Original subtitles

Hey, honey.

I'm here. How's your place?

It's gorgeous.

There's a lake on the property.

How's yours?

I just got here, so it looks beautiful so far, though.

I'm still not sold on this whole idea, though. The marriage counselor said this

would be good for us.

We're always right on top of each other. You heard what she said about

resentment. Well, the only person I'm resenting right now is the marriage

counselor. She also said to give each other space, so no texting.

Only one call per day.

Whatever.

Will you please try?

Yeah, fine.

I'll try. I just, you know, I don't know anybody who decides it's a good idea

for a husband and a wife to take separate vacations.

But you know what? I mean, you picked her out. So, I'll talk to you tomorrow.

I love you.

Excuse me?

Who the hell are you?

And how did you get in here?

With a key.

I was about to ask you the same thing.

I booked this place for the week.

Yeah, so did I. It means one of us made a mistake, and it probably wasn't me.

Well, come take a look at this, because those are the dates.

And I booked this three months ago.

Yeah.

Look, same thing.

What are we going to do?

I have no idea.

So you're a writer.

Anything I might have heard of?

That depends.

Are you much of a reader?

Does TikTok count?

No, I read not as much as I probably should, but yes.

Well, I've written a few books.

I suppose the most popular would have been Carrying the Weight of Forever?

Wow.

Have you read it?

I mean, I've listened to the audio version, but now I know the voice that

sitting across from. Oh, I was so self -conscious doing the narration for the

audiobook.

Sometimes I wish more people would find the time to sit down and just read.

I agree.

I hope you don't think less of me now.

No, not at all.

I mean, I'd rather people listen to books than scroll on TikTok.

So you're writing a new one?

Yeah, I'm trying to find inspiration.

That's why I rented this place. You know, solitude and nature usually does

trick. And I'm here.

I will let you get to your solitude. I don't know why they double booked this

place, but...

I will leave you alone. I'll find a new place.

No, please don't be ridiculous.

It's no one's fault, and, you know, it's actually, like, really

funny if you think about it.

Maybe this is, like, the universe giving me the plot for my

next book.

Cheers.

Bonding with a man who's coming to terms with a broken marriage wasn't on my

bingo card.

He seems so lost, yet I can tell he's a good soul, trying to

do the right thing.

He certainly wouldn't be the obvious choice for a protagonist, but I suspect

he's a deeper reservoir than first impressions would suggest.

I don't know why I did it, but it seemed completely natural.

Like, nothing was out of the ordinary about it.

I was so comfortable around him immediately.

This just felt right for reasons that make no sense at all. So now the

is, am I really feeling this overwhelming attraction to a married man

barely know because it feeds my news?

Or is this real?

Oh, fuck.

Hmm.

Yeah.

I'm going to be a funny girl.

Yeah.

Like a character in one of my books.

We're very lucky.

Although I really want you to just have your way with me. Oh yeah?

You're only getting wetter.

oh that's so nice

Thank you.

Uh -huh.

Thank you.

Don't know what that is.

All right.

Oh, that's it.

Bye.

It's on.

Oh my God.

I wrote a book called Carrying the Weight of Forever, and I've decided to

the new one Letting Go of Now.

Tommy was exactly what I needed, but I don't want to see him again.

I think he understands.

He's on his own path, but I'm glad, for a moment, that it crossed his mind.