Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅคขใฏใชใ
ใชใฃใฆ
ใใใใจใใใใใพใ
ใขใคใชใผใใ
ๆงใใฆใชใ
ไนพใใฆใชใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใใใใฃใฑใใใๅ็ๆฎใใใฟใใใช
่คใใฆใใใฆใ
ใใใๆ่ฟใญใ
ใใใใจใใใใใพใ
็คพ้ทใฎ่ฒๆๆนๅผ
ใชใใงใใ
ๅถๆฅญๆน้ใฎ
ๅฃฐใใ
็ณปๅใฎๆฐใใใใฉใใฎ
ๆฌๅฝใงใใ
้ๆฒณใใ
ใพใ ๅคงไธๅคซ
ๆฐใใใญใฃในใใๆฌฒใใใใคใใฆ
ใฎใใฉใใงใ
ใใณใทใงใณไธใใ
ใใฎ่จ่ใจใ
ใใใชใใ
ๅ้ใใใ
ใฟใใช
ไบๅๆใซๆฅใฆใใใใใชใฃใกใใฃใฆ
็ตใใใใฆใใใฃใใใใ
ใในๆ
ใฎๆฐไบบใซ่ใใฆใใใ ใใฉใ
ๅใใใใชใใกใใฎๆนใงใใใจใ
ใใๆฏใๆฎใฃใฆ
ๅ็ใซใฏ
ใใฃใจๆฉใๆ้ใกใใใฎใญใฃในใใฃใณใฐ
ใงใใใจๆใฃใใใ ใใฉใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๅ จใฆ
ๆๆตฆใใใฎใใใใงใ
ใใใชใใจใฏใชใใ
ๆ่ใกใใใฎใใใณใทใฃใซใ ใ
ใใใซ
ๅบ็ฌๅช่ใฎๅฆนใ ใจ่จใฃใใใๅใใใไน
ใๆฐใซใชใฃใฆใญ
ใขใใซๆไปฃใฎ้ๅฑ
ๆชใ ใซใใฎๆฅญ็ใซใฏ
ๅคใใใใญ
ๆๅพ ใใฆใใ
ใฏใ
ใใใพใใ
ใใฎๅพใใใไธใคใขใใคใณใใใใฎใง
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅฆนใใใในใฟใผใซใใใ
ใใฎใใใซ
ๅใฏใขใใซใ่พใใฆใ่ฃๆนใซๅพนใใ
่ฆไบใงใใชใใ
ไบกใใชใฃใไธก่ฆชใฎใใใซใใช
ใใฆใใ ใใ
ใใ่ฉฑใ ใใช
ไปใฎๅฆนใใใในใใใใฉใคใ่ฆใใใใ
ใฎใฏๅใ ใใ ใ
ๅฆนใในใฟใผใซใใฆใใ
ใ ใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใๅงใกใใ
ใๅธฐใ
ใฏ
ใฉใใใใฎใใใชๆใ้กใใกใใฃใใ
ใ
ใชใใใใฃใจ
ใใ
ไฝใใชใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใฉใใฎใใจใฟใใชใซ่ฉฑใใใใ
ใฟใใชๅใใงใใใใ
็ตถๅฏพ่ฆใฆใใใใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ๅถไฝ็บ่กจใพใง้ปใฃใฆใชใใใฃใฆ่จใฃใ
ใงใใ
ๅนณๆฐใ ใใใฟใใชใใขใใซ้ขไฟใฎๅญใใก
ใ ใใใๅ ฅใ
ใใใฃใ
ใใใใพใ ใใใคใ ใฃใฆใฟใใชใซ่ฉฑใใ
ใจใ
ใงใๆฅฝใใฟใ ใชใ
ๅ จใ
ใใใใใใ
ใใฉใใซ
cmใ ใฃใใใ
ๅฅ็ดๆธใ ใฃใ
ไปใฎใพใพใขใใซใฎไปไบใ็ถใใฆใใฆใใ
ใใใชใใฃใณในใใฃใใซใชใใใจใใใ
ใใใใ ใฃใใๅใใฃใฆใใ ใ
้ฎซๅณถใใใฏ
ๆไบบใจไบบๆฉใใใใใจ่จใฃใฆใใใใ
ใใใฏไฟบใๆญขใใ
ไธก่ฆชใฎใใใซใใ
ๅฆนใซใใใใ
ใใฎๆฐๆใกใฏๅใใใใใใ
ใใฎใใฃใณในใซๅใใใฆใใใฎใใ
ใคใพใใชใๅฎๅฑคใซ็ธใใใฆ
ใใญใใฆใใใฎใ่ใใฆใใใ ใ
ใใใใใจ่ใใฆใใใใ
ใใฃใใ่จใฃใใใ
ใใใฎใ
ไฝๅบฆใ่จใใใฉใ
ๅฆนใซใจใฃใฆใใใชใใฃใณในใฏใชใใใ ใ
ๅใๅใใใใฐใใใฎไฟบใใใชใ
ๆฐๅๅบใใญ
ๆงใใฆใ
ใใ
ใงใใๆฅใๆฅใใจๆใ
ๅใฎไฝใใฆใใพใ
ใใใใใงใใ
ใใฉใฎใฉใใฉ
ใณใน
ใชใใงใใใใช
ๅฃใใจใ
่กใใใใใญใใ
่ชๅใฎ่กใใจใใ
็ตใฃใฆใฟใ
ใใกใใใกใ
ๅใใใๅกใฃใฆใ
ใใใใใ
ใใฎๅพใ
ใใฃใใ่ฆใใฆใใใใใ
ใ
ใผ
ใ
ใฒใฃใใ่ฟใ
ใใฆใใ ใ
ใใใชใซ้ใใฆ
ใใฆใใฃใฆใใใ
่ชๅใฎๅงฟ
ๅ จ้จใใใ ใใ
ใฏใใ
ใ
ใใใ่ฏใใฃใ
ไฝใใใฆ
ใชใใใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใกใใใใใใ
่ฆใใใ
ใชใใ ใใฎใใใใกใใใกใใใกใใฃใจ
้ณใฏ
็ใพใใใพใพ
็ง
ใฎไธใ
ๅฆนใฎใใใซใ
ใใฎๅบ็ฌใฆใใซๅใฃใฆใใใใใจ
ๆใไฝฟใ
ใ
ใใใใใซใใฉ
ไฝใใใฆใใจใใใทใผใซใ
่ชๅใไฝใใงใใใ่จใฃใฆใใใ
ใใ่จใ
ใใ
ใใงใๅบใใฎใใไธ็ฎใ่ฆใฆใฟใ
่ชๅใง็ตกใใง
ใฉใๆฎดใใใใใ ใใ
ใใใง
ๅบ็ฌ่จใใชใใฉใใชๆฐๆใกใชใใ
ใ
ๆฉใ่จใใใ
่จใใชใใใๅใฃใใฎใ
ใใใใไธใฎๅฃใซ่ใใฆใฟใใใ
ใคใใซไพตใใใใช
ใใๅ ฅใฃใฆใ
ใใใค
ๆฅใ
ๅใณใ ใ
ๅ ฅใฃใกใใใพใใ
ไฝใไฝใซๅ ฅใฃ
ใชใใ
ไฝใ่จใฃใใใ
ใฉใใใฆ็ฏใใใฆใๅฅณ
ใใใ ใช
่ฆใ
ใใฆใใ
ใ
ใ
ๆๅๆฐใฅใใ
้ฃใใฆใใใใ
ไฟบ่ฆใใชใ
้กใ่ฆใฆใฟใ
ใ ใใ
ๅๅ จ็ถ่ชๅใฎๅใณ่ฆใใใ
ใใใใ
ใๅๆใซใใกใ
ๅ ฅใฃใฆใไบบ
ๆณใใใถใ
ใฆ
ใๅใฎใใใใฎๅณใใใใ ใ
ใใฃใใใใใถใ
ใใฃใกใ ใฃใใญ
ใใใใใฎใใ
้ใ
ใ
ใใพ
็ฅใใชใใง
ใใใใ
ใ
ใใจใใใ
ๆฐๆใก
ใใฃใฑใ
ใใใซใกใฏ
ๆๆตฆใใใใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใๅงใใใใcmใฎ่ฉฑ่ใใฆใ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใ
็ง่ถ ๅฌใใใฃใ
ใใใฏใใใฃใ
ไปๆฅใใใใๆ้ใใใใช
ใใฎใฏใฉใคใขใณใใฎๆนใใๆ่ใกใใใซ
ไผใใใใฃใฆใใใ ้ใใ
ใงใใๆฅใซ่จใใใฆใใใๅงใใใซใฏ่ฉฑ
ใใใฆใใใใๅคงไธๅคซ
ใใๆฅใใ
ไปๆฅใฏใใใใจใใใใใพใใ
ใงใฏใใพใในใฑใธใฅใผใซๅบใใใใฎไธญใ
ๅพ ใกใใฆใพใ
ๅใใใพใใ
ใ้กใใใพใ
ใฏใ
ใฏใใใใใใใใพใ
ใ็ฒใๆงใงใ
ใฏใ
ใใฃใจๆๅฅฝใซ
ใใใใ็งใงใใใฉใ
ใขใคใใฃ
ใขใฉใใซใใใฎ
ไฝใใฃใฆใใ ใ
ใชใใ็ฌ้ก่จใฃใฆใใ ใ
ใๅ
ใขใคใใฃ
ใชใใ
่ฉฑใใฆ
ใขใคใใฃ
ใกใใฃใจ่ฉฑใ้ใใใใชใ
ๆฑใใใ
ใฏใ
ใงใๅธฐใใ
่ฉฑใใฆ
ใกใใฃใจ้ใใฆใฉใใใฃใ
ใใๅธฐใใฎ
ใใฃใใใๅใชใใๅ้ใใใฆใใ
ใใฎๅญใฏไปๆฅใฏ่ช็ฑใใ
ใใใชใใจ่จใฃใใฎ
ใ
ใใชใใใใฎๅญๅใฎ็ฎใฎๅใซใฉใใใกใ
ใใใ
ใใฆใใใใใ ใ
ใฉใฃใกใซ
11็ชๅ้กใใใพใใใช
ใใใซ
ใใใใฃใใไป้ฑใใฟใฌใณใใใฆใชใ
ๅฟๆดใ ใ
ใฉใฉใใชใใ ใใ
ใใใพใใ
ใฉใใใ
็งใใใพใ
็งใ็ฅใ
ใชใ
ไปๆฅใฏ้ข็ฝใ
ไบบใใใใ
ไปไบบใใใใใ
ๆๅฆใงใใใใจใชใฎใใใใใชใ
ใงใ็งใซใฏ
ๅใใฃใฆใใ
ใใฎใใฃใณในใฎ
ๅคงใใใ
ใ ใใ็งใฏ
่จใใชใใซใชใฃใ
็ด ็ดใซๆใใใใ
ใใคใ
ใฟใใใช
ใใฎๆนใ
ๆฅฝใซใชใใ
่ชฐใๆฅใชใใใ
ๅคงใใๅใใใชใ
ใชใใ ใ
ใฎใใฉใ
ใ
ใซ
ใ
่ชฐใใๅ ฅใฃใฆใใ
ใใ
่ใใใใ
ๅชใใๅญใ
็ก่ฆใใฆใ
ๆฉใใใชใ
่ชฐใๆฅใกใใใ
ใใใฐใงใใใใใชใ
ใใใใฃใใ
ใใใใใชใจใใงไธธ่ฆใใ
ใ่ฆใใ
ๅฐใใจใใ
ใใซใฏ
ๅฅณใฎๅใใ
ใพใ
ๆใ็ท ใใคใใฆใ
ๆงใใฆใใๅใจใช
ใใ
ไบบใฎใใฃในใใฃ
ใฎใใใ
ใ
้ ใใพใงๅ ใใฆใใ
ๅใฎ
ใใฃใ่จใฃใฆใ
ใใใค
ใ
ใใฃ
่กใ
ๅใคใใฎใ
ใชใใ
ใใ
ไบบใฎๅญใพใง
ใใฃใใๅใฃใฆใใ
ๅฌใใ
ไธใใๅใใใฆ
้ฃใใ
ใฉใใซ้ข็ฝ
ใใ้ปใๅบใใงใใใ ใ
ใใ
ใใผใ่ฆใฆใฟใ
ใฉใใชใฃใฆใ
ไฟบใฎไธญ
ๅคงใใใชใใพใ
ๆฉใใใใใซ่กใฃใฆใใใ ใใใใ
็ทๅผตใง
ๅ จ็ถๆฐใ้ใใใ ใ
้ ๅผตใ
ๆฐๆใก
ใใๅพ ใฃใฆใใใช
ๆฐๆใกใ
ใใกใใใๅ ็ฌ้ก
ใใใกใใฃใจๆฟใใๆใใง็ฌใฃใกใใใ
ใใ็ฌใฃใฆใ
ๆญฏใซใใฆ็ฌใฃใกใใใ
ไบๅใฃใฆๆใใงใ
ใใใกใใฃใจใ ใญ
ใกใใฃใจใซ่กใใ
ใกใใฃใจ็ฒใใฆใใฎใใช
ไผๆฉใใใใ
ใใใช
ใกใใฃใจใขใคใ
ใฉใ่กใฃใฆใช
ใใใใ
ๆ่ฟใฉใใใใฎ
ๅ จ็ถ่กจๆ ใใใชใใใ
ใใใพใใ
่ชฐใ ใใใใฎ็ชๅท
ใ
่กใ
ใใใ
ใใใใ
ใกใใฃใจไฝใใฃใฆใใฎ
่ฉฑใ
ใใใใใกไฝใใฆใใฎ
ใใ่ฆใฆใใใปใ
ใใใคใฏ่ชๅใใๅฃฐ่พผใใงใใ ใ
ใช
ใใ
่ชๅใฎใใใซไฝใๅผตใใๅงใกใใใฏใใ
่ฆใใใญใใใ ใฃใฆ
ๆใใ
่ชๅใ
ๆๅใซใชใฃใใจใใใใใๅใซ่ฆใใใ
ใใ ใฃใฆใ
ใใใช
ใใใใ
ใพใใฆ
ๆฌๅฝใฎๆใใฃใฆๆใใฆใใ
ใ
ใใ
ใ ใ
้ฎซๅณถ็คพ้ทใฎไผ็คพใฏใฉใใชไผ็คพใใฃใฆใใ
ใฎใฏใใใ่ใ ๆใฅใใฆใ
้ฎซๅณถ็คพ้ทใฏใช
ใๅใไบไบบ่ ใฏใใ้ฃฝใใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใ ใใฉใๅฅ็ดใ ใใฏๆฎใใฆใใใใฃใฆ่ฉฑ
ไปๆดๆจใฆใใใใฎใ ใใๅ
ใใ
ใใใๅใๅปใใงใใใใ
ใช
ใใใใใชใใๅใไบไบบใฎไฝใใฃใทใใจ
ๅ ช่ฝใใใฆใใใใใใ็งใใใใพใใ
ใใใใใ
ใใฎๅฆนใใใ
ใใใใจๅใใงใใใณใฏใฎใฐใฉใใใใฆ
ใใใใใใใญ
้ขใใฆ
ใใใฆใใใกใพใ
ใ
่ฉฑใใฆ
ใใ
ใใฃใใๅณใใใใ
ใใ
้ ๅผตใ
ใใ ใ
ใใฃใก
้ฃในใฆใใใใชใใฎ
ใใฃใใๆฟกใใฆใใใใชใใฎ
ใ
่ฆใใฆใใใ
ใ
ใใใๅฃฒใใฆใใใใชใใ
ๆฐๆใกใใใฎใ
ใใฃใใ
ๆฅใใใใใช
ใใใชใซใใใใฆใ
ๅฆนใซใใฃใจ่ฆใใฆใใใ
ใฃใฆใ
่ฆใใชใ
ใปใ
ใฉใใ
ใใ
ใฉใใช
ใฎ
ใใใ
่ฆใฆใ
ใกใใใฎๅๅใซใชใฃใฆใใจใ
ใ
ใใฃใ
ใใ่ฆใใใ
ใใใกใใ
ๆฑบใใฆใ
ใๅงใกใใใ้ ๅผตใฃใฆใใจ่จใ่ฟใใฆใ
ใใ ใ
ใใ็ฝใ
ๅฅณใซใชใฃใกใใ
ใปใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใ
ใ
ใ
ใใใฆ
็ง
ใ
ใใใใใจๅใใฎใใๅใฎๆๆใ
ใใง
่ใใชใใใใใชใใใ
ใใพใใใใฉใ
ๆฏในใฆใฟใใ
็ฎใๅ ฅใฃใฆใ
ๆฅฝใใใใซใใใใใใญใใ
ใใ
ใชใใใ
ๆใใฆ
ไปไฝๆ
ใซๆใใฆใ
้ข็ฝใ
่ฆใฆใฟใ
ใๅ่งฆใฃใฆใ
ใชใใ ใ
ๆๆ
ใช
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ๅใฃใฆใใใฉใ
ใปใ
ใใฃใกใฎๅฃใๅ ฅใฃใฆใใ
ใใฃใกใ
ใกใ ใจๆใ
่ชๅใงใใใ
ใ
ใพใใใใชใ
ใกใใฃใจๅฅฝใใชใใ ใ
ใปใๆฌกใฎใณใผใใ
ๅใใใ
ๅใใ ใ
ๆฌๅฝ
ๆต่งฆใใญ
ใใใใ
ไฟบใฎๆนใๅใฃใฆใฟใใ
็ทๅผตใใใ
ใใฃใกใใธใฃใใทใฅ
ใชใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใช
้ใ
ใใฃใก
ๅบใใใใใชใ
ใชใผใใฏใใณใใฃ
ไปๅบฆใใฃใกๆฅใใชใ
ใใใใใชใ
ใใฃใก
ใพใ ไผใพใชใ
ใจใใ
ใกใใใจไฟบใ ใใช
่ฆใฆใฟใใใ
ใใใใญ
ใใใ่ฆใฆ
ใใใฃใใธใฅใใใชใ
ๅงฟใฏ
ใใใ ใ
ใญ
ใๅใใงใใ
ใปใ
่ชๅใง
ไฟบใฎๆฐๆใกใใใใ ใ
้ใ
ๅณใใ
ใใผใใซ่ฆใใๆนใใใ
ใงใ
ๆฐๆใกๆชใ
ใ
ใใใใ
้ ๅผตใฃใฆใใจใใซใใ
ใใใชใ
ๅใใ
ใใ
ใ
ใกใใใจ
ๅคงไธๅคซ
ใ ใใใฎใฏๅฌใใใญ
ใใใใใใ ใใใใชใใ ใ
ไธญใซๅบใใฆ
ใใใใใใใงใ
ใญใ
่ฆใฆใ
ใใใใใฎใใจ
ใใพใๆบขใใฆใใชใ
ใใ ใ็งใฏ
่ชๅใฎ
ไธญใฎใใฎใ
ๆใ
ไธใค
ใชใใใๆฐใใใ
ใขใคใใข
ๅนณๅธธๅฟใ่ฃ ใใใใซใ
ไปไบใ้
ใญใใใ
็งใฏ
่ชๅ่ช่บซใ
ๅคฑใฃใฆใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.