Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[THEME MUSIC]
ALL: [SINGING] La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
la, la.
Welcome to the Furchester Hotel.
FUNELLA: [SINGING] Your room is ready for you.
FURGUS: [SINGING] Just needs to get the bed.
PHOEBE: [SINGING] The lamp, the desk, the rug, the sink.
PILLOW: [SINGING] A pillow for your head.
PHOEBE: [SINGING] The hotel's run by monsters.
Our staff's beyond compare.
ALL: [SINGING] We've got the kind of service
you won't find anywhere.
So welcome to the Furchester.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Welcome to the Furchester.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la.
FURGUS: [SINGING] Dine in style.
FUNELLA: [SINGING] So genteel.
COOKIE MONSTER: [SINGING] Cookie come with every meal.
ALL: [SINGING] La, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
ELMO: [SINGING] Here's your key.
PHOEBE: [SINGING] So check right in.
FUNELLA: [SINGING] Let your furry stay begin.
ALL: [SINGING] Welcome to the Furchester Hotel.
NARRATOR: Furchester on Wheels.
[GIGGLES]
ELMO: Well, well, well, well.
Well.
HARVEY P. DULL: Oh!
Hey, careful.
ELMO: Boy, sorry, Mr. Harvey P. Dull.
Elmo can't skate.
PHOEBE: You can't skate yet, Elmo?
Well, if you practice, you'll get it.
ELMO: Ah.
HARVEY P. DULL: Well, the lobby is no place for skating.
PHOEBE: Right, Mr. Dull.
Come with me, Elmo.
We'll practice in the skate park.
ELMO: What?
The Furchester has a skate park?
PHOEBE: Yeah, next to the bowling alley.
Come on.
[BELL DINGS]
FURGUS: [GRUNTING]
MR. SHELDON: Oh.
Is our room ready yet?
FUNELLA: Uh, Furgus, how is Mrs. Shelley and Mr. Sheldon's
room coming along?
FURGUS: Oh, I just need to get the bed into the room, dear.
[GRUNTING]
FUNELLA: This may take some time.
I hope you don't mind waiting.
MRS. SHELLEY: Mind?
No, we don't mind.
FUNELLA: Good.
Oh, maybe you'd like to wait in the dining room.
We're having a lettuce special.
MR. SHELDON: Mmm!
FUNELLA: It's right over there.
FURGUS: [GRUNTING]
FUNELLA: And please take your time.
MRS. SHELLEY: Oh, we always do.
Oh, the service here is very slow.
We'll have to wait a long time for our room to be ready.
MR. SHELDON: Yes.
It's slower than slow.
MRS. SHELLEY: Slow.
MR. SHELDON: Slow.
MRS. SHELLEY: Slow.
FUNELLA: Slow?
Furgus, Furgus!
FURGUS: What's the matter, dear?
FUNELLA: Our tortoise guests said
our service is slow, slow, slow!
FURGUS: Slow, slow, slow?
FUNELLA: Yes, just because they have
to wait a long time for their room to be ready.
FURGUS: Well, maybe our service is slow, slow, slow.
FUNELLA: But we can't have slow service.
FURGUS: No.
FUNELLA: Our guests won't like it.
They won't be happy.
This is a huge problem!
Oh, this is a catastrophe!
[BELL DINGS]
[MUSIC PLAYING]
ALL: [SINGING] It's more than just a slip-up or a mess-up
or a mishap.
A Furchester catastrophe.
We need to fix it fast-rophe.
Put it in the past-rophe.
This simply cannot last-trophe.
A Furchester catastrophe.
Our problem is so vast-rophe.
We're really flabbergast-rophe.
Let's ding the bell full blast-rophe!
Catastrophe, catatstrophe, what a disast-rophe.
Catastrophe, catastrophe, let's fix it fast-rophe.
Catastrophe, catastrophe, let's put it in the past-rophe.
It's a catastro-- what a disaster.
It's a catastrophe!
[HORN BLOWS]
FUNELLA: This is a really big problem.
We need to be faster.
We want to keep our guests happy.
FURGUS: Well, but how do we do our jobs faster?
FUNELLA: Let's put our furry heads together and think fast.
FUNELLA: [GRUNTING]
[GIGGLES]
ELMO: Look, Elmo's skating fast!
PHOEBE: Well done, Elmo!
You are fast!
[GASPS]
FUNELLA: That's it!
We can wear skates.
Skates will make us faster.
FURGUS: Mmm.
COOKIE MONSTER: Oh!
Whoa, skates!
This great idea.
Now me go faster, which leaves more time for eating cookies.
Whoa.
There you go.
Whoa.
You salad and me off.
Whoa.
There we go.
Me hope you enjoyed it and terrific.
Bye-bye.
MR. SHELDON: Hey!
What happened to our lettuce?
FUNELLA: Oh, finished already?
Well, that's what I call fast service.
Fast, fast, fast.
And who knows?
Your room could be ready soon.
Oh!
Maybe you'd like to wait on our special log in the lobby.
Our tortoise guests always seem to enjoy it.
MRS. SHELLEY: Well, that sounds lovely.
Oh, I enjoy a nice log.
MR. SHELDON: Yeah.
She moves very fast.
Let's go, Shelley.
MRS. SHELLEY: Yeah.
[BELL DINGS]
DOG: Hello?
Hello?
FUNELLA: Be right with you!
[BELL DINGS]
DOG: Excuse--
PHOEBE: I can show you to your room.
This way, follow me.
DOG: You're going too fast!
[BELL DINGS]
FUNELLA: Oh!
Whoa!
Oh.
PHOEBE: Oh, Mum, I have another problem.
I'm skating so fast the guests can't keep up with me.
FUNELLA: So now the guests are slowing us down.
Oh, why don't we give a pair of skates to each of our guests?
PHOEBE: Then, they'll be able to keep up!
FUNELLA: And we won't have a problem.
PHOEBE: Oh, Fuzzawubba, Mom.
That's a monster idea!
FUNELLA: Oh!
HARVEY P. DULL: Whoa!
FUNELLA: Oh!
Whoo!
Whoa!
Is the tortoise's room ready yet, Furgus dear?
FURGUS: Every time I push the bed, I slip on these skates.
[GRUNTING]
FUNELLA: Oh, Furgus!
FURGUS: Hang on, I think I've got it now.
[GRUNTING]
FUNELLA: Furgus, are you all right?
FURGUS: Fine, fine.
I just wish that this bed was on skates.
FUNELLA: Furgus, you are a genius.
FURGUS: I am?
FUNELLA: Oh, yes.
What furry thinking!
We'll put the bed on skates!
But why stop there?
Let's put everything on skates.
Then, we'll have the fastest service of any half-star hotel.
Our guests will be so happy!
MR. SHELDON: Oh, there it is.
MRS. SHELLEY: Oh.
[LAUGHS]
FURGUS: This really works.
HARVEY P. DULL: But I don't want my chair on skates.
MR. SHELDON: Oh.
MRS. SHELLEY: Oh, what a comfy log.
MR. SHELDON: Yes.
Eh?
Oh.
Oh, we have a problem.
Could anybody please stop this log?
[GONG]
MONSTER 1: Ding
MONSTER 2: Dong.
MONSTERS: [RABBLE]
[CRASH]
FUNELLA: Did you enjoy our log, Mrs. Shelley, Mr. Sheldon?
MRS. SHELLEY: Enough is enough.
We're checking out of the hotel.
FUNELLA: Checking out?
But you can't leave now.
Your room is ready, right, Furgus?
FURGUS: Ha, it certainly is.
I just rolled the bed all the way there.
MRS. SHELLEY: But we can't stay here.
MR. SHELDON: The service is too fast.
MRS. SHELLEY: Fast.
MR. SHELDON: Fast.
FUNELLA: Too fast?
MRS. SHELLEY: Our lunch was too fast.
The other guests were moving too fast.
MR. SHELDON: And even our log was too fast.
FUNELLA: But you said the service here was slow.
FUR GUS: Slow.
FUNELLA: Slow.
You had to wait so long for your room to be ready.
MR. SHELDON: And that is how we like it.
MRS. SHELLEY: We're tortoises.
MR. SHELDON: Mmm.
We like things slow.
MRS. SHELLEY: Slow.
MR. SHELDON: Slow.
FURGUS: But this is a problem.
If our service is too fast now, how
are we going to make it slow?
PHOEBE: Mum, can we take off our skates?
They're making us go too fast.
FUNELLA: A brilliant idea.
We'll take off our skates.
FURGUS: And the guest's skates.
FUNELLA: We'll take the skates off everything!
[LAUGHS]
FURGUS: Oh.
MR. SHELDON: Now, this is more like it.
MRS. SHELLEY: Slow.
MR. SHELDON: Slow.
MRS. SHELLEY: Slow.
FUNELLA: Yes.
I'm so happy there's no problem with our going slow after all.
If only we'd asked you to begin with.
FURGUS: And we solved our too fast problem, too.
[GIGGLES]
ELMO: Look, everybody.
Elmo can skate!
HARVEY P. DULL: Oh, no.
ELMO: Oh, don't worry, Mr. Dull.
Elmo's been practicing and practicing.
HARVEY P. DULL: Ah!
ELMO: And he can stop, too.
FUNELLA: Excellent skating, Elmo!
ELMO: Thank you!
Now, who wants to come with Elmo to the skate park?
FUNELLA: Oh, yes!
FURGUS: Let's go.
Come on.
HARVEY P. DULL: No, thank you.
I've had enough of skating for one day.
I'm just going to sit here and read my book.
Wait, you forgot to take the skates off my chair!
Won't somebody stop my chair?
[BELL DINGS]
[MUSIC PLAYING]
FUNELLA: [SINGING] You really can't be going.
Oh, say it isn't true.
FUNELLA AND FURGUS: [SINGING] The Furchester will never
be as furry without you.
ALL: [SINGING] So don't check out.
ELMO AND PHOEBE: [SINGING] Don't check out.
FUNELLA AND FURGUS: [SINGING] Please, please, please, please
don't go.
ELMO AND PHOEBE [SINGING] Don't check out.
COOKIE MONSTER: [SINGING] Don't check out!
ALL: [SINGING] No, no, no, no, no, no, no.
Please, please don't check out!
MONSTERS: [RABBLE]
ALL: [SINGING] Farewell from the Furchester Hotel!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.