Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ ใใญใใใ็ฐกๅใซๅญไพใงใใชใใใญใ
ใกใใกใฏใใ
ใกใฏใใใฉใ่กใใฎ?
่ฒทใ็ฉใ
ไปๆฅใฏใ็งใใใใใ
ใใคใใใฆใใใฃใฆใใใใ
ใๆฏใใใ
ใฏใใใใใ
ใใใใงใใ?
ใใใฎใใ
ใจใญใใฃใใญใ
ใใใชใใจใชใใ
ใชใใงใงใใชใใใงใใใญใ
ใใใฐใฃใใใฏใใใใใชใใใใใชใ?
ใใใชใจใใใงใใฃใฆๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใฃใๅบใใใฆใฃใใใๅคงไธๅคซใใ
ใชใใ ใใๆฏใใใใใกใใฃใจใใชใใชใงใใญใ
ใใใชใใใใชใใจใชใใฎใซใ
ๆฐๆใกใใ?
ใๆฏใใใใใฃใจใ
ใใฃใจ?
ใใฃใจไธๅใซใ
ไธๅใซ?
่ชฐใ่ฆใฆใพใใใใใ
ใฉใใใใใใใฎ?
ใใฃใจไธๅใซใ
ใใฃใจใใใฃใจใ
ใใฃใจ?
ใพใ ๆฅใใใใใฃใฆใใใงใใ?
้ใใใ
ๅใใใใพใใใใ?
ใฉใใใใใใใฎ?
ใงใใพใใใใๆฏใใใ
้ ๅผตใฃใฆใฟใใใฉใ
ใใใใๆญฏ็ฃจใใใพใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ?
่ฒใใชใจใใ่ใใฆใใ ใใใ
่ฒใใชใจใใ?
ใฉใ?
ใฉใ?
่ใจใใ
ใ็ถใใใซใใใใใใใจใใฆใใใงใใ?
ใใฆใชใใใใๅใใฆใใใฎใ
ใ็ถใใใฏ?
ๆฌๅฝใซๅใใฆใใ
ๅ จใฆใซใใฆใใใฃใใไธๆใงใใญใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ใใฃใจ่ถณใงใใณใใณ่งฆใฃใฆใพใใใ
ใ ใฃใฆๅฝใใใใ ใใใ
ใใฃใกใ่ใใกใใ?
ใใ่ใใใใงใใ?
ใพใ ่ใใชใ?
ใ่ฉฑใใพใใ
ใใใใๆตใใกใใใ
ใใฃใจๅใฎๆน่ฆใฆใฆใใ ใใใ
ใฏใใใใใใใๅฅฝใ?
ใใใฃใฆไฝใงใใ?
ใใงใฉๅฅฝใ?
ๅฅฝใใงใใ
ใใใ
ๆใใชใฃใฆใใพใใญใ
ๆใใชใฃใฆใใกใใฃใ?
ใๆฏใใใ่ฑใใ ใปใใใใใใใชใใงใใ?
ใใใใ่ฑใใ ใปใใใชใ
ใใญใ่ฆใใฆใพใ?
ๆฅใใใใใ
ใกใใใจใใใคใใฆใใใใใงใใ?
ใใฎใปใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฌๅฝใจใญใใงใใญใ
ใใใชใใจใชใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใคใใช้ณใใฆใพใใญใ
ใใฆใใญใ
ๅฅฝใ?
ๅฅฝใใ
ๆฌๅฝ?
ใๆฏใใใๅบใกใใใพใใ
ใพใ ใใกใใ
ไธญใใๅบใใชใใงใฟใชใใงใใใ
็ขบใใซใใใญใ
ใๆฏใใใใผใญใซใชใฃใฆใใ ใใใใ
ๆใ ใๆฅใใใใใงใใใ
ใใใญใ
ใใพใใ่ฆใใฆใใ ใใใ
ใฉใใใใฐใใใฎ?
ใถใกใถใกใใใชใใงใใ?
ใชใใงใใใชใซๆฟกใใฆใใใงใใ?
ๅใใใชใใ
ๅใใใชใ?
ๅใฎใใณใญใณ่ใใใใใงใใ?
ใใใใใใใชใใ
ใใใใใใฃใจๆฟกใใใฆใใ ใใใ่ใใฆใ
ใๆฏใใใๅใฎๅฅฝใใชใใค่ฆใใฆใพใใ?
่ชๅใใใ
ๆจๆฅใใฃใจๅ ฅใฃใใใใชใใงใใ?
ใใฃใฑใ่ชๅ่ช่บซใใใฆใใ ใใใ
ใใใใใ
ใๆฏใใใ่ฆใใฆใพใใญใ
ๆใ ใใงใใฃใฆใ
ๅฃใ ใใงใใฃใฆใ
ใใฃใก่ฆใฆใ
่ใใใฎใใพใใงใใญใ
ใใใใใใ
ใใฃใจไฝๅฆ่ใใฆใปใใใชใ
ไฝๅฆ?
ใใใจใใ
่ใใใใจใใใพใ?
ใชใใ
ใใใงใใ?
ใใใ
ใใใใ
่ใใชใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใ
ใ ใใใๆๆใชใใงใใ
ใใใ
ใๅฐปใ่ใใฆใ
ใใผใๆฐๆใกใใใ
ใใฎใพใพๅบใใใใ้กใซใใใฃใกใใใพใใ
ใใฎใพใพๅบใใกใใใกใใ
ใๆฏใใใจไธ็ทใงใใญใใใใใใ
ใใใใใฉใใซๅบใใใงใใ?
ไธญใซๅบใใชใใใใกใใใชใใ
ไธญใงใใ?
ใใใ
ใชใใใ่ชๅใงใใใฎใฏไปๆฅใฏใใใฉใใชใ
ใใใใ็งใๅใใใ
ใงใใใใงใใ?
ใใฃใฆใฟใใ
ๅ ฅใใใใญใ
ใใฃใใใงใใใงใใใ
ใใผใใใใใ
ไธญใซๅบใใ ใใงใใใใญใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใชใใฆใชใใชใใงใใใใญใ
ใใใใ
ใใใชใซใชใฃใฆใใใ่กใใใซๆชใใใใชใใ
ใใใงใใใญใ
ใใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใใใใใ
ใใผใใใใใใงใใใใใฆใใ
ใใผใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใ
ใๆฏใใใฎ้ ๅผตใฃใฆใใๅงฟใใใใ่ๅฅฎใใพใใ
ใใฃใใๅใใฆใใ ใใใ
ใใผใใใใใใใ
ใใๅฅฝใ?
ๅฅฝใใงใใ
ใๆฏใใใฏ?
ๅฅฝใใ
ๅฅฝใใชใใงใใ?
ใใผใใใใใ
ใกใใฃใจๅ ฅใฃใฆใใจใ่ฆใใฆใพใใใ
ๆฅใใใใใ
ใฏใใใใใใญในใใฆใ
ใๆฏใใใใญในใใใใฃใใใงใใ?
้ใใใ
็ซใฃใฆใใพใใฆใฃใฆใ
ใใใใฃใใใงใใใ
้ใใใใ
ใญในใใใใงใฉใผใใใปใใฏในใใๅ จ้จใใใใฃใใใงใใ?
้ใใใใ
ใ ใฃใฆ่ ฐใฎๅใใจๆใฃใฆใพใใใใ
ใใผใๆฐๆใกใใใ
ใใฎใพใพๅบใใ ใใ ใฃใใใใฃใใใชใใชใ
ใใผใใงใใ
ใใฃใจๆฅฝใใฟใใใชใ
ใงใใไธญใซๅบใใ ใใฃใฆ็ดๆใใใชใใ
ใใผใใใฃใใๅผฑใใ
ใใใ
ใใ?
ใใฃใกใงใใ?
ใกใใใ
ใใฃใก?
ๆฐใๅบใใฆใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆใใชใใงใใใฃใจๅใใฆใใ ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใใ
ใใใซใชใฃใฆใพใใใ
ใใใชใใจใชใใ
ใใใ
ใใใ
ใใผใใ
ใใใงใใ?
ใใผใ
ใใผใ
ใใฃใกใใใใใฃใกใใใใใฃใกใใใ
ใใใผใ
ใใฃใกใใฃใใใงใใ?
ใๅฐปใ่ฆใใใงใใใๆฏใใใ
ใใใผใใใใใ
ใใฃใกๅฑใชใใชใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใ
ใใใชใจใใใงใปใใฏในใใฆใ
ใใใ
ใใผใใ ใใ
ใใผใ็งใ่กใฃใกใใใใใ
่กใฃใกใใใ่กใฃใกใใใ
ใใผใ่กใใ่กใใ่กใใ่กใใ่กใใ
ใใผใ
ใใฃใใๅผฑใใใฆใใ
ใใใ
ใๆฏใใใ่กใฃใกใใฃใใใงใใ?
่กใฃใกใใฃใใ
ใกใใใจๅใฎใใจ็ใใใฆใใใชใใจใ
ไบคไปฃใใพใใใใใ
ใใฟใพใใใ
ใใใพใใ่ฆใใพใใ?
่ฆใใใ
ใใผใใพใ่กใฃใกใใใ
่กใฃใกใใใ่กใฃใกใใใ
่กใใ่กใใ่กใใ่กใใ
ๅใฎ้ก่ฆใฆใใ ใใใ
ใใผใ่กใใ่กใใ่กใใ่กใใ่กใใ
ใใผใใใฟใพใใใ
ใใใใใฎใๅฅฝใใงใใ?
ใใผใๅฅฝใใ
ๅฅฝใใ
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใงใใญใ
ใใผใใใกใใกใใกใใกใใกใ
ใใผใ่กใใ
่กใใ่กใใ่กใใ่กใใ
ใใผใ้ใใพใใ
็งใในใใณใใกใใฃใฆใใ
ใใผใใใกใ
ใฏใใฃใใฏใใใฏใใ
ใฏใ...
ใใผใDEYใจใใใใใใกใใฃใฆใใใใใชใใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใใใกใใกใใกใ
ใใใ disappointment in A4
ใ่ นใ็ใใฎใงใ่ใใคใใฆใใ ใใใ
็งใใใใชใซ้ชๆชใซๅ ็ทใซใใฆใใญใใ้กใใ
่กใ!่กใ!่กใ!
่กใ!
ใใใชใซๆใใใ่จๆใใพใใใญใ
ใใฃใฑใใใใๆฌๅฝใซใใฃใฑใใใๆ้ซใงใใ
ใใฃใฑใใใใๅๅใใฆใใใฆใใใกใๆฉใๅใใงใใพใใ
่กใ!่กใ!
ใใฎใพใพๅบใใพใใใ
ๅบใใฆ!ไธญใซๅบใใฆ!
ใใฃใใๆใฃใฆใใ ใใใ
ๅบใพใใใ
ใๆฏใใใ็ฒพ็ฅ็ท ใพใฃใฆใใ ใใใ
ๅบใฆใพใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
่ฆไธใใกใใฃใใใญใ
ๆฉใๆใใใชใใจใจๆใฃใฆใ็งใใ่ชใฃใใฎใ
ใใใชใฎ?
็งใฎใใชใใจใใใงใใใฎใใใฆใใ
ๅใใฃใใใ
็งใฎ็ฅใใชใใจใใใงใใใฎใฃใฆใๆตฎๆฐใใใชใ?
็ฅใฃใฆใใจใใใงใใฃใฆใปใใใ
ใใใใใใใชใใใใใใคใใใใใ
ใๆฏใใใ
ใๆฏใใใ
ใใใใใใช็ใฃใๆใใงใๆฉใ็ฌใฃใฆใพใใใใ
ใใใไธ็ชใใใใงใใญใ
ๆฉใ็ฌใฃใฆใฆใๅ ใฎๅนธใใใๆฉใใซๆปใใพใใใ
้ฃในใฆใใ ใใใ
้ใใใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใใใฉใๆฉใใใใปใใใใใจๆใใใงใใใ
ใๆฏใใใฎๅใๆฐๆใกใงใใใญใ
ใใใใ
ใใฃใกใ้ฃขใใกใใใ
ๆณฃใใฆใ
ใใใใใใ
ๆณฃใใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใจใใใฃใจใ
ๆฉใ็ตใใใใใใซใ่ใใใฆใใใใใใใชใใงใใใ
ๆฉใใใพใใใใไปๆนใใชใใงใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใ้กใใใพใใ
1ไฝๆใฃใฆใไฝใ็ตใใใใพใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.