mori, c'est mon cousin.

On est ensemble, Lesia et moi. Je l'aime.

- Tu l'aimes à mourir, donc, tu veux la buter ?

- Mais non ! Je suis venu pour Mori, et vous avez foutu la merde !

- Pardon, j'ai niqué tes plans !

- Pardon, j'ai niqué tes plans !

La veille qu'il meure, tu t'es bien engueulé avec Crivelli, non ?

- Il m'a agressé. J'étais venu pour inviter Lesia à dîner.

- Il m'a agressé. J'étais venu pour inviter Lesia à dîner.

Il m'est tombé dessus. Il voulait plus que je voie sa fille.

Il a dit qu'elle allait quitter l'île.

- D'accord. Il t'engueule, et toi, tu rentres chez toi tranquillou ?

- Non, sa femme est sortie. - Marie est sortie ?

- Non, sa femme est sortie. - Marie est sortie ?

- Oui. Elle lui a aboyé dessus.

Elle en avait marre qu'il se mêle des affaires de Lesia.

Elle en avait marre qu'il se mêle des affaires de Lesia.

Elle me défendait. - C'est pas toi qu'elle défendait.

C'est sa fille.

Tu restes là.

Les copains, surveillez le cassos, comme dirait la DDASS.

- Rien de neuf ?

- Rien de neuf ?

Ah, capitaine !

- La mère m'avait dit que son mari s'était pris la tête avec Castola,

mais elle m'avait pas dit

mais elle m'avait pas dit

qu'elle s'était aussi pris le chou avec eux.

- Elle a cru que ça vous intéresserait pas.

- Elle a au contraire eu peur que ça m'intéresse. Tu comprends ?

- Elle a au contraire eu peur que ça m'intéresse. Tu comprends ?

- Oui...

Chants polyphoniques corses.

...

...

...

...

...

- Nous allons dire un dernier adieu à notre frère.

Seigneur, Toi seul

Seigneur, Toi seul

peux nous rendre la confiance quand la mort semble victorieuse.

Augmente notre foi en Ton fils Jésus ressuscité des morts.

Augmente notre foi en Ton fils Jésus ressuscité des morts.

- On dirait l'enterrement d'Ambroise Croizat. Y en a, du monde...

- Oui, on soigne nos morts, en Corse.

- Oui, on soigne nos morts, en Corse.

Et Crivelli a soigné au moins un membre de chaque famille.

- Pas dans la sienne, en tout cas. - Soyez pas trop dur avec lui.

- Pas dans la sienne, en tout cas. - Soyez pas trop dur avec lui.

Son père était un tyran. Il a jamais connu autre chose.

Pour lui, la vie de famille, c'était ça.

Pour lui, la vie de famille, c'était ça.

- Comment vous savez ça ? Vous êtes sortie avec ?

- Bien avant que Marie se mette avec lui, oui.

Mais y avait quelque chose qui clochait chez lui.

Mais y avait quelque chose qui clochait chez lui.

Quand Marie l'a épousé, j'ai eu peur pour elle.

...

...

...

...

...

...

...

- Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, amen.

...

...

- Capitaine.

- Alors ? Le notaire ?

- Vous aviez raison, Crivelli avait pris rendez-vous.

- Il allait changer le testament. Quel enfoiré !

- Il allait changer le testament. Quel enfoiré !

Les boules, hein ?

Condoléances.

Monsieur.

Vous pouvez nous laisser ?

Vous pouvez nous laisser ?

Alors ? C'est pas trop lourd ?

Porter tout ça toute votre vie, vous y arriverez ?

Mais faire porter à votre fille, je sais pas si vous y arriverez.

Hein ? C'est difficile.

J'ai cru que vous l'aviez fait pour vous, mais c'était pour elle.

C'est ça ? - Elle est ce que j'ai de plus cher.

C'est ça ? - Elle est ce que j'ai de plus cher.

- C'était quoi, le déclic ? Quand il a voulu la déshériter,

ou quand il a voulu la renvoyer sur le continent ?

ou quand il a voulu la renvoyer sur le continent ?

- J'en serais morte. Mais il ne voulait rien savoir.

- Votre fille est solide. Elle aurait pu se défendre toute seule.

- Votre fille est solide. Elle aurait pu se défendre toute seule.

- Je sais qu'elle est plus solide que moi.

Mais je ne pouvais pas prendre le risque.

Je ne pouvais pas.

Je ne pouvais pas.

- Vous aviez pas le choix, quoi.

Belles boules, hein ? Ca fait envie.

Dans mon rapport, j'ai mis qu'elle avait subi la tyrannie de son mari.

Dans mon rapport, j'ai mis qu'elle avait subi la tyrannie de son mari.

Avec "MeToo", tout ça, elle aura les circonstances atténuantes.

- Merci, capitaine.

- Merci, capitaine.

- Elle a fait tout ça pour vous. - Je sais.

J'ai envie qu'elle soit heureuse. - Oui, inch'Allah !

J'ai envie qu'elle soit heureuse. - Oui, inch'Allah !

J'y vais. Y a encore du boulot pour les Femen !

C'est rien de le dire !

C'est rien de le dire !

Allez ! - Merci, capitaine.

- Je vous en prie, you're welcome !

...

Chants polyphoniques corses. Elle chante faux.

Chants polyphoniques corses. Elle chante faux.

...

Corsica !

...

...

...

france. tv access

france. tv access

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.