Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
SubtitleNexus.comใงใใใซๅคใใฎๅญๅนใ่ฆใคใใใ
็ ้ข่กใฃใฆใใใ
้ใใใ
้ๅบใใใ
ใปใใจใ่ฟทๆใชใใ ใใ
ใๆฏใใใๅคงไธๅคซ๏ผ
ใใใ
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ
ใใใ
้ฆ็นใไปๆฅใฏใฉใใใไบๅฎใชใฎ๏ผ
ไปๆฅ๏ผ
ใใฃใจใญ
ๅๅไธญ่ชฌๆไผๅใฃใฆใๅๅพใซ้ขๆฅใไธ็ทใใฃใฆใ
ใใฎๅพใฏใใใฃใจใใขใใใคใตใผใใใจ้ข่ซใใฆใ
ใใจไผๆฅญ็ ็ฉถใใชใ
ใใใ
ใใใใใใใใ้ฃในใฆๅ ๆฐๅบใใชใใจใญใ
ใใใ
ใใๆใฃใฆใใฃใใใใใ้กใใ
ใฏใผใใ
ใฏใใ
็งใ้ฆใใ็ฃใใ ใฎใฏใไบๅๆญณใฎ้ ใ
ใใใฆใไธไบบๅจใ่ฒใฆใฆใใใ
ใใใช้ฆใใใใใไบๅๆญณใ
ใใใใใ็งใฎๅฝน็ฎใ็ตใใใ
ใใ็ตใใ
ใๅใตใใใใชใใ
็ ้ข่กใฃใฆใใใใ
้ใใใฃใฆใ
้ๅบใใใใ
ๅใใฆใงใใๅฝผๆฐใซใ่ฃๅใใใใ
่ฃๅใใใใ
ไฟบใฎไบบ็ใชใใ ใจๆใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ๏ผ
็งใฏๅจใๅฎใ้ใ้ธใใ ใ
้ๅญฆใใใใๅใใชใใไธไบบใงๅจใ่ฒใฆใใฎใฏๅคงๅคใงใใใ
ใงใใๅพๆใฏใใฆใใพใใใ
ไปๆฅใๅฝผๆฐ้ฃใใฆใใฆใใใ๏ผ
ใๆฏใใใซ็ดนไปใใใใฎใ
ใใใๅฝผๆฐใงใใใฎ๏ผ
ๅจใฎๅฐฑ่ทๆดปๅใใใใฆๆๆใ
ๅจใฎๆ ็ซใกใ่ฟใ
ใใใใใ็งใฏไธไบบใซใชใ
ใๆฏใใใใใ ใใพใ
ใใใใใ
ใๆฏใใใ็ดนไปใใใญใ
ๅฝผๆฐใฎใใทใณใธใใ
ใฏใใใพใใฆใ็ข้็ๅธใงใใ
ไธใใใใ
้ๅบใใใใใ
่ฟทๆใชใใ ใใ
ไฟบใฎไบบ็ไฝใ ใจๆใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ๏ผ
ไบบๆ็ดนไปไผ็คพใงใจใผใธใงใณใใใใฆใใพใใ
้ฆ็นใใใจใฏๅฐฑๆดปๅฏพ็ญใฎ็ธ่ซใง็ฅใๅใใพใใใ
ๆๆฅ็ฌฌไธๅฟๆใฎ้ขๆฅใใใใใใ็งใฎ้จๅฑใงใขใใใคในใใฆใใใใฎใ
ใๆฏใใใใฉใใใใฎ๏ผ
ใใใใชใใใ
ใกใใฃใจๆใ่ฆใฆใไบบใใใฆใใคใ
ใใใใชใใใญใ
ใ่ถใๅบใใใใใใๅบงใฃใฆใกใใใ ใใ
ใใใใจใ
ใๆฏใใใไปไบๆขใใฆใใฎ๏ผ
ใใใ
ไปใฎไปไบใฏๅฎๆ็ใซๅ ฅใใชใใใใๆญฃ็คพๅกใซใชใใไปไบใซๅคใใใใใจๆใฃใฆใ
ใใใใใๆ ไบใใใซ็ธ่ซใใใฐใใใใใใ
ๅใงใใใใฐ๏ผ
ใใใใใ้กใใใใใใชใ
ๆฉใๆนใใใใงใใใญใ
ๆๆฅใฎใไบๅฎใฏ๏ผ
ๅคๆนไปฅ้ใชใ
ๆ ไบใใๆฟใใ
ๆฟใใใชใใงใใ๏ผ
ๅฌใใใใฉ
ใงใใใๆฏใใใใใใ้ฃ
ๅฃฐๆๆ ขใใฆใฆใ
ใใใชๆฐใซใใใฎ๏ผ
ๅฃฐๅบใกใใใ
ๆฌๅฝใซๆใใใใใใ
ใใฃใจๆฟใใใใฆๆฌฒใใ
ใใฃใจๆฟใใ๏ผ
ใ ใใๅฃฐๅบใกใใ
ใใฃใจใใใฃใจใใฆ
ใใใ็กฌใ
ใปใใใใฃใกใฑใๅใใใฃใฆ
ใใฃใใพใใใใใใชใใง
ใใใชใซ้ณ็ซใฆใใจใใๆฏใใใซ่ใใใกใใใใ
ใชใซๆฅใใใใใฃใฆใใ ใ
ใฏใ
ใใใใใ
ใ ใ
ใ ใใใคใใกใใ
ใ ใใใๅ ใใ
ใคใใกใใ
ๅนธใใ ใใๆฌๅฝใฏใใใใชใใ
ใใฃใกๅใใฆ
่ใใฆใใใงใใ๏ผ
ใปใใใฉใใใใใ ใ๏ผ
ใใคใใฟใใใซใใปใใใใใใฃใฆ
ๅฅฝใใ ใ๏ผ
ใปใใใใฃใจใฑใ็ชใๅบใใใ
ใใฃใจใใใฃใจใใๅใฎไธญใซๅ ฅใใฆใใใใใ
ใใฃใจๅฃฐๅบใ
ใปใใไผใใง
่ฆใ็ฎใ ใใใใชใใ
ใปใใฏในใพใงๅใใ
ใใใใชใใ
้ฃใฎใๆฏใใใ่ๅฅฎใใฆใ๏ผ
ใกใใใ
ใใใใใ็ถๆณๅฅฝใ๏ผ
ใ ใ
ไธญใใ ใ
็งใซใใใฆ
ใๆฏใใ๏ผ
ใใใฃใใๅค้ฃฏ้ฃในใฆใใ๏ผ
ใใ่ชๅใฏใใใใ
ใฉใใใ
ใ้ช้ญใใพใใ
ใ่ถใใใฃใใใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใงใฏใๅงใใฆใใใพใใใใใ
ใฏใใ
ใพใใฏ่ทๆญดใฎๆนใใไผบใใใใใใงใใใฉใ
ใฏใใ
ใใใซใงใใญใ่ทๆญดใๆธใใจใใใใใใพใใฆใใใกใใฎๆนใซๅ ฅๅใ้กใใใพใใ
ใใใใใใใไฝๅนดๅใใใใซใๅคใใซใชใใใฆใใใ
ใกใใฃใจๅ ทไฝ็ใชใจใใใใๅ ฅๅใใฆใใใ ใใใใใงใใใฉใใ
ใฏใใใใใใใฃใจใใใฃใกใงใใ๏ผ
ใใฎไธใฎๆนใงใใญใ
ใใใพใใใ
ใใกใใฎๆนใๆผใใฆใใใ ใใพใใจใ
้ ็ฎใใใใใ้ขจใซไธฆใใงใพใใฎใงใใใใไธใคใใคๅ ฅๅใใฆใใใ ใใจใใๆใใงใ
ใฏใใ
ใใใใชใใจใใใฏใฏใญใผใณใงๅคงไธๅคซใงใใใง
ใฏใใใใใใพใใใ
ใใใใใใใพใใใใกใใฃใจ้ ็ฎๅคใใใงใใใฉใๅ ฅๅใ้กใใใพใใฏใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ใใใพใใ
ใ็ฒใใๆบใพใฃใฆใใฎใใใ๏ผ
ใใฎใใกใใฃใจใๆๆดใ่กใใใฆใใใใงใใใใกใใใ
ใใกใใใ
ใใกใใซใใใใ
ใใกใใซใใใใ
ใกใใฃใจใใใใฉใใใใใจ๏ผ
่ชฌๆใใฆใ
ๅจใฏๅฝผๅฅณใใใชใใฎ๏ผ
้ใณใชใฎ๏ผ
ๅคงๅใชๅจใชใฎใ
้ขๅใใใใชใ
้ขๅใใใใฃใฆใ
้ฆ็นใซใฏ้ปใฃใจใใๆนใใใใ
ๅฐฑๆดปใซๅฝฑ้ฟใใใ
ใใใชใๅฅใใฆใกใใใ ใใ
ๅฅใซใใใใฉ้ฆ็นใฎๅฐฑ่ทใฏ้็ใ ใ
ไปไบใฏใใใฟใคใใชใใง
็ดๆใใ็ตถๅฏพๅฅใใฆ
้ฆ็นใใกใใใฉ้ฃฝใใฆใใใจใใใงใใ
ๆฌก่กใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใใใ ใใฉ
ใๆฏใใใฟใใใชใฎใใใใใญใ
ใชใซใ
ไฝใใฃใฆใใฎใใใใชใใ๏ผ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ๅพใใฎไบบใ็ผใใฆใใใฎใญ
ใฉใใใใคใใ๏ผ
ใใชใใใใใชใฎ้ฃฝใใกใใฃใใใ
ใใชใใ้ฆ็นใฎๅฝผๅฅณใงใใ๏ผ
ใกใใใจใใใชใใ๏ผ
ใใใชใซๆดใใใชใใใใใช
ใปใ
ใกใใฃใจใใใใฏใ ใใ็ตถๅฏพใ ใใ
ใฉใใ ๏ผ
ไนณ้ฆใใใฃใฆใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใชใใจใ้ฆ็นใๅธฐใฃใฆใใใ
้ฆใใใใๅธฐใฃใฆใใใใ
ใใๅธฐใฃใฆใกใใใ ใ
ใใใใใช
ใใฃใจ้ปใฃใฆใใ
ใใใใกใใฃใจ
ใใฃใจๆฟใใใใใใใ๏ผ
ใใใใใชใใจ
ใ ใใใ่ฑๅฒ
ใใใชใใใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใใ ใใใใกใใฃใจ
ใใใใใ็ก็ใ ใ
ใใใใ ใใ ใ
ใปใใๅคงไบบใใใใใ
ไฟบใฎใกใใฝใๅฅฝใใ ใ๏ผ
ใฉใใใ๏ผ
ใฉใใใ๏ผ
ๅผทๅผใซใใใใใฎๅฅฝใใชใฎใ๏ผ
ใใใชใใจใ่จฑใใใชใใ๏ผ
ใใๅๅฟใใใใใ
ใใฃใจๆฅฝใใพใใฆใ
ใปใ
ใ ใ
ใชใซใใพใ ใฉใใใใฎ๏ผ
ใพใ ๆใใใใฎ๏ผ
ใญใ๏ผ
ใใใฆ
ใ ใใ ใใใใใใใฆใใใชใใจใ้ซชใซ่ฆใคใใฃใใ
ใใใใใใฆ๏ผ
ๅผใ็ท ใใฆใใใใใใ
ใปใใๅฏๆใไนณ้ฆใๅผใใกใใใใกใใใใใ ใช
ใปใใใใใใใใ ใ๏ผ
ใใใใ ใใ
ใปใใใใฃใจๅคงไบบใใใใจใใใ
ใปใใ่ถณ้ใใใใปใใ
ใใใพใใใใฆใใใใ
ใปใใใใใชใซใณใกใใณใกใใซใชใฃใฆ
ใชใใงใใฎ้ณ๏ผ
ๆฐๆใกใใใฃใ๏ผ
ๆใใฆใใใใ
ใใใๆใใฆใใใ
ๅฃ้ใใฆใใปใ
่ฆใใใ๏ผ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใใๅๅฟใใฆใใใใ
ไฟบใ่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใ
ใใฃใใฎๆใใใใซใใใใใฃใกใใ
ใกใใใจๅใฎๅฅฅใพใงๅ ฅใใ
ใปใใ
ใปใใ้ฟใใใชใใ
ใปใใ้ฃใใใใใ
ใปใ
ใปใใๅฃ้ใใใใๅฃใ
ๅฃ้ใใใฃใฆใ
ใปใใๅฃ้ใใใใ
ๅฃ้ใใใใ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใพใ ๅฅฅใพใงๅ ฅใใฆใญใใใ
ใปใใใใใฃใๅ ฅใใฆใใใใ
ไฝๅใๅบใใฆใใ ใใ
ไฝๅใๅบใใฆใใ ใใ
ใปใใๅฅฅใพใงๅ ฅใใใใปใ
ใใใใใใใกใใใจ
ใปใใ็ถใใใ
็ถใใใใปใใ
ใ ใใ ใ
ใณใกใใณใกใใซใชใฃใฆใใใใญใใ
ใกใใฃใจใใ ใใ ใใ ใใใปใใใปใ
ใพใใใใณใใใณใใใ ใใใช
ใปใใใปใ
ใกใใฝใใใใใฃใฆๆใใฆใ๏ผ
ใใใชใซใณใกใใณใกใใซใใฆ
ใปใใใใๅ ฅใฃใกใใใใใใใใใปใ
ใใฃใจใใใ๏ผ
ใปใ
ใปใใใฉใใฉใๆฟกใใฆใใใใฉใใฉใๆฟกใใฆใใ
ๆใใฆใใ๏ผ
ใใฃใใ่ใใใ
ใปใใๅฃ้ใใ
ใฉใใ ๏ผ
็พๅณใใใ๏ผ
ใปใใๅฃ้ใใใๅฃใ
ใฉใใใ๏ผ
ใใฃใๅฃใซๅ ฅใฃใฆใใใคใใพใใใซๅ ฅใใกใใฃใฆใใใใใ
ใฉใใใ๏ผ
ไฟบใฎๆนใ่ฆใฆใใใชใใฎใ๏ผ
ๅ ฅใใกใใใ๏ผ
ใปใใๅซใชใใใใชใใฎ๏ผ
ใปใใใใใชใซใณใกใใณใกใใ ใใ
ใปใใ
ไธญ
ไฟบใฎใกใใฝๆฐๆใกใใใฃใ๏ผ
้ๅใใๅฃฐๅบใใฆใใใใ
ใชใใงใ็ก่ฆใใใ
็ฑใใชใฃใฆใใใพใใใฃใจ็ฑใใชใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใ ใ๏ผ
ๅ จ้จๅณใใฃใฆ
ใใฃใจๅฅฅใพใงๅ ฅใใฆใใใใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใใฃใก่ฆใฆใใใชใใฎใ๏ผ
ใใใๆๆ ขใงใใชใ
ใใฃใกๆฅใ
ๅพใใใๅ ฅใใฆใใ
ใใใ ใ
ใใใ ใใใ
ใปใใใใฃใกๅใใฆ
ใปใใใใใใคใฏใใใ
ใปใใใใฃใจๅธใฃใฆ
ใใฃใกๅใใฆ
ๆฐๆใกใใใใฆๅฃฐๆๆ ขใงใใญใผใ๏ผ
ๅคใซๅบใใฆ
ใ ใ
ใ้กใใๅคใซไธญใซๅบใใชใใง
ไฝ่จใฃใฆใใ ใใ
ไธญใซๆฌฒใใใใ ใ๏ผ
ใ ใใ
็ฅใฃใฆใใ ใใ
้ฆ็นใจไฟบใฎใปใใฏใน่ฆใฆใใใ ใ๏ผ
ใช๏ผ
่ฆใฆ่ๅฅฎใใฆใใฎ็ฅใฃใฆใใ ใ๏ผ
ใใใชใใจใชใใ
ไธญใซๆฌฒใใใใ ใ๏ผ
ใใใใๅฐป็ชใใฆใใ
ใ ใใ ใใ ใ
ใคใฏใ
ใใใฃ๏ผ
ใปใใไผใใช
ใๆฏใใใ
ใพใ ใใใใ ใพใใใใใ ใญใ
ใใ็ตใใฃใใฎ็ตใใฃใใ
ใฏใณ้ฃในใ๏ผ
ใใใใพใ ใ
ๅ ฅใใใใใจใใ
ๆ ไบใใใฎใใใใงใไธๆฌก้ขๆฅ็ทๅผตใใชใใฃใใ
ใใฃใใ
ๅฐๆปใฏ่ชฒ้ก่งฃๆฑบๅใๅณใๅฐๆปใๅคใใใใ่ซ็็ๆ่ใใใฃใใ้ใใฆใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ ใญใใใใฎใใผใธใใใๅบๆฌ็ใซใใใซๆธใใฆใๅ้กใฏใใใซ่งฃใใใใใซไฝๅบฆใ่งฃใใฆใใๆนใใใใใใ
ใใใใใใฃใใ
้ฆ็นใ็ด ็ดใงใใๅญใงใใใญ
ไฟบใฎ่จใใใจใฏใชใใงใๅใๆญขใใใ
ไฟบใซไพๅญใใฆใใใใใ
ใใไปฅไธใ้ฆ็นใๅทใคใใชใใงใ
้ฆ็นใฏใใชใใไฟกใใฆใใฎใ
้ปใฃใฆใใฐๅทใคใใชใใ
็ฅใใชใใใฐๅทใคใใชใใ
ใฒใฉใใ
ใฒใฉใใ
ใฏใใ
้ฆ็นใๅทใคใใใใชใใใงใใใ๏ผ
ๅฃฐๅบใใใๅทใคใใกใใ
ใกใใฃใจใใใใชใใใ
ใใใใงใใใใใใชใใจใใฆ
ใใฌใใใ้กใซๅทใคใใกใใใพใใ
ใใใฆ
้ฆ็นใ้ฆ็นใใใใใใ
ใปใใไฝใใใฎ๏ผ
ใกใใฃใจใใ ใใใใ
ใใ๏ผ
ใใใงใใใใใฎ้ณ
้ฆ็นใฎๅฐฑ่ทใใใใก
้ไธญใๆฏใใใฎใใจใฐใฃใใ่ใใกใใฃใฆ
ๆฐใๅใพใใชใใใใ
ใปใใปใใจใๅใพใใชใใฆๅฐใฃใกใใฃใฆใฉใใซใใใฆใใ ใใ
ใฉใใซใใใฆใใ ใใใใใใ
ใปใใญใใ้ฆ็นใฎใใจ
ๅทใคใใใใชใใใงใใ๏ผ
ใใฎใกใใกใใ็ดใใฆใใใใ ใใงใใใใงใใใ
ใๅใฟใใใซ
ใใใงใใ๏ผ
ๅใใฆใใใชใใใ ใใใ
ใใใใใชใใงใใ
ใๆฏใใใใใงใฉไธๆใงใใญใ
ใชใใ ใใใ ่จใฃใฆใใกใใฝใฎ้ฃดใฎๅฅฝใใงใใ๏ผ
ใใๅฅฅใพใง
ใใใใชใจใใ่ใใฆใใ ใใใ
ใใฃใใๅธใฃใฆ
ใใใ้ฆ็นใซใฏ่ฟใฅใใชใใใจใใ
ใใใฏใๆฏใใๆฌก็ฌฌใใชใ
ใตใใใชใใงใ
ใตใใใฆใชใใงใใใ
ใใใซๆฅใซๅใใใชใใชใฃใใใๅฐใใฎใฏ้ฆ็นใงใใใ
ๆใใชใใปใใจใซๆใ
ใใฃใจๅฅฅใพใง
ใใชใใฃใฆๆฌๅฝใซ
ใฒใฉใใ
ๅฑใใชใใงใใญใใงใใ
ใๆฏใใใใใใใใคใคใใใใใ ใใใใใใ็ทใ ใฃใใ
ใใใ็ทใ ใฃใใใใใใกใใใพใใใญใ
ใปใใใปใใๆใฉใใใ
ใใใ
ใชใใ ใ่ๅฅฎใใฆใใใงใใ๏ผ
ใปใใๆใฉใใใ
ใใฃใใใใพใใใณใกใใณใกใใซใชใฃใฆใพใใใใใญใ
ใใใชใใชใใงใใ๏ผ
่ๅฅฎใใฆใใใงใใ
ๅฎใฏใๆฏใใ
ใปใใๆใฉใใฆใ
ใ ใใใปใใ
ๆฉใใๅบใใชใใใ
ใใใใกใใใจๅฅใใฆใใ ใใใใใปใใ
ใใใใๅบใใพใใใใ
ใใฃใจใใฃใใๅบใใฆใใใ๏ผ
ใใฃใจใใฃใใๅฃใงๅใๆญขใใใ
ใปใใๅบใใกใใๅฃใซ
ๆ ไบใใ๏ผ
ใชใซ๏ผ
็ตใใฃใ็ตใใฃใใใ
ใใใใใใใกใใฃใจ่ฆใฆใใฃใใ
ใ้กใใใพใใ
ๅใฃใฆใใใใใ
ใใฃใใ
้ ๅผตใฃใใญใ
ใกใใฃใจใฌใใซไธใใฆใใใฃใใชใ
ใใใใใๅๆญฉใ ใใใใ
ใใฃใจ้ฃใใใใคใใงใใใใใซใชใฃใฆใใใชใใจๅพใงๅฐใใใใญใ
ใใใฃใใ
ใใใใใฎใใผใธใใชใ
ๅ ฅใใฆใใใฎ๏ผ
ใใใใ
ๆฌฒใใใฎ๏ผ
ๆฌฒใใใ
ใดใ ใคใใฆ
ใชใใง๏ผ
ๅคใซๅบใใใ
ใใงใใฃใฆใใๆใใฆใใใฃใฆใใใกใซใชใฃใกใใใ
ใใใใใๅฆๅจ ใใใ่ฒฌไปปๅใใใใ
ๆฌๅฝ๏ผ
ๅฝใใๅใใใใ
ๅฝใใๅใใใใ ใใ
ใฉใ๏ผ
ใใๆใ๏ผ
ใใๆใ๏ผ
ใใใ
ๆฟใใใใฆ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ๅจใฏ้ฃฝใใใใใ
ใใใคใใๆฑใใฆใใใใงใใใ
้ฟๅฆใฏใใฆใ
็ฐกๅใซใงใใชใใงใใใ
ใงใใใใฉใใใใฎ๏ผ
่ฒฌไปปใชใใฆๅใใคใใใชใใใใซใ
ใใใใใไธใใใใใใใ
้ใชใใใใพใใใ
ๅพ ใฃใฆ
ใงใใชใ
ไฟบใๆงๆฌฒๅผทใใใใ
็งใ็ธๆใซใชใใใใๅจใจใฏใใใใชใใงใ
ใชใซใๆฌๆฐใง่จใฃใฆใใฎ?
ใใใใไฟบใฎใใจๆบ่ถณใใใใใใ ใ
ใใใใใใใใๆฐๆใกใใใใฆใใไฟบใฎใใจใ
ๅจใจใฏใใใใใชใใใจใ
ใกใใใจๅฅไปใใฆใใๆ ใ
ใใฃใก
ใปใใใใฃใจใใใใใใใฆใ
ใใใใใใญ
ใใฃใฑใ่ใใใใฆใ
่ณใ
ใใใใใฃใใ๏ผ
ๅจใฎใใใใ
ใปใใจใซ๏ผ
ใปใใใฉใใใใฎ๏ผ
ไฟบใฎใใจๆบ่ถณใใใฆใใใใใ ๏ผ
ใใใฏ็งใใใใใชใใปใใ
ใใฃใใไธใฎใกใใฝๅฝใใฃใฆใใ ใใใใ
ใปใใใใใใฉใใใฆใปใใใใ ๏ผ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใฉใใใใฎ๏ผ
ไฟบใฎใใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใใงใใ๏ผ
ใใใใใฃใใๆฆใใคใใใฃใฆ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ๅฟใใฆๆฐๆใกใใใ๏ผ
ใปใใใใฃใจใใใ่พผใใง
ใใใใใใใฎใ่จใฃใฆใใใใ
ใใ
ไฟบใฎใใกใใกใใงใฃใใใ ใ๏ผ
ๆฐๆใกใใใฃใ
่ใใใฎๅคงๅคใงใใ๏ผ
ใใใ
็งใๆฐๆใกใใใใฆใใใใ
่ใใใฎๅคงๅคใงใใ๏ผ
ๆฐๆใกใใใ
่ชๅใๆฐๆใกใใใชใใใใ ใใใใชใใฎ๏ผ
ๅจใฎใใใใ
ๆฌๅฝ๏ผ
ใใใใใใ
้ ๅผตใฃใฆใใญใใปใใจ
ใฉใใใใใใ็ตใใ๏ผ
ไธญใซๅ ฅใใฆใใใใใ
ๅ ฅใใฆใใใใฎ๏ผ
ใใใใปใใใใณใ่ฑใใใ
ใใใใใใใจใใฆใใชใ
ๅคงไธๅคซ๏ผ
็ดๆใใฆ
ๅจใจ
ใใใใชใใง
ใใใใญ๏ผ
ไฟบใฎใใจใใพใ
ใใกใใใ
ใใใใ่ใใชใใใชใใ
ๅ ฅใฃใใญ
ใใใใญ
็ดๆใใฆ
็ดๆใใฆใใใ้ฆ็นใจใใใชใใง
ไฟบใฎใใจๆบ่ถณใใใใใจใใงใใใใญ
ๆบ่ถณใใใฆใใใใ
้ ๅผตใใ้ ๅผตใ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใกใใฃใจใใคใใ๏ผ
่ชๅใๅ ใซใคใใกใใฃใฆใฉใใใใฎ๏ผ
ไฟบใฎใใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใใชใใฎ๏ผ
ใใฆใใใใ
ๅพใใใ
ใปใใใใฃใใใฑใๅบใใใ
ไฟบใฎๆใงใ
่ ฐๅใใใฆใใใใใฃใฆใไธปไบบใฎๆใง
ใฑใใฎ็ฉดใพใงไธธ่ฆใใใใ
ๆฐๆใกใใ๏ผ
ๆฐๆใกใใใใ
ใ ใใใใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆๅใใฆใ
ๆฟกใใกใใฃใฆใใใใใใปใ
ใฑใไธใใใฆ
ใใใใฑใไธใใใฆ
ใปใ
้ ญไธใใฆ
ไธไธใซๅ ฅใใใใใฆ
ใใใ็ก็ใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใกใใฃใฆใใใใชใใฎ
ใใชใใ ใฃใฆๆฐๆใกใใใงใใ๏ผ
ใใณใใณใใใชใ
ใปใใใๅฐปๅใใฆ
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใฃใฆ๏ผ
ใใฃใจใฑใ็ชใๅบใใฃใฆ
ใใใฎ๏ผ
ใพใ ใพใ ใใใใใ ใ๏ผ
ใพใใคใใ๏ผ
ใใใคใฏใญใ
ใใ็ตใใ๏ผ
ๆบ่ถณใใใฆใชใใงใใ๏ผ
ใใใๆบ่ถณใใฆใชใใฎ๏ผ
ใพใ
ใปใใ่ใใใใ
ใปใใใกใใใจๅฅใใฆ
ใชใซ๏ผ
่ใใใใปใ
ใใใใใใใใๆฐใซใชใฃใฆใใใใใใ
ใใๅบงใใฃใฆ
ๅคงไธๅคซใ๏ผ
ใใฃใใ่ถณ้ใใ
ใปใใ่ถณ้ใใช
ใใใฃๅฅฅใพใงๅฝใใใฃ
ใ ใใ ใใใคใใกใใใคใใกใใ
ไธญใซๅบใใใฆใใใ
ใคใใกใใใใคใใกใใ๏ผ
ใใใฃ
ใใใใๆฐๆใกใใใฃใใ
ใๆฏใใใฎใพใใใ้ฆใใใๅ จ็ถใใใงใใใ
ไฝฟใใชใใฎใฏใพใใใๅฏๅๆณใ ใ
ใใใไฟบใๅธฐใใพใใญใ
ๆฏใใใๆฏใใใ
ใๆฏใใใใฉใใใใฎใใใชใจใใงๅฏใฆ๏ผ
ใใใๅฏใกใใฃใฆใ
ๆ ไบๅใฏ๏ผ
ใใฏใใใ้ฆ็นใ
ใใฎใญใใกใใฃใจใๆฏใใใฎๅใ ใใๆฅใใใใใ
ใกใใฃใจใใใใใใใใใ
ใใใใชใใง๏ผ
ใกใใฃใจใใใใใใงใใ๏ผ
ใกใใฃใจใใใใใใงใใ๏ผ
ใใใฆใใ
ใใฃใกใใใใใฃใใใ
ๆฌๅฝใซ๏ผ
ใใใฆใฃใฆใฐใ
ๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใใใ
ๅผฑใใญใใใใ
ใปใใ
ใฉใใ ใใใใงใใ๏ผ
ใใใใๆฏใใใฎไธญใ ใใ
ๅพใงใใใใใ
ใใฃใก๏ผ
้ใใใ
ใตใตใฃใใใใใฃใใใใ
ใใ ใ
ๆฌๅฝใซๅผฑใใชใ
ใใใฆใใ
ใใ ใใใๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใใใใ
ๆฅใใใใใใใ
ใงใใใๆฏใใใจไธ็ทใซใใใใใจ
ๆฌๅฝใซๆฅใใใใใใใ
ใใใใใใฆใใ
ใกใใฃใจใไฝ๏ผ
ใใใฆใใ
ใณใฃใใใใใ
ใใใใใใถใ็ๅฃใช้กใใฆใใใใใ
ไฟบใฏ็ๅฃใซใใชใใใ
ใกใใฃใจใๅๆใใฆใใ
ใใใใจใใ
ใใใใจใใ
ใใใใใใๆฏใใใฎๅฐฑ่ทๅ ใ
ใใใจใใใใใใใชใใใช๏ผ
็งใใๆกไปถใใใ
ใใใใใใชๆใใชใใงใฃใฆใ
ใ ใฃใฆใใใผใใใใใ
ไธๅฟใๆฏใใ่ทๆญดใใใใ ใใใ
ไปใพใงๅคใใฆใใใใจใใชใไบบใจใ ใฃใใ่ทๆญดใฎๅทฎใฏใใใใ
ใใใ ใใฉใ็งใฎๆใใใใใใจใใ็ดนไปใใฆใปใใใฃใใใฉใ
้ ๅผตใฃใฆๆขใใใใ
้ ๅผตใฃใฆๆขใใฆใใใไปใฏใ
ใใใใจใใ
ใใใจใใกใใใจ่ฆใใจใใฆใญใ
ใฏใผใใ
ใใใใคใณใใฃใฆๆธใใฆใใ ใใใ
ใใฃใจๆใใฆใใ
่ชๅใง้ ๅผตใใชใใฃใใ๏ผ
ๆๅณใชใใใ
ใใใฒใใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
้ขๆฅๅ ใชใใใใฉใใใใจใ
ใใใณใใใใใใงใๅ จ็ถ่ทๅใชใใฆใๅคงไธๅคซใงใใใ
้ขๆฅใๅฅฅใใคใใใใใงใๆฅฝๅใงใใใ
ใใใใใใชใใงใใใใใใ
ๅคงไธๅคซใใใ๏ผ
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใใใใ๏ผ
ๆๆณใใใใงใใใใญใ
ใชใใใๆฏใใใจใทใณใธใใไปฒใใใชใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ๏ผ
ใใใใใใใๅ้ใใ ใฃใฆ
ใใฃใฆใใพใผใใ
ๆฐใใคใใฆใญใ
ใฏใผใใ
ใใฃใฆใใฃใใใใ
ใใฃใฆใใพใใ
ใๆฏใใใใใ ใใงใใกใใฝๅ่ตทใใฃใฑใชใใชใใ ใ
ๆฉใใชใใจใใใฆใใใ
ไผใใชใใ
ๅจใฎไปฃใใใซๆบ่ถณใใใฆใใใใใ ใใใญใ
ใปใใ
ใใไธๅใ
ใใใ
ใปใใใใฃใจๆฌฒใใใ๏ผ
ใใฃใจไธญๅบใใใฆ
ๆฏใใ๏ผ
ใฉใใใใฎ๏ผ
็ทๅญใ่ฝใกใกใใฃใใ
ใชใใไปๅพใฎ็ถๆณใซใใฃใฆใฏใๆนใใฆใ้ฃ็ตกใใใฆใใใ ใๅ ดๅใใใใใพใใฃใฆๆธใใฆใใใใ
็นฐใไธใใฎๅ ดๅใใใใใใใชใ๏ผ
ใทใณใธๅใฏไฝใ ใฃใฆ๏ผ
ใทใณใธใใๅฟใใใใใฃใฆไผใฃใฆใใใชใใฎใ
้ฃ็ตกใใฆใๅ จ็ถ่ฟไฟก่ฟใฃใฆใใชใใฎใ
ใใ
ๅจใฎใใจใชใใ ใใฉใใใ
ใใฎๅพไบๅฎใใใใๆ้ใชใใใ ใ
ๆฉใใฑใๅบใใฆใ
ใพใฃใใใๆฌฒๆฑไธๆบใชๆฏ่ฆชใ ใชใๆฌๅฝใ
ใกใใฝๆฌฒใใใฆใใพใใญใใใ ใ๏ผ
้ใใ้ใใ ใใ
ใปใใๅใคใใชใ
ๅ ฅใใกใใใใใ
ๆฌฒใใใฃใใใ ใใใใ
ใปใใใใใ
ใปใใใใ
ใชใใงใใใชใณใกใใณใกใใซใใฆใใฎ๏ผ
ใใฃใใใฑใ็ชใๅบใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใใฆใปใใใใ ใใใชใฉ
้ฆ็นใไปๆฅใฎไบๅฎใฏ๏ผ
็นใซไบๅฎใชใใใใใญใฃใชใขใปใณใฟใผใงใซใฆใณใปใชใณใฐๅใใฆใๅคๆนใซใฏๅธฐใใ
ใใใ
ใใใฉใใงใใใใใๆฉใๅ ๅฎใใใฃใฆๅฐฑๆดปใใใใใใ
ๅ ๆฐๅบใใฆใ
ใใฃใฆใใฃใใใใ
ใฏใใๅฐ้ใงใใ
ใฏใใ
ๆ ๆใใงใใ๏ผ
ใฏใ๏ผ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใฏใใ
ๆฉใใใฆ
ใๆฏใใใฎๆนใใ้ฃ็ตกใใฆใใใชใใฆ ๆฉใใใชใใจ้ฆ็นใๅธฐใฃใฆใใใใ
ใปใใใใใกใใกใๆฌฒใใใฆใใพใใชใใงใใ๏ผ
ใใใชใซ่ ฐๅใใใกใใฃใฆ
ๆฌๅฝใซในใฑใใงใใญ
ใใฃใจใใฃใจๆใใฆ
ไฝ๏ผ
ใใฎ่ชฟๅญใ ใญใ
ใใกใใฝใ่ฆใใฆใ
ไปๆนใชใใฃใใญใ
ใใฃใใ
ใใใชๅฅฅใพใงๅ ฅใใฆ
ใใใชใซใกใใกใๆฌฒใใใฃใ๏ผ
ใใฃใฑใๅฅใใใใฆใใใใ
ใใใใใ ใปใใใใฃใจ
ใใใใใฎใๅฅฝใใชใใงใใ๏ผ
ใๆฏใใใใชใใชใๅคๆ ใ ใใใญใ
ใใใชใซๆฟใใใชใฃใกใใฃใฆ
ใใฃใใๆฆใใกใใฃใฆใใใใช
ใใใๅ ฅใใฆ
ๆๆ ขใงใใชใใฎ๏ผ
ๆฉใๅ ฅใใฆ
ใใใชใซ่ชๅๆฌฒใใใใ
ใใฃใจๅฅฅใพใงๅ ฅใใฆใปใใใใ
ใปใใใใฃใฑใๆฆใใฆใ
ๆฆใใฆใใ ใใงใใใชๅฃฐๅบใใใ
ๅ ฅใใฆใใฃใฑใ็ชใใฆ
ใชใใๅ ฅใใพใใใ
ใใใ็ฉๆฅต็ใ ใ
ใใใฏใใใใใใใฎใฑใใฃใฆ
ใใใใญ
ใฉใใใฆใใใๅ ฅใใกใใใฎ๏ผ
ๆฉใๅ ฅใใใใฎใ
ใใใใใ๏ผ
ใใฃใใ
ใปใใใพใ ใ ใใ ใใ
ใปใใใกใใฃใจใ
็ฆใใใใ ใฃใฆ
็ฆใใใใ ใฃใฆ
ใใใๆๆ ขใงใใชใใฎ
ใใกใใฝใๆฌฒใใ
ๅ ฅใใฆใใใใฃใ
ใใใๆใใชใใงๆฉใใใใๅฅฅ
ใใฃใฑใใ็ชใใฆ
ใใใชใฎใใใใใใใ็ตใใฃใกใใใใใใ
ใใใกใใฃใจๆฅฝใใใใใใปใใ
ใปใใใกใใฝใใใชใใฆใใๆใงๆๆ ข
ใใฃใใ
ใใใใใ้ก่ฆใใชใใ
ใใใชใซใณใกใใณใกใใซใใกใใฃใฆ
ใปใใใใใชใณใกใใณใกใ
็งใๆฌกใฏๆฐๆใกใใใใฆใใใใ
่ใใใใปใใ
ใใฃใใ่ใใใฃใฆใ
ๅฅฅใพใง่ใใใๅฅฅใพใง
ใปใใ็ถบ้บใซใใใใไฟบใฎๆ
ใใ ๏ผ
ๅซใชใฎ๏ผ
ใใใใใๅณใใใงใใใใปใ
ไฟบใฎใใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ ใ๏ผ
ๅฃ้ใใฆ
้ใใฆ
ๆฐๆใกใ
ใใใใใใใชใ
ใปใใใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใใ
ใใฃใจๅฅฅใพใง่ใใฆใ
ใใฃใจใใใใใใใใใใใ้ ๅผตใฃใฆๅฅฅใพใง่ใใฆใ
ใปใใๅฅฅใพใง่ใใใ
ใปใใๆใจใใฉใใใใปใใ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใใชใใฎ๏ผ
ใฉใใใใฎ๏ผ
่ฆใใใฎ๏ผ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใใชใใฎ๏ผ
ใญใใใใใชใใ ใฃใใใกใใกใใใใชใใ๏ผ
ใชใซ๏ผ
ใใ็ก็๏ผ
็ก็๏ผ
ใ ใใใใ
ใใใชใใใชใใกใใกใใใใชใใ
ใใใไปๆนใชใใชใ
ใใ
ใใไนณใ ใญ
ๅฅฅใซๅ ฅใใใ
ใใใไปๆนใชใใใใๅ ใฃใกใใ ใใ ใใๅ ใฃใกใใ ใ
ๅ ใฃใกใใ ใใ ใ
ใ ใใ ใใๅ ใฃใกใใ ใใชใใ ใใ
ๆๆ ขใงใใใฎใใใชใใใ
ใปใ
ใปใใๅ ใฃใกใใ ใใๅ ใฃใกใใ ใใ
ใปใใ้ ๅผตใฃใฆใ้ ๅผตใฃใฆ
ใใชใใใใๅฅฅใพใงใๅฅฅใพใงๅ ฅใใฆ
ใใฃใจๆฌฒใใใใใฃใจใกใใใ ใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใฎ๏ผ
ใใใใใใ ใ
ๅฅฅใพใงๆฌฒใใ๏ผ
ๅฅฅใพใง
ๅฅฅใพใงๅฝใใใ
ๅฅฅใพใงๅฝใใๆฐๆใก
ใใใๅฝใใฃใฆใใฎ๏ผ
ใกใใใจ
ใใใฃ
ใใฃใจๆฌฒใใใฃใใฎ
ๅบใฆใใ
ใใฃใจๅซใใฃใฆใใใใ
ๅธฐใฃใฆใใจใใ่ฆใใฆ
ใๆฏใใใใใ ใใพใผ
ใๆฏใใใใฉใใใใใจ๏ผ
ใใ้ฆ็นใใ๏ผ
ใใใญใใใฎใใกใใฝใฏ็งใฎใใฎใชใฎ
ๆๅฒใใใ็งใฎใใพใใใจใญใ็ธๆงใใใใฟใใใ
ใใใใญๆฐๆใกใใใ
็งใฎๆนใใ็ธๆงใใใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใใใฎใใใ
ใใฎๅญใฏ็งใใ้ขใใฆใใใฎ
ใใฎ็ทใซ้ใใใใใใฎๆฅใใ
ใใฃใจใ่ช็ฑใซใชใใใใใฃใจใ็งใ็ฏใใฆ
ใใใใใใใใใใฃใฑใ่ ฐๆฏใฃใฆ
ใปใใใคใฑใใ
ใปใใใใฃใกใซใฑใๅใใใชใ
ใปใใๆฌฒใใใฃใใใ ใใใใใ
ใใใกใใ
้ฆ็นใใใ็งใฎๆนใใใใงใใ
็งใฎใ็ใๆนใ
ๆฐๆใกใใใ
ใปใใใใฃใใ
ๅฅไบ
ใใใใใชใใใ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ๆฏๅใใฆใใใใใ
ใพใ ใใพใ ใพใ ใ
ใพใ ใพใ ๏ผ
ใปใใใใฃใกๅใใฃใฆใ
ใปใใใใฃใกๅใใใใฃใกๅใ
ใใใใใ
ใใใฎ๏ผ
ใฑใ็ชใๅบใใใฑใใใใ
ใใใ
่ ฐๅใใใฆ
ใใใใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใใใใใ่ช ๅธใใใใใใชๅใใฆ
ใใฃใจใใใฃใจใๅคๆ ใ ใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ไธญใซๅบใใฆใกใใใ ใ
ใใใใใฃใฑใไธญใซๅบใใฆ
ใใใไปใใใใฃใก่กใใ
ใชใซ๏ผ
ใชใซ่จใฃใฆใใฎใๆใใฆใใใ
ใฉใ่กใใฎ๏ผ
ใใใใใใใ
ใกใใฃใจๅคใชๅฅณใซๆใพใฃใกใใฃใฆใใ
ใใใใใคใใใใ ใใ
ไปใใ่กใใใใ
ใใใใ้ฃฝใใใใช๏ผ
ใใใใ ใใ
SubtitleNexus.comใงใใใซๅคใใฎๅญๅนใ่ฆใคใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.