All language subtitles for The.Traitors.NZ.S03E06.720p.ThreeNow.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RAWR-CEsubs

Previously on The Traitors.

I know that everybody can't be a
faithful.

I'm a traitor.

My traitors were on the back foot after
losing one of their own. I'm not going

down without a fight. No, exactly.

And if anything, I'm going to go out
with a bang.

And added a new member to their rank.

Dearest James, The Traitors would like
to offer you the opportunity to join

them. You now have the choice to become
a traitor or remain a faithful.

Thank you.

But the faithful were unrelenting in
their hunt.

I'm ready to go ham on someone that I
think is a thousand percent a traitor.

Top left corner.

And as Aroha came under fire at the
round table.

The banishment with Brad was intense for
everyone, but it seemed like it was way

more intense for you.

Jill's attempted takedown of Harrison
fell on deaf ears.

I think there's like a puppet master,
which I at the moment think is Hugh

Harrison, orchestrating that.

And made her the second traitor to be
banished from the game.

I will see you all again, and I am... a
traitor.

I was like, why does no one get excited?

Coffee, yes.

OMB, baby. One more breakfast. That is
my daily mantra.

And I get another one today, so awesome.

This is great, because we've just got
the perfect view.

I never talked to Jill, and I actually
thought she should have a chance to talk

to everyone. Do you know what I mean?
Like, I can't just be like, yeah, let's

get rid of her. I don't know her. No, of
course. It's stupid.

Anyway, I did talk to her and nothing,
she didn't make much sense. It was a

whole ramble situation. I mean, she was
definitely coming for you, which I

thought was interesting.

That's so crazy to me.

Like, it's so crazy.

Jill's blindside on me was interesting.

To be called the puppeteer of the season
was pretty hilarious.

I think she was kind of grasping at
straws at the end and she was kind of

like... She started floundering. Yeah,
she floundered and she was just picking

person. I mean, the fact that she was
revealed to be a traitor kind of just...

It's all out, basically, because none of
it's true.

Why did you vote for Aroha? Because I'm
like, maybe my blinders are on, but I

trust her with my freaking life. Yeah,
it's literally the response after Brad

went, like, oh, it's such a response,
and you have to look at those things.

She was crying. She was in tears. She
was on the table holding her head. Like,

she was really, really upset.

Yeah.

That's a happy little knock.

I just remembered I was excited, but you
guys had shit on me today.

I know. Yeah.

You all right?

Yeah, I'm good. Hey.

Is your sleep okay?

No.

It's a new dawn. It's a new day.

Hey, hi.

It's a bittersweet feeling, Jill, not
being here. You want the coffee, please?

Yeah, please.

As much as I loved Jill, unfortunately,
it was her time.

RIP, sis.

But up you go.

Yeah. See ya.

Laters.

Jill, you weren't the best trader and I
can't have any weak links on my team.

I'm just sick of people trying to
convince me what I should do. It should

bring me the evidence and let me make my
decision.

Yeah. If I hear one more time.

They can't possibly be a traitor because
she's such a sweetheart.

That pisses me off. Everyone could
possibly be a traitor. I'm done.

Don't say that to me anymore. I am
feeling bitter about last night's

There were four people who voted for me.

It just felt like not very valid and it
felt shit being blindsided.

If Jill is sitting there as a traitor
and she thinks it's between you and her,

why would she not vote for you?

She's giving us a clue.

I would do it, especially if my trader
friend's talking shit about me all day.

Because she was left out all afternoon.

If I felt like that, I'd be like, I'm
taking the trader with me on the way

Yeah!

What Jill said about Harrison being the
puppet master has reinforced my

suspicion that Harrison is a trader.

That's my thought. Because I would have.

I just feel like his reactions to things
seem fake.

All of the faithfuls are pointing at
each other, which is great.

It's perfect.

Oh, hello.

Welcome.

Morning. Yay, Jay.

Oh, just two of you.

Good morning. Thanks. Lovely this
morning. Thank you. You did too.

It's my second day as a trader.

Big dog, come here. My first day on the
job went pretty well.

I'm so glad to see you, James. Everyone
assumes that it's harder on the traitors

and that they're going to be able to
tell from the signs of stress that

showing.

I don't think anyone ever really
considers that maybe it's actually

you do have the full picture.

What do you guys think about recruitment
slash murder last night? Any thoughts?

I was thinking murder.

You're thinking it's just a matter?

Well, they didn't recruit me, so... So
I'm like, who else would you pick, you

know? And then you actually have to
consider, like, would I turn it down?

agree to recruitment before you find out
who the people are, right? Yeah, yeah,

yeah. No, never mind. Hey, guys, find
out what's going on.

No,

no, no, I don't like this team. You come
back.

I'm gone, I'm gone.

It's them.

Sorry.

Oh, okay.

Here we go.

Hello.

I'm so glad you're here.

Last night's roundtable really got me
down with the whole group thing.

It was caught up that people are
suspicious that myself,

Sam, Violet, Harrison and Keanu hang out
a lot.

I find it convenient that all of the
same people voted for Ryan, then they

for Kate, then they voted for Brad.

I think I knew the group you're talking
about. This clickety -click going on

over here. This group.

Is Nick the must -be trader?

What I'm saying, though, is there must
be a trader amongst them.

Last night I got really bad, and then
this morning I'm like, no, bugger you

guys. Me too. The whole game is about
making alliances. If you don't have your

own, you'll have a problem.

I don't trust everyone.

Yeah. I am in the clip.

Yeah. What about it? Bite me.

Bite?

Yeah.

But now I think I have a big scary play
to do today. Okay, I'm ready for it.

If you need my help, let me know.

H.

R -H. Yeah.

Yeah.

Tonight I'm going to swing big and blow
the bomb on the group.

I think Harrison voted for Aradona. I'm
so excited she's a traitor.

Chloe's going to go for the person that
I'm probably closest with in here, which

is Harrison.

I think he's faithful, but even if he
were a traitor, he must be keeping us in

this game, so why would you want to get
rid of him now?

Roll call!

Maruia, Deb and Mike are the last three
that aren't here.

I think any of them could be dead.

Why would they kill Mike?

Just because he's kind of annoying.

I don't know.

And Maruia's convinced she's going home
as well. Yeah.

Oh. Oh, no.

Yeah, yeah, yeah.

I think any of them could be dead.

Yeah.

Oh, no.

Yeah, yeah, yeah.

Oh.

Hello?

Hi. Is it just you two?

Yep.

Michael.

Oh, my God.

He gave us his money that he won.

Tonight's your first murder.

Yep. But I do have a plan for it. Okay.

What have you got?

person, the top of my list is Mike.

He's a smart guy. He's been pretty onto
it already.

Now, Mike defended Harrison at the round
table.

The Harrison puppet master thing, I just
don't buy that at all.

Everyone will think that Harrison is
smart enough to go for the person that

defended him to deflect.

The heat on him.

That's very good.

Let's do it.

Keanu is the one who's had more
experience with plotting these murders

have, so I felt quite happy, this first
time at least, to just go along with his

decision and support what he was saying.

Baby's first murder.

Okay.

Dear Mike, you have been hereby
murdered, yours faithfully. The traitors

offered up $7 ,500 over to the kitty.

Yeah, maybe that was naive.

Maybe that was naive.

I know that we've just scored two of
you, but as far as the other one, you're

operating in the dark.

This is terrible. Yeah.

I know. I know it's us.

It's us talking shit about Mike.

Me and you have been sitting together
quite a bit at breakfast.

Yeah, yeah. And the comments that you've
been making, it's just like... You were

talking smack about Rachel. Rachel would
be an understandable kill also.

And then Loki was doing the same thing
about Elliot.

It'd be nice if Elliot got murdered just
to like...

Just to, like, clear the air on that
one, you know?

Mate, you're either really good or
you're really sad.

I'm trying to figure out which one it
is.

Now, I do hate

to be the bearer of tragic news, but
here we are.

Michael is dead.

Anyway.

Time for your impending mission.

Sticks and stones may break your bones,
but sticks and twine

make delightful kindling.

So, get ready to channel your inner
mountain goat.

I'll meet you at the top of Mount
Horrible.

Yes!

Helicopter is an option.

So this is the time you're carrying
along your bag.

I got you.

That just beat us, didn't it?

Welcome to your first drag chat in the
car, darling.

Oh, you ever had to do that in the car?

So, I'm pretty lost for tonight.

I don't have anyone.

Well, I voted for Dave last night, and
nothing much has changed in that sense,

so I'm feeling like I'm probably going
to go along the same, you know? Yeah. I

think I'm probably going to be in some
sort of lighter fight, just based on

Jill said last night. Yeah. I can't
imagine that. Yeah, I'm definitely

questioning you.

Yeah, no, fair enough. Question away.

Jill's parting words probably had a bit
more impact than I thought, and I think

that I'm... being used as a scapegoat
for the traitors to slip by again.

I think the minute Harrison hears that
there's whispers about him, it's too

late. There will be a point where he
sacrifices one of the people he's very

close with to prove that he's not a
traitor.

Yeah. And we have to kick him out before
he does that. Right.

This is why I wore the dead man T
-shirt, because I was like, I need to

head up today and I need my man on the
side.

This is not normally a T -shirt that I
wear in public, but I just really... I'm

really missing my family, I'm really
missing my boy, and I feel really

disconnected from my partner, and I feel
like I just need a bit of divine

guidance today. So I am, yeah, just
holding him close today because I

miss him.

Yeah, I'm stressed about my son. He's
so, like, attached to me. He's quite

young, right? Yeah, he's turning four
next month.

Can I ask how old he was? He was 18
months old. Oh.

Two years ago, my partner went to his
normal Saturday rugby league game

and he had a bad tackle, essentially,
and he never

woke up.

So it's been a really, really difficult
couple of years trying to parent and

love on my son.

and figuring out grief and this whole
new life.

I just try and make him proud, and I'm
trying to say yes to every little random

thing that life throws my way because
life is so short.

That's why I'm here.

That's really sad, Chloe.

Yeah. Yeah.

Oh, my God.

You're so young.

My partner's name was Tere, but he was
also a giant pain in the ass, so we used

to call him Tere Pain.

There's a little, like, on the bottom
here, it says WWTD, which is what would

Tere do?

Because he was just crazy and super
unpredictable, so if I'm going to do

something unpredictable today, what
would Tere do?

Gosh.

Welcome, players, to the tippity -top of
the charmingly named Mount Horrible.

Last night, while you were tucked up in
your beds dreaming of silver, I was

crafting personalised effigies of each
and every one of you as a tribute to

inevitable failures.

They were set up here at the top of the
hill, but alas, when I returned this

morning... My handiwork had been
carelessly scattered down the hill.

So, your mission is simple.

Go down there, recover your legs, torso,
and head, and

reassemble yourself atop the spires
behind me.

You may carry one item at a time.

You will have just 30 minutes to
complete this mission.

Excuse me.

Each completed burnt effigy earns $700
for the prize pot.

Yes, it blows your hat off.

And the players who complete their
effigies first, third, and twelfth...

will receive a shield.

There is a total of $9 ,100 up for grabs
in this mission.

We need to increase the pot, right?
We've got to earn the money before we

win it. But with these missions, my
absolute priority is shields.

Right. Off you go.

Just don't fall down the hill.

Finally, we're at a really physical
mission.

I'm just ready to push myself.

I'm also trying to prove to the
faithfuls, like, I want a shield so bad.

This is my mission. Like, of all
missions, this has got to be my mission.

If I can get first, there's a shield,
and I can be free from murder tonight.

Guys, I don't like the hill.

That hill was so steep, I felt like I
was going to break my ankles.

Dangerous. Shit.

I'd rather save my ankles and risk the
shield.

I get like a third of the way down the
hill and I can't go any further.

That's a torso.

Nothing more.

I've got my leg and I start going up the
hill. Good job.

This is hard.

I get my legs.

I'm in third position at this point. I'm
feeling pretty good. Go, go.

Good hustle.

And then I'm thinking, all right, get to
the top. It won't be that hard.

This is absolutely savage.

Oh, God.

Oh,

God.

We're back. Yeah.

I'm making my way back up the hill and
catch up with Violet.

I want to find out who is saying my
name.

I think I'm... Oh, do you know? Yeah,
I'm pretty sure, right?

I'm not going to be on time. I'm not
going to get it. Yeah.

Who's talked to you?

I think Chloe's the main one throwing me
under the bus. Yeah, yeah.

Confirmed she's a traitor.

Now that I know Chloe is leading the
charge on me... My legs are ready to

way.

I will definitely fight for my place in
the game.

got some good competition here. Aaron is
really fit.

I want to prove to myself that I can
keep up with an athlete if I push myself

enough.

This is hard. My heart rate is high.

I'm losing my breath.

But if I complete my effigy first,
there's a shield and I can be free from

murder. This is my day.

Oh my god.

It's gruelling.

I'm the first person to complete my
effigy.

And now that I have a shield, I'm
feeling good.

Oh my gosh, my legs are shaking.

I'm exhausted.

I thought that Madeline said first,
second, and twelfth. Like, I was like,

perfect. The whole time I'm wrong.

I'm going up for my last bit now. That's
your last bit? Yeah.

First and third. Yeah, third. You want
to go third?

Third. Whoever finished their refugee
first got a shield, third got a shield,

and then 12.

My jelly legs are getting worse, but I
was lining up for the third.

Maria, I think, had a head, so she was
able to put her body on and then not go

as far back and get a head.

It's up for grabs.

My head feels a bit like the size of a
rugby ball, and so I just tuck it and up

I go.

Maria, you got it.

Maria, go!

I want a shield, but I also very much
care what people think about me all the

time, so I don't want to seem selfish.

You're going to get a shield, go!

Do I get it? Do I wait? What should I
do?

And then I realised I'd regret it if I
didn't put it on.

And I also wanted a woman to get it. And
I'm a woman.

Ten minutes!

So you've already put yours on? No, this
is my third. If I put this on, I'll get

you.

No.

Maria took it.

Oh, yeah, you're right.

Oh, Dave.

It should have been yours.

How did that happen?

I don't know what she did, but she got a
shield.

I don't actually know if Maria is at
risk of murder.

I think Dave could have used a shield
and he missed out by just, like,

That can't be right.

Yeah, I'm dirty. I didn't get a shield.

Only five minutes to go! Come on!

Oh, thank you.

But I'm very proud of myself that I
actually got it done and that I was able

help other people too.

Yeah, you take the head.

Are you sure? Yeah.

I just want to show that I'm a team
player, that I can help get as many

on torsos as possible.

Chloe, you have to do your torso.

James, you need to do your head.

Keep your head on, James.

It's not over, guys.

No hugging. Come on.

One minute to go.

Night, Dave.

Should I grab a head or help with a
torso?

Help Aaron.

You're nearly there, guys.

Everyone did their part.

Like, there's such a camaraderie amongst
us. If someone gives me a torso, I can

put a torso on. And then if someone
gives me a head, I can put a head on

quick. Yeah.

Bye.

Bye.

Time is up.

You may collapse.

No more.

When we got to the top and all of these
bodies were complete, Debbie's had none

and mine just had the legs.

Well done, players.

11 effigies completed, giving you $7
,700 for the prize pot.

Woo! I am so proud of the team. We did
not think we would get anywhere near

many full bodies. An extra
congratulations to Aaron and Maria who

effigy first and third. You are both
safe from murder tonight.

The 12th place shield remains unclaimed.

So head back to the manor, freshen up,
and then let's...

prepare to ruthlessly banish another
player from the game.

Goals! Let them burn!

I'm

absolutely

crushed. that I didn't get a shield
today. I busted my ass on that hill. I

helped other people. I had that shield
snaked from under me by Maria.

Now I'm concerned about getting murdered
overnight.

This afternoon, as the players return to
my manor, my game will take a turn.

Is the bar open?

Has it been a day?

Dear

traders,

you must gather in plain sight and agree
on four faithful to receive a death

sentence. For each of the four chosen
faithful, create one short sentence

their name and one of the following
words.

Poisoned, executed, stabbed, crushed.

Each word can only be used once.

Which trader or traders deliver the
sentence is up to you. Choose carefully.

Your decision will shape the night.

Madeline.

How on earth are we going to work that
into a sentence?

At least we banked some cash today, Tim.
That's a lot of cash. That was a lot.

What's the word?

All over the place, am I in there?

I've heard Harry is. Oh, about the round
table? Yeah. I've heard literally

nothing. The reason I was wobbly after
the mission was because three and a half

years ago I was 137 kilos and change.

Yeah. And if I had done a down and up,
of that hell once, that wouldn't kill

Yeah.

When you're battling, just tell yourself
you've got more.

And so I did. I've got more, I've got
more, I've got more.

But I feel you.

It levelled me, you know?

Yeah, I'm the same.

You did so good today. I was wobbly,
man, but I wasn't wobbly because I was

I was wobbly because I was really,
really proud of myself.

And that's it. Yeah. Can I just say,
Dave, you crushed it. Thanks, mate.

And did you.

Yes, did you.

Of the four words that we have to use,
crushed is an easy one.

No, there's some quality people here,
sir.

Right, yeah.

OK, it's one down.

I would never use that word.

Executed is easy.

I'm thinking Hannah.

I can use executed on that.

Poisoned and executed.

Uh -uh.

Like, I'm just the dumb DJ, remember?
Like, wouldn't ever use those words. But

James, he's super intelligent. He would
throw words like that into his

conversation.

Poison.

Poison is hard.

We just don't want them to clock on to
anything, so slipping the words in

authentically is the best way to stay
out of sight.

I'm going to go to Harrison right now.
You're going to go to Harrison? I'm

to say, I'm so sorry, I feel like I
backstabbed you.

Perfect.

I thought stab was going to be hard.

Love you.

It was very quick, but I'm pretty sure
that we both understand exactly what we

need to do to make this work.

Are you guys shocked that it seems like
the traders are coming for each other?

Because I kind of am.

The chain is broken. No, no, no, like...
Wait, what?

Have a chat.

Come on, sir.

Come on, sir, let's do that.

This is like we're getting married.

It is.

Okay, talk to me, please, because I
know...

I'm getting talked about, so that's
fine. I think you've got to look at it

what Jill said. Yeah, sure. It's like,
if you saw that in any situation, it

would switch something in you. Yeah,
yeah, yeah. Harrison is a great guy.

so lovely.

It's nice to have a fellow LGBTQ member
in the group.

But, like, I got given a role, and I'm
committing to the role.

But the thing is, I really appreciate
that you're telling me now, because now

least... I can prepare myself for you.
And that's the thing. I was like, I

want Harrison to feel backstabbed by me.
And I was like, you have to go fight

him. Backstabbed?

Boom.

Can we talk about the mission, by the
way?

I wanted to ask you, were you a little
disappointed that we didn't strategize a

bit more and get... Yeah, what I think
people didn't understand is that as soon

as one person finished, then they can
help. And I could have been running back

and forth up the top where it was
easier.

So we could have got everyone's, we
could have decided who got a shield, we

could have got all the money. Like,
that's what I meant.

If there's anyone who could have
executed that, it would have been you,

I'm so proud of me and James. The way
that we slip those words into

conversation, it's kind of exhilarating.
I can't lie.

I don't know the number of people that

are voting for me. I just know that
people are.

If I go out, which I hope not to, of
course.

I'll go down swinging.

I'm pretty convinced that Harrison is a
traitor.

If he goes, I've lost my traitor
protector.

And if I win this, there will be
suspicion on me.

But I'm here to play the game.

Look around at the tired faces at this
table.

Thanks to your effort, $47 ,700

now sits in the prize pot.

It's becoming a lot to play for.

Today, you were a team on the surface.

But underneath all of that camaraderie,
a horrible thought simmers.

Some of these people are lying to your
face.

So who deserves to burn for their sins?

Who are you ready to indict into
oblivion?

I'll let you discuss.

Well, we could probably talk about the
elephant in the room, to quote Debbie.

Yeah, I mean, I've heard my name come up
a lot today.

I guess based on Jill last night with
what she said.

But I want to hear it. Lay it on me.

I feel like you are the most composed
person about absolutely everything.

And Jill and the whole puppet master
thing was... Yeah.

There was a lot.

To brush off.

Jill voted for me. Jill threw me under
the bus.

I didn't vote for Jill.

When do you think Jill switched up?
Like, onto me, you mean?

Yeah.

From my perspective, it kind of just
looks like she was trying to think of a

name to go into that day, and then that
was my name. And because I'd kind of

been talking to her a little bit about
the game...

She wanted a little bit of coaching,
stuff like that. That's what it was.

And if I think I'm composed, that's
because I am composed.

I'm starting to feel a little worried
for Harry.

He's my son. I love him to bits.

But there's not a lot I can do without
putting myself in too risky a place.

I'm going to step in and add something.

And I don't want this to be another
case.

Like, you know, the Brad situation where
I kind of bonded in and poisoned the

well and had to get a well -deserved
telling off from Samantha.

Keanu, I haven't heard anything towards
Brad that qualified as an accusation.

There's more than that, James.

The hardest word to squeeze into a
sentence naturally without sounding

suspicious is poisoned.

But I've pulled it off.

I don't know whether I'm feeling more
elation or relief at this point.

But the fact that he didn't vote for
Jill, I want everyone to think about

quite carefully.

Harrison didn't know that he was safe to
not vote for the other traitor.

But I've got to say, Harrison, if anyone
is capable of making that call and

accurately reading the room, it would be
you. If you are a traitor, you are the

best traitor I think I have seen.

Well, I'm not.

I don't think I could handle the stress,
I swear.

Well, bring a name.

I... I am pretty stuck.

Like, I don't know, Chloe, you're
bringing me up, but that's just the only

I have to go off.

I mean, I'm going to get up there, I'm
going to say I'm a faithful, and then

they're probably going to look at you.

That's fine.

So where are you at? Because you're not
bringing anything out?

I think there is probably a traitor in
our clique. It's not me.

If it's not Harrison, we need to look at
someone else in the group.

I'm going to put my trust in Harrison
and I'm going to write your name, Chloe.

Violet is really backing Harrison, but
everyone can be a traitor no matter how

nice they are as a person.

I think in you guys' group, which I
know, sorry, you're trying to dispel, I

think... Or disband.

Sorry, just on that.

In this game for me, friends are
different than who you trust. Friends

different than who you think the
traitors are.

If I get along with people and I love
the shit out of them, I'm not going

Can you just finish what you were going
to say, Maria? Because I don't think she

had an extra connection.

I said, there's a group there holding
the power.

I reckon there's good faithful in there
and there's a traitor.

That's enough talk.

It is now time to write down the name of
the person you want voted out of the

game.

Obviously, I can't guarantee other
people will vote alongside me, but if I

to blow myself up to continue playing
with integrity, then that's what I'll

You will now, one by one, reveal your
vote.

Maruia, who did you vote for and why?

I just can't shake it or shake.

You're wrong, but time will tell.

Violet. I'll just put your name down,
Chloe.

Chloe.

This is so hard because I actually love
you so much.

Yeah, but Harrison.

Harrison. This game is going to suck
without your energy. I really will miss

if you go, Chloe.

Keanu.

I just connect with you as a queer
member.

This is really hard for me.

And a lot of spaces in the museum are
only gay ones.

I'm so sorry, but I won't go there.

Maria.

I think you'd be a brilliant trader.

Harrison.

That's three votes for Harrison, two for
Chloe and one for Dave.

James, who have you voted for and why?

I'm sorry, it's my vote again.

Dave. One.

Wanted to support me, mate. So, Chloe,
you got my word.

Aaron.

I really hope I'm right tonight and we
get a hat trick.

Aroha.

Sorry, buddy.

That is six votes for Harrison.

If you receive one more vote...

you'll be banished from this game.

Debbie, who have you voted for and why?

Yeah, the evidence is a bit too
compelling.

Dear Harrison.

Samantha.

Sorry.

Hannah.

Harrison.

Harrison. You have received the most
votes and are banished.

from the game.

Please join me here.

Oh wow, alright.

Before you leave the game forever,
please reveal if you are a faithful or

are a traitor.

Thank you for letting me live out my
dream of being in this game.

Some of it's been terrifying.

Most of it's been amazing.

I've really enjoyed my time here.

As a faithful.

Oh my gosh.

I can't believe he's gone home and I
can't believe he was a faithful.

Another innocent lamb to the slaughter.

Take that frustration, take that pain
and use it.

Find the traitors.

Get them before they throw you on the
bonfire too.

Good night.

We are getting played.

I've been really struggling because I
feel like I'm an amateur and I don't

what I'm doing.

But you're like... Impression.

Keanu is so good at this. This is the
first time I've actually seen him slip.

I know that this is genuine remorse and
it's the kind of guilt that he's only

feeling because he knew what he was
doing.

This is the pressure getting on top of
him.

You're doing incredibly.

Did you say that?

You said it to Harrison.

We've got to do it again.

And then James reminds me, since
Harrison's been banished, that we've got

more word to use.

I know what I need to do, and I'm going
to do it.

Can I have a hug, please? Because I
really appreciate it.

I'm a bad bitch.

You okay?

I'm okay. I don't want to have a chance.

But I'm sorry.

You do?

Yeah.

You were there when I was like, Chloe, I
don't want you to feel backstabbed.

Wait, sorry, Harrison, I don't want you
to feel backstabbed. Yeah.

Yeah. And I was like, oh, even in that
moment.

Because he wasn't defending himself
then, it made me feel like it was true.

was just... I love Chloe.

But our plan here was just to be as
least suspicious as possible.

I'm just...

I'm sick.

Now we have four faithful chosen for
this

deathmatch.

Deathmatch?

What deathmatch?

Dear Hannah, you have been selected to
take part in

Deathmatch.

You must make your way to the Grove.

This is non -negotiable.

Yours faithfully, the traitor.

It's dark and freezing.

You can hear every crunch of the forest.

It's so visceral.

It's so spooky.

Just creepy, creepy, creepy energy.

I don't know what we're about to do, but
it's very intimidating.

Here we are.

One table, four players.

Invited by the traitors who were tasked
with a secret mission to hand select

you.

Welcome.

to death match.

Does this mean the traders think I'm a
good player or does it mean that they

think I'm really weak?

It could be the way to potentially put a
target on my back if I survive

the night.

Was there a trader in the group and if
so, was it Hannah?

Please lift your card.

You each have two cards in front of you.

Seven of these cards are death cards.

One is a life card.

You'll each take a turn to swap one
card, any card you like, with another

player.

Upon revealing the cards to one another,
one of you will be holding the life

card. That lucky soul,

or leave the game and live to see
another day.

At the end of three rounds, the player
without the life card will be murdered.

Play with caution, because tonight the
cards you hold could be the last you

ever play in this morbid manner.

Gonna start.

You go.

Um, can I have your left card?

Hannah gives me the life card and I
think, oh my god, oh my god, oh my god,

got it.

Can I have your left card?

I'd like your right turn, please.

And it gets around to Sam.

And she asks me for the death card.

Honestly, in my head, I was thinking, is
there a way I can give her the other

card? Like, I want to save Sam. I want
to save Sam.

Players, please reveal your cards.

Be happy.

Even though it is chance, it feels like
I'm being chosen to stay over them. I

don't know. It's so confusing.

I'm a mess.

Chloe. Please leave the table.

Chloe wins

that first round.

I'm thinking, oh, well, I've got two
chances left, really.

This game is so terrifying.

We're trying not to shake out of
adrenaline and fear.

Such an awful game.

Please lift your cards.

So I pick up the cards in the second
round and I've got two more death cards.

Can I have your right card?

Hannah's clearly going to give me your
rubbish card.

Can I please have your right card?

From Sam, I get another death card.

God damn it!

I have your left card.

Please reveal your card.

Well done, mate.

Anna, you may leave the table.

Once it gets down to just me and Dave
and we have this one last round to

I start to feel like even though it's
totally down to chance, I need to put

some positive energy to try and keep
myself here and to keep safe.

Before you lie eight cards.

Seven whisper death.

One promises life.

You will take turns revealing them one
by one.

Find the life card and you live.

Fail and you will be murdered tonight.

And now with that knowledge heavy in
your hands, I take my leave.

I'm feeling awfully nervous, awfully
vulnerable.

I feel sick to my stomach.

I'm fully shaking at this point.

This feels so awful.

Lady Kirk?

Next time, Chloe lives to tell the tale.

All four of us having to do this death
match against each other. But her words

fall on deaf ears.

I can't lie, Chloe, I think it's you,
and I feel that for sure.

And at the round table, a misstep from
James.

There's a big difference between
deserving to be in the game and

make it to the end.

Put the target on his back. I think that
he was retaliating because he'd been

found out.