Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ ๆฌกใฎ
่ฒกๅธใฏใใ ใใค๏ผ
ๅฎใใใฎใงใใใ
ใใใใ1ๆฅๅ ฅใฃใใใณในใใ1ไธๅใ
ๆ่ฌใชใใ
ใงใใกใพใกใพใใฃใฆใใฎใ้ข็ฝใใชใใฎ
ใใใใใฐ
่ฆใคใใ
ใใฎ่ฃใตใคใ
ใใใใฆ็บ่ฆ
ใใใคใฎ่ฉฑใ
ๆฌๅฝใชใ ๅ
ใปใ ใใใใใใใ ใ
ไบคๆใงใใใ ใญ ๆฅ้ฑใ
ไบ็ดใใฆใใใใ ็ใญใ
ใตใผใในใใกใใใใ ใใฉ ใฉใ๏ผ ใฆใใใฆใ
ใ็ฎใซใคใใใใง
่ชฐใๆฅใชใๅ ดๅใ
ใชใผใใผ
ใใชใใ ใใฎ็นๅฅใงใใ
ใใชใใฎๆใงๆฏใใฆ
ใใชใใฎๆใงๆบใใใฆ
ใใใฎใ ใชใซ๏ผ
ใใฎไบบใฎ่งฆใๆน
ๅคใชๆ่ฆ
ใใก ๆใ ไธญ
ใฎใฎ่ฆณๅฏ
ใใก ่บซไฝใๆบถใใฆใใพใ
ใใ ใใใ
ใใฎๆ่ฆใ
ใใก ใงใใ
่งฆใใใๅบฆๅใๆใใฆ
ๅซ ใชใซใใใฎ๏ผ
ใกใใฃใจ ใใ
ใใใๆฌๅฝใซใญ ๅคงไบ
ใใใใจใใฃใฆใฎ๏ผ
ใใ ใใใใ
ใใกใผในใๅฃฒใใจใฏใฉใใใใใจใงใใ๏ผ ใพใใจใใฆ ใ
ใงใฏใใฎ่พบใง
ใใใชใใใจใใญ
ใใใฃใฆใใใฎ
ๅใใฃใฆใ ใงใ
ไฝใใไบๆ ใใใใใฎใใใงใใญ
ใใใ ใช
ใๆฏใใ
้ใ็ ๆฐใง
ๅฉใใฆใใฉใณใใผใ
ๆฎๅฟตใชใใ็งใฎ้ญๆณใซใใฎๅใ
ใใใใญ
ใใใใใใ
ๆ่กใซใ้ใๅฟ ่ฆ ใช
้ญๆณใไฝฟใใชใใชใ
ใใชใใฎใใฎ่ใชใใใณในใ้ ๆด
ใใชใใๅ ฅใฃใฆใใใฎ่ใชใใใณในใใชใ
ใใฃใจ้ซใๅฃฒใใ
ใ้กใ ๅฉใใฆ
ๆฌใใฉใน
ใใใ ใ้กใ
ใใฎๅฑ้บๆงใ้ฒใ ใฎใ
1ๆใ ใใใ3
ใพใใฆใๆกๆจใจ็ณใใพใ
ใใใงใ้ฃ็ตกใใใ ใใไปถใงใใใใใใฏๆฌๅฝใซ
ใในใฆๆ็คบ้ใใซ
ใใใฏ็ด ๆดใใใ
ไปๆฅใฏใใๆฅใซใชใใใใ
ใฃใฆ ๅบใ
ๆฌๅฝใซ ใใใก้ใใชใ ๆฌ็ฉใ
่ฟใฅใใชใใง
ใๅพ ใกใชใใ
ใพใใฏใใชใใฎ่จผใ ใชใใปใฉ
ใใฎ็งใไฟก็จใงใใชใใจ
ใใใใ
ASKAใใ
ใใชใใฎๅฃๅบง็ขบ่ชใฎใปใฉ
ใใใ ใใใชใซ
็ขบ่ชใงใใพใใ
ใใไธใค
ไปๅฎตใฎๅบๆฅไบใฏใในใฆ็งๅฏใซใจใฎใใจใงใใ
ใๅฌขๆงๆนใฏๆใ ใณใฌใฏใฟใผใฎๅฟ็ใ
ใใฏใใ็่งฃใใใฆใใชใ
็งใใใใช็ด ๆดใใใใคใใณใใๅฃๅคใใ๏ผ
ใพใใใใใใชใ
ใ ใใใใฎๅใ ใ็ดใใใชใ่ใชใ่ ใงใใ
ๅบใๆฉๆตใ
ๆฌ็ฉใฎใใชใใฎๅใงใใใจใใ
ๆ ไฟใใคใใใใฆใใใ ใใ
ใฉใใใๅฎๅฟใ
ๅฝผใฏใใชใใฎ่กๅใๅ ๆใซ่จ้ฒใใพใ
ใใชใใฏใใญใคใณใจใใฆๆ ๆฒใฎๅฟใง่กๅใใ
่จผใจใใฆใใใใใช
ใใใชใใจๆฌๅฝใซ
ๆฏใฎๆฒป็ใๅงใพใฃใฆใใฎ๏ผ
ใใๆญใฃใใใใใ
ใใใใพใใ ใ
ๅ ๆ ใงใ ใงใฏๆๅงใใซ
ไบใฎๆใ่กใใฎ่ชฌๆใ
ใพใASKAใใ
ใใชใใฏใๆฏๆงใฎๆฒป็่ฒปใ่ณใใใ
ๅฑใชใๆฉใๆธกใใใ
ใปใใจใใซๅฉใใๆฑใใใฎ
ใใใใใใใฏ้ญๆณใง่งฃๆฑบใงใใใใฎ ใใใซๆฌๅฝใซ
ใใชใใ็งใฎๆๆกใๅใๅ ฅใใ
ใใใงใใใใใ๏ผ ใฏใ
ใงใฏๆฌกใซใใฎๆๆกใฎๅ ๅฎนใ
ใใฎๆกๆจใ
ๆฒป็่ฒปใฎๅฏพไพกใซ่ฆๆฑใใใฎใฏ2ใค
1ใค็ฎใฏๆฉๅ ธใฎๆฌไบบใ
ๅฝผๅฅณใฎ่ใชใใใณใใจ
ใใผใใๅๅใๆใใงๆธกใใใจ
2ใค็ฎใฏไปใพใงใฎ5ๆฅ้
ๅฝผๅฅณใไธๅฎๅฎใฎๅค่บซใ่งฃใใใ่กฃ้กใ
็นใซใใผใใฏ็ตถๅฏพใซๆกใใใจ
ใใใฆใใฉใณใใผใใใใฎๆกไปถใฏ
ใใฎใใจใ3ไบบใ ใใฎ็งๅฏใจใใใใจ
ใใฎๆกๆจใ
็ดๆใๅฎใใจ่ชใใพใใใ
ใใฆใไบใฎ็ต็ทฏใฏ
ไปฅไธใงใ ใงใฏๆๅพใซ
็งใจใฎ็ดๆใ
ๆใใใใฆใใใใฎ็ขบ่ชใ
ๅฅณๆงใฎใๅฅฝใใ๏ผ ้ฆใ
ไฝๅใซใ็ๆใใใฆใใใใใงใ
ใฉใใใพใใ๏ผ
ๅใ ใใๆฆใๆนใฎ้ฆใใ
ใใฎ่ท้ขๆใใใใพใ
ไธๅใฎๅ ฅๆตดใ็ฆใใฆ
ๆฌๅบใ่พฑใใใใใซ
ใใใช่พฑใใ
ๆธ ใใใชๅคง่ก
5ๆฅ้ๆฅใ
20ๆฅ ็ฅใฎไปฃใใใจ่ฌณใใใฆใ
ใใฎไธญ่บซใฏใใ ใฎๅฅณๆง
ใใใๅฎๆใงใใใใจใฏ
ไฝใใใ่ฆ็
็งใๆฑใใฆใใ
ใใใใใชใใงใ ไธๆฝ
ใฏไฝใงใใ๏ผ ใใใฏ
ใใใใใใฃใจไป
ๆฏใๆธใใใฆใใใ ใใพใ
ใใใชใซๅฏ็ใใใฆ
ใใใชใซๆฟใใ
ใใก ใใใชใซๆธใใชใใงใ ใจๆธกใใฆๅใใ่ฒทใใใใ ใใชใ
ไฝใงใใชใใจๆใฃใฆใพใใใ
ใใใฏ ้ง็ฎ
ใใใพใใ
ใใใช่ฆๅใฏ๏ผ
ๆตฎๆฐใฏ้ง็ฎใงใใ
ใใใใไปฅไธ
ๅคช้ใใ ใฏ
่ฆๅดใใพใใ
ใใใใพใใใใ
ใฉใใฉใใใๅใใใใฆใใพใ ่ฒใฆใฏ
่ๅฅฎใใฆใพใใ๏ผ ไฝใ
ๆใ้ขใใชใใ ใใ
ๅ ็จใจ้ใ
ใใๅใใใใฆใใพใใใญ
ใใใ่ๅฅฎใใฆใใใใงใใ๏ผ
ใใใใใพใใชใใช
ใใใ็งใฏ
ใใใชใใจใใใ
ไฝใงใใใใพใใใ ็ดๆใๆใใใพใใ ไธใฎๅใใๅ ใใใใชใฉ
ใฉใใใใฆใใพใ
ใใใชใซ้ใฎๅใใๆฏใใพใใชใใ
้ๅใจใใฃใใใใใจใ่จใใใงใใญ ใ
ใใใงใใใ
ใใฎๆ ๅบฆใใใคใพใง็ถใใ
ๅทฆ่ถณใฎใใผใใใใใ ใใพใใใ
ใใฎๅผท็ใช้ฆใ
ใใใใพใใ
ใใใชใใจ
ใฉใใใพใใ๏ผ
ใใฎ้ฆใใๆฌฒใใใใงใ
ๅคงๆขตๅคฉ ใใใ
ใๆไผใใ ใใ
ใ้กใใใพใใ ใฏใ
่กใใพใใ ๆๆฅ้ฆใใ
้่ปขใงใใ็ตใใใฟใคใ
ใใใฏๆฅฝใใฟใ
ใใใใใใ
ๅใใๆบขใๅบใฆใใพใ
ใใพใใพใใใญ
ๅฝ็ถใใใๆฒใใใงใ
ใใใงใใ ใซ็ใพใใฆ
ๅใซใๆฉๆตใฎๅใใ ๅใใฆใใ
ใใใฏๆฅใใใใใใ ใงใ
ใใฉใณใใผใใฎๆฅใใใๅงฟ
ใใใๅฏๆใ ใช
่ชๅ ใใคใใคใใ
ไฝใใใ
ใใพใใพใใ ็ฎ
ๆๆฅ้ฆใใ
ใฉใใใฆใใใช็ฎใง็งใ๏ผ
ใใใฏไฝ๏ผ
ใใฎๆ่ฆใ ้ผป ใซ
ใใใใ
ใใณในใใจ็ใใฎใใผใใใใใ ใใพใ
ใใ ใใ
ๅ ใพใฃใใ
ใใใใใ
ใใฃใจใใใใใจใใใใใใพใใใ ใฉใใใพใใ๏ผ ็ดๆใงใใ
ใใฎไธๅฏงใง
็ดๆใงใใใใญ ใใใ ใใพใ ใใ
ใใใใใใชใใฎใๅบใฆใใพใใ
ใใใ ใใพใ
็ดๆ้ใ
ไฝใใใฃใฆใใ๏ผ ็ดๆใชใใงใใ ใใ ใฏ ใ
ใใใใจใ
ใใๆใๅบใใงใใพใใ
ใใใใใใใงไบบๅฉใใใงใใพใใ
ใใใพใๅคงใใชใ้ใใๅ ฅ็จใฎ้ใฏ
ใใคใงใ
ใใใใจใ
ๆๆฅ้ฆใใ
ใใฎๅฅณใฎๅฟใซ็งใใ้
ใชใใชใ่ฆ่พผใฟใใใใใญ
้ๅใจๅผฑใฃใฆ ใฆ ่ฟใใใฆใใใ
ใจใใใใใ
ใกใฟใขใซใใฉใผใผ ไธๅฎๅฎ
ใซใใใซใ
ใปใฃใจใ ็ถใใ
ๅฅณๆงใใ
ใใใช่ใชใใณในใใฅใผใ ใ
ไฝใๅคใงใ ใใ
ใพใใ ใใใฏ
็ฅๆงใใใฎ็ฝฐใงใใฎ
ไป๏ผ ใใ
็งใฏ ๆๆฅ้ฆใใใฎใใ
่ชฐ๏ผ ๆใใ
ใฉใใใใฐ๏ผ ็ฅๆง
็ง ใฉใใใใฐ๏ผ
ใใใช ๆๆฅ้ฆใใ ใ
ๆๆฅ้ฆใใ ๆๆฅ้ฆใใ
็กๆงใชๅงฟใญ
ๆฆใใซ่ฒ ใใฆ
ใใใชใซๅผใฐใใฆ ใงๆใใฆ
ไปใฉใใชๆฐๅ๏ผ
ใใใชใจใใใชในใผใใง
ๅคงๅขใฎๆตใซๅฒใพใใใฎ
ๆใใๆฅใใใใ
ใใใจใๆฌๅฝใฏ
ใกใใฃใจ่ๅฅฎใใฆใใใใใชใใฎ๏ผ ใ
ใๅ ใๆญฃ็พฉใฎใใญใคใณใฏ
ๅคงไบใชใซใใซใ้ณ
ๆๆฅ้ฆใใ็ฎใ่ฆใพใใฆ
็ฎใ่ฆใพใ
ใใชใใใใใ่จใใใใใญ
ๆฐไปใใใฆใใชใใจใงใๆใฃใฆใใใฎ
ใฟใใชๆใใฆใใใ
ไฝใ๏ผ ไบบใ ใฎใ
็นใซ็ทใใกใใใฎๆงใใฎ็ผๅทฎใใๅใใชใใ
ใใชใใซใๅฟใ็ฑใ
็ฑใใชใฃใฆใใใงใใใ
ใใใชใใจ้ ใใซ
ใใ ใซ
ใใใใใญ
ใฟใใชใใใชใใซๆณจ็ฎใ
ๆดป่บใ่ณ่ณใใ
ใจใใใ็ทใใกใฎ็ฎใฏ้ไปใ
่ฑๅฏใชใใฉใณใใผใ
ไปใ ใฃใฆใใพใใ
้กใใใฆ ๅฟใฎๅบใงใฏ
่ชใใใใซๅใใงใใ
ใใใๅฌใใใใใญ
ใใชใใฏ2ๆฌๅใซ
็กๆๅคขไธญใชใใ ใใ
ไฝใ๏ผ ใใใ่ฆใใฆใใใใชใใ
ใใชใใฎๆฌฒใใใใงๆทซใใช็ด ้กใจๆฌๆง
็ก้งใงใใ
ไฝใใใใใใจ็งใฏ็ตถๅฏพใซๆชใซๅฑใใพใใ
ใพใ ใพใ ่ใชใๅใๆฎใฃใฆใใใฎใญ
ๅฟใ ใใ
ใใใ ใ ใใ ใฆ
ใใใใ้ ๅใใใใญ
ใจใฃใฆใ็ถบ้บใชใ้
ใใ ใง่ฆใฆ ใ้
่กใง่ฉๅคใฎๅฎถๅบญๆๅธซใญ
ใใใใชใใงใใ
ใใฃใฑใ
ใใใชๆฅใใใใใใชใใฎๅงฟใใใใใ
ใใใฎ้้ใใชใใญ
ๆ้ซใญใใฉใณใใผใ
ใงใๆฌฒใใใใชใใชใใฏ
ใใใใๆบ่ถณใงใใชใใงใใ ๅงๅกใฏ
ใใฎๆใฟใๅถใใฆใใใ
ใใชใใซๆงใใใฟใใชใฎๅใซ
ๆฅใใใใๅงฟใๆใใฃใใใใใใฆใใใชใใ
ใฉใใ ใใฎๆใ้ใใใฎใงใใใ๏ผ
ๆฐธ้ ใจๅคใใใชใๅฑ่พฑใจๅฟซๆฅฝใฎไธญ
็งใๅฟ ๆญปใซๆฆใ็ถใใพใใ ้ซใพใฃใฆใฏ่ฝใก
ใใใฆใพใ้ซใพใฃใฆใใ ็งใฎไฝ
่ชฐใซใ่ฆใใใใๅฃฐใใใใใใใ
ใใฎๅญค็ฌใๆฐธ้ ใซ็ถใ
ใชใใ็งใฏ็งใ
ใ ใใใใใใงใใพใใ
ใญ ใใฎ
ใฏใใใใใใพใใพใใ
ๆทฑ็บใงใใญ
ใใฎใชใใใผใฎใชใใทใงใณใ
ใงใฏ่ฟๆฅไธญใซ
ใฉใใ ใใใฃใใใญ ๆฐใใ
ๆณจๆใๅ ฅใฃใใใ
ไปๅใฎใๅฎขๆงใฏ
ในใใทใฃใซใณใผในใฎ3ๆฅ้
ๅฌใใใงใใใ
ไปๅใฏ็นๅฅใซๆไผใฃใฆใใใ
ใใฎในใผใใซๆใใ
ใใฃใทใๆใฟ่พผใพใใฆ ใใฃใทใๅใใ
ๅ ใใงใใใใพใใใใญ ใ
ใใฎ ๆ ใฎ ่ฉฑ
ใงใใญ ใใชใใฏใใฃใจ
ใฟใใชใฎๅฏๆใใใญใคใณใ ็ตถๅฏพใงใ
ๅฎๅฟใใชใใ
ใณในใใฅใผใ ใๅฃฒใใชใใชใฃใใ
ๆฌกใฏใใชใใฎไฝใๆบใใใฆใใใ
ใใใชใซใๅฟ ่ฆใจใใ
ๆใพใใฆใใใใ ใใ ๅใใใพใใ ใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใชใใฏใใฃใจๅฏๆใๆญฃ็พฉใฎใใญใคใณใ ใใ
ใฏใใใใใใพใใ ๆๆฅ้ฆใใ
ๅค่บซใใใฐใใใใงใๅบใ
ใณในใใฅใผใ ใฃใฆไพฟๅฉใใญ
ใใใชใใใคใงใๅฃฒใๆพ้ก
ใใใใงใใ้ใๆใซๅ ฅใใ ใฎ
ๅ ้ฃๅบ ้บป็ๅคช้ใใ3ไธใฎ
ๆฟๆฒป ่ถณใฏใใใง่ถณๅพ้
ใใ ้กใ้ ใใ
ใใใณ ใใใชใฃใกใใ
ใ ๅพๆใ ใจ3ๅ
่ชฐใๆฅใชใใ ใฃใฆๆใใง
่ฆใฆ ใฏใ
ใใฎๅฝข ใใฎๅฝขใใๅคงไบบใๆ็ฉใซใชใฃใฆใใพใฃใฆ
ๆๅพ่ฅฒใใใใฃใฆใใฆ ไปๆฅใ
ในใใผใธใฏใ
ๆฑ ใใๅจใใๅพใ
ไฝใ1ใซใชใใซ ็ใพใใ ใฎ
ๅบ็ปใใๅคใใกใใใใ
ใใฎๅ ดใงๅบใใๆฉใ
ไปไฝใใฆใใพใใ๏ผ
้ ๅผตใฃใฆใใ
ใทใผใณใๆฎใฃใฆใพใใ ใใใใฃใฆ่ฒทใฃใใใใพใใใ ๅใใฆใฎๅฎถ็ปใง
ๆฐๆใกใใใๆใใงใ ใใใใใใงใ
ใใฎ่ถณใกใใฃใจ่ฆใใฆใฆใพใ ๅคฑ็คผ
ใใฎ่ถณใ่ใใใใฆใใใใงใใใญ
ใธใฅใใธใฅใใซ่ใใใใฆใใพใใใญ ็ใ็ฉใ่ฒใ ใใใใพใใ
ใใใงใ ้ฃใใใฃใใงใใ๏ผ ่ใฏใกใใฃใจ่ฆ
ๆ ๅไธญใฎใใฎๆใใฆใใๆใใฏ
ๆฌ็ฉใฎใชใขใฏใทใงใณใจใใใใจใงใใใงใใใญ ใฏใ
ใไธๆ ใงใ
ใกใใฃใจใพใๅพๅไธญ็คใ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ไฝใ๏ผ ใใใ่ฆใใฆใ่ฆงใชใใ
ใใชใใฎๆฌฒใใใใงๆทซใใชๅงฟใจๆฌๆง
็ก้งใงใใ
ไฝใใใใใใจ
็งใฏ็ตถๅฏพใซๆชใซ
ใชใฉๅฑใใพใใ ใ
็ก้งใงใใ
ไฝใใใใใใจ็งใฏ็ตถๅฏพใซ
ๆชใซๅฑใใพใใ ๅผใใฆ
็ใใใจๅใใงๆฅฝใงใ
็งใฎๆงๆ ผ็งๅฅฝใ
ๅฅฝใใชๆงๆ ผใ
ใพใฃใใใใจใ
่ใใจใใ
ใใใๅฅฝใใชๆงๆ ผใ ใฃใใใงใใใฉใใใใ
ๆผๆใงๆๆ
ในใใฌใผใใซใ
ใปใผใใใใฟใใใชใจใใใ
ๅฎใซ้ฃใใใฎใๆใใพใใ
ใฉใใใฆ็งใใใชใซ
ใใฃใใ่จใใชใ
ใใใใจใใใใใพใ ็ทๅชใงใใใ
ๆใใชใใฃใใงใใใญ
ใฏใ ไธญใงใฏ
ใใใใญ ใใฃใฑใใใใใกใใใพใใใใฉ
ใใใใใฃใ็ด ้ก่ฆใใใงใ ใใใๅฅฝใใง
ๆฅฝใใใฃใใงใ
่ฆใฆใใ ใใฃใฆใใใใจใใใใใพใ
ใใใใ่ฉฆ่ก้ฏ่ชคใใชใใใงใ ใใไฝๅใซใชใฃใฆ
ๆฅฝใใใงใใใ ใใใใจๆใใพใ
ใฏใ ๅใใใ่ฆงใใใ ใ
ใใใใจใใใใใพใ ไบไบบใง้ ๅผตใใพใใใใญ
้ ๅผตใฃใใญ ้ ใ ใพใงใใฃใฑใ
่ฆณๅฏใใฆใฟใฆใใ ใใ ใฏใ
ใใใฆ ้ฃในใ
2ๆ6ๆฅใงใ ใใใใจใใใใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.