Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:03,600 --> 00:00:07,080
NARRATOR: In the heart of
Australia's Great Barrier Reef
3
00:00:07,160 --> 00:00:09,480
lies a secret battleground.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
5
00:00:11,560 --> 00:00:14,280
A violent Colosseum
that draws in some of
6
00:00:14,360 --> 00:00:17,000
Australia's biggest sharks.
7
00:00:18,880 --> 00:00:21,000
ADAM: We're on!
LAUREN: Ok!
8
00:00:21,080 --> 00:00:25,200
NARRATOR: As giant Bulls,
Hammerheads and Tigers converge
9
00:00:26,840 --> 00:00:30,760
scientists face a race
against the clock to uncover
10
00:00:30,880 --> 00:00:33,320
what's luring these
gladiators in.
11
00:00:44,040 --> 00:00:48,280
50 miles off the coast
of north-east Australia.
12
00:00:48,360 --> 00:00:51,880
A research vessel picks its way
through the web of corals
13
00:00:51,960 --> 00:00:54,240
that make up the
Great Barrier Reef.
14
00:01:00,960 --> 00:01:05,520
Onboard, shark experts Richard
Fitzpatrick, Lauren Meyer,
15
00:01:05,640 --> 00:01:08,360
and Adam Barnett make
final preparations
16
00:01:08,440 --> 00:01:11,640
for their 10-day expedition
into the wilderness.
17
00:01:18,040 --> 00:01:20,520
RICHARD: OK, so, this
is North West Island.
18
00:01:20,600 --> 00:01:23,880
It's about one square mile
of prime turtle nesting site
19
00:01:23,960 --> 00:01:26,680
and it's sitting on the
edge of this huge lagoon
20
00:01:26,800 --> 00:01:29,640
that's about 14 square
miles in size.
21
00:01:29,720 --> 00:01:32,400
NARRATOR: Just a couple
of feet deep at low tide,
22
00:01:32,480 --> 00:01:35,520
the entire lagoon is
surrounded by a defensive wall
23
00:01:35,640 --> 00:01:37,200
of coral reef.
24
00:01:37,280 --> 00:01:39,360
RICHARD: So, it's like
a massive fortress.
25
00:01:39,480 --> 00:01:42,080
But the weak point for this
whole thing is when the tide
26
00:01:42,160 --> 00:01:45,480
comes in, the water level
goes up about 6 feet so,
27
00:01:45,600 --> 00:01:49,040
the large predators can swim
over the top into the lagoon
28
00:01:49,120 --> 00:01:50,200
and get access.
29
00:01:53,080 --> 00:01:56,000
NARRATOR: Over the past 10 years
the team have been catching
30
00:01:56,120 --> 00:01:59,480
and satellite tagging
Australia's biggest sharks
31
00:01:59,600 --> 00:02:04,040
up and down the Great
Barrier Reef and every year,
32
00:02:04,120 --> 00:02:07,520
like clockwork, many of them
make a beeline for this tiny
33
00:02:07,640 --> 00:02:11,160
speck in the ocean.
North West Island.
34
00:02:12,640 --> 00:02:15,360
LAUREN: We know that these
coral lagoons are often home
35
00:02:15,480 --> 00:02:18,200
to a bunch of different
fish, you've got rays,
36
00:02:18,280 --> 00:02:19,840
you got other small sharks.
37
00:02:19,960 --> 00:02:22,280
And with this bit here
you'd have all of your
38
00:02:22,360 --> 00:02:24,640
nesting seabirds.
39
00:02:24,720 --> 00:02:27,560
Our mission coming to Northwest
Island was to understand
40
00:02:27,680 --> 00:02:31,600
how so many big sharks can
congregate in one area.
41
00:02:31,720 --> 00:02:36,560
ADAM: What brings them to this
island, and who's eating who?
42
00:02:36,640 --> 00:02:39,040
NARRATOR: Anchoring
just outside the lagoon.
43
00:02:39,160 --> 00:02:42,120
The team begin scouting.
-Take off
44
00:02:42,240 --> 00:02:46,200
NARRATOR: Richard sends up a
drone while Lauren and Adam
45
00:02:46,280 --> 00:02:50,320
take a tender, through a
narrow cut in the reef.
46
00:02:50,440 --> 00:02:53,160
ADAM: Richard, Richard,
Richard this is the tender.
47
00:02:53,280 --> 00:02:54,800
RICHARD: yep, go ahead.
48
00:02:54,920 --> 00:02:57,200
ADAM: It's pretty shallow, we're
just going to nudge our way in,
49
00:02:57,280 --> 00:02:58,640
but we may have to walk.
50
00:03:00,400 --> 00:03:04,000
RICHARD: Roger that, more of a
footpath than a channel, over.
51
00:03:04,120 --> 00:03:07,640
NARRATOR: Created by guano
miners over 100 years ago,
52
00:03:07,760 --> 00:03:08,880
at low tide.
53
00:03:08,960 --> 00:03:10,680
The channel offers
the only access
54
00:03:10,760 --> 00:03:15,080
from the ocean to the island,
across the shallow lagoon.
55
00:03:15,160 --> 00:03:17,240
LAUREN: When we first arrived
and jumped into the tender
56
00:03:17,320 --> 00:03:20,440
I was really excited, like
almost giddy because
57
00:03:20,560 --> 00:03:23,520
what you have is this huge
lagoon which I know
58
00:03:23,640 --> 00:03:25,960
is just going to be chocked
full of marine life,
59
00:03:26,080 --> 00:03:29,160
and then as you get in close
enough you can see on the sand
60
00:03:29,240 --> 00:03:30,920
all of these turtle tracks.
61
00:03:35,200 --> 00:03:37,720
Got one here and look there's
one that goes all the way up
62
00:03:37,840 --> 00:03:39,000
this way.
ADAM: Popular
63
00:03:39,120 --> 00:03:41,160
LAUREN: Yeah.
64
00:03:41,240 --> 00:03:43,120
NARRATOR: Made by
Green Turtles,
65
00:03:43,200 --> 00:03:47,480
the tracks lead to nests
on the edge of the forest.
66
00:03:47,600 --> 00:03:49,160
ADAM: It's like the moon crater.
LAUREN: Yeah.
67
00:03:49,240 --> 00:03:53,120
ADAM: 1, 2, 3, 4, 5, 6 this
is a really compact area,
68
00:03:53,240 --> 00:03:54,440
there's lot of turtles here,
69
00:03:54,520 --> 00:03:56,680
and lots of turtles
means lots of food.
70
00:03:56,800 --> 00:03:59,160
NARRATOR: The biggest nesting
beach in the Southern
71
00:03:59,280 --> 00:04:04,720
Great Barrier Reef, thousands of
turtles nest here every summer.
72
00:04:04,800 --> 00:04:09,720
But as they wander the island,
no turtles can be seen.
73
00:04:09,840 --> 00:04:14,880
The only shadows visible
belon to Stingrays
74
00:04:15,000 --> 00:04:18,800
which Richard spots from
the air, in the hundreds.
75
00:04:26,160 --> 00:04:29,440
After 25 years of studying
the sharks of Australia's
76
00:04:29,520 --> 00:04:31,240
Great Barrier reef,
77
00:04:31,360 --> 00:04:35,880
for Richard, this expedition
is a deeply personal one.
78
00:04:35,960 --> 00:04:37,440
RICHARD: I grew up in
this part of the world,
79
00:04:37,520 --> 00:04:40,480
my earliest memories are
camping on North West Island
80
00:04:40,600 --> 00:04:42,840
and seeing the sharks
in the shallows.
81
00:04:42,960 --> 00:04:46,080
NARRATOR: Now he's using his
drone skills to unlock
82
00:04:46,160 --> 00:04:48,760
the island's secrets.
83
00:04:48,840 --> 00:04:51,880
RICHARD: Having the drone is
just a whole fresh way
84
00:04:52,000 --> 00:04:53,440
of looking at this island.
85
00:04:53,520 --> 00:04:55,880
As a kid, I used to be there at
the water's edge looking out
86
00:04:56,000 --> 00:04:58,400
at the horizon, or go
snorkeling but you can only see
87
00:04:58,480 --> 00:05:00,840
a couple of feet in front
of you, getting that drone
88
00:05:00,960 --> 00:05:03,680
up 100 meters in the air looking
out over this massive expanse,
89
00:05:03,800 --> 00:05:05,760
it's like you're looking
at a battleground
90
00:05:05,880 --> 00:05:08,600
and you can see the troops,
the sharks moving here,
91
00:05:08,720 --> 00:05:11,720
the prey moving here and it
really gives you this sense
92
00:05:11,800 --> 00:05:16,080
of looking at the strategy
of predator and prey.
93
00:05:22,280 --> 00:05:25,800
NARRATOR: At low tide,
Northwest Island's vast lagoon
94
00:05:25,920 --> 00:05:27,720
is a hostile frontier.
95
00:05:30,560 --> 00:05:34,000
The water bakes under the
relentless Australian sun.
96
00:05:36,480 --> 00:05:40,440
And life is trapped in ever
shrinking pockets of water.
97
00:05:42,280 --> 00:05:44,800
Temperatures in the
lagoon rapidly rise.
98
00:05:46,760 --> 00:05:48,240
And as the water heats,
99
00:05:48,320 --> 00:05:52,240
oxygen levels drop
Intensifying the extremes.
100
00:05:55,680 --> 00:05:58,200
For big sharks,
it's too shallow.
101
00:05:58,280 --> 00:06:00,640
And too harsh to survive
102
00:06:02,880 --> 00:06:07,600
But for one hardy hunter, these
shallows present an opportunity.
103
00:06:08,720 --> 00:06:09,880
RICHARD: OK, we've got
our first shark,
104
00:06:10,000 --> 00:06:12,320
going like a bat out of
hell in the shallows!
105
00:06:16,520 --> 00:06:19,240
NARRATOR: Lemon Sharks are
masters of the low tide
106
00:06:19,320 --> 00:06:22,120
lagoon zone.
107
00:06:22,200 --> 00:06:25,680
With two golden trevally riding
its bow wave, hoping to pick
108
00:06:25,800 --> 00:06:30,520
of any scraps from a kill the
Lemon stalks the shallows.
109
00:06:33,240 --> 00:06:37,080
Small, agile hunters they can
get to places other predators
110
00:06:37,160 --> 00:06:42,560
can't reach and can remain in
the lagoon, even at low tide.
111
00:06:42,680 --> 00:06:44,200
RICHARD: They're really
trying to use that beach,
112
00:06:44,280 --> 00:06:45,680
like a barrier,
113
00:06:45,800 --> 00:06:48,280
they're trying to get rid
of all the escape routes.
114
00:06:48,360 --> 00:06:51,960
The water's shallow, herding
them in, and when they get
115
00:06:52,080 --> 00:06:54,040
to the right density,
have a crack.
116
00:07:27,400 --> 00:07:31,320
NARRATOR: At low tide, Lemon
Sharks are undisputed rulers
117
00:07:31,440 --> 00:07:33,920
of the lagoon.
118
00:07:34,000 --> 00:07:36,120
Even the rays stay
clear of them.
119
00:07:36,200 --> 00:07:39,760
Almost beaching themselves
to stay out their way.
120
00:07:40,800 --> 00:07:43,280
But this dominance is temporary.
121
00:07:44,040 --> 00:07:46,960
In a few short hours
the tide will rise,
122
00:07:47,080 --> 00:07:51,240
giving bigger sharks
access to the lagoon.
123
00:07:51,320 --> 00:07:54,840
And big sharks can
eat smaller sharks.
124
00:07:56,240 --> 00:07:58,960
These Lemons will need
to watch their backs.
125
00:08:04,000 --> 00:08:08,280
Inland, Lauren and Adam uncover
another reason why so many
126
00:08:08,400 --> 00:08:11,920
big sharks might be
descending on this island.
127
00:08:12,000 --> 00:08:13,760
LAUREN: These trees
are awesome.
128
00:08:13,840 --> 00:08:14,880
ADAM: Yeah, the
trees are amazing.
129
00:08:15,000 --> 00:08:17,040
That smell, Imagine
camping here.
130
00:08:17,120 --> 00:08:20,640
LAUREN: ooohh!
ADAM: It's so strong.
131
00:08:20,720 --> 00:08:24,040
NARRATOR: Northwest island is
home to over 90,000 Black
132
00:08:24,160 --> 00:08:28,680
Noddy birds. One of the biggest
colonies on the planet.
133
00:08:28,800 --> 00:08:32,440
Their droppings, or guano,
is everywhere and has helped
134
00:08:32,560 --> 00:08:36,240
build up a thin layer of soil
on the sand which supports
135
00:08:36,320 --> 00:08:40,760
an incredibly rare,
but deadly forest.
136
00:08:40,840 --> 00:08:44,800
ADAM: So, these trees,
Pisonia trees, look at them,
137
00:08:44,920 --> 00:08:48,720
they are the perfect nesting
tree for these birds right,
138
00:08:48,840 --> 00:08:52,480
but like everything in
Australia, they can be very,
139
00:08:52,560 --> 00:08:53,880
very vicious.
140
00:08:53,960 --> 00:08:56,920
So, these trees at a certain
time of year produce
141
00:08:57,040 --> 00:08:59,960
these sticky seeds and that
and when the birds get them
142
00:09:00,040 --> 00:09:02,720
on their wings they actually
can't fly and they'll end up
143
00:09:02,800 --> 00:09:04,320
falling on the ground
and then dying.
144
00:09:04,400 --> 00:09:07,320
And when they die they actually
become part of the island's
145
00:09:07,440 --> 00:09:09,720
nutrients and that
feeds the trees,
146
00:09:09,800 --> 00:09:12,320
so it's a like a giant
Venus bird trap.
147
00:09:13,920 --> 00:09:16,000
NARRATOR: With these many
birds on the island,
148
00:09:16,080 --> 00:09:19,080
the team's hunch is that
they could be on the menu
149
00:09:19,200 --> 00:09:21,760
for big sharks too.
150
00:09:21,840 --> 00:09:24,560
LAUREN: It sounds kind of crazy
to think about sharks eating
151
00:09:24,640 --> 00:09:27,360
birds, I mean they're up in
the air, they're in a tree,
152
00:09:27,480 --> 00:09:30,560
but they spend a lot of time
actually rafting on the surface
153
00:09:30,640 --> 00:09:33,480
of the water and there they're
essentially sitting ducks,
154
00:09:33,560 --> 00:09:36,560
I mean if you're even a
remotely capable predator,
155
00:09:36,680 --> 00:09:39,160
you should be able to sneak up
underneath and kind of slurp
156
00:09:39,240 --> 00:09:40,440
them off the surface.
157
00:09:43,000 --> 00:09:47,520
NARRATOR: As the afternoon draws
on, and high tide approaches,
158
00:09:47,600 --> 00:09:50,280
water pours over the
defensive coral wall.
159
00:09:56,720 --> 00:09:59,560
The lagoon depth
rises to six feet.
160
00:10:00,360 --> 00:10:02,920
And the battleground
completely changes.
161
00:10:06,560 --> 00:10:10,160
Temperatures drop,
oxygen levels rise
162
00:10:10,280 --> 00:10:13,040
and predators pour
into the lagoon.
163
00:10:16,720 --> 00:10:18,600
But the clock is ticking.
164
00:10:19,360 --> 00:10:23,800
In just a few short hours the
tide will switch once again.
165
00:10:23,920 --> 00:10:27,600
And any big sharks hunting here
run the risk of getting trapped
166
00:10:27,680 --> 00:10:29,360
and stranded.
167
00:10:36,240 --> 00:10:39,160
RICHARD: Woah, that is
a big Tiger Shark
168
00:10:39,240 --> 00:10:41,600
in really shallow water.
169
00:10:41,720 --> 00:10:43,840
NARRATOR: For big sharks
to thrive here,
170
00:10:43,920 --> 00:10:46,200
timing is everything.
171
00:10:46,320 --> 00:10:49,720
RICHARD: This Tiger is
probably about 12 feet long,
172
00:10:49,800 --> 00:10:51,800
probably a bit bigger
173
00:10:51,920 --> 00:10:54,800
and it's swimming just within
a few feet of the edge
174
00:10:54,880 --> 00:10:59,800
of the beach in water that
would only be 3 or 4 feet deep,
175
00:10:59,920 --> 00:11:02,120
so it's belly would almost
be touching the sand.
176
00:11:04,640 --> 00:11:07,840
This is typical of these
Tigers, as that tide comes in,
177
00:11:07,920 --> 00:11:10,600
they'll come up with it and
time it so they can get
178
00:11:10,680 --> 00:11:14,440
right up against the beach and
do a lap around the island
179
00:11:14,560 --> 00:11:16,080
just to see what's there
and if there's anything
180
00:11:16,200 --> 00:11:19,360
they can take advantage. It's
a really cunning strategy.
181
00:11:21,640 --> 00:11:23,640
NARRATOR: Armed with one of
the most sensitive noses
182
00:11:23,760 --> 00:11:25,320
in the ocean,
183
00:11:25,400 --> 00:11:28,520
Tiger Sharks are perfectly
evolved to pick up the scent
184
00:11:28,600 --> 00:11:32,160
coming from dead seabirds
in the shoreline.
185
00:11:32,280 --> 00:11:37,360
But these incredible sharks are
far more than just scavengers.
186
00:11:37,440 --> 00:11:40,080
RICHARD: Tiger Sharks
historically have been regarded
187
00:11:40,200 --> 00:11:42,200
as the garbage collectors
of the sea, because
188
00:11:42,280 --> 00:11:45,120
when they cut them open they
see this range of items inside
189
00:11:45,240 --> 00:11:48,960
their stomachs, and they
kind of had this image
190
00:11:49,040 --> 00:11:50,720
as being mindless, you know,
something that's just going
191
00:11:50,800 --> 00:11:53,000
to eat dead stuff, but
they're not, when you dive
192
00:11:53,120 --> 00:11:55,040
into it and you look at
what they feed upon,
193
00:11:55,160 --> 00:11:57,760
I think they're probably one
of the most strategic sharks
194
00:11:57,840 --> 00:11:58,720
that we have out there.
195
00:12:02,320 --> 00:12:03,840
NARRATOR: Known bird hunters,
196
00:12:03,920 --> 00:12:06,560
they've developed different
tactics for different prey.
197
00:12:11,760 --> 00:12:13,120
RICHARD: They do these
surface lunges.
198
00:12:13,240 --> 00:12:15,600
Where they come at high
speed horizontally,
199
00:12:15,680 --> 00:12:20,200
pop the upper jaw ab and
literally suck the birds down.
200
00:12:20,320 --> 00:12:22,040
NARRATOR: And they're more
than capable of taking
201
00:12:22,160 --> 00:12:25,720
down bigger prey.
202
00:12:25,840 --> 00:12:28,440
RICHARD: its teeth are like
a mouthful of steak knives,
203
00:12:28,560 --> 00:12:32,480
big broad serrated teeth, so
they can bite through anything.
204
00:12:32,600 --> 00:12:35,720
They can take out a huge chunk
of meat from out the side
205
00:12:35,800 --> 00:12:37,320
of dead floating whale,
206
00:12:40,480 --> 00:12:43,560
they can crack through
the shell of a turtle,
207
00:12:43,640 --> 00:12:45,280
they can deal with anything.
208
00:12:47,280 --> 00:12:50,480
And their success is
driven by their teeth.
209
00:12:50,560 --> 00:12:53,080
NARRATOR: They're also
capable of incredible acts
210
00:12:53,160 --> 00:12:57,960
of navigation, and a memory
for where pulses of food are.
211
00:12:58,840 --> 00:13:01,640
Some individuals travel
over 1,000 miles
212
00:13:01,760 --> 00:13:03,800
to reach this island.
213
00:13:03,880 --> 00:13:05,960
RICHARD: you can see that
they're moving to Northwest
214
00:13:06,040 --> 00:13:08,440
predominantly during the summer
period, and this is when
215
00:13:08,560 --> 00:13:11,480
that's the peak turtle nesting
time, bird nesting time.
216
00:13:11,560 --> 00:13:15,680
When it comes to winter,
they start to venture away.
217
00:13:15,760 --> 00:13:19,000
NARRATOR: Is it the birds,
turtles, or something else
218
00:13:19,080 --> 00:13:22,200
that's drawing so many
Tigers to this island?
219
00:13:22,320 --> 00:13:24,680
ADAM: Hello Richard,
Richard are you there?
220
00:13:24,800 --> 00:13:26,000
RICHARD: Yep, go ahead.
221
00:13:26,080 --> 00:13:27,960
ADAM: Have you seen
anything on the drone?
222
00:13:28,080 --> 00:13:30,360
RICHARD: I've just seen a really
big Tiger right up against
223
00:13:30,440 --> 00:13:33,880
the water's edge, it's on the
opposite side of the island
224
00:13:33,960 --> 00:13:36,960
to where you are at the moment,
but heading around
225
00:13:37,080 --> 00:13:40,600
and anticlockwise, but the
good news is I can see turtles
226
00:13:40,680 --> 00:13:43,520
are starting to move in close
to the beach with the incoming
227
00:13:43,600 --> 00:13:46,840
tide as we're getting
close to sunset, over
228
00:13:46,960 --> 00:13:49,480
ADAM: Ah ok. It's good that
they're here at least.
229
00:13:49,600 --> 00:13:51,240
I guess we'll just stand
by and wait to see
230
00:13:51,320 --> 00:13:53,320
if any turtles come in, over?
231
00:13:53,440 --> 00:13:56,360
RICHARD: Roger that, if I see
any, I'll give you a yell over.
232
00:13:56,480 --> 00:13:58,240
ADAM: Ok, thanks, bye.
233
00:14:00,480 --> 00:14:02,280
As it started getting dark
and dusk was coming in,
234
00:14:02,360 --> 00:14:04,880
beautiful sunset, but the
thing that caught me was
235
00:14:05,000 --> 00:14:07,720
how many birds were actually
returning from feeding at sea.
236
00:14:07,840 --> 00:14:08,960
I t was just endless.
237
00:14:10,040 --> 00:14:12,720
LAUREN: It was actually hard
for my brain to register
238
00:14:12,800 --> 00:14:15,720
that all of those little dots,
it looked like a big swarm
239
00:14:15,840 --> 00:14:19,960
of gnats or something, but it
was just a gazillion birds.
240
00:14:20,040 --> 00:14:21,920
ADAM: At first it was the
Noddies that were coming in,
241
00:14:22,040 --> 00:14:24,080
and that was sort of on
dusk, and they were smaller
242
00:14:24,160 --> 00:14:26,160
as they were coming in,
and then after dusk,
243
00:14:26,240 --> 00:14:27,880
then we get the wave
of shearwaters.
244
00:14:28,000 --> 00:14:30,920
And when the coming they're
not the most graceful bird,
245
00:14:35,040 --> 00:14:37,560
they're coming crash landing
in and they're squawking
246
00:14:37,680 --> 00:14:39,920
and it sounds like someone is
being murdered half the time.
247
00:14:42,680 --> 00:14:46,000
The noise, and the sheer
site of it, amazing.
248
00:14:46,840 --> 00:14:50,160
NARRATOR: Also known as
mutton birds, over 100,000
249
00:14:50,280 --> 00:14:54,320
of these seabirds nest on
the ground on the island.
250
00:14:54,440 --> 00:14:56,560
It's thought they
spend most of the hours
251
00:14:56,640 --> 00:15:01,440
around dusk rafting up in huge
floating colonies offshore.
252
00:15:01,520 --> 00:15:04,920
Only returning to their burrows
under the cover of darkness.
253
00:15:06,080 --> 00:15:09,600
Yet another prey item that could
be drawing these big sharks
254
00:15:09,720 --> 00:15:11,240
to Northwest Island
255
00:15:16,720 --> 00:15:20,240
8pm and with high
tide at its peak,
256
00:15:20,320 --> 00:15:23,720
the team are in night mode.
257
00:15:23,800 --> 00:15:28,360
Using an infra-red light
which the turtles can't see,
258
00:15:28,480 --> 00:15:31,520
they scan the shoreline
looking for signs of them
259
00:15:31,640 --> 00:15:33,400
and any sharks.
260
00:15:36,520 --> 00:15:40,120
A Lemon shark stalks the
shoreline, but is no match
261
00:15:40,240 --> 00:15:42,040
for the size of the
Green turtles
262
00:15:42,120 --> 00:15:43,800
that are heading inshore.
263
00:15:47,080 --> 00:15:48,920
ADAM: So, there's a turtle
coming up the beach
264
00:15:49,000 --> 00:15:52,440
to actually nest. Only, she's
quite slow as you can see,
265
00:15:52,560 --> 00:15:55,440
and it's a lot of effort.
266
00:15:55,520 --> 00:15:58,080
You see this big body she
has to drag up the beach.
267
00:15:58,200 --> 00:16:00,880
I mean I'm tired
just watching her.
268
00:16:00,960 --> 00:16:03,440
NARRATOR: This female has
likely spent the last year
269
00:16:03,520 --> 00:16:07,240
roaming the South Pacific
before returning to this beach
270
00:16:07,320 --> 00:16:08,880
where she herself was born.
271
00:16:12,360 --> 00:16:14,400
ADAM: She's just stopped
for a rest again.
272
00:16:16,880 --> 00:16:18,120
It looks so hard.
273
00:16:18,200 --> 00:16:21,520
LAUREN: Yeah, far out, I
mean how much does one
274
00:16:21,640 --> 00:16:23,120
of these things weigh?
275
00:16:23,200 --> 00:16:26,360
ADAM: I don't know actually
but that would be pretty heavy
276
00:16:26,480 --> 00:16:28,840
going to lift that frame.
LAUREN: Ah yeah.
277
00:16:30,480 --> 00:16:33,560
NARRATOR: After 20 minutes of
crawling, the turtle reaches
278
00:16:33,640 --> 00:16:36,800
the edge of the forest where
it begins digging a pit
279
00:16:36,920 --> 00:16:37,960
in the sand.
280
00:16:42,880 --> 00:16:44,400
Half an hour later,
281
00:16:44,480 --> 00:16:46,720
she settles down
to lay her eggs.
282
00:16:47,560 --> 00:16:50,840
Going into an almost trance
like state which allows
283
00:16:50,920 --> 00:16:52,440
the team to get closer.
284
00:16:57,760 --> 00:16:59,680
ADAM: You see turtles in the
water and they look big,
285
00:16:59,800 --> 00:17:01,920
but to see them up close you
sort of get a sense
286
00:17:02,040 --> 00:17:03,400
for the weight of them, though.
287
00:17:03,520 --> 00:17:05,400
LAUREN: These are
not small turtles.
288
00:17:05,480 --> 00:17:08,600
They're humongous and
they're really well armoured
289
00:17:08,680 --> 00:17:11,640
and even their flippers are
covering in this thick,
290
00:17:11,760 --> 00:17:15,000
thick skin and you just see
the strength it takes for them
291
00:17:15,080 --> 00:17:16,800
to get up the beach
and you go ok,
292
00:17:16,880 --> 00:17:18,600
they are not a sitting duck.
293
00:17:18,680 --> 00:17:21,240
They are a tough prey
item to take down
294
00:17:21,360 --> 00:17:24,280
and if you're a big shark,
yeah it's a big meal,
295
00:17:24,400 --> 00:17:27,240
but it's going to cost you
a lot to actually hunt
296
00:17:27,360 --> 00:17:30,080
and then be able to eat
a live sea turtle.
297
00:17:32,960 --> 00:17:36,880
NARRATOR: Each turtle can
produce over 100 eggs.
298
00:17:37,000 --> 00:17:39,920
And will make up to 6 trips
to this beach over the course
299
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
of the nesting season.
300
00:17:42,560 --> 00:17:45,880
Every trip takes
its physical toll.
301
00:17:46,000 --> 00:17:50,320
And every year, many
succumb to exhaustion.
302
00:17:55,440 --> 00:17:59,000
Over the course of the night
over 50 turtles emerge out
303
00:17:59,120 --> 00:18:01,640
of the surf to lay
their nests.
304
00:18:04,800 --> 00:18:08,480
The bulk of them focusing on
the south side of the island.
305
00:18:09,680 --> 00:18:12,680
The stage is set for
an epic battle
306
00:18:12,800 --> 00:18:14,760
between turtle and shark.
307
00:18:17,760 --> 00:18:22,240
But as dawn breaks, the
waters are eerily quiet.
308
00:18:23,200 --> 00:18:27,320
LAUREN: We've seen no signs, or
no indications of any predations
309
00:18:27,440 --> 00:18:30,880
No big splashing, nothing, so
if we really want to start
310
00:18:30,960 --> 00:18:33,680
figuring out what's going,
I think it's time
311
00:18:33,760 --> 00:18:37,480
that we get some more
eyes on ears underwater.
312
00:18:37,560 --> 00:18:40,560
NARRATOR: But back on the
boat, there's bad news.
313
00:18:40,680 --> 00:18:44,080
WOMAN: This is a severe weather
warning for coastal Queensland.
314
00:18:44,200 --> 00:18:46,920
A powerful storm system is
currently moving north
315
00:18:47,040 --> 00:18:49,600
along the Queensland coast,
having developed south
316
00:18:49,680 --> 00:18:51,440
of the region earlier today.
317
00:18:51,560 --> 00:18:53,200
ADAM: Fingers crossed we get
a couple of days in before
318
00:18:53,280 --> 00:18:54,200
it really blows in.
319
00:18:56,520 --> 00:18:58,360
NARRATOR: With bad
weather closing in,
320
00:18:58,480 --> 00:19:00,440
and after pulling
an all-nighter.
321
00:19:00,520 --> 00:19:03,720
The team head straight
back out.
322
00:19:03,840 --> 00:19:08,160
Their mission to catch and tag
the island's biggest sharks,
323
00:19:08,240 --> 00:19:12,280
track which species dare
enter the lagoon at high tide
324
00:19:12,360 --> 00:19:14,640
and collect vital
tissue samples.
325
00:19:14,760 --> 00:19:19,080
which could reveal what's
drawing them to this island.
326
00:19:19,200 --> 00:19:22,840
It's low tide, and with all
the big sharks forced outside
327
00:19:22,920 --> 00:19:26,560
the lagoon, they fish
along the coral wall.
328
00:19:26,640 --> 00:19:29,360
ADAM: Bit feisty
LAUREN: Far out. Yep Yep
329
00:19:31,560 --> 00:19:32,760
Nothing?
330
00:19:36,280 --> 00:19:38,720
RICHARD: The first catch of the
day was a massive Bull Shark,
331
00:19:38,800 --> 00:19:41,640
and they are big Bulls
around North West.
332
00:19:41,760 --> 00:19:44,040
LAUREN: That is a fat shark.
She's heavy.
333
00:19:44,120 --> 00:19:46,560
RICHARD: Yeah, the team got sort
of what we call rag dolled.
334
00:19:48,600 --> 00:19:53,000
ADAM: Grab that. That's it.
335
00:19:53,080 --> 00:19:54,400
She was a bit hard to
handle, you know,
336
00:19:54,520 --> 00:19:56,160
she knocked my hat off.
337
00:19:58,760 --> 00:20:00,200
RICHARD: Watch your hat Adam!
338
00:20:00,280 --> 00:20:01,920
They were hanging on to the
line and just getting dragged
339
00:20:02,040 --> 00:20:04,480
around you've got to play
the shark, you've got to get
340
00:20:04,560 --> 00:20:07,040
to that balance point where
you wear the shark down enough
341
00:20:07,120 --> 00:20:09,240
that you can pull it up and
start handling it safely.
342
00:20:09,360 --> 00:20:10,560
LAUREN: let me know
when you guys are on.
343
00:20:10,680 --> 00:20:14,280
ADAM: Yeah, we're on.
LAUREN: Ok! Alright.
344
00:20:16,840 --> 00:20:18,920
RICHARD: It's a lot of work, I
mean these are really powerful
345
00:20:19,000 --> 00:20:21,760
animals and I don't think
people appreciate the amount
346
00:20:21,880 --> 00:20:24,200
of power in them, and when
you're on those lines,
347
00:20:24,280 --> 00:20:26,600
it's a lot of work.
348
00:20:26,680 --> 00:20:30,200
NARRATOR: Finally subdued,
an flipped upside down,
349
00:20:30,280 --> 00:20:34,200
the shark is put into
a catatonic state,
350
00:20:34,320 --> 00:20:36,400
which allows the team
to get to work.
351
00:20:38,480 --> 00:20:42,880
ADAM: Two, eighty,
three total length.
352
00:20:42,960 --> 00:20:47,240
283. Alright.
-Alright.
353
00:20:47,360 --> 00:20:52,120
NARRATOR: Over 9 feet in
length, this is a big female
354
00:20:52,200 --> 00:20:53,720
and a serious predator.
355
00:21:01,640 --> 00:21:04,160
RICHARD: So Bull Sharks are
very much a coastal shark,
356
00:21:04,240 --> 00:21:06,480
living right in
along our beaches.
357
00:21:06,600 --> 00:21:09,520
And they're well known for
the fact that the females
358
00:21:09,600 --> 00:21:11,640
will swim up the rivers
and give birth and then
359
00:21:11,720 --> 00:21:13,480
the pups will go up into the
fresh water for the first
360
00:21:13,600 --> 00:21:15,400
couple of years of their
life and come out,
361
00:21:15,520 --> 00:21:18,880
so they're very much associated
with the coast of Australia.
362
00:21:20,880 --> 00:21:23,080
NARRATOR: Bull Shark are
experts at hunting
363
00:21:23,160 --> 00:21:25,680
in low visibility waters.
364
00:21:25,760 --> 00:21:28,080
In addition to a great
sense of smell,
365
00:21:28,200 --> 00:21:31,120
they can actually feel
the presence of prey
366
00:21:31,200 --> 00:21:33,680
through pressure-sensitive
pores that run along
367
00:21:33,760 --> 00:21:36,200
the length of their bodies.
368
00:21:36,280 --> 00:21:41,880
Agile, fast and aggressive
everything from sharks
369
00:21:42,000 --> 00:21:45,280
and dolphins, to fish and
turtles have been found
370
00:21:45,360 --> 00:21:46,440
inside their stomachs.
371
00:21:48,800 --> 00:21:50,800
But what they're doing here,
372
00:21:50,920 --> 00:21:56,480
50 miles offshore,
remains a mystery.
373
00:21:56,560 --> 00:21:58,480
ADAM: Compared to other
places on the reef,
374
00:21:58,600 --> 00:22:01,280
this place seems to be
a real hotspot, but why?
375
00:22:01,400 --> 00:22:03,040
I mean it normally has to be
they're either coming here
376
00:22:03,120 --> 00:22:06,040
to feed, they're coming here
to breed, and because
377
00:22:06,160 --> 00:22:08,280
they're big sharks, they're
not here to shelter or hide
378
00:22:08,400 --> 00:22:10,720
from anything, so you got
to think that some sort of
379
00:22:10,840 --> 00:22:12,560
resource is bring them in.
380
00:22:15,480 --> 00:22:19,120
NARRATOR: To help find out,
Adam makes a small incision,
381
00:22:19,200 --> 00:22:21,840
and fits the shark with
a tiny acoustic tag.
382
00:22:25,080 --> 00:22:28,160
The team have a network of
listening stations positioned
383
00:22:28,240 --> 00:22:30,000
around the island.
384
00:22:30,120 --> 00:22:33,400
If this shark comes
within 1600 feet of one,
385
00:22:33,480 --> 00:22:36,880
it's name, time and
location will be logged.
386
00:22:39,520 --> 00:22:43,120
It could reveal why it's here.
387
00:22:43,240 --> 00:22:47,080
Next, Lauren takes blood
and tissue samples.
388
00:22:47,160 --> 00:22:51,360
The stable isotopes inside
could provide further clues.
389
00:22:53,800 --> 00:22:56,320
LAUREN: Nice, that's a
really good biopsy there,
390
00:22:56,400 --> 00:22:58,080
we've got lots and
lots of muscle.
391
00:22:58,160 --> 00:23:01,360
So this we'll take back to
the lab, run some biochemical
392
00:23:01,480 --> 00:23:05,160
tracers and figure out what
this shark has been eating.
393
00:23:05,240 --> 00:23:08,840
NARRATOR: Work completed,
the shark is released.
394
00:23:12,320 --> 00:23:13,840
ADAM: No rough's good for 'em.
395
00:23:13,920 --> 00:23:17,440
NARRATOR: Over the next 6
hours, and a storm closing in
396
00:23:17,560 --> 00:23:20,720
the team hustle to get as
much data as they can.
397
00:23:20,840 --> 00:23:21,520
ADAM: I don't think I've
ever fished anywhere
398
00:23:21,640 --> 00:23:23,000
where I've been so busy.
399
00:23:23,080 --> 00:23:25,480
This is the highest catch
rates I've ever had.
400
00:23:25,600 --> 00:23:28,960
In one afternoon we did 16, 17
sharks just in an afternoon!
401
00:23:32,080 --> 00:23:34,560
Great Hammerheads,
Lemon Sharks,
402
00:23:34,640 --> 00:23:37,560
Reef Sharks, Bulls, Pig
Eyes which look like
403
00:23:37,680 --> 00:23:40,760
Bulls, Blacktip Sharks,
404
00:23:40,840 --> 00:23:42,760
I think it was about
ten different species.
405
00:23:42,840 --> 00:23:44,640
LAUREN: The more different
species we caught,
406
00:23:44,760 --> 00:23:47,400
the more it really made us
double down on our desire
407
00:23:47,480 --> 00:23:51,000
to figure out how are so many
big sharks sharing this area,
408
00:23:51,120 --> 00:23:53,400
and who's eating what?
409
00:23:53,480 --> 00:23:55,960
ADAM: And this interesting
thing was many of them
410
00:23:56,080 --> 00:23:59,800
were at the largest size
that species grows to.
411
00:23:59,880 --> 00:24:02,360
That really blew me away and
start thinking this place
412
00:24:02,440 --> 00:24:04,880
has got something going on,
there's resources here.
413
00:24:04,960 --> 00:24:06,680
Something is bringing
all these animals in.
414
00:24:09,880 --> 00:24:12,760
NARRATOR: As high tide
returns and water surges
415
00:24:12,840 --> 00:24:14,880
back into the lagoon.
416
00:24:15,000 --> 00:24:18,320
Adam prepares to dive the
outer walls of the reef,
417
00:24:18,400 --> 00:24:20,600
on the south side
of the island,
418
00:24:20,680 --> 00:24:23,320
which the nesting
turtles seem to favor.
419
00:24:25,640 --> 00:24:30,040
His mission to see what sharks
are moving over it's defenses
420
00:24:30,120 --> 00:24:32,320
and into the rich
hunting grounds inside.
421
00:24:46,360 --> 00:24:49,800
As soon as he dives in,
the ghostly silhouette
422
00:24:49,920 --> 00:24:52,280
of a shark starts
to track him.
423
00:24:57,840 --> 00:25:01,760
Moving over the reef, the
first life he comes across
424
00:25:01,880 --> 00:25:05,720
is a new gladiator in
this predator Colosseum.
425
00:25:05,840 --> 00:25:08,160
The giant Trevally.
426
00:25:10,720 --> 00:25:14,680
Growing up to five and a half
feet, these formidable hunters
427
00:25:14,800 --> 00:25:17,640
often gang up in groups to
terrorize the inhabitants
428
00:25:17,760 --> 00:25:19,960
of the reef at night.
429
00:25:20,040 --> 00:25:23,080
The best strategy is
to hide in the coral
430
00:25:23,200 --> 00:25:25,080
and stay completely silent.
431
00:25:33,000 --> 00:25:35,400
As the Trevally stir
up the reef,
432
00:25:35,480 --> 00:25:37,560
the commotion attracts others.
433
00:25:40,440 --> 00:25:43,520
A White Tip Reef
shark joins the fray.
434
00:25:45,560 --> 00:25:48,400
And is soon followed
by a Gray Reef Shark.
435
00:25:50,480 --> 00:25:53,080
The Trevally wisely
make their exit.
436
00:25:54,640 --> 00:25:57,360
The small reef sharks use
their agility to squeeze
437
00:25:57,480 --> 00:26:00,960
inside gaps in the coral
Jelly-filled pores
438
00:26:01,040 --> 00:26:04,600
on their snouts can detect
the tiny electrical signals
439
00:26:04,720 --> 00:26:08,240
given off by the heart
beats of hiding prey.
440
00:26:08,360 --> 00:26:12,160
Once detected, the fish
don't stand a chance.
441
00:26:18,400 --> 00:26:20,320
As soon as a kill is made,
442
00:26:20,440 --> 00:26:23,160
the noise and scents
bring in others.
443
00:26:25,280 --> 00:26:28,600
They may not be the big
sharks Adam is looking for,
444
00:26:28,680 --> 00:26:31,320
but evidence of yet
another battle going on,
445
00:26:31,400 --> 00:26:33,560
at this special island.
446
00:26:33,680 --> 00:26:35,640
ADAM: The action of
the Reef Sharks was like
447
00:26:35,760 --> 00:26:38,280
super interesting, somebody
gets a hold of a fish
448
00:26:38,360 --> 00:26:41,080
in the reef, and then once that
happened and everybody's trying
449
00:26:41,200 --> 00:26:44,120
to grab it, everybody's trying
to steal it off each other
450
00:26:44,240 --> 00:26:46,760
even as well right, so it
was pretty crazy to see,
451
00:26:46,880 --> 00:26:48,160
it was a bit hectic, but
452
00:26:48,240 --> 00:26:49,720
there's no
co-ordination there,
453
00:26:49,800 --> 00:26:52,000
they're just looking for an
advantage to get a free feed.
454
00:26:54,080 --> 00:26:57,400
NARRATOR: Day three of the
operation and with the storm
455
00:26:57,480 --> 00:26:59,840
just forty-eight hours away
456
00:26:59,960 --> 00:27:04,000
Richard spots something
unusual on the reef wall.
457
00:27:04,080 --> 00:27:05,600
ADAM: Oh, you've
got a turtle there.
458
00:27:05,680 --> 00:27:09,360
RICHARD: Yeah, I'm just over on
the edge of that reef, and um,
459
00:27:09,440 --> 00:27:12,600
that turtle is very high in
the water. I think it's dead.
460
00:27:12,720 --> 00:27:14,480
LAUREN: Yeah, doesn't
look like its moving much.
461
00:27:14,600 --> 00:27:17,520
RICHARD: No, not when they're
sitting that high up.
462
00:27:17,640 --> 00:27:18,840
LAUREN: Is it bloated?
463
00:27:18,920 --> 00:27:21,600
RICHARD: Yeah, it's
floating high, and umm
464
00:27:21,720 --> 00:27:23,800
LAUREN: Oh, wow, what's that?
RICHARD: A little Reefie?
465
00:27:23,880 --> 00:27:26,000
NARRATOR: Likely dead
from exhaustion,
466
00:27:26,120 --> 00:27:29,960
it's presence has drawn
in small reef sharks.
467
00:27:30,040 --> 00:27:32,000
RICHARD: you could see little
reef sharks just swimming
468
00:27:32,120 --> 00:27:33,360
around underneath it,
469
00:27:33,440 --> 00:27:35,600
but they weren't engaging
with the turtle at all.
470
00:27:37,400 --> 00:27:39,400
NARRATOR: Too small and
lacking the power to bite
471
00:27:39,480 --> 00:27:42,480
through something as tough
as a turtle shell,
472
00:27:42,600 --> 00:27:45,320
these sharks have got
a different strategy.
473
00:27:46,480 --> 00:27:47,800
LAUREN: Oh, wow, what's that?
474
00:27:47,880 --> 00:27:49,760
ADAM: Woah! Tiger Shark on.
475
00:27:49,840 --> 00:27:51,800
LAUREN: OK.
ADAM: yeah.
476
00:27:51,880 --> 00:27:56,000
NARRATOR: As a Tiger Shark shows
up, they stop milling around,
477
00:27:56,120 --> 00:27:58,120
and form up in a line
behind it.
478
00:27:58,240 --> 00:28:00,160
RICHARD: Coming in
from down current.
479
00:28:00,240 --> 00:28:02,360
LAUREN: Look he's got his
little entourage of small
480
00:28:02,440 --> 00:28:04,800
grey reef sharks.
ADAM: quite a few grey reefs.
481
00:28:04,920 --> 00:28:06,560
NARRATOR: Circling the turtle,
482
00:28:06,640 --> 00:28:09,400
the Tiger finally
makes its move.
483
00:28:09,520 --> 00:28:14,640
Cracking through the shell
with its razor-sharp teeth.
484
00:28:14,760 --> 00:28:16,960
LAUREN: You can see him
really try to wrench it off
485
00:28:17,040 --> 00:28:19,800
like using its whole body
to get enough force to rip
486
00:28:19,920 --> 00:28:21,120
that flipper off.
487
00:28:27,160 --> 00:28:29,400
NARRATOR: The smaller
sharks bide their time.
488
00:28:38,680 --> 00:28:40,120
ADAM: all the guts
and stuff coming out.
489
00:28:40,200 --> 00:28:41,560
RICHARD: The Tiger has bitten
the back of the Tiger out
490
00:28:41,680 --> 00:28:42,840
and it's all popped out.
491
00:28:42,960 --> 00:28:44,560
LAUREN: Oh, now you
see all these other
492
00:28:44,640 --> 00:28:46,640
sharks swimming through it.
ADAM: They're all getting a bit.
493
00:28:46,760 --> 00:28:48,600
LAUREN: Yeah, coming
out of the woodwork.
494
00:28:48,680 --> 00:28:50,800
Made the Tiger Shark
do all the hard work.
495
00:28:50,880 --> 00:28:54,400
RICHARD: So these little sharks
were basically hanging around
496
00:28:54,520 --> 00:28:57,480
waiting for the Tiger Shark
to come in with its teeth
497
00:28:57,600 --> 00:28:59,120
to act like a can opener
498
00:28:59,240 --> 00:29:02,800
and open up this can of
soup for the little sharks.
499
00:29:02,920 --> 00:29:04,040
ADAM: they were
all just going in.
500
00:29:05,480 --> 00:29:08,480
NARRATOR: It's a high
risk, high reward tactic.
501
00:29:08,560 --> 00:29:11,680
Tigers are known to
eat smaller sharks.
502
00:29:11,800 --> 00:29:15,840
Avoid the Tiger's jaws
and you get a free feed.
503
00:29:15,960 --> 00:29:19,200
But time it wrong, and
this is your last meal.
504
00:29:19,280 --> 00:29:22,480
LAUREN: It's just wonderful to
have such a productive place,
505
00:29:22,600 --> 00:29:25,240
and a place where we can start
to learn how these predators
506
00:29:25,320 --> 00:29:29,160
use such unique different
tactics and strategies
507
00:29:29,280 --> 00:29:31,880
and you get to watch their
interplay not just with each
508
00:29:31,960 --> 00:29:34,160
other, but with the prey
items available,
509
00:29:34,280 --> 00:29:36,640
and oh, to get to see it
first hand is wonderful.
510
00:29:38,400 --> 00:29:41,120
NARRATOR: It's a big
breakthrough for the team,
511
00:29:41,200 --> 00:29:43,000
It's clear dead turtles
are on the menu
512
00:29:43,120 --> 00:29:45,440
for the island's
Tiger Sharks.
513
00:29:45,560 --> 00:29:49,680
And that their work is being
profited on by smaller sharks.
514
00:29:49,760 --> 00:29:51,640
But questions remain.
515
00:29:51,720 --> 00:29:55,600
What are the Bull Sharks
and Hammerheads doing here?
516
00:29:55,680 --> 00:29:58,360
And do the Tigers ever
tackle live turtles?
517
00:30:00,520 --> 00:30:04,000
To find out, and with just
36 hours of good weather
518
00:30:04,080 --> 00:30:07,600
remaining the team step up
their fishing efforts
519
00:30:07,720 --> 00:30:11,440
and attempt to deploy another
weapon in their arsenal.
520
00:30:11,560 --> 00:30:15,840
a camera tag an hour later,
521
00:30:15,960 --> 00:30:17,920
one of the buoys is pulled
under the water.
522
00:30:20,960 --> 00:30:24,040
It's a Tiger, and
at 10 feet long,
523
00:30:24,120 --> 00:30:26,720
right on the cusp of being
capable of taking down
524
00:30:26,800 --> 00:30:28,280
a live turtle.
525
00:30:28,400 --> 00:30:29,560
LAUREN: I'm good
when you guys are.
526
00:30:32,640 --> 00:30:35,360
NARRATOR: Working fast,
Adam slips the camera
527
00:30:35,480 --> 00:30:37,880
on to the dorsal fin.
528
00:30:37,960 --> 00:30:41,120
Designed to stay on for 8
hours, it will give the team
529
00:30:41,240 --> 00:30:44,960
a shark-eyed view of the island
for the very first time.
530
00:30:47,880 --> 00:30:51,320
RICHARD: By doing a really
quick release, we were hoping
531
00:30:51,400 --> 00:30:53,960
that it would get back to
normal behavior as fast as
532
00:30:54,080 --> 00:30:57,000
possible and deliver with
the footage we had on it.
533
00:30:59,400 --> 00:31:03,160
NARRATOR: Over the next 8 hours,
the shark circles the island
534
00:31:03,240 --> 00:31:06,080
moving in and out of
the lagoon at high tide.
535
00:31:08,200 --> 00:31:12,640
Before the camera tag releases,
and floats to the surface.
536
00:31:21,680 --> 00:31:24,640
Back on the boat, with
the data downloaded,
537
00:31:24,760 --> 00:31:27,000
the team pour over
the footage.
538
00:31:27,680 --> 00:31:31,320
RICHARD: So this is Where we
released it, and it's going
539
00:31:31,400 --> 00:31:34,520
over the reef top so you can
see it's pretty shallow.
540
00:31:34,640 --> 00:31:37,960
LAUREN: There's a bit of fish
life around here,I mean,
541
00:31:38,040 --> 00:31:39,720
you know that would be a
great prey item probably
542
00:31:39,840 --> 00:31:42,720
for a smaller shark, but
our Tiger doesn't seem
543
00:31:42,800 --> 00:31:44,320
too interested in it.
544
00:31:44,400 --> 00:31:46,520
ADAM: Woah, What was that?
RICHARD: That was a fin kick.
545
00:31:46,600 --> 00:31:49,400
ADAM: That was a
very active movement.
546
00:31:49,520 --> 00:31:51,120
LAUREN: Looks like it's
spotted something,
547
00:31:51,200 --> 00:31:52,880
but I don't see anything.
548
00:31:52,960 --> 00:31:54,720
ADAM: Jeez, It almost looked
like a bit of a false start,
549
00:31:54,840 --> 00:31:57,360
it started to go and
then decided not to.
550
00:31:57,480 --> 00:31:59,680
RICHARD: Oh hello.
ADAM: It's a turtle!
551
00:31:59,760 --> 00:32:02,160
LAUREN: OK.
ADAM: look at this!
552
00:32:02,280 --> 00:32:03,520
Look its going
straight at it.
553
00:32:03,600 --> 00:32:05,640
RICHARD: He's on his
side, too the turtle.
554
00:32:05,760 --> 00:32:07,200
ADAM: He just went
straight past it.
555
00:32:07,280 --> 00:32:08,560
Didn't even seem to notice!
556
00:32:08,640 --> 00:32:11,800
This Tiger was actually
approaching the turtles
557
00:32:11,920 --> 00:32:13,840
and we could see how
the turtles reacted,
558
00:32:13,960 --> 00:32:15,800
how it turned its shell.
You always hear,
559
00:32:15,880 --> 00:32:17,960
oh maybe they use their
shell to protect themselves,
560
00:32:18,080 --> 00:32:20,280
but we could actually
see that happening.
561
00:32:20,360 --> 00:32:22,240
RICHARD: Turtle's like, I've
seen you, and the shark's
562
00:32:22,320 --> 00:32:23,920
like ok, I'm not going
to expend any energy.
563
00:32:24,040 --> 00:32:26,360
LAUREN: yeah right. It gave
us the first indication
564
00:32:26,440 --> 00:32:30,080
that of the fact that these
turtles are not easy prey,
565
00:32:30,160 --> 00:32:31,880
you've got to be
really, really
566
00:32:32,000 --> 00:32:35,000
calculated in how you're
going to approach them.
567
00:32:35,120 --> 00:32:37,120
ADAM: Jeez, it turned on its
side really earl, didn't it.
568
00:32:37,200 --> 00:32:38,240
RICHARD: Yeah.
569
00:32:42,240 --> 00:32:45,480
ADAM: Looks like he's
going a bit faster is he?
570
00:32:45,560 --> 00:32:48,440
ADAM: Oh what's that?
RICHARD: Woah! Looook!
571
00:32:48,520 --> 00:32:50,040
NARRATOR: Just two hours later.
572
00:32:50,120 --> 00:32:51,040
RICHARD: Check this
LAUREN: oh!
573
00:32:51,160 --> 00:32:52,480
ADAM: Woah!
574
00:32:52,560 --> 00:32:55,280
NARRATOR: The shark
approaches another turtle.
575
00:32:55,360 --> 00:32:56,480
LAUREN: The turtle
hasn't seen him.
576
00:32:56,560 --> 00:32:58,480
RICHARD: Still hasn't seen him.
577
00:32:58,560 --> 00:33:01,280
NARRATOR: And this time it
changes its angle of attack.
578
00:33:04,160 --> 00:33:05,920
ADAM: What?
LAUREN: Oh!
579
00:33:06,000 --> 00:33:07,560
Why did he not go for it?
ADAM: Why'd he not go for it?
580
00:33:07,680 --> 00:33:09,120
That turtle didn't know?
581
00:33:09,200 --> 00:33:11,240
LAUREN: It had no idea He had
his little back flippers
582
00:33:11,360 --> 00:33:12,280
ready to be chomped.
583
00:33:12,360 --> 00:33:13,440
ADAM: Go back and
see that again.
584
00:33:13,520 --> 00:33:15,360
What the hell, he
didn't do anything?
585
00:33:15,440 --> 00:33:17,000
RICHARD: That is
perfect positioning.
586
00:33:17,120 --> 00:33:18,840
ADAM: Did he touch it?
RICHARD: Yeah.
587
00:33:18,960 --> 00:33:22,520
This Tiger tracked right in and
bumped into the turtle shell.
588
00:33:22,640 --> 00:33:24,640
ADAM: Man, that turtle
should buy a lottery ticket.
589
00:33:26,880 --> 00:33:31,840
and he would have had it.
That turtle was, uhhh
590
00:33:31,920 --> 00:33:33,960
RICHARD: It was a practice run.
ADAM: must be the size.
591
00:33:34,080 --> 00:33:37,080
I just think, why
would it not do it?
592
00:33:37,160 --> 00:33:39,520
RICHARD: This Tiger wasn't
big enough quite yet
593
00:33:39,640 --> 00:33:41,440
to take down a turtle
of that size,
594
00:33:41,560 --> 00:33:43,800
I think it kind of knew
because it didn't even try
595
00:33:43,880 --> 00:33:47,200
and open its mouth, but
to see it like practicing
596
00:33:47,280 --> 00:33:51,080
and having a practice run
at it, that was amazing.
597
00:33:51,200 --> 00:33:52,720
ADAM: This is excellent right.
598
00:33:52,800 --> 00:33:55,400
It's really, really interesting
to see how they actually hunt.
599
00:33:55,480 --> 00:33:58,200
If we'd seen a predation
we'd have been confirmed,
600
00:33:58,280 --> 00:34:01,560
bang, awesome, but we've
still got a very good idea
601
00:34:01,680 --> 00:34:03,480
as to how they would hunt.
602
00:34:03,560 --> 00:34:06,760
NARRATOR: It's another big
breakthrough for the team.
603
00:34:06,880 --> 00:34:10,200
And the fincam footage
provides more clues as to
604
00:34:10,320 --> 00:34:12,720
what's happening
around the island.
605
00:34:12,800 --> 00:34:16,120
In the late afternoon,
the shark moves offshore,
606
00:34:16,200 --> 00:34:19,600
spending a lot of time
scanning the surface.
607
00:34:19,720 --> 00:34:22,440
Could it be looking
for bird rafts?
608
00:34:22,520 --> 00:34:24,680
LAUREN: With that in mind we
really started investing more
609
00:34:24,800 --> 00:34:27,480
time in to finding these
big rafting birds,
610
00:34:27,560 --> 00:34:30,080
because that's where we
assume these Tigers are going
611
00:34:30,160 --> 00:34:32,680
to come up and try to eat them.
612
00:34:32,760 --> 00:34:35,600
RICHARD: Ok, so I'm tracking
over a mile and half out
613
00:34:35,720 --> 00:34:38,360
at the moment, it's
not a massive raft,
614
00:34:38,440 --> 00:34:40,920
but they're not large birds,
615
00:34:41,000 --> 00:34:45,000
so that's not going to be the
shearwaters, or the muttonbirds,
616
00:34:45,120 --> 00:34:47,360
it's going to be those
white cap noddies
617
00:34:47,440 --> 00:34:48,560
that you see up in the trees.
618
00:34:50,680 --> 00:34:53,480
NARRATOR: At other islands
off Australia's east coast,
619
00:34:53,600 --> 00:34:56,080
birds raft up in
the thousands,
620
00:34:56,160 --> 00:34:59,040
and the team have found they
make up a huge proportion
621
00:34:59,120 --> 00:35:01,880
of the shark's diet.
622
00:35:02,000 --> 00:35:04,640
But as they survey
the area here,
623
00:35:04,720 --> 00:35:09,200
the rafts are thin on the ground
and spread over a huge area.
624
00:35:09,320 --> 00:35:12,280
LAUREN: It is weird, that's
way too large an area
625
00:35:12,360 --> 00:35:15,960
if you're a big predator to
search and get a pay off
626
00:35:16,080 --> 00:35:19,160
if you catch something of
only just one tiny bird,
627
00:35:19,240 --> 00:35:22,680
I don't know, I think maybe
sticking around the island
628
00:35:22,800 --> 00:35:24,400
and getting the reef fish,
629
00:35:24,480 --> 00:35:27,200
rays and turtles will
be a better bet.
630
00:35:27,280 --> 00:35:29,760
So we're thinking if it's
this difficult for us to find
631
00:35:29,840 --> 00:35:32,400
rafting birds it's probably
just as hard for the sharks
632
00:35:32,520 --> 00:35:35,560
so we started to focus our
attention back on the island.
633
00:35:38,680 --> 00:35:40,800
RICHARD: Oh, cool.
I've got a great hammer!
634
00:35:40,880 --> 00:35:42,960
NARRATOR: It's high
tide on the island.
635
00:35:43,040 --> 00:35:46,800
And with just 18 hours before
the storm is due to hit
636
00:35:46,920 --> 00:35:51,720
Richard spots the unmistakable
outline of a Hammerhead.
637
00:35:51,800 --> 00:35:54,280
RICHARD: Out of all the
shark species we have here,
638
00:35:54,400 --> 00:35:57,000
the unicorn is the
Great Hammer.
639
00:35:57,080 --> 00:36:01,720
We don't see them that often,
but it is such an impressive
640
00:36:01,840 --> 00:36:04,120
animal growing up
to like 5 metres.
641
00:36:04,200 --> 00:36:06,120
And when you see one of
those things in just
642
00:36:06,200 --> 00:36:08,720
a few feet of water, the
adrenaline just pumps
643
00:36:08,800 --> 00:36:10,440
and you're on it and
you're just like.
644
00:36:10,520 --> 00:36:11,600
Hammer time!
645
00:36:14,200 --> 00:36:18,360
It's just tracking in across
the sand making a beeline
646
00:36:18,480 --> 00:36:21,440
for the island.
647
00:36:21,560 --> 00:36:24,000
NARRATOR: On the drone,
the shadow of rays
648
00:36:24,080 --> 00:36:26,960
can clearly be seen.
649
00:36:27,040 --> 00:36:30,120
RICHARD: Filming natural
predation at any time
650
00:36:30,200 --> 00:36:33,840
with sharks is such an
extremely rare event,
651
00:36:33,960 --> 00:36:37,080
I've only done it a few
times in my entire career,
652
00:36:37,160 --> 00:36:40,880
and the tides coming
everything is just lining up.
653
00:36:41,000 --> 00:36:42,120
Like, this is going to be it,
654
00:36:42,240 --> 00:36:44,480
and you're getting
nervous as hell.
655
00:36:51,440 --> 00:36:55,040
And it was interesting, it came
past a couple of eagle rays
656
00:36:55,160 --> 00:36:57,480
and the eagle rays were
really big, so it did turn
657
00:36:57,560 --> 00:37:00,040
and have a look and then it
was like too much effort.
658
00:37:01,680 --> 00:37:03,800
NARRATOR: Heading towards the
beach, the Hammer changes
659
00:37:03,880 --> 00:37:05,720
tactics and quarry.
660
00:37:05,800 --> 00:37:07,640
RICHARD: it's really taking
advantage of this incoming
661
00:37:07,760 --> 00:37:11,600
tide to push in where the water
is so shallow and any potential
662
00:37:11,680 --> 00:37:14,920
prey is really going to be
trapped in a two
663
00:37:15,040 --> 00:37:16,920
dimensional environment.
664
00:37:17,000 --> 00:37:18,920
NARRATOR: Stingrays
flood the shore,
665
00:37:19,040 --> 00:37:22,440
trying to escape it's jaws.
666
00:37:22,520 --> 00:37:25,560
Approaching a rock wall
sticking out from the beach,
667
00:37:25,680 --> 00:37:29,800
it spots and corners
a stingray.
668
00:37:29,880 --> 00:37:31,800
RICHARD: It's head is
pinned down on the ray.
669
00:37:31,920 --> 00:37:33,840
The whole body is
spinning full 360,
670
00:37:33,920 --> 00:37:35,120
the tail is coming
out of the water.
671
00:37:35,200 --> 00:37:36,920
It's splashing around,
it's absolute chaos,
672
00:37:37,040 --> 00:37:38,760
other rays swimming past.
673
00:37:38,840 --> 00:37:40,880
And then the Hammer
turns around,
674
00:37:41,000 --> 00:37:43,320
swims off, and then you see the
huge tail out the side of
675
00:37:43,400 --> 00:37:47,840
its mouth, and as it's swimming
along a big head shake
676
00:37:47,920 --> 00:37:51,760
and slurp, you get the tail
get sucked in, like a bit of
677
00:37:51,880 --> 00:37:55,840
fettucine, like Lady and
The Tramp, it's awesome.
678
00:37:57,520 --> 00:38:00,440
NARRATOR: With the storm almost
upon them the team rush
679
00:38:00,520 --> 00:38:03,400
to analyze the blood
and tissue samples.
680
00:38:03,520 --> 00:38:06,320
And collect the data from the
listening stations positioned
681
00:38:06,400 --> 00:38:07,320
around the island.
682
00:38:11,400 --> 00:38:14,120
LAUREN: Our mission coming
in was to really understand
683
00:38:14,240 --> 00:38:18,080
why are there so many big sharks
here and who's eating what,
684
00:38:18,160 --> 00:38:20,200
and as we started
throwing gadgets
685
00:38:20,280 --> 00:38:24,160
and observations and movement
data and diet together,
686
00:38:24,280 --> 00:38:26,640
all the pieces in the
puzzle started fitting
687
00:38:26,720 --> 00:38:29,520
together quite nicely.
688
00:38:29,640 --> 00:38:32,280
So what we've found is we've
got these Lemon sharks
689
00:38:32,360 --> 00:38:34,640
which are really small
and agile and they're
690
00:38:34,760 --> 00:38:36,240
these low tide specialists.
691
00:38:38,240 --> 00:38:40,560
RICHARD: The fish they're
eating are at the bottom
692
00:38:40,640 --> 00:38:42,480
end of the food chain, so
they're probably hitting
693
00:38:42,600 --> 00:38:44,640
a lot of the herbivores in the
shallows, the parrotfish,
694
00:38:44,720 --> 00:38:47,960
the rabbitfish, all those ones
that are living on that reef
695
00:38:48,040 --> 00:38:50,160
edge grazing on the algae.
696
00:38:50,280 --> 00:38:52,800
LAUREN: Then you've got your
Hammerheads which are still
697
00:38:52,880 --> 00:38:55,800
using that lagoon area,
but they're hunting rays
698
00:38:55,920 --> 00:38:57,120
on the sand flats.
699
00:38:57,240 --> 00:38:58,680
RICHARD: That's what
they're here for.
700
00:38:58,760 --> 00:39:00,880
It would have a hard time taking
down a turtle or you know,
701
00:39:00,960 --> 00:39:04,480
trying to surface feed on a
seabird because of the position
702
00:39:04,600 --> 00:39:09,320
of their mouth is a bit further
back than on most shark species.
703
00:39:09,440 --> 00:39:12,360
NARRATOR: Tracking data from the
bull sharks showed they only
704
00:39:12,440 --> 00:39:17,120
visited the island for one or
two days before disappearing.
705
00:39:17,200 --> 00:39:19,320
RICHARD: The Bull Sharks
when we're looking at those,
706
00:39:19,400 --> 00:39:22,120
ok, they're a fish eater and
shark eater and also hitting
707
00:39:22,240 --> 00:39:24,600
rays, so they're hitting
that part of the food chain.
708
00:39:24,720 --> 00:39:26,720
LAUREN: Whereas our Tiger
Shark's I mean they are
709
00:39:26,840 --> 00:39:29,960
perfectly engineered to battle
it out with our sea turtles
710
00:39:30,040 --> 00:39:33,160
and in the absence of many
rafting birds, it seems
711
00:39:33,240 --> 00:39:35,160
that that's what they're
at this island to do.
712
00:39:37,960 --> 00:39:40,240
RICHARD: You know we have the
whole ecosystem working here,
713
00:39:40,320 --> 00:39:42,160
and the different species
of sharks are feeding
714
00:39:42,280 --> 00:39:44,240
on different parts of it.
715
00:39:44,360 --> 00:39:46,720
ADAM: To get the data we did
already and this is like
716
00:39:46,800 --> 00:39:48,720
the start of it, is amazing.
717
00:39:48,800 --> 00:39:50,280
This place is off the charts.
718
00:39:50,400 --> 00:39:53,720
This is a really special place,
there's just so much life here,
719
00:39:53,800 --> 00:39:56,840
so much resources that must
be feeding these animals.
720
00:39:56,960 --> 00:40:00,880
NARRATOR: For the team, just
one big question remains.
721
00:40:00,960 --> 00:40:04,640
Are the Tigers taking
down live turtles?
722
00:40:04,720 --> 00:40:08,680
And here again, the movement
data from the tagged Tigers
723
00:40:08,800 --> 00:40:11,280
gives them some clues as
to where this battle
724
00:40:11,360 --> 00:40:13,480
might take place.
725
00:40:13,560 --> 00:40:16,000
LAUREN: They're really using
this southern end of the island
726
00:40:16,120 --> 00:40:17,440
right along here.
727
00:40:17,520 --> 00:40:19,960
That's where they spend
almost half of their time.
728
00:40:20,040 --> 00:40:21,480
ADAM: Well I guess that
sort of makes sense.
729
00:40:21,600 --> 00:40:24,720
Turtles coming off the island
wouldn't waste their time
730
00:40:24,800 --> 00:40:27,280
trying to get across the
shallow lagoon and risk getting
731
00:40:27,360 --> 00:40:29,280
caught up there when it's dry,
732
00:40:29,400 --> 00:40:31,200
they're probably heading
straight to the deep water
733
00:40:31,280 --> 00:40:33,800
as fast as possible right,
which means if the Tiger Sharks
734
00:40:33,920 --> 00:40:37,040
hang around here, they're right
where the turtles are coming.
735
00:40:41,480 --> 00:40:44,520
NARRATOR: Final night of the
expedition, and with the wind
736
00:40:44,600 --> 00:40:47,960
picking up the team decide to
stakeout the Tiger Shark
737
00:40:48,080 --> 00:40:51,960
hotspot along the southern
edge of the island.
738
00:40:52,040 --> 00:40:54,920
Using a state of the art
starlight drone,
739
00:40:55,000 --> 00:40:57,640
never deployed on
this island before,
740
00:40:57,760 --> 00:41:02,080
Richard soon sees turtles
making their way up the beach.
741
00:41:02,200 --> 00:41:05,320
RICHARD: We were gob smacked
with what we were seeing
742
00:41:05,440 --> 00:41:07,160
and the sensitivity of it.
743
00:41:07,240 --> 00:41:09,640
We were seeing species of
fish coming in that
744
00:41:09,720 --> 00:41:12,080
we weren't even seeing in the
day, and we were just out
745
00:41:12,200 --> 00:41:15,600
flying transects are out and
just trying to get a handle
746
00:41:15,720 --> 00:41:17,840
on what happens at night,
because no-one
747
00:41:17,920 --> 00:41:19,360
does shark research at night!
748
00:41:21,080 --> 00:41:24,960
NARRATOR: Lemon and reef
sharks stalk the beaches,
749
00:41:25,040 --> 00:41:29,080
but the island's bigger
sharks remain elusive.
750
00:41:29,200 --> 00:41:34,720
Then, at 2am, Richard spots
something unusual on the drone.
751
00:41:34,840 --> 00:41:37,840
RICHARD: Check it out.
ADAM: Is that baby turtles?
752
00:41:37,920 --> 00:41:39,720
RICHARD: It's an emergence.
ADAM: Woah.
753
00:41:39,840 --> 00:41:41,960
LAUREN: Oh my gosh!
Like a little army.
754
00:41:42,080 --> 00:41:45,480
ADAM: Oh this might be
interesting actually.
755
00:41:45,560 --> 00:41:49,360
RICHARD: A nest erupted, and
about 100 babies came running
756
00:41:49,480 --> 00:41:50,840
down the beach.
757
00:41:50,920 --> 00:41:55,080
ADAM: you could see crystal
clear what was going on.
758
00:41:55,200 --> 00:41:56,920
NARRATOR: As they hit the surf,
759
00:41:57,040 --> 00:42:01,320
the hatchlings are
swept into the lagoon.
760
00:42:01,400 --> 00:42:04,520
And a familiar face
appears out of the gloom.
761
00:42:05,400 --> 00:42:06,440
RICHARD: Oh there's one.
762
00:42:06,520 --> 00:42:08,640
And a Trevally is
smashing them.
763
00:42:08,760 --> 00:42:11,120
LAUREN: It's got 'em.
Boom boom boom
764
00:42:11,240 --> 00:42:13,040
ADAM: Man, they've
got no chance.
765
00:42:13,120 --> 00:42:15,040
LAUREN: Oh it's going
to get another one.
766
00:42:15,120 --> 00:42:16,840
ADAM: As soon as it
hit the water,
767
00:42:16,920 --> 00:42:19,280
Trevally just
gobbling them up.
768
00:42:19,400 --> 00:42:22,280
LAUREN: it's amazing how quick
those Trevally were on to it,
769
00:42:22,360 --> 00:42:24,680
I mean as soon as
one hit the beach,
770
00:42:24,800 --> 00:42:27,720
oh man they came
out of nowhere.
771
00:42:27,840 --> 00:42:29,720
RICHARD: Oh, there's a
shark, there's a shark.
772
00:42:29,800 --> 00:42:31,280
LAUREN: Is that a Lemon?
-What's that?
773
00:42:32,760 --> 00:42:34,880
I don't know. How big
do you think it is?
774
00:42:35,000 --> 00:42:36,360
RICHARD: Bigger
than the Trevally.
775
00:42:36,440 --> 00:42:38,520
Look, all those little
hatchlings there.
776
00:42:38,600 --> 00:42:40,840
In the shallows.
777
00:42:40,960 --> 00:42:41,800
LAUREN: They're all
going to get munched.
778
00:42:41,880 --> 00:42:42,920
RICHARD: They're
getting cooked.
779
00:42:43,040 --> 00:42:44,800
ADAM: Little shark cookies.
780
00:42:44,880 --> 00:42:47,200
Lemon Shark came through and
ate cookie after cookie
781
00:42:47,280 --> 00:42:49,920
after cookie and I think
you'd be lucky if one of them
782
00:42:50,040 --> 00:42:51,160
got through.
783
00:42:51,280 --> 00:42:53,600
LAUREN: It is just
scooping them all up.
784
00:42:53,680 --> 00:42:57,120
RICHARD: It's coming
in to beach itself.
785
00:42:57,240 --> 00:42:58,560
Look at that right
in the water line.
786
00:42:58,640 --> 00:43:03,160
LAUREN: oh my gosh.
RICHARD: Woah!
787
00:43:03,240 --> 00:43:05,160
LAUREN: It just took off.
ADAM: Something spooked it.
788
00:43:05,240 --> 00:43:06,480
LAUREN: yeah, far out.
789
00:43:06,560 --> 00:43:08,720
It just absolutely
got out of there.
790
00:43:12,200 --> 00:43:14,200
NARRATOR: The team may not
have caught the Tiger,
791
00:43:14,280 --> 00:43:16,840
turtle predation they
were hoping for
792
00:43:16,960 --> 00:43:19,880
but what they have unearthed
is evidence of yet another
793
00:43:20,000 --> 00:43:24,320
battle going on at this
island colosseum.
794
00:43:24,400 --> 00:43:26,800
LAUREN: Seeing this battle
erupt in the shallows
795
00:43:26,880 --> 00:43:30,640
really made me realize that
there's lots of battles going on
796
00:43:30,760 --> 00:43:33,720
around this island, I mean
you've got your baby turtles
797
00:43:33,840 --> 00:43:35,160
versus fish.
798
00:43:35,240 --> 00:43:38,400
You've got your Hammerheads
versus rays.
799
00:43:38,520 --> 00:43:41,600
RICHARD: There's Tiger
Sharks taking out turtles.
800
00:43:41,680 --> 00:43:44,640
ADAM: There's even trees,
trees are killing birds
801
00:43:44,760 --> 00:43:46,680
It's just chaos going
on everywhere here,
802
00:43:46,800 --> 00:43:47,880
it's just blood and death.
803
00:43:49,600 --> 00:43:52,400
RICHARD: The entire ecosystem
is a battlefield.
63737
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.