All language subtitles for plyontek_1991

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Вставай бе! Какво сте сгънал като някой плёнтък?

Плёнтък!

Плёнтък!

Плёнтък!

Плёнтък!

Плёнтък!

Плёнтък! Кой са плёнтък?

Виждам ли сте спукан плъндир?

Това му станава.

Вика и доктор Тройчева. Бързо!

Майко? Да?

Плачеш ли?

Майко? Да.

Няма да се върна вкъщи.

Защо?

Сега уния, бреда ти е. Ще спи у нас, нали?

Така ли се говори на майка?

Ние да винаме с виждане.

Айде, душа!

Легом марс!

Аз съм Валери.

Викат ми Валериан.

Бате, слагаш бас, че ни ловиш по знак, аз те казвам.

Предавам се.

Афродит, же ми викаш Афро.

Леонтек.

Ай, си кана, червънте монстре, с хубаво име имаш, бате. Сто години да живееш,

милиционер да станеш. Три жени... Сига де, не дунай главата.

Представен е контраст в областта на двете камери за изследване на сърдечните

мускули. Венозно приложение на изонолит.

Изоланит. Изоланит, калий и... Започнете с бесолна диета

и никакво шаване.

Робадзон и изоланит венозно.

После ще видим.

Къде си, бате?

Като ицето.

Кое ице?

Довчера лежеше на твоето легло.

Сега морто си.

Плентек, да не се оплашиш? А, от какво?

Баща ми ще ще умре.

Ще ходим, али?

Ми да. Ади.

Къде? Ели идва на смяна.

Пойде да гледаме как се облича. Ама тихо.

Ама нали казаха никакво шебо?

Айде бе, те навсичи го казват.

Лили, бате!

Какво правите вие тук?

Ти защо си станал?

Ами... Сърце.

Искахте мене да гледате, нали?

Не ви е срам машата.

Я ги виждате.

Пък отеда вътре.

К 'во сте опитали?

Аз казвали съм, дали се влачи целия катун.

Докторе, ще си ми даваш сина в апродит.

Ще ти колем агне. Ще ми идваш на гости.

Защото ще го женим. Е, булката.

Марш навън!

Ама, че навалите.

Чакай малко, де.

Това е Валериан.

Много ми е приятно.

Чакай.

Ето. Това е за теб.

А това за теб.

Благодаря. Само, че той не трябва да яде шоколад. На диета е.

Щом е, така ще го дадете на другото момче.

Аз ще ви оставя да си поговорите.

Вашите няма ли да дойдат?

Ами, моите родители са в Австрия.

Татко работи в посолството.

Като здравея ще ида при тях.

Ще уча в Виена.

Тук има една баба, ама тя е новата.

Добре ли се чувстваш?

Не знам.

С тази диета... Нали ти казах да не идваш?

Как няма да идвам?

Аз съм майка.

Няма да се върна вкъщи.

Не говори така, моля те.

Нали знаеш, че освен теб си нямам никого?

Не ми ли вярваш?

Не.

Кога съм те лъгала? А, татко, не си ли лъгала?

Онави нощ, когато му при уша, аз би чул за какво се карахте.

Забравила съм вече.

Не, не си забравила.

Ти искаше да ни напуснеш, да идеш при бредатия.

Глупости.

Когато възрастните се карат, си казват... Не е вярно.

Сега пак въжеш.

Е, добре.

Отивам си.

Тръгвам.

Майко?

Да. Ти сега при него ли отиваш?

Хайде, по -утро да судим, а?

Какво му става?

Абе не иска да идва в филиала.

Като почваш да оздравяваш, те прасят в филиала.

Уским да укрепваш, а там те побъркват.

Бой до спукване.

Цяла мафия са. Кои?

Викат им пиратите.

Който и да там им става роб.

Няма! Няма!

Няма!

Няма да надничеш вече през ключалките ли?

Сестра! Няма да кара тоя да профиолява, ще си беше.

Спокойно, спокойно.

Я, какъв си мъж.

Хайде да гласим.

Я, как ме гледа.

Харесвам ли ти?

Много. И ти ми харесваш.

А сега да спивайте.

Харесва ме. Чухте ли?

Чух.

Абе, лежи и да се надковти.

Лили... Лили, окей.

Ти обичаш ли я?

Еми, обичам я. И ти?

И аз.

Знаеш ли, главният е на вид.

Педерат. Да, бе.

Знаеш ли какво?

Ако не умреш, той не дойде с мен във Виена.

Това ще правя.

Какво? Нали си ми най -добрият приятел?

Значи цяло живот ще сме заедно.

Нашите адки ще се радват. Ще се радват, бе. Я гледай тук.

Виена, братче.

Най -готиня град на света.

По средата му минава Дунава.

Има едно парче на хубавия син Дунав. Чувал ли си?

Чувал съм.

Е, значи знаеш.

Това е любимото парче на виенчани.

Те по цял ден се разхождат на брега и си го свиркат.

И хични им пук.

Ще ви редим един малък тайна.

Хо бе?

Та ти подписа декларацията.

Ще си оти овро в факултета. Ай, хигана.

Ех, блазети.

Това ти значи, ще ви помним, ще ви мислим, когато трябва целият факултет е

Да знаете.

На уловата ще кажете... Айде си, къде? Нищо няма да кажете.

Нали ли ще кажете чао?

Сега ме въвбратиш.

Покаро.

Трябва да ви кажа, че съм удивен.

Ето резултатите от последните изследвания.

Отайка, ревкоцит и ревнатични проблеми, любиден трофил.

Ако продължава така, скоро ще го хвиша.

Наистина учуващо бързо. Много ви благодаря, доктор. Също на ви за това

Така и той е много послушен.

Ако че стой приятел, нещата се осложняват.

Неразумен е.

Той пуши, нали?

Пуши с този порог.

И се готви за филиала.

Не! Няма да ида там! Няма! Няма!

Държа се отвратително.

Хората полагат грижи за так пъти.

Няма да ида там.

Подпиши декларацията.

Чуваш ли се? Как така ще е подписана декларация?

Бащата е нафаро подпис.

Ама ясна ли си, нямам баща.

Да мълчиш.

Няма да мълча.

Ти не ме искаш в нас, нали?

Бредата ти е премести ли се вече?

Е, добре.

Добре.

Какво има?

Ей, Валериан, какво ти казах?

Кофе ти.

Минавам на постелен режим.

Клапа да се откачива.

Плентък? Какво?

Ако и ти си идеш, ще се скапя.

Разбираш ли?

Стигаме до нас, скриваме се и чакаме.

Майка ми отива рано на работа.

Ключата подистривалката, парите са в кардароба.

Ще стигнат.

Важното е баща ти да дойде.

Ма, нали казаха, че е опасно да ставам?

Айде бе, трънката.

Баща ти ще дойде ли?

Ще дойде.

А мен, ще ме вземе ли?

Нали си ми побратим?

Хайде тука!

Чакай, чакай! Да, господи!

И къде ще стяхте да вдагате?

В Австрия.

Аха.

И какво ще стяхте да правите в Австрия?

Притяхнете. Притяхме да ходим на училище.

Каква Австрия, моето момче?

Родителите му са разведени.

Майка му е келнерка някъде по моретата, а баща му е затворен.

Би в шпарната. Не е вярно.

Лошото е, че положението на твоя приятел...

е много, много сериозно.

Мислехме, че ще се издържи метът вън.

В неговата ситуация всяко вълнение е фатално.

Разбираш ли?

Фатално.

Сестра, може ли да го видим?

Не, моето момче.

Бягай в стаята. Ама той ми е по брата ми.

Хайде, хайде в леглото.

Там се разхожат вьенчани.

Най -котините хора на света.

И се свиркат.

Валериан, нали помниш?

Хайде, моето момче.

Нашият талант – Давид.

Тук си имаме художник.

Музиканти.

Ех, обаче се трябва да се разделим тук.

Довиждане, довиждане.

Довиждане, моето момче.

Седнете. Продължавайте.

А това са нашите страшни пирати.

Вернар Дик, главатарът на пиратите.

Здравей. Много всички го слушат.

Педро Босмана.

Не знам какво ще ех да правя, ако ги нямаш.

Айде, братче. Добавя, добавя.

Джоков с келета.

И фирменокосия пьо.

А това, деца, е петия пират. Скажете.

Лонтек.

Само, че другър повод лага.

Той още не е пират.

Ей, задявам се скоро да стане.

Откъде ми знаеш името? О, тук всичко се знае. Име разознаване, нали?

Айде, настанете при пиратите. Това е голяма чест.

Деца.

Грижете се за него.

Си грижим.

Довиждане.

Довиждане.

Джакоб, плентък няма месо в супата.

Ай -ай, сър.

Яш.

Не иска.

Сър, да му е наляли в мутрата.

Никъс! Изящи супата.

Педро се стой гладен.

Ще му отстъпиш ли втората си?

Обясни му какво се казва, когато някой се тръгва.

Това трябва да кажеш, бе. Довиждане.

Той го прекрачи и с един удар на огромният си умрук пръстна черепа на

който паднал на колене на окръвавената кайута и правеше горещи молитви към

Какво?

А Плънтък иска да си легне без да се изкъпа.

Ах, просто... Яма, швани да!

Какво е това?

Какво предмана ли го?

О, Елена, този мач нещо иска от тебе.

Какво става тук?

Какво правите?

Марш по стаите.

Елена, дай му дрехите.

Не стои много тук.

Защо?

Бернардито забрани да се говори с теб.

Че аз не говоря.

Така може.

К 'о говори, слушаш?

Харесва ли ти?

Я застани малко в страни.

Това става тука, бе!

Заповед има ли?

Еба ти тъп!

Давид, събирай си багажа и марш горе в стаята.

Арест до утрешнотринта.

Това е моето място.

А ако искаш, стой си. Само че няма да говориш.

Забранено е.

Най -лоши са Бернардито и Елена.

Да знаеш само какво правят.

Какво?

Гонят ни от стаята и се натискат.

А мен ме карат да стоя на вратата и да пазя.

Педро също.

С Пепа.

Кажи не главната.

Тя му е Леля.

Знаеш ли как го пази?

А той може и да не е болен. Тук си е на почивка.

Веднъж идва някаква комисия и тя го скри.

Всички момичета са обидни на пирадите.

Само аз не съм обидна, защото не съм красива. Как се казваш?

Магда.

Пил искаше да му става на рубиня.

Той ме пипа.

Ама го е страх, защото съм епилептичка.

Когато припадна нищо не си спомня му.

И аз припаднах веднъж.

Трябва да набиеш някого.

Наби и пил. Тогава ще станеш пират.

Ех, умрял съм да стану пират.

Утре пак ще дойда тук. Кои скаш ела.

Чао.

Берзадито! Ого!

Това има ли пътка?

Май няма.

Ядно е, види.

Няма! Няма!

Гледай!

Не! Това се побърки.

Да му запуша ли му утрата?

Ще те видим.

Какво сте му направили?

Сестра, тоя новион на Нира прече ни да спим.

Джънгър! Джакоб!

Айде, че... Пьор!

Мокът!

Така, но...

Тичай, приятел, някаква да чакат там.

Бягай хило.

Никой не ме видя.

Сега някой видя ли те?

Не, никой.

Какво има?

Нищо. Ей така.

Знаеш ли да играеш на кота с калилка? Не. Какво е това?

Гледай сега.

Дай си сега палът, който ти е показал, да ти мусни и тук.

Така ли? Да.

Сега преметни отдолу.

Сега те върза.

Ами, добре.

Сега си затвори очите.

Като кажа три, ги отвори широко.

Едно.

Две.

Три.

Какво е това?

Ти не знаеш ли?

Бият.

Ще ги убия, всичка ще ги убия.

Ей, така ще ги смачкам.

Не бей.

Стой си и се пази.

Моля ти се.

Само да посмеят.

Само да посмеят.

Магда. Да.

Ти нали си с мен? За винаги.

С теб.

Да.

Какво има?

Трябва еткъм да ви помоля.

Познай с това писмо, като изгледа.

Моля.

Ще го пусна.

Ама не бе бравен.

Много е важно.

Не се беспокой.

Още днес ще го пусне.

Майка ти защо не е дойде на свеждането?

Тя е в командировка.

Какво ти е?

А нищо.

От хапчетата е.

Нали съм нервна, трябва да ги пия по три пъти на ден.

После само ми се спи.

Иначе ги хвърлям.

До днес сестрята ме гледаше.

Ела.

Не мисля да е.

Ами, нали видях, че пива Джакоб, ти изядаха обяда.

Извинявай. Дълго ми се спри.

Виж какво.

Измиклих нещо.

Искаш ли да ти кажа какво?

Ще ги направим на пух и прах.

И когато стана пират, искаш ли да ми станеш рубиня?

Искам.

Ама не ли няма да ме караш да се събличам? Няма.

Обещавам.

Охо!

Ето ги къде са били.

Любовни!

Ставай търси.

А, ставай.

Е, да не сме го трепли.

А, стигай.

Е, твържи се. Хайде, окей?

Бернардито, Джакоб, Педро... Не, ти не! На тебе скоро са ти правили изследване.

Пепа, Магда, Елена, Ю... Не се мотай, не се мотай!

А, какво е станало с тебе?

Паднах в банято. Че внимавай де!

Ти също не, ти още си нов.

Хайде, качвай, бързо.

Бързо, бързо, не се мотай, никой няма да ни чака.

Разкажите.

Ей, ти вчера що нарева, бе?

Забранено е да ми говориш. Кой забранява?

Бернардито, кой?

Поврати ще тая картичка в ръцете си. Дай тук.

Пиши какво да ти изпратя.

Хиляди целувки, с много обич, татко.

Това твое ли е? Мое.

Баща ти, какво прави във Виена?

Работи. Секретар на посолството.

Ти бил ли си там?

А, не.

Като ми изписваш, ще ти ида. Ще уча там.

Виена.

Абе, там има ли каратиски екипи?

Има. Как да няма?

Адидаски, пуми.

Ела тук.

Ела де.

И много ли са скъпи?

Скъпица, ама не е проблем.

Татко има мангизи.

Ей, Плентък, що не му писиш да донесе един екип?

Може. Мъжка дума. Мъжка.

Ей, мамка му.

Ако донесе, значи... Ти не казвай на другите.

Няма, гъкнем.

Слушай, Фобе. Не ти ли писна все да си Плентък?

Какво да правя?

Как Фобе?

Ще си извоиваш име.

Има в книгата един най -страшният пират.

Бопа Кулата.

Слаб един такъв Пушкин, обаче абсолютен обиец.

Всички му имат чубето, защото не му пука абсолютно.

Бопа Кулата, харесва ли ти?

Страхотно.

Ела да ти покажа нещо.

Значи, след обяд, като се чупат сестрите, ти отиваш при Пио и му казваш.

Пио, имаш ли сестра?

Тогава Пио ти казва. Имам.

И тогава ти му казваш. Кажи да дойда и шивам.

Пио става да те смели.

И тогава, значи, гледя.

Пио става.

Шиваш му един пръст по кост.

Той се навежа. Ти шут мудрата.

Не. По -добре е да шатвате.

Той се натира и ти го изявиш. Ето пак.

Да бе, ама той е по -фирен.

И върно бе.

Пио идва от тевелото.

Ако му падне пердето, ще те погърка.

Виж какво.

Върнато е да скапаш някого.

Ако не можеш пио,

Скъпи фиот.

А, на басче ще скапа пио.

Абе, братче, нали ти казах? Пио идва от тебе, от... Бас.

И по.

А ако скапа пио, какво печеля?

Ако скапеш пио, да знаеш, че съм твой човек.

Педро е твой човек. А Бернард Виту?

Казвам твой човек.

Обичаш ли ме?

И да.

Донеси ме от твоите хапчета.

Ако ме обичаш. Добре, ще ти донеса.

За кво ти са?

Нали от тях адски ти се доспива? Да, ама защо?

Почивка! Почивка!

Хайде, не се мотай!

Който се мотай, няма да играе пост.

Лягайте! Лягайте!

И моля тишина!

Пил и клянтък ще се маризят.

Айде, бе!

О, смотанят ли?

Ми той ще го побърка.

Ще сплескаме.

Айде,

Трайко, бе, мочковци!

Да си отидат санитарките. Айде!

Ей, Пьо, имаш ли сестра?

И какво, не искаш да я сиваш?

Да.

Не го убие. Дръпнете го.

Айде, стига. Това вече не бъде.

Стига. Ти го размаза, бе.

Как се казвам?

Скай се.

Как се казвам?

Как се казвам?

Боб Бакулата.

Ти си Боб Бакулата.

Пьо. Ставай.

Опа.

Поляко му е човек.

Здрасти, Афро.

Здравата, бате!

Ей те, братотите.

Получи ми писмото.

Малата четири лоша, знаеш.

Брато, викаш да идваш да помагаш на Пивека. Кой е? Ей той е. Боб?

Не той е.

Онзи. За свенъж гащи ти, бате.

Абе... Я изчезвайте, че... Леля ми... Че ли не ти, бе?

Хвали като ти казват хората!

А така, ще сваляш майката.

Ще ти режем ушите.

Айде.

Айде сега, заплювате.

Ще ви колем всичките, ей!

Аз шукнал некои, а отишъл. Няма къде да бегат.

Бате, все хво?

Педро! Кво?

Ай -ай, сър.

Ай -ай, сър.

Елена да дойде.

Айде.

Айде, бе.

Айде, айде, бе.

Ти сега ще гледаш.

А сега, сестро, седнеш тук да внимаш.

Айде, айде, айде.

Не се дърпай, не се дърпай. Айде, клюй.

Клюй. А така. Браво!

Разкопчавай пижамата.

Педро! Айде, актор.

Извикай Давид.

И да си донесе запуската.

Давид, сядай при нас.

Няма място.

Имаме.

Как не виждаш?

Айде сега да кажете.

Кой е избрал Бернардиту за капитан?

Кога ви е събирал?

Кой ви е питал?

Кога ви е избрал? Кога не беше Ленемо.

Значи Ленемо го урежда.

Елена,

какво те караше да правиш тоя?

Караше ми да си показа натиците.

И по -креди имаше мангизите. И мен. И мен.

И мен.

Пускай ми ме да го скапя тоя.

Спокойно. Плюйте.

На какво го осъждаме?

Мор! Мор!

Мор!

Мор! Мор! Мор! Мор! Мор! Мор!

Аз го осъждам да ни бъде роб.

И ако посмее да каже една думичка на Леля си, ще му извия врата.

Ти не.

От нея Пю и Джакоб ще са великите инквизитори.

Съгласни ли сте?

Съгласни!

Тук ще се решава всичко.

Всеки има право да казва каквото си иска. Ясно ли е?

Сега ще изберете нов капитан.

Кой искате да бъде?

Ти!

Е, що м' казвате?

Аз пък избирам Педро за помощник.

Окей? Окей!

Фют! Ай! Ай се!

Напикай го!

Не можем да я караме както досега.

Ако не знаем какво става, ще ни повъркат.

Гледайте сега какво.

Фют е главното ухо.

Ще се навърта около лекарския кабинет и ще слуша какво става.

Искам да знам кога ще има визитации, кога ще идва комисия. Всичко.

Ясно ли е?

Ясно, бъб.

Те дребосуците са ти роби. Да се навъртат навсякъде и да слушат.

Ще докладват лично на теб, а ти лично на мен.

Ако има въртали, веднага казваш на Пил и Джакоб.

Ясно ли е?

Ясно. Айде, изчезвай.

Чакопов. Айде, аз съм.

Искам да държиш фил под око.

Ама да не усети.

Що? Щото така.

Айде. Това е.

Имаше кълмално, стар.

Пита ли за екип?

Питах. Ще го имаш.

Ево. Айде, дадко ли? Айде, дадко.

Педро, искам да внимая с Тио и Джакоб.

Ама хитро.

Покойно, бе, тия тъпанари.

Я го гледай това.

Нямаш проблем.

Фо, бе, Фо, не ти ли харесва сега?

Не ми какво има да ми харесва или да не ми харесва.

Не ми гледам, че нещо не ти харесва.

Абе, писнаха ми ти игри.

Пирати, роби.

Няма игри, братче.

Къде отиваш?

Да порисувам.

Ей, Давид, помняш ли она рисунка, дата Педро изкъса на времето?

Помня. Как ти беше?

Ще ме нарисуваш пак.

И без това няма какво да правим.

К 'во ме гледаш?

Айде, бягай. Донеси боите.

Абе, не съм на кет.

Какво има?

Нещо. За какво ме викаш?

Сядай де.

Какво? За Бернаредито ли ти е мъчно?

Не ми е мъчно.

Ми няма какво да се мусяш тогава.

Аз не се муся.

За какво ме викаш?

Искам да ти кажа нещо.

Ти нали сега си Миробиня?

Ами, ерубейна съм ти.

Искам сега да слушаш всичко, което става приватно в женското.

Особено у ния там, Елена и Пеп.

Разбираш ли ме?

Ей, къде?

Да остави ме. Не ми харесва тук.

Чевдар беше ли при теб? Беше.

А другите?

Мимата още със Стефан.

Добре, сядай.

Тук, тук.

Били ли с този малко?

Влез, влез!

Майкът ти е на портала.

Иска да говоря със теб.

Но преди това и аз искам да те питам нещо.

Питай.

Каква става тук?

Нищо. Какво?

Каква беше онова писмо, което пуснах?

Как лъжи външния вид.

Хайде, иди при майка си.

Боб!

Майка ти беше при главната. Е?

Скрих се зад вратата.

И какво?

Еми, тя пита главната.

Каза ѝ... Какво бе?

Пусни! Нали каза да слуша?

Тя ѝ каза, че иска да се жени.

Може да те вземе оттук.

Копелен, ти е гадно.

А какво са винали нас, бе Боб?

Само да си издранкал.

Само да съм те чул. Няма да не.

Главно те каза да не те тревожи сега, защото не си добре.

К 'во е направил бе? Боб, го отсъди! Що? Не е твоя работа!

Скажи им да го пуснат! Тичай!

Разкарай се!

К 'во ти е направил?

Ще те кажа на главната!

Ще кажеш, а?

Защо си изпезавал детето?

Садиха. Ти знаеш ли, че ти може да умреме?

Знаеш ли?

Не съм го пипал.

А слугите ти?

Ще повика майка ти.

Да подписва декларация и да се махаш от тук.

Другарко Богоево.

А Бернардито ще остана ли?

Защото аз разбрах, че нищо му няма.

Нали, идва една комисия и... Абе, момче, бива ли така?

Ние сме образцово болнично заведение.

Защо всичките слушат?

Дай личен пример.

Та не са приятели с Бернардито.

Фют.

Тя не портила бол.

Никой друг.

Аз си изтъпях инквизицията и пусна хробите.

Видя ли те?

Бернадитъл?

Мято попитах Леля ми, както ти ми каза.

Тя е във сега. Няма кой друг да е.

И ако си мислиш, че порти още от сега, много се лъжеш.

Вие си мислите, че аз порта, нали?

Е, да, ама и тя, още както е в филиала.

Пепа?

Тая само се прави на мушичка.

Всичко е порти, въпреки което става в нашето отделение.

Няма кой да е.

Ама нали ти се прави намного готина?

Не е вярно. Вие сте се наговорили.

Въобще не съм била при главната.

Шпионка! Айде да те видим сега.

Тя е твоя любили.

Признай, че ти е шпионка и няма да те събличаме.

Добре. Не ли обеща?

Моля те.

Чако!

Какъв ти мой човек?

Ще я побъркам.

Без мен.

Що?

Моя си работа.

Какво стана с екипа?

Дали ти казах?

Писах. Ако нещо си ме метнало, ще те побъркам.

Педро, екипа ще дойде.

Ти само трай и не се бъркай.

И друг път, не вземай мангизи от пепа.

Става кофти за тебе.

Много кофти.

Ложи. Видя ли са те?

Преувеличавате, драга.

Изнервена сте.

Не всеки е годен за работа с деца.

Не преувеличавам ни най -малко. Не разбирате ли?

Те се шпионират, подслушват, предават, измъчват и главното всички треперят от

него. Сестра, ако ви слуша човек, ще остане с впечатление, че става дума за

някаква полицейска институция. Не за болница. Точно така.

Но вие си затваряте очите заради тези хартийки.

Тези хартийки, както ги наричате, са плод на 20 годишен труд.

Толкова по -зле.

Трябва.

Успокоете се.

Починете си.

Изкарайте това дежурство, пък си вземете отпуск.

Джънгър!

Телефон! Викайте върх за помощ!

Трябва да ви съобща една радостна вест.

Дестра не е ли? Не е вече в безсъзнание.

Да, да, да, да, опасността е преминала.

Но тя ще се свързва дълго в нашата среда.

Има комоцио и щепели ребра.

Доктор Благоев, ние събрахме малко пари.

И ви молим да ѝ купите цвятя и да ги занесете в болницата. От името на всички

ни. Елена?

Браво деца.

За съжаление имам да ви кажа още нещо.

Нещо неприятно.

Аз знам...

кой е виновникът за снощния инцидент.

Нека той не си мисли, че деянието му ще остане ненаказано.

Не може заради една мърша да се разлага цел колектив.

Аз говорих с родителите му и ги помолих да подпишат декларация.

И той ще напусне незабавно.

Педро, напусни този дом.

Без коментар!

Не искам да стоя повече тук.

Не мога.

Не искаш.

Направо си кажи, че не искаш.

Е, добре.

До вечера.

Да пуснете ме, бе!

Да пуснете ме!

Значи не искаш да ни рисуваш?

Така ли?

Хвърляй! Хуанските бяха бъдете, нали?

Какъв съм аз?

Капитанът. А ти?

Остарай след мен.

Аз съм мръсно, долно, гадно, шибано еврейско лайно.

Аз съм мръсно, долно, гадно... Е,

виждаш ли?

Хайде!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.