All language subtitles for Alarm.fuer.Cobra.11.S04E05.Leichenwagen.GERMAN.FS.WEB.x264-TSCC

Wo sind die denn?

Entschnappen wir uns!

Der Revier ist die Autobahn.

Ihr Tempo ist mörderisch. Ihre Gegner,
Autoschieber, Mörder und Erpresser.

Einsatz rund um die Uhr für die Männer
von Cobra 11.

Unsere Sicherheit ist Ihr Job.

Wir sind jetzt auf der Tresdorfer
Langstrasse Richtung Saarmund.

Wir sind jetzt auf der Tresdorfer
Langstrasse

Richtung Saarmund.

Na, wenn der hier runtergefahren ist,
dann sitzt er in der Falle.

Wo bleiben denn die anderen?

Los, fahr schon zu.

Der kann sich doch nicht in Luft
aufgelöst haben.

Was ist mit dem Fahrer? Der muss
rausgesprungen sein.

Dann ist er wahrscheinlich über alle
Berge.

Hast du was gefunden?

Nein, der hat mich noch nicht
untersucht.

Die Schütze ist in die Richtung
abgehauen.

Ja, wir können ja mal nachsehen.

Aber alles zu Fuß.

Und?

Na, nee, nichts Besonderes. Pass auf,
meine Mutter hat gerade angerufen.

Sie hat sich ausgesperrt.

Ich muss eben hin und sie reinlassen.

Wir treffen uns im Büro, hm?

Ich würde den Laden schon schmeißen.

Einer muss hier den Laden schmeißen.

Hallo, Samir. Schön, dich zu

sehen.

Ja, Frau Engelhardt, ja.

Wir haben es bald.

Was war denn mit Andrea?

Ich denke, noch eine halbe Stunde.

Hey! Nein, ich habe nicht Sie gemeint.

Wir versuchen es mit dem Kran.

Vom Fahrrad keine Spur.

Ja.

Mein König.

Das habe ich überall gesucht.

Jetzt sag bloß, ich habe es bei dir
liegen lassen.

Ja, das habe ich in einem Wagen
gefunden.

Du bist mich zufällig in einem Jaguar in
eine Kieskuppe runtergefahren.

Ah, dann hat es mir doch einen geklaut.

Das habe ich mir gedacht.

Als ich ins Landhof gegangen bin, hatte
ich es noch.

Moment mal.

Du glaubst doch nicht, dass ich Autos
klaue.

Na ja, dann bin ich das erste Mal.

Femi, ich bin sauber. Ich habe einen
guten Job. Wieso soll ich sowas tun?

Ich schwöre beim Leben meiner Mutter.

Ich habe noch nie einen Jaguar geklaut.

Mach mir keine Ärger, Jungs.

Hey, wir können wieder auspacken.

Und, gibt es was Neues?

Mein Gott, kann er nicht hexen? Ich bin
aus der Kuh zu guten Trank.

Das ist ein echtes Ding hier.

Seine Mama hat dich ausgespürt.

Was? Das ist doch eine Türkei.

Na? Hast du schon was Neues?

Der Tote war wahrscheinlich der Besitzer
des Wagens.

Wie, was denn für ein Toter?

Ach, habt ihr den Fahrer noch gefunden?

Im Kofferraum lag eine Leiche.

Was, ein Mord?

Oder er hat sich selbst einmal in die
Brust geschossen.

In der Gegenhaut.

So, turtelt ihr mal weiter. Ich schaue
mir die Sachen an, die sichergestellt

worden sind.

Konrad! Ja, wie geht es deiner Mutter?

Meiner Mutter?

Wieso dir geht's gut, ist ja natürlich,
weißt du doch.

Also, der Halter des Wagens, äh,
Ferdinand Töppel, geboren 1952,

1978.

Berufsselbstständiger Unternehmer,
Goldaufkäufer, hatte ein Büro in der

Innenstadt. Wenn er der Tote ist, dann
ist er durch Herzschluss gestorben.

Hallo, du hörst mir überhaupt nicht zu.

Doch, doch, hab ich alles mitbekommen.
Ferdinand Töppel, äh, der ist geboren

1978. Hm, 1952, kannst gerne selber
lesen.

Was ist denn das?

Sieht aus wie eine Glasschabe.

Das sieht aus wie ein Armband.

Ist das alles hier?

Jedenfalls alles, was ich bekommen habe.

Was ist denn das?

Die KTU hat wieder mal was verschlampt.

Schon wieder?

Wer hat die Sache mit dem Jaguartoten
behandelt?

Mordsache, Töpik.

Ich möchte nur wissen, wer.

Weil was verschlampt wurde deshalb.

Das ist eine Glasschraube.

Zieh mir.

Hast du das Armband gesehen?

Welches Armband? Da auf dem
Beifahrersitz. Du warst doch im Wagen

Na? Was schaust du mich da an? Ich hab's
nicht. Ich weiß nicht. Ich hab's nicht

gesehen.

Wie soll man hier einen Mordfall klären,
wenn hier jeder pennt?

Also ich fahre ins Büro von dem Toppel.

Ich will das Sühnen einer unendlichen
Großzügigkeit die Witwe besuchen.

Okay.

Frau

Toppel,

Herr Gerkan von der Polizei.

Danke. Nur heran mit Ihnen.

Sie sind von der Polizei?

Ja, es liegt vor Autobahn. Ich kann
Ihnen meinen Ausweis zeigen, wenn Sie

möchten. Ach, lassen Sie mich
durchstecken.

Glaubt mir doch so.

Kann ich Ihnen weiterhelfen? Frau
Zippel, ich habe leider keine gute

für Sie.

So sehen Sie auch aus.

Ihr Mann ist tot.

Sie haben heute Morgen seine Leiche
gefunden.

Hat er sich entschuldigt?

Hallo.

Ah, hallo.

Der Computer.

Fuchs, wir haben telefoniert.

Dina Klink.

Als ich einen Anruf bekam, dachte ich im
ersten Moment, da macht sich jemand

einen schlechten Scherz.

Naja, leider nicht.

Können Sie mir irgendwas über den Tüppel
sagen?

Hat er Feinde oder wurde er bedroht?

Und seine Geschäftspartner haben alle
gut mit ihm verdient.

Ja.

Die Einzige, die einen Grund gehabt
haben könnte, ist seine Frau gewesen.

Wie meinen Sie denn das?

Na, der Töpper hat sich auf alles
gelegt, was nicht schnell genug

ist.

Und wusste seine Frau davon?

Er hat kein Geheimnis draus gemacht.

Wenn er so ein fixer Bursche war, ich
meine, warum hat sich seine Frau nicht

einfach von ihm scheinen lassen?

Keine Ahnung.

So gut kannte ich seine Frau ja nicht.

Aber Töppel war kein normaler Weiber
halt. Wenn der lange genug keine Frau

hatte, dann hat er angefangen zu
zittern, wie ein Alkoholiker.

Ach, Scheiße.

Ist was passiert?

Ich habe eine Gewürzt gekriegt.

Und hat das in irgendeiner Form auch bei
Ihnen?

Ja.

Bei mir hat er es auch versucht.

Aber bei mir hat er es nicht geschafft.

Was wird denn jetzt eigentlich aus mir?

Bin ich jetzt eigentlich noch
angestellt? Oder bin ich schon

Oder was?

Was heißt denn eigentlich BA?

Die Quittung habe ich immer für ihn
abgeheftet.

Das sind keine Geschäftsessen.

BA heißt Bellamy.

Das ist ein Puff.

Wir haben die meiste Zeit unsere
Aufwärtsreise weggebracht.

Das kann ich mir vorstellen.

Das war die schönste Zeit unserer Ehe.

Nach all dieser Zeit hat es mir gelangt.

Er war einfach unersehbar.

Da habe ich ihn nicht mehr gesehen.

Ich glaube, er hat nie was anbrennen
lassen.

Warum haben Sie denn nicht von ihm
getrennt?

Ach, wissen Sie, er hat immer ganz gut
für mich gesagt.

Ein untreuer Ehemann ist besser als gar
keiner.

Wo waren Sie denn

gestern Nacht?

Die Frage muss eher kommen.

Natürlich im Bett.

Leider ohne Zeugen.

Werden Sie denn bereit, einen
Schmauchspurntest zu machen?

Ein was?

Einen Schmauchspurntest.

Damit würde sich einwandfrei beweisen
lassen, ob Sie letzte Nacht eine Waffe

abgefeuert haben oder nicht.

Ist dir klar?

Mhm.

Können Sie sich denn vorstellen, wer ihn
umbringen wollte? Hat er Feinde gehabt?

Ich weiß nicht.

Ich weiß nichts von seinen Geschäften.

Und ich kenne auch seine Freunde nicht.

Da müssen Sie schon in seinem
Schlafzimmer nachfragen.

Da war er ja fast jede Nacht.

In Bellamy.

Weil der Schleuder war, Bus.

Wow.

Nicht schlecht.

Schick.

136 PS.

Offiziell. Da kriegt man ja richtig Lust
auf eine kleine Spritztour.

Der hat sogar Liegesitze.

Wenn du es schon leisten kannst.

Ich dachte, das war ein Angebot.

Klar. Und jetzt zeige ich dir den Preis.

Die machen das Kätzchen in die Augen.
Und wenn die nicht gleich blind werden,

ist es gut genug für einen Lippenstift.

Könnte ich im Wasser haben?

Willst du Leistungssportler?

Ja, potenziellen Sportverein.

Ach so.

Kennt jemand von euch für den Herrn
Töppel?

Kann schon sein.

Kommt drauf an.

Wer hat denn den Grund, den umzubringen?

Der scharfe Ferdi ist tot.

Das kann man wohl sagen.

Shit. Er war so geil, der hat mir einen
halben Wochenumsatz allein gemacht.

Nicht nur dir.

Die Kiste hat doch ein paar Scheine
gekostet.

Wo hast du denn die Kohle her?

Spezialauftrag.

Spezial.

Lass dich bloß nicht erwischen.

Ich brauch dich hier im Laden.

Keine Sorge, Boss.

War alles ganz egal.

Okay, Boss. Bis später.

Was hat er denn?

Vielleicht hat er seine Tage.

Trinkst du wirklich nur Wasser?

Hallo.

Hallo.

Wie kommst denn du hierher?

Alle Wege führen nach oben.

Das Original Bellamy steht aber in
Paris.

Du musst es ja wissen.

Was hat die Tabelle?

Ja, sie war es nicht.

Kann ich bitte eine Cola haben?

Was sagen Sie alle?

20 Mark zusammen.

Ich wollte eine Cola trinken und nicht
den Laden kaufen.

Das ist wohl zu teuer für Ihr kleines
Polizistengehalt, was?

Kann ich Ihnen helfen?

Du darfst ganz bitte mal allein.

Verzieht euch.

Mein Name ist Freitag. Ich bin der
Besitzer dieses Nachtclubs hier.

Ferdinand Töppel wurde erschossen. Wir
haben ihn heute gefunden.

Das ist schlecht.

Kein guter Tag fürs Geschäft.

Der Mann hat manchmal in einer Nacht
mehr Geld ausgegeben als andere im Monat

verdienen. Gab es mehr Ärger?

Mit dem Ferdi?

Niemals.

Eigentlich war er mir einer der
Liebsten.

Hat er mal erwähnt, dass er in
Schwierigkeiten ist oder so?

war nicht zum Quatschen hergekommen,
sondern zum Vögeln.

Ich habe mich eigentlich nie mit ihm
unterhalten.

Wann haben Sie den Teppel denn zum
letzten Mal gesehen?

Na, gestern Nacht.

Und wann ist er gegangen?

Na, wie immer, er war einer der Letzten
so.

Gegen vier.

Hey, Seemir.

Der Bericht von der KTU ist gerade
angekommen.

Da ist er.

Danke, Herr Asperger.

Bitte, bitte.

Bitte nicht.

Hast du Kopfschmerzen?

Was?

Bitte nicht.

Mensch, schleich dich doch nicht so an.

I'm the black magic.

Ich muss noch mal weg.

Weißt du was, ich will dich nicht
ausgeben.

Hörst du mich nicht an? Hassan, was ist
denn mit dir los?

Deine Fingerabdrücke sind in dem Jaguar,
den du nicht geklaut hast. Habe ich

auch nicht.

Hassan, lüg mich nicht an. Ich habe
gesagt, ich habe den Wagen nicht geklaut

ich habe ihn nicht geklaut. Ich habe nur
drin gesessen. Soll das ein Witz sein?

Im Kofferraum liegt eine Leiche.

Was?

Eine Leiche?

Ja, Mord, Hassan.

Aber ich habe niemanden ermordet.

Wie kommt dann die verdammte Leiche in
den Kofferraum? Ich sollte den Wagen nur

wegschaffen.

In einem Seen versenden, verstehst du?

Mit deinem Mord habe ich nichts zu tun,
ehrlich zu mir.

Herr Kent, für wen solltest du diesen
scheiß Wagen wegschossen?

Das war am Telefon.

Da hat mich einer angerufen und hat
gesagt, er hat gehört, dass ich ein paar

Mark verdienen will.

Und sowas könnte ich gut gebrauchen.

Das war alles.

Herr Zwerger!

Weißt du, wo der Bericht von der KTU
ist?

Den habe ich dem hier gegeben.

Der muss irgendwo in eurem Büro liegen.

Ist aber nicht.

Weißt du, wo der mir steckt?

Nee.

Aber der Bericht muss doch da sein.

Ist aber nicht. Ich will ihn nicht
belöschen.

Ist was?

Weißt du, wo Semir ist?

Weißt du, wo Semir ist?

Nee, keine Ahnung.

Kennst du einen Gaghan Rafa? Das ist
doch einer von Semirs Tippe.

Oh, weißt du, wie viel Verwandtes Semir
hat?

Nee, kenn ich nicht.

Den Kerl kenn ich, der stand vor dem
Bellamy.

Was ist denn mit dem?

Was mit dem ist?

Der hat heute Morgen in Jaguar gefahren.

Ach ja?

Könnte es sein, dass Semir den Bericht
schon vorher gelesen hat?

Ja.

Und dann?

Dann ist er weg und wollte mir nicht
sagen, wohin.

Ich brauche da keine Scheiße.

Verstehst du? 12 .000 Cash.

Kein Risiko.

Da konnte ich nur Nein sagen.

Sag mal, hast du damit zu bescheuert?

In jener Bahnhofsknappe gibt es Leute,
die so einen Job für 500 machen.

Da wollte er gerade dich haben und zahlt
ja auch noch 12 .000 Mark dafür.

Geht's von Ferdinand Töppel?

Den scharfen Ferdin? Ja, kenn ich. Was,
den kennst du? Das ist der Tote!

Was habt ihr nur mit dem zu tun?

Nein, ich kenn ihn nicht weiter. Ich hab
keine fünf Sätze mit ihm geredet.

Ja, was weiter, mein Gott, dass die
nicht alles an der Nase ziehen?

Ich arbeite in Benamie, in diesem Puff,
weißt du? Und der Töppel, das ist der

Oberrammler da.

Das glaub ich jetzt nicht.

Wegen dem Bordell.

Was?

Mein Vater weiß nicht, dass ich da
arbeite. Bitte sag es ihm nicht.

Du hast vielleicht Probleme.

Wenigstens haben Sie jetzt keinen
Beweis.

Aber hörst du mir eigentlich nicht zu,
du Vollidiot?

Es geht nicht um das Armband.

Deine Fingerabdrücke sind in dem Jaguar.

Was glaubst du denn, wie lange das
dauert, bis meine Kollegen auf dich

Maria.

Ja, was Maria? Auf die Wache.

Hassan, du musst dich schälen. Du
erzählst einfach das, was du mir erzählt

normal. Ich gehe nicht im Bau.

Schau dir mal auf.

Sekunde.

Was ist los?

Moment! Herr Stanger, Sie sind vorläufig
festgenommen.

Nein, nein, lasst ihn, er wird sich
gerade stellen.

Sie stehen unter Mordverdacht.

Warte mal, Polizei, wir brauchen ganz
kurz Ihr Boot. Okay?

Okay. Warte mal.

Ich bringe das Boot wieder.

Hast

du

noch einen Bootführerschein?

Nee, du?

Wenn du nicht gekommen wärst, wäre alles
normal gewesen.

Was? Wir hätten dich nicht gestillt.
Ach.

Nicht nur seine Kinder, Familie.

Du hast von Anfang an gewusst, dass
Hassan in Jaguar gefahren hat. Ja, das

glaube ich überhaupt nicht. Du hast doch
das Armband genommen.

Und die Idiotscheiß -Jungs von der TATU
zusammen.

Ich bin nur zu Hassan gefahren, um zu
fragen, was los ist. Das ist alles.

Was los ist?

Meinst du, der ist so blöd und sagt, ey,
ich habe einen abgeknallt. Und legt die

Leiche in den Kofferraum oder was?

Bist du bescheuert? Wir sind eine Scheiß
-Familie. Ja, ich bin mit meiner

Familie. Du hast überhaupt keine Ahnung.
Du hast ja keine.

Sobald er Gerkan heißt und vor lauter
Unschuld ist er abgehauen.

Dafür gibt es ja einen Grund.

Ich kenne keinen Wörter, der keinen
Grund hat, abzuhauen. Was, dann ist kein

Wörter? Weißt du warum?

Warum, erzähl es mir!

Weil ich ihn kenne, warum?

Und ich kenne nicht.

Und für mich steht nur der Mordverdacht.

Und deswegen gebe ich die Verhandlung
raus.

Ja, tot oder lebendig, vergiss das nicht
zu sagen.

Ich werde dran denken.

Was machst du denn hier? Wie siehst du
denn aus? Bitte, ich muss... Ich stecke

in der Scheiße.

Helfen Sie mir. Die Bude sind hinter mir
her.

Was ist denn, unterkommst du zu mir?

Herr Fuchs, kommen Sie mal bitte her.

Ich hatte einen unangenehmen Anruf von
einem Herrn Oberwälder von der

Spurensicherung. Sie haben die Kollegen
beschuldigt, Beweismaterial verschlampt

und unterschlagen zu haben.

Ja, ich war ein bisschen grob. Soll ich
mich entschuldigen?

Das wäre angemessen.

Es ging irgendwie um mein Armband, wenn
ich das richtig verstanden habe.

Ja, aber das ist nicht so wichtig.

Wir hatten ein bisschen Stress.

Ja, ich weiß.

Was macht die Mordsache töppen?

Da gibt es eine konkrete Spur.

Mehrere.

Halten Sie mich auf dem Laufenden
gelegentlich?

Ja, klar.

Also, was ist passiert?

Den Mord.

Den Mord wollen Sie mir anhängen.

Dir?

Wieso denn?

Ich bin es nicht gewesen.

Ehrlich.

Ja, ist ja schon gut.

Also, meinetwegen kannst du erst mal bei
mir bleiben.

Lass dich doch nicht hängen, mein Junge.

Danke, Boss.

Ich muss noch mal kurz weg.

Wenn ich wiederkomme, reden wir in Ruhe.

Ich kann dich nicht mehr lange denken.

Schaff mir Hassan ran.

Hassan ist kein Mörder.

Das verstehe ich genau.

Für mich steckt Hassan mittendrin.

Hörst du mir zu?

Ja, ja.

Ich frage Fros Bellamy, wer steht da?

Hassan. Er labert mit dem Chef.

Er kennt das Personal und hat eine
Verbindung zu Töppel.

Das weiß ich doch alles schon.

Hassan arbeitet ja schließlich in dem
Hof.

Wo ist denn das Motiv?

Warum soll er Töppel umbringen?

Warum? Ja.

Weil Töppel mit Gold handelt, also hat
er Bargeld.

Oh bitte, Hassan als Raubmörder, soll
das ein Witz sein?

Wäre nicht der Erste.

Okay, was ist mit dieser Ehefrau?

Das Motiv liegt klar auf Daten, Alibi
hat die auch nicht.

Als ich dir erzählt habe, dass ihr Mann
tot ist, dann geht die Dusche und ich

darf zuschauen. Der Schmauchtest ist
negativ.

Ich weiß, du versuchst die ganze Sache
herunterzuspielen.

Für mich ist Hassan der
Hauptverdächtige.

Vielleicht hat sich jemand mit dem Mord
beauftragt.

Genau. Zum Beispiel Hassan. Oh, bitte,
Hassan, Hassan, Hassan. Kannst du an

nichts anderes mehr denken?

Nee, ab dem dritten Verwandtschaftsgrad
scheint er bei dir das Gehirn

auszusetzen. Ja, ja, habe ich schon
kapiert. Hast du schon schuldig

Wo willst du denn hin?

Ich gehe in den Motivzug. Du schlauer
Meier weißt ja schon alles.

Also, ich bin mir nicht sicher, ob ich
Sie richtig verstanden habe.

Diese Goldgeschäfte werden doch meistens
im Bar abgewickelt.

Meistens, ja.

Ja. Ich brauche eine detaillierte
Auflistung aller Vermögensverhältnisse.

will wissen, welches Bargeld wann wo
war.

Das überprüfe ich dann und dann sehe
ich, ob was fehlt.

Ja, das wird aber schwierig werden.

Warum? Weil das eine wahnsinns Arbeit
ist.

Ja, das ist aber wichtig.

Meinen Sie jetzt eher das offizielle
oder eher das inoffizielle Vermögen? Ah,

gibt ein inoffizielles Vermögen? Ja, da
ist ein Schließfach und da hat der

Zöppel immer das Geld gelagert, was...
naja.

Aha. Wo ist das Schliedbach und wer hat
den Schlüttel dazu?

Ja, den hat gerade Frau Töppel abgeholt.

Wieso haben Sie mir das denn nicht vor
20 Minuten schon erzählt?

Ja, weil Sie mich nicht danach gefragt
haben.

Vater, hier muss.

Ich habe alles geregelt.

Was passiert mit mir?

Du musst verschwinden.

Früher oder später werden die Bullen
hier auftauchen.

Aber wo soll ich denn hin?

Heute Nacht.

mit einem Kahn nach Holland fahren.

Dort bekommst du einen neuen Pass,
Kleingeld, neue Klamotten und eine

Holland, wo man sich sehr freundlich um
dich kümmern wird.

Sie sind ein guter Mensch, Boss.

Frau Zöffel, ich bin untröstlich.

Ach, Herr Gerkan.

Hallo.

Tja, da haben Sie mich wohl auf frischer
Tat ertappt.

Wir sind da dran.

Ich weiß nicht.

Ich habe noch nicht aufgemacht.

Kommen Sie, Sie wissen ganz genau, wie
viel Bargeld da drin ist.

Es müssten eigentlich 1 ,5 Millionen
sein.

Wann war eine Tüppel das letzte Mal hier
unten?

Gestern Abend.

So gegen sechs.

Mit dem kriegst du kein Ton raus.

Sie halten dicht wie Silikon.

Hast du was anderes erwartet?

Guck doch mal um das Bett.

Wo soll ich um das Bett schauen?

Ach, was ist denn da?

Wo kommt das her?

Ich habe das Mordportier.

Wirklich? Aha, da guckst du.

Teppel hat das Schwarzgeld gelagert.
Bestimmt nicht weniger als ein, zwei

Millionen. Und die sind verschwunden.

Und da ist er.

Wo kommt denn das her?

Aus der Hans -Wohnung.

50 .000 Mark ist ein bisschen viel für
ein Versicherungsbetrug, was?

Okay. Muss ihm jemand untergeschoben
haben.

Und wenn er jemanden abschiebt, sagst du
auch, dass es ein Selbstmord ist? Dann

erklär es mir doch, Superkriminalist.
Wenn er die ganze Kohle hat, warum ist

damit nicht schon längst über alle
Berge?

Weil er vielleicht keine Gelegenheit
hatte.

Moment mal, entweder er ist dieser
eiskalte Killer oder der Vollidiot, aber

nicht so oder so, wie es dir gerade
passt.

Jetzt hör mir mal zu.

Du lässt Beweise verschwinden.

Du legst deinen Partner an deinen
Freund.

Du weckst den Verdächtigen.

Langsam verlierst du die Kontrolle. Das
ist nicht wahr!

Das ist wohl wahr!

Jetzt reicht's aber.

Meine Herren.

Personenverhandlung. Hassan Gerkan.

Wie lange wissen Sie, dass Ihr Cousin
verdächtig ist?

Seit heute Morgen.

Halten Sie ihn für den Mörder?

Ja, er ist es nicht.

Sie irren sich selten.

Beide.

Wenn Sie einer Meinung sind.

Also sehen Sie zu, wie Sie eine
gemeinsame Sicht auf die Dinge finden.

Was denn, Onkel, bitte? Was, was tue ich
euch denn an?

Ich unterschlage Beweismittel und belüge
meinen Partner. Der glaubt, ich habe

Hassan absichtlich entkommen lassen.

Und ihr glaubt, ich sei ein Verräter.
Sag mal, tickt ihr noch?

Okay.

Also das Geld, was man in Hassans
Wohnung gefunden hat, das muss irgendwie

gekommen sein.

Habt ihr irgendjemanden gesehen?

Außer deinem Polizisten. Bitte, Onkel,
erklär mir nicht, meine Kollegen hätten

es da versteckt. Ich habe einen Mann
gesehen, bevor die Polizei hier war.

Und wo? Im Treppenhaus.

Kannst du den beschreiben, wie sah der
aus? Er war groß, hatte schwarze Haare,

trug Cowboystiefel und der hatte eine
Tätowierung am Unterarm.

Irgendwie eine Schlange oder sowas
ähnliches.

Bisschen unbequem, ja?

Die Gefängnis wäre schlimmer.
Allerdings.

Generalwasser, wie immer.

Danke dir.

Kennst du die Rasse mehr?

Nur von der Arbeit.

Von seiner Freundin?

Freunde. Den Freitag, den hält er für
seinen Freund.

Und ist er so?

Er hat Frau Schmeichel bei uns.

Fühlt sich aber immer auf wie der
Juniorchef.

Aber der Freitag, der nimmt ihn gar
nicht für voll.

Verstehst du?

Dummer kleiner Junge und so.

Stehen bleiben, Pauli!

Sorry.

Wann kannst du denn aber erschrecken
gehen?

Was machst du denn hier?

Was machst denn du hier?

Komm, ich zeig dir was.

Also, ins Klamotten.

Könnte sein, dass Freitag mit von der
Partie ist, was?

Ja. Das kann auch sein, Dad.

Freitag hat er ihn als Opfer gebraucht.
Er hat ihm nicht das Geld

untergeschoben.

Ich war gerade in Bellamy und ein Mensch
hat mir Ähnliches erzählt.

Wo ist denn der Kahn?

Mach dir keine Sorgen.

Der kommt schon.

Ein Bummspalast der Zukunft.

Wenn er den vollkriegt, hat er
ausgesagt.

Sieht aber nicht so aus.

Freitag war total pleite, Baustopp.

Ich hätte die letzte Rate nicht mehr
zahlen können.

Das ist ein Motiv.

Irgendwas ist faul.

Ich habe ein ganz ungutes Gefühl mit
Hassan.

Wenn er ihn umbringen will, da ist eine
Baustelle.

Nimm's nicht persönlich, Hassan.

Eigentlich warst du ein ganz netter
Kerl.

Bisschen naiv vielleicht, hm?

Danke sehr.

Hat er ihn?

Musik