All language subtitles for 13 French Street 2007.1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Alex

Alex really

and where you are kneading fabric

where is Victor

how weird is the photo

of you and Victor

in the newspapers your face was in shadow

I was convinced you were brown

but in fact you are red

with green eyes

exactly as I hoped if not better

let me rid you

what are you extending to

we already know each other in a certain way

your voice on the phone

why not have us

warned we would have come to pick you up from the station

ah I thought you like surprises

you don't surprise me I always knew it

knew what

Victor's mother

Alex I really feel like I know you well

it's funny but me too

Alex, old scoundrel, what a nice surprise

sorry for keeping you waiting

I have 1 terrible headache

well let me look at you

and well say my old man in 5 years

you haven't changed a bit

5 years you will see you will be better here than in hiding ha ha

It’s nice to see you too

Ultimately

you met my wife eh yes yes

holy worship ha ha she is exactly like you

yeah yeah I know ha ha

well how long do you stay

1 week ah you call that a vacation

yeah I did what I could

you must be tired no

OK, settle in, your room is up there.

Jenny surely did what was necessary

make yourself at home eh

make yourself comfortable come on I'll take you there come on come on

how do you find

yes hello hello my name is Jenny

Mrs Laurence

asked me to tell you that dinner

will be served at 07:30

ah well thank you uh Jenny yes

You are Mr. Garbon, aren't you?

yes exactly

I have often heard your name mentioned

ah ha ha how much I hope

have been working here for a long time 6 months

you can ask me any questions

that you want

I will be my memory thank you

you have everything you need

yes I think yes

Jenny

Jenny I recommend you lock it sir

hmm you will like it here won't you

ah but I'm sure it's

it's a very beautiful house Alex

if

indeed you are speaking a little strange at the moment

I beg you excuse him bad luck pursues him

business you know ah

in fact he doesn't know what we mean

that he wouldn't really have

time to take care of you

OK, I understand, it doesn't matter

no it doesn't matter

we have lots of things to say to each other

there will be no shortage of distractions

very good perfect

yes we can do it too

in fact it all has to stay between us

ah no no no but

don't worry then anyway maybe in

talking to him I will

I will succeed in cheering him up

I have no reason to worry Alex

as for Victor's mother, don't pay attention to her

she is completely deaf ah okay

so I'm starving

mom is afraid to go to the hospice

but deep down

It's not bad that she stays here with us

Either way, she won't last long

you speak we all bury

in any case she is unhappy like the rain

she is bored

not at all she likes to go

take a drive with you from time to time

it's crazy funny

you've probably noticed that I look terrible

terrible uh no you are

not tired maybe

OK, I'm trying to dig it up

it's good but it's hell Alex hell

his business is going very badly

What am I involved in? What's wrong with you?

you have 1 problem on 1 construction site

no finally yes 1 big

affair that is slipping through my hands

the biggest in a long time

that's why

tomorrow I absolutely have to leave to sort this out

oh well yeah I'm sorry

you're too anxious

Are you kidding or what, I've never been anxious in my life

you know it yourself

well anyway uh I'm not hungry anymore come on

come Alex let's have a drink in the living room

you don't drink a little too much at the moment my darling

well I'm not listening to it come on come on

you're happy eh

I'm sure you'll have a great time without me

we will try

he's at the end of his rope, poor guy

It’s really not a simple matter to do

for years I've been begging you to come

and now that you are here

it's me who has to go

I don't know when I can free myself, talk to me

I could use 1 little bit of soda, I prefer to drown it

Of course

thank you my darling

I already told you not to do that

let her live

I don't want my mother to drink this

goes to her head then she can't let go

his glass

and you, the museum is going well, it’s going well

that's if its current

my poor Alex you will never achieve anything

you are too honest

nowadays in business

you have to fight lie cheat anticipate

if you miss your target you're screwed

you don't want to succeed

but I succeed ha

working in a museum is what you call success

but I don't work I manage it

yeah but hey archeology

scratch the earth with your little brushes

your little shovels

don't you want something more exciting?

like you eh because

you hear it looks damn good

exciting what you do tell me drink

you're happy to drink

she's drunk barking are you doing it on purpose or what

stop she's drunk

and then maybe you're not you

yes but for me it's not it's exactly the same

he's a very nice boy

well uh go up there to his room you want

I'm going to apologize

we're going to bed mom

I know lots of things myself

say good evening sir gramma good evening

Petra good evening

Petra hates my mother she says she's mean

Hmm

what an evening

you know Alex

sometimes I tell myself that I would have done better to stay there

yeah don't exaggerate it will work out

yeah we'll see better tomorrow

ok ask Petra

to take you for a trip to the seaside

She won't hurt herself either

listen Victor, it's finally okay

you have 1 sublime woman you have you have

you have a beautiful house you have no money problems

then remember we were

both in 1 trouble 1 little more serious than that

anyway yeah yeah yeah

what do you prefer

maybe I'll leave and come back another time

oh no out of the question

if you go

after 1 evening like that we are sure of

never see you again

but no but no

if I have a little slack but tomorrow

if everything goes well

there are six hundred thousand euros at stake

I think you'd better rest but hey

listen if you want

I will arrange to stay a few more days

All right

on the other hand I warn you

as soon as you come back we will both have to talk

but gladly you can even go hunting

both but to cross but if the corner is good

there is there is plenty of game

it stinks in every corner ha ha

ha ha you see what I want no with your health

everything is fine Alex yes everything is fine

I just wanted to be sure

hello hello

Victor has already left

he's really sorry he can't stay with you

it's his business I understand there's no problem

you slept well

but yes very good thank you

I tell you this because you know sometimes

that we are not at home no no no no I

I had a very good night

I hope I don't have you

disturbed last night when I opened your door

uh no no no not at all

the kitchen is not here it's the day off

ah that’s why I try to cook

Alright

and what's the little one's name?

Jenny yes I gave her the day

and Victor's mother by 1 raised course

we are all alone with you and me

she won't be long

uh but how long has she been living with you?

3 years

precisely 6 months after 1 other marriage oh yes

but Victor is family

uh no one can take care of her

no Victor is alone in the world

with the old mhm

Alex

you can't

without me how happy I am that you came

mhm yes you have 1 little 1 little bit of milk

as long as we want

Alex

THANKS

Alex

yes you heard what I told you uh yes

hello mother

hello sir how

Good morning

mom you never say hello

Petra I would just like

tea and biscuits dipped in milk

hot milk

uh you receive the newspaper here or

yes he is in front of the door

go ahead I'll see you right away

I bet you gave Jenny the day off

for the whole day

shut up bitch

you like her

uh yes yes it is

It’s a beautiful photo, it was Victor who took it.

there's something there that's still there but no one uses it anymore

to be frank it's not really the mamac

that I have been compromised

what do you mean

we're in trouble

she is spying on us Alex

she's going to end up driving me crazy

come Alex we are going to do 1 lap very well

I just have 1 letter to post

OK, we're in town, that suits you very well.

on the other hand we have to take the old woman with us

you don't mind

uh no no uh not at all we will have lunch here and then

we could go for a walk if you want

uh yes

yes yes well I'll take 1 jacket and I'll arrive eh

imagine that we go out every day with Petra

we wouldn't have been able to talk if she had stood in front

you understand

but surely

but he doesn't mind being behind

yeah she can complain but what does that matter?

tell me

Victor doesn't have too many problems at the moment.

you don't worry about

Victor well if I wish I could do something

and we can't do anything

here is the sea

we will go tomorrow

on the other hand we will still have to take it with us

It’s his only distraction I guess.

no Alex his only distraction is my feet

she follows me everywhere like a little dog

she hates me

and why if only I knew

it's 1 wound and it never died he he

we can't say that after all it's

it's 1 old person

sometimes they are possessive that's how it is

she is a horror

I'm just a sick nurse

how she is in this lost corner there

with this old skin

oh there it is

she saw everything

what she saw what happened in the car

she's not going to let us go now

I don't see at all what you are referring to

but if your arm against my breast that no but

wait that's it

ah so you see what I'm talking about I like that better

I'm starting to wonder if you were insensitive

ah it’s hot

she saw everything it's going to be complicated now

wait Petra I think but you don't know her

she exaggerates everything

forgive me, I rather have the impression that it is you who

exaggerate I'm afraid not Alex

take my hand

what did I say take my hand it's slippery

it's softer here you can't find mhm

Petra

kiss me

stop Petra please kiss me

you want like me

kiss me

what's going on

It’s exactly as I hoped.

what are you playing at is the shock aunt

my aunt

we wanted it so much

ah why are you pushing me because

not all at once

ok

you are Victor's wife

we'll stop there eh I'm Victor's wife but

you and me are different

but no but now it's better I'm leaving

you won't leave Alex

you want to kiss me

you told me even more, admit it

seeing that you

told me about your honesty and sincerity

you must not be very well now

go ahead hit me it doesn't change anything

not even 1 day

you don't waste time, eh, yes, Alex

I waited 2 years

and believe me it's more than enough

it's 1 date of your wedding pretty no

too bad there is only 1 contract

No

Good

I'm sorry for brutalizing you

It doesn't matter, I don't have anything, look

no but I don't want to look but

I'm sorry I shouldn't have

what you don't have to say you express it like that

stop eh

I'm going to leave, it's more honest

there's no point sitting down my darling

but she doesn't call me that

what does that mean finally

I'm going to leave, I'm not kidding for Victor precisely

Victor is your friend

you owe each other your life

you can't leave

yes well that's what you say he he

and what would he say if you left now

think what the sink could say

if you leave now he will guess everything

but I have

told Victor that I was considering leaving

and what did he tell you

that there was no question of it no

there is perhaps no need to find out why

Victor is depressed

you don't believe yourself

what do you mean

no no Victor is tidy with his things

you don't know what I'm going through Alex

I'm alone with this old woman in this shack

but then uh why don't you go out

it is possible that I stay with her

if I went crazy go go uh

maybe you did something that uh

Petra

don't go anymore

there it goes there it goes there it goes la la la la la la la la la la la la la la la la la

you know Alex

if we get out of this

even my wife I will share it with you

if if you will see

I will have 1 sublime wife

1 beautiful hut full of money

you will come visit us

in fact there is

1 thing to

TO DO

I wonder what Marion would have taken

of all that

if you have 1 old girl like that

you won't want to get rid of

Good evening

I just had to see you

Now here I don't think it's a good idea

I sleep like that too

but it's for you that I put this

but well you fell

I only want your good

Alex no I don't think that's it listen to me

it's you I'm from Victor

no but imagine for just 1 second that life

come here shut up

I'm not responsible for anything that happens to him

only I'm too much for him

too yes

he has never been less happy

now he even likes them more it's

oh the pleasure

I assure you it's the truth

why are you telling me all this

because I love you but

you love me too but stop

Well it's not true it's not love

what are you

don't say that you don't think

oh Victor tries to love me but

he never drank

so why don't you divorce to lose everything

I know he has a weak heart

he will die in 1 day

no no but listen

get the hell out it's just listen to me listen

Victor would never agree to force

he wants to keep me

he likes to torture me you understand

first it was him who asked me to call you

It's been months since you've been the only one to listen to me

I've loved you for months

what's going on

well now it's not possible old lady

you have to wait wait

tell me the truth yes

it's 1 finished man ah I don't want to

I have never had other men in my life but

if you want to leave

what are you doing here at this hour stupid

damn

slut

it's Victor

yes hello Victor yes come on it's okay

everything is fine everything is fine

just a shame you're not here

yes I know that's why I'm calling

unfortunately I won't be able to be back before

SATURDAY

Saturday yeah don't you think

that it would be better if I went home

while waiting for your affairs to work out ah no if you

spare parts

In my opinion it will only be to extend your stay

my friend you can hear me

yeah well listen uh make an appointment you can then

ok in the meantime

tell petera to take you

take a walk along the water's edge, it's worth it

by the way how is mom

your mother uh your mother is fine Victor she is very well

so much the better, well then see you Saturday on Saturday

you can't leave now

I'll show you the beach

I'm going to show the beach to Mister

gramma we'll be back straight away

where are you going

I'm coming, have a good trip, Mr. Gramma

no no I'm going to the beach ah the station

no to the beach we won't have long

eh have a nice trip

Petra finally la la la grandma come Alex

she arrives she arrives

she arrives she she arrives yes yes no she arrives

here she is

you want me to give myself to you right away

yes that's not what you want if

watch out here it is

let's go somewhere else we can't stay alone

leave my daughter now don't stay there

don't stay there

I'm going to scream Alex I'm going to scream but it's you who

and you have 1 little good time or me

yes that’s why we were lucky

and you your contract it went well oula

believe me it's a bad start ah shit

Besides, I will have to leave again shortly

ah again I came back

only because you were there my old man

thank you I dreamed of that and a good dinner with you

I'm going to make 1 very good dinner 1 roast suits you

uh I don't understand where the stove is

Go on

peta gave leave to the cook and then to Jenny too

what Jenny but in what honor

and you paid them at least

yes I paid for them

and if you absolutely want

namely I sent them both back

you can

he leaves tonight

come on come on

go ahead shout

scream now I don't want to scream

wait I don't know

finally I'll get you there, I'm sure I'll fucking arrive

wild ah

damn this wash I was for my son

you are just fucking

wild bitch ah

what is happening

cover yourself come on

what's going on who shouted I'm coming I'm your mom

What

I don't know

what happened she entered the room

and and she leaned against the fence

and she fell

but Victor I don't know what happened

go ahead hurry up

you pushed it out the window you threw it

but it's not okay no

I'm sorry Victor

I don't know what to say

so we don't say anything

I'm going to call for help

you killed him and threw him out the window

you don't know what I'm saying - I know

I don't know what I'm saying

you are thrown on the

1st opportunity you didn't hesitate for a single second

you are a fucking bitch

not like that he shouldn't fucking see me like that

I'm going to tell him everything

and it's not the cops he should call

it's 1 doctor

she's fucking dead and you're the one who killed her

you wouldn't do something like that to me

you want me too much

but but who do you take me for

because you are Alex

and then if you start telling all that

what will they think without

just what could happen is the most without email

that's what you like

say 1 word and we find ourselves in the same bath

we said reversal of things to Victor

it's too late to change

what we it is too late how that we

if you don't let me go immediately

it's me who will find

Victor and I will tell him that it was you who passed

the old woman

because she caught you raping me

show my heart again

I called 1 doctor but

In my opinion it won't be of much use

no it's sure

we could you missed it more than that ah please

I'm so sorry for you Victor

you saw him fall

No

maybe we should bring it inside right?

I don't know maybe

good anyway

Alex uh I need you to do me 1 favor

i need someone here

take the car and go to town to pick up Jenny

Jenny

neighborhood she was our maid she lives near us and

ok I see who it is don't worry

and why don't you call her she doesn't have the phone

Petra bring us the car keys

ok, I'm going back

have you seen me baby

I thought you would come

well don't stay there, come in

There

this is my home

you want that

ah no no but that's it

it's not finished it's just 1 1 excuse

well then uh what do I owe Honor for your visit

well don't stay like that and say nothing

tell me what's going on

in fact I come from Victor

you should come it’s serious

deep down I was

sure that one day or another it would end like that

Petra pushed him

What

Petra threw her mother-in-law out of the window

well uh you can come or not no Alex

I won't go back there

I'm really tired of this place

She's got you, isn't she?

okay listen please uh

Victor needs help

you should come come on

you have the phone

yeah I just had it installed

I found 1 new job

now I can afford it

I'll give you 1 glass of water, it will do you good

yes Marion it's me

I know excuse me

excuse me listen my darling but what do you want

he was with something terrible here

Marion listen to me

I'm going to force you to stay longer with Victor

I can't help it

there are big problems uh

he asks me to stay and I have to

but Marion

you will like it if you know her

I'm sure of it

in the meantime she hung up on you didn't she

well you come with me or not no Alex

I won't go back there I've had enough of this place

oh oh sir what do you want

that's the big word

yeah what's going on

you have to park there sir

go and push yourself there sir sir

what I saw everything I saw everything

what did you see what

mister la la grandma bet

I saw the lady over there dancing overboard

I saw lots of things

stand there sir

step back a little because

maybe she has 1 arm too far no

you are who you

with me she never wanted to give in

oh okay sir

eh Leo I wouldn't take that if I were you sir

well what do you want my name is square

I'm a seasonal worker at Blanchard

the farm right next door over there yes good eh

I saw everything sir

There's going to be trouble at home, huh?

the girls who arrived

they brought the

corpse in town I don't really care but

but I saw everything

I also saw when you tore off her blouse

to the girl it's no use beating me up sir

Nothing

These tits are beautiful eh so that’s enough mom

I don't know what you're talking to me about

I've been watching it for months

I watch her undress

then do whatever she does afterwards too

1 day I too met him on the road there

I tried to fuck her but she didn't want to

she called me a dirty pig

I think she's the naughty one, huh?

from time to time I go for a walk there

from where I stand

I have a bird's eye view of its windows

I had you play with her

it was ready for the big carousel eh

just when the old lady came home

she threw overboard I saw everything

but you also saw

you were there you saw everything too

you say anything but

it's it's not possible

come with me sir

you will see if I forget you

look

this is his room

girl's room and I stand there in the tree

I didn't lie to you I saw everything

and then

so I'll have to prepare the dough sir

otherwise I will send everything

tell Mr. Victor Laurence

maybe even to the police

someone would know you were both well cooked

then especially her

it wouldn't bother me anymore

have your clothes like that

YOU

know what it can cost to play a blackmailer

for you to be sir it can make you

it's in the country everyone knows the girl

so it's good that she is

forced to work, the old woman wherever she goes

it's not unfortunate 1 beautiful

girl like that yeah it's okay

wait sir

if you don't like the money story

maybe there is another solution

talk to the girl and you say that if she sleeps

just give it to him

give him a week with me

there I close it

I like it like that too

bastard

you won't have me anyway you're going to go home

here tomorrow at 9am

with just 1 yes or no

for the money we'll see later

it's sure

It’s the commissioner, he asked me a few questions

don't worry

as soon as the cop leaves I'm going to tell Victor everything

there he will do what he wants, stop him

right is for us

now don't touch you can't see it's not the time

Monsieur Gauthier here is Monsieur Gramma

I thank you for your knowledge

uh I just wanted

ask yourself a few questions before you leave

where is jenny

I couldn't come right away yeah

it’s that in this kind of situation uh hum

have you been

witness to the fall of Madame Laurence by chance

ah no I didn't see anything at all uh

I heard 1 cry it's all 1 cry

several cries of

two-three I don't know very well anymore I was

in my room me

uh I rushed into Petra's

finally in that of Mauritius

the door was open she was

prostrate in a corner of the room uh near the bed and uh

she looked completely

panicked and that is obviously understandable

hmm I see yes of course there she told me that

Victor's mother came to fall into the void and

Victor has arrived

that's all I can tell you

yes yes I see

well I thank you uh sorry about you

be bored but you know uh

we don't have defenestrations every day

ah I won't be able to tell you

excuse me

would you like to move the car?

we can't go out

I'm going straight away

don't say anything just hold me in your arms

wait listen to me we have been seen

what do you say someone

saw you he pushed through the window behind God's back

he had already surprised us before

you're kidding it's not possible

who I I know

it's not his name it's uh

Blanchard's orphan uh

how uh square

that must be it

he puts himself in a tree and he farts you in front of the house

for I don't know how long

he stopped me on the side of the road, stupid

he told me he wanted money

finally he wants money or uh

What

in your opinion

shit he will be there tomorrow at the funeral

How much is he worth I don't know I'm seeing him this evening

well we'll see wait you tell me he saw me yes you saw

he can't prove anything

that's not the problem

damn but imagine he talks to Victor about it

imagine that Victor is dead

I love you so much

no but what did you say about Victor

nothing at all I assure you nothing at all

come on kiss me

come on my love no but call me

not like that imagine that you make others see it

eh that's it

I'm here Victor

ah so say that I will be happy when it's over

all that phew who do you tell

yeah but tell me it’s 1 1 mutt that we’re burying

damn big

ah no it's a very little old woman with beauty

if only mine could do the same

yeah you shouldn't say stuff like that

Hey

last night I treated myself to 1 thing

that I always wanted to do

I shoved 2 girls into my bed at the same time

and well say so

This is the first time this has happened to you

you don't want 1 drink

no thank you I don't want it if it will do you any good

It’s not so much his death that saddens me

than the way she died

she didn't deserve that

how are you going to do eh

well uh the ceremony will take place here

and then then the

procession will leave towards the procession but what procession

uh yes note it's true she's right

there will only be us

you will bury him in Vernon yes

I bought 1 dealership in the old

cemetery facing the sea

it's a beautiful place

we will take it ourselves

like that you don't find that a little uh

what I want to bring it myself where is the harm

but with whom you will have to be at -6

but no 4 will be enough

she wasn't but you

don't you think people will find it funny?

funny

anyway I don't care what people say

ok excuse me i will sort that out

you don't think he's weird

what are you making me do to you

yes impatient chicken me too

I would like us to end this quickly

listen to me carefully, the worst evening I'm going to talk to you

ok it's done

2 men will come and help us

you hired professionals

no, not worth it

I asked Blanchard the neighbor and his employee

with us it will be enough

You don't mind if I ask you that

no of course not you are talking

I would have preferred

leave you out of this whole thing

but it's okay it's okay

thank you good

excuse me but I still have lots of things to do

to settle

I could really use you in your room

listen to me carefully I need to talk to you

I don't have time

now that

gave her the honors of the old woman with the fake

eh old she is underground but it's not over

eh we still see each other tonight

you haven't forgotten I hope

Leave me alone or I'll kill you

ha ha you don't think that's enough

you have his

sky 1 that goes

die it's you he will end up having your skin

you pig there

we'll see who the pig is

I'm going to town to get 1 Tombstone

now that it's all over

I feel better you don't want me to come with you

oh no

No

Alex Alex there is 1 attack what are you saying

Victor there is 1 attack

how are we going to leave the girl she has just returned

no no no he is resting, realize

no, realize

you called a doctor no it's not worth it

but do it anyway damn it might be serious

but precisely

think about it, it’s an unexpected chance

he has a weak heart he never wanted to beat her

all this money would be mine ah no

Alex that's it yes

the shock could kill it

the shock of his mother's death could kill him

I can't take it anymore, it's been going on for too long

we could ah

you love me and you refuse to admit it

but you know I'm right

you will give me a fart while knowing about me

is it as good with Marion

of course not I see it in your eyes

she doesn't know what passion is

we could do for that

how do you feel Victor

it's okay it's going to be okay you won't

don't throw away the doctor you just had an attack

oh no no doctor it will be fine

This isn't the first time this has happened to me.

but well all the more reason

don't you think you'd better stop for 1 no

on the contrary it makes me feel good

what am I going to do now

Alex

I wouldn't want to stay a little longer

it's messy

she had 1 eternity that hadn't caught everything

so darling throw my cable it's 1 circumstance no

so Alex relax a little

I have something to show you

ok

it excites you

oh that was torture

live in

live in oh come on

Go on

it's much better

in fact since you've been here I feel better

all these hard blows

I feel like the storm has passed

it will be fine you will see

above all, never let yourself be taken down

it makes me happy that you are here

it's so important to know

that we can count on 1 friend

Victor I know it could have been easy for you

However, I have the impression that there is something else that

working since I got back

No

no no it's

a little tired maybe I

I will be worth it to you, believe me

excuse me I think I'm going to go get some sleep

hey sir

I'm here

you have your eye

you've been here since I arrived

ah I thought it would be nice to leave you

marinate 1 little

you don't have a little drink to drink

ah I put 1 bottle you are deaf

from now on it's me who decides

you're not reassured eh

tell me if I'm afraid of the police eh

it was going to make you

weird when you take the old woman to her grave no

ha

ha you will feel calmer now

eh then your friend's wife too

well it seems that your friend

it's like a brother for you

it was Blanchard who told me that

there is no one guy on this earth he trusts the most

Victor ha ha ha

you see me

I think above all that you would do well to lock up

you then shut up now

eh, you're not afraid of anything

the girl again we understand

that the old woman is thrown away

over the window

eh locked up that she was

She must be hot, I'm fine

How's it going

eh what do you want

well at first I thought we were going to take it slowly

I'll be there right after

so uh

I want to see the girl

Sunday same time same place

and for Africa uh we just have to say uh 200

right away

200

you're scared eh

I have my eye on you

and at the 1st

mischief I will know what I have left to do

and don't you dare

come on the girl eh next sunday eh

I'm going to see his ass

uncle I want to see his ass

pig

don't make any noise Victor you

it's just to tell you that how much I paid for it

200 that's all

I think she

will ask you more

anyway don't worry it will come stay Alex

stay

everything is fine Alex

we looked for you

oh i

I'm going to take you for a walk

note I understand you

in your place I would have done the same

it's so spooky around here

I woke up and couldn't get back to sleep

I was stopping by to see if you were still up

I think I wanted to talk

Hey, I brought 1 bottle, that suits you, okay

well it’s whatever you want eh anyway I

I'm not sleepy

you took off your shoes

your feet are wet

well yeah already can I

I didn't mean to wake you up when I went up the stairs

I'm worried about Petra

I know her there is something wrong ah

I didn't notice anything eh yeah it's normal

you don't know her

but believe me she is not well

what do you think is wrong with her, she's bored here

she's not happy, I realize that

just the fact that she decided to

fire everyone overnight

it doesn't look like him

cook yourself

take care of the house alone listen to me

personally I find it good eh yes

but you don't know her like I know her

yeah finally

you're probably right huh

I met him in 1 bar Alex

she played the piano

you know what her name was at the time Jones bat

Jones

she played well

but above all she was beautiful

how beautiful she was

we got married

I bought the house we were happy

Finally

at least at the beginning

until my mother arrived

if I had known

OK, I'll take that back from you

I'm going to leave you

next time

cover yourself

he came to see me in my room last night

you didn't say anything to him stop

he worries about you

Anyway, she seems to be doing better this morning.

that’s annoying

I was really hoping there would be 1 more attack

bad luck that's it it's 1 finished man

I know what we have left to do, all we need is

imagine that I decide to go

tell all this before leaving

you will never dare to do such a thing

and I swear to you

that if you speak

I will tell him that it was you who killed his mother

and you sleep with me

he will believe me Alex

you may be his friend but it's me who believes

I do what I want from the beginning

where are you going I'm going for a walk

well you saw I cover myself ha ha ha

Have a good day

over there 13 french street

he's the owner

but we have to hope that she is dead before then

it's not possible you know it's possible

that she committed suicide and became

crazy suddenly

that's why she would have thrown herself out of the window ah

well that's why I met the son the other day

in town there he seemed completely stunned

have you seen his wife

It’s weird eh but

it seems that there is 1 guy who arrived

at home it's square

who told me that uh at the funeral the other day

I don't think he's having sex if

hello I apologize

something happened

and you should come with me

what do you mean

It’s very important, I’m sorry

but anyway what is this story

nothing serious

eh, don't worry, but she has to

come with me

at home you mean that's it

On the other hand, we have to go straight away.

okay listen

Tom I'm really sorry I couldn't have predicted

I know it's not funny eh Tom but we can't do it

otherwise but Jenny explain to me

what is it what is it what is it no but listen you only have to drink 1 cocktail

I didn't touch it but anyway

Okay so what was so important?

Me

no but

why did you interrupt my evening bah

you seem bored

then me too so here it is

that's not very nice of you

you are not asked to follow me eh finally

nevertheless I find it a funny stratagem to seduce

young girls

ok what do we do

you don't want us to go for a walk

where that I don't know, that's okay

you can't imagine yes

what's bothering you Alex

kiss me no

and why we know each other now

yes I know him well

maybe

even better than you think, well then

kiss each other

you really care

well yes

do you want to dance

I know it's stupid but

I feel a little nervous

Alex you must not

but why aren't you even in love with me

I should

It doesn't matter, I'll get over it

anyway I know there is someone who matters

for you

but what is happening

tell me what's wrong Alex

I can't leave there

and Marion in all this

I'm glad you have it

I am sincere

if only I could talk with her for a little while

that would help me I'm completely lost

you are trembling

good night go back to Marion

yeah sir

How's it going

we're not going to talk eh

it's a shame because in the city it causes that

even chatter

so I thought about

tomorrow it's not 200 but 500 that I need

500 to bring

There

it looks like you're scared

500

and you come with the girl eh

don't you dare forget

I'm going to see his ass

okay sir

where were you

in the woods, don't you try to run away from me, tell me

I'm there there it's good

Alex open me

is it okay

open my love

Victor went to his mother's grave

come let's go up there leave me pedra

but what's wrong with you nothing

don't come any closer, that's all

I am here

I am

you plant in the voice of trouble

that would surprise me I think it’s at the top ah well

you're making a funny face what's going on

there is something wrong

5 years

you realize how things have changed in 5 years

amazing no yeah

are you sure it's okay you don't want to tell me

I think I'm hungover that's all

ah well that's it and well for someone who never drank

I'm upstairs huh mhm

what's going on there where is the girl

where is the girl

listen to me carefully there will never be the girl

then there will be more money

you bastard I threw it all away

ah ah ah let's go let's go

ah ah ah

you like that

you like it or not

you like that

eh

eh eh

ah ah

oh

oh

oh

it's settled so now listen to me carefully

I don't want to hear anymore, you understand

what happened did you see square

tell me what happened

Alex you know I love you

stop it don't tire you

you see I just wanted to look at you

and now yes believe me yeah

now yes I can tell him everything

Alex stay where you are

beautiful whore you do you have

killed his mother and you

almost convinced me to

kill him too but only not completely

not quite my darling Alex

all in money shut up

you must be in pain

let me see your hand your next

break I'll tear you down

I'll take you to your

trap you made me suffer like a dog but

that's it, it's over you hear me

it's over

It's a lot of things you don't know my darling

it’s because I had planned everything

already for the old woman

I had asked for her to follow us

you hear me

I did everything for that, everything was calculated

I have

did whatever it took to make us spy

so you can throw it out the window

and believe me

it's far from over

I'm going to tell him everything

Victor drops Alex

I know about you and Petra

for the rest because he's leaving here he told me everything

wait let me explain no no no

it's my fault

I didn't realize it's been a long time since I should have

good evening my darling

well here we are all finally together, the main ones

let's forget about it, you please

you killed my mother that's right

and now it's your turn

I understand you have to clean everything

you really damaged this brave square, he wasn't happy

he would have come anyway

we started to ask ourselves questions in the village

it was too fishy

yeah go ahead give me your version

I'm the one who's going to tell you

I waited a long time for you to decide

finally coming Alex

I did everything necessary for this

you were completely

the people who suited me eh you're not honest

integrate you speak

it didn't take me long to make you

crack eh

I want your money Victor and I will have it

because I'm going to kill both of you

you liked it eh you liked it no poor bastard

we're going to find you both dead

we'll think it was you who shot Victor

because he found out what was between us

as he is jealous you killed him

As for me, I tried to save him but

of course it was too late

except that in the fight you Alex received 1 bullet

which unfortunately was not for you

but it will never work

no one will believe your story

of course if Alex you know me

and Carrie what do you do I thought I was her

case later

trust me

so we start with who you Alex

or Victor

no you Alex

I catch up on my mass

I told you so

how beautiful she was

but inside

it was rotten

completely

I knew it would end like this

I always knew it

like for you 2

and now

what am I going to do with you Alex

I don't know what to say

but wait

Get the hell out before I change my mind

fucking let me go

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.