Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,740 --> 00:01:27,320
Вставай бе! Какво сте сгънал като някой
плёнтък?
2
00:01:29,940 --> 00:01:30,940
Плёнтък!
3
00:01:31,860 --> 00:01:32,860
Плёнтък!
4
00:01:33,780 --> 00:01:34,780
Плёнтък!
5
00:01:35,700 --> 00:01:36,700
Плёнтък!
6
00:01:37,380 --> 00:01:38,380
Плёнтък!
7
00:01:39,060 --> 00:01:41,200
Плёнтък! Кой са плёнтък?
8
00:01:43,320 --> 00:01:44,800
Виждам ли сте спукан плъндир?
9
00:02:27,820 --> 00:02:28,820
Това му станава.
10
00:02:29,040 --> 00:02:30,860
Вика и доктор Тройчева. Бързо!
11
00:04:03,219 --> 00:04:04,219
Майко? Да?
12
00:04:05,620 --> 00:04:06,620
Плачеш ли?
13
00:04:15,840 --> 00:04:17,480
Майко? Да.
14
00:04:20,180 --> 00:04:21,680
Няма да се върна вкъщи.
15
00:04:22,780 --> 00:04:23,780
Защо?
16
00:04:25,360 --> 00:04:28,320
Сега уния, бреда ти е. Ще спи у нас,
нали?
17
00:04:28,640 --> 00:04:30,340
Така ли се говори на майка?
18
00:04:35,210 --> 00:04:36,450
Ние да винаме с виждане.
19
00:04:53,670 --> 00:04:54,670
Айде, душа!
20
00:04:55,550 --> 00:04:56,550
Легом марс!
21
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
Аз съм Валери.
22
00:05:14,860 --> 00:05:15,860
Викат ми Валериан.
23
00:05:16,380 --> 00:05:19,520
Бате, слагаш бас, че ни ловиш по знак,
аз те казвам.
24
00:05:20,300 --> 00:05:21,299
Предавам се.
25
00:05:21,300 --> 00:05:22,660
Афродит, же ми викаш Афро.
26
00:05:24,040 --> 00:05:25,040
Леонтек.
27
00:05:25,420 --> 00:05:29,860
Ай, си кана, червънте монстре, с хубаво
име имаш, бате. Сто години да живееш,
28
00:05:29,900 --> 00:05:32,960
милиционер да станеш. Три жени... Сига
де, не дунай главата.
29
00:05:45,100 --> 00:05:49,160
Представен е контраст в областта на
двете камери за изследване на сърдечните
30
00:05:49,160 --> 00:05:53,200
мускули. Венозно приложение на изонолит.
31
00:05:53,600 --> 00:06:00,200
Изоланит. Изоланит, калий и... Започнете
с бесолна диета
32
00:06:00,200 --> 00:06:02,200
и никакво шаване.
33
00:06:03,400 --> 00:06:05,700
Робадзон и изоланит венозно.
34
00:06:06,760 --> 00:06:08,060
После ще видим.
35
00:06:15,980 --> 00:06:16,980
Къде си, бате?
36
00:06:18,240 --> 00:06:19,240
Като ицето.
37
00:06:19,580 --> 00:06:20,580
Кое ице?
38
00:06:21,480 --> 00:06:23,140
Довчера лежеше на твоето легло.
39
00:06:23,700 --> 00:06:25,080
Сега морто си.
40
00:06:26,940 --> 00:06:31,080
Плентек, да не се оплашиш? А, от какво?
41
00:06:31,600 --> 00:06:32,740
Баща ми ще ще умре.
42
00:06:38,700 --> 00:06:39,820
Ще ходим, али?
43
00:06:40,360 --> 00:06:41,600
Ми да. Ади.
44
00:06:49,300 --> 00:06:51,180
Къде? Ели идва на смяна.
45
00:06:51,440 --> 00:06:54,120
Пойде да гледаме как се облича. Ама
тихо.
46
00:06:54,560 --> 00:06:56,460
Ама нали казаха никакво шебо?
47
00:06:56,660 --> 00:06:58,560
Айде бе, те навсичи го казват.
48
00:07:00,360 --> 00:07:01,360
Лили, бате!
49
00:07:38,280 --> 00:07:39,380
Какво правите вие тук?
50
00:07:40,740 --> 00:07:42,020
Ти защо си станал?
51
00:07:42,740 --> 00:07:44,660
Ами... Сърце.
52
00:07:50,180 --> 00:07:51,820
Искахте мене да гледате, нали?
53
00:07:53,160 --> 00:07:54,460
Не ви е срам машата.
54
00:07:59,220 --> 00:08:00,420
Я ги виждате.
55
00:08:09,260 --> 00:08:10,280
Пък отеда вътре.
56
00:08:56,270 --> 00:08:57,870
К 'во сте опитали?
57
00:08:58,210 --> 00:09:00,590
Аз казвали съм, дали се влачи целия
катун.
58
00:09:00,950 --> 00:09:03,630
Докторе, ще си ми даваш сина в апродит.
59
00:09:03,890 --> 00:09:06,430
Ще ти колем агне. Ще ми идваш на гости.
60
00:09:06,920 --> 00:09:09,180
Защото ще го женим. Е, булката.
61
00:09:14,040 --> 00:09:15,040
Марш навън!
62
00:09:29,360 --> 00:09:30,600
Ама, че навалите.
63
00:09:32,360 --> 00:09:33,420
Чакай малко, де.
64
00:09:34,000 --> 00:09:35,380
Това е Валериан.
65
00:09:35,740 --> 00:09:36,740
Много ми е приятно.
66
00:09:36,980 --> 00:09:37,980
Чакай.
67
00:09:38,240 --> 00:09:39,940
Ето. Това е за теб.
68
00:09:40,580 --> 00:09:41,700
А това за теб.
69
00:09:42,220 --> 00:09:46,200
Благодаря. Само, че той не трябва да яде
шоколад. На диета е.
70
00:09:47,520 --> 00:09:49,500
Щом е, така ще го дадете на другото
момче.
71
00:09:49,880 --> 00:09:51,480
Аз ще ви оставя да си поговорите.
72
00:09:52,500 --> 00:09:53,800
Вашите няма ли да дойдат?
73
00:09:54,300 --> 00:09:56,620
Ами, моите родители са в Австрия.
74
00:09:57,040 --> 00:09:58,700
Татко работи в посолството.
75
00:09:59,460 --> 00:10:01,160
Като здравея ще ида при тях.
76
00:10:01,620 --> 00:10:02,700
Ще уча в Виена.
77
00:10:03,449 --> 00:10:05,510
Тук има една баба, ама тя е новата.
78
00:10:09,330 --> 00:10:10,590
Добре ли се чувстваш?
79
00:10:17,690 --> 00:10:18,690
Не знам.
80
00:10:19,070 --> 00:10:24,650
С тази диета... Нали ти казах да не
идваш?
81
00:10:26,010 --> 00:10:27,230
Как няма да идвам?
82
00:10:27,510 --> 00:10:28,550
Аз съм майка.
83
00:10:29,350 --> 00:10:30,810
Няма да се върна вкъщи.
84
00:10:34,960 --> 00:10:36,260
Не говори така, моля те.
85
00:10:36,700 --> 00:10:38,580
Нали знаеш, че освен теб си нямам
никого?
86
00:10:40,980 --> 00:10:42,060
Не ми ли вярваш?
87
00:10:42,280 --> 00:10:43,280
Не.
88
00:10:44,300 --> 00:10:46,700
Кога съм те лъгала? А, татко, не си ли
лъгала?
89
00:10:47,220 --> 00:10:50,480
Онави нощ, когато му при уша, аз би чул
за какво се карахте.
90
00:10:51,180 --> 00:10:52,180
Забравила съм вече.
91
00:10:52,500 --> 00:10:54,700
Не, не си забравила.
92
00:10:56,280 --> 00:10:59,380
Ти искаше да ни напуснеш, да идеш при
бредатия.
93
00:11:00,920 --> 00:11:01,920
Глупости.
94
00:11:02,800 --> 00:11:05,060
Когато възрастните се карат, си
казват... Не е вярно.
95
00:11:05,440 --> 00:11:06,680
Сега пак въжеш.
96
00:11:09,300 --> 00:11:10,300
Е, добре.
97
00:11:11,040 --> 00:11:12,040
Отивам си.
98
00:11:19,700 --> 00:11:20,700
Тръгвам.
99
00:11:28,400 --> 00:11:29,400
Майко?
100
00:11:30,700 --> 00:11:33,140
Да. Ти сега при него ли отиваш?
101
00:12:06,930 --> 00:12:08,390
Хайде, по -утро да судим, а?
102
00:12:36,240 --> 00:12:37,059
Какво му става?
103
00:12:37,060 --> 00:12:38,740
Абе не иска да идва в филиала.
104
00:12:39,360 --> 00:12:42,300
Като почваш да оздравяваш, те прасят в
филиала.
105
00:12:42,820 --> 00:12:45,340
Уским да укрепваш, а там те побъркват.
106
00:12:46,240 --> 00:12:47,340
Бой до спукване.
107
00:12:47,600 --> 00:12:49,480
Цяла мафия са. Кои?
108
00:12:49,720 --> 00:12:50,860
Викат им пиратите.
109
00:12:51,220 --> 00:12:52,680
Който и да там им става роб.
110
00:12:58,160 --> 00:12:59,520
Няма! Няма!
111
00:12:59,780 --> 00:13:00,780
Няма!
112
00:13:02,100 --> 00:13:04,280
Няма да надничеш вече през ключалките
ли?
113
00:13:04,640 --> 00:13:08,120
Сестра! Няма да кара тоя да профиолява,
ще си беше.
114
00:13:10,540 --> 00:13:11,620
Спокойно, спокойно.
115
00:13:12,020 --> 00:13:13,240
Я, какъв си мъж.
116
00:13:14,220 --> 00:13:15,220
Хайде да гласим.
117
00:13:26,380 --> 00:13:27,520
Я, как ме гледа.
118
00:13:29,500 --> 00:13:30,500
Харесвам ли ти?
119
00:13:31,300 --> 00:13:33,580
Много. И ти ми харесваш.
120
00:13:34,830 --> 00:13:35,910
А сега да спивайте.
121
00:13:47,170 --> 00:13:48,890
Харесва ме. Чухте ли?
122
00:13:49,710 --> 00:13:50,710
Чух.
123
00:13:53,850 --> 00:13:56,130
Абе, лежи и да се надковти.
124
00:13:56,970 --> 00:13:58,430
Лили... Лили, окей.
125
00:14:04,680 --> 00:14:05,680
Ти обичаш ли я?
126
00:14:06,440 --> 00:14:07,920
Еми, обичам я. И ти?
127
00:14:08,340 --> 00:14:09,340
И аз.
128
00:14:09,660 --> 00:14:11,620
Знаеш ли, главният е на вид.
129
00:14:12,260 --> 00:14:13,840
Педерат. Да, бе.
130
00:14:14,360 --> 00:14:15,360
Знаеш ли какво?
131
00:14:15,800 --> 00:14:17,860
Ако не умреш, той не дойде с мен във
Виена.
132
00:14:18,200 --> 00:14:19,200
Това ще правя.
133
00:14:20,320 --> 00:14:22,500
Какво? Нали си ми най -добрият приятел?
134
00:14:22,880 --> 00:14:24,800
Значи цяло живот ще сме заедно.
135
00:14:25,900 --> 00:14:29,180
Нашите адки ще се радват. Ще се радват,
бе. Я гледай тук.
136
00:14:31,820 --> 00:14:32,820
Виена, братче.
137
00:14:33,020 --> 00:14:34,320
Най -готиня град на света.
138
00:14:35,240 --> 00:14:37,240
По средата му минава Дунава.
139
00:14:37,700 --> 00:14:41,280
Има едно парче на хубавия син Дунав.
Чувал ли си?
140
00:14:41,520 --> 00:14:42,520
Чувал съм.
141
00:14:42,540 --> 00:14:43,840
Е, значи знаеш.
142
00:14:44,160 --> 00:14:46,160
Това е любимото парче на виенчани.
143
00:14:46,460 --> 00:14:49,260
Те по цял ден се разхождат на брега и си
го свиркат.
144
00:14:49,560 --> 00:14:50,760
И хични им пук.
145
00:15:55,340 --> 00:15:57,060
Ще ви редим един малък тайна.
146
00:15:57,380 --> 00:15:58,380
Хо бе?
147
00:15:58,540 --> 00:16:00,520
Та ти подписа декларацията.
148
00:16:00,880 --> 00:16:04,480
Ще си оти овро в факултета. Ай, хигана.
149
00:16:05,260 --> 00:16:06,440
Ех, блазети.
150
00:17:28,490 --> 00:17:33,910
Това ти значи, ще ви помним, ще ви
мислим, когато трябва целият факултет е
151
00:17:34,090 --> 00:17:35,090
Да знаете.
152
00:17:36,250 --> 00:17:40,450
На уловата ще кажете... Айде си, къде?
Нищо няма да кажете.
153
00:17:40,910 --> 00:17:42,330
Нали ли ще кажете чао?
154
00:18:47,550 --> 00:18:48,870
Сега ме въвбратиш.
155
00:18:49,670 --> 00:18:50,670
Покаро.
156
00:18:53,310 --> 00:18:55,090
Трябва да ви кажа, че съм удивен.
157
00:18:55,590 --> 00:18:57,970
Ето резултатите от последните
изследвания.
158
00:18:58,650 --> 00:19:01,910
Отайка, ревкоцит и ревнатични проблеми,
любиден трофил.
159
00:19:02,850 --> 00:19:06,210
Ако продължава така, скоро ще го хвиша.
160
00:19:08,530 --> 00:19:12,850
Наистина учуващо бързо. Много ви
благодаря, доктор. Също на ви за това
161
00:19:13,870 --> 00:19:15,910
Така и той е много послушен.
162
00:19:17,960 --> 00:19:19,860
Ако че стой приятел, нещата се
осложняват.
163
00:19:20,720 --> 00:19:21,720
Неразумен е.
164
00:19:22,080 --> 00:19:23,080
Той пуши, нали?
165
00:19:24,880 --> 00:19:26,080
Пуши с този порог.
166
00:19:27,140 --> 00:19:28,560
И се готви за филиала.
167
00:19:29,000 --> 00:19:31,560
Не! Няма да ида там! Няма! Няма!
168
00:19:37,820 --> 00:19:39,080
Държа се отвратително.
169
00:19:39,820 --> 00:19:41,540
Хората полагат грижи за так пъти.
170
00:19:42,600 --> 00:19:43,600
Няма да ида там.
171
00:19:43,740 --> 00:19:44,760
Подпиши декларацията.
172
00:19:45,100 --> 00:19:47,180
Чуваш ли се? Как така ще е подписана
декларация?
173
00:19:47,520 --> 00:19:48,580
Бащата е нафаро подпис.
174
00:19:48,980 --> 00:19:50,560
Ама ясна ли си, нямам баща.
175
00:19:50,980 --> 00:19:51,980
Да мълчиш.
176
00:19:52,400 --> 00:19:53,400
Няма да мълча.
177
00:19:54,800 --> 00:19:56,300
Ти не ме искаш в нас, нали?
178
00:19:56,840 --> 00:19:58,340
Бредата ти е премести ли се вече?
179
00:19:59,460 --> 00:20:00,460
Е, добре.
180
00:20:00,580 --> 00:20:01,580
Добре.
181
00:20:12,180 --> 00:20:13,180
Какво има?
182
00:20:26,480 --> 00:20:29,160
Ей, Валериан, какво ти казах?
183
00:20:32,860 --> 00:20:33,860
Кофе ти.
184
00:20:35,520 --> 00:20:37,040
Минавам на постелен режим.
185
00:20:37,560 --> 00:20:38,980
Клапа да се откачива.
186
00:20:42,440 --> 00:20:44,140
Плентък? Какво?
187
00:20:45,160 --> 00:20:47,980
Ако и ти си идеш, ще се скапя.
188
00:20:57,290 --> 00:20:58,290
Разбираш ли?
189
00:20:59,290 --> 00:21:02,130
Стигаме до нас, скриваме се и чакаме.
190
00:21:03,890 --> 00:21:05,630
Майка ми отива рано на работа.
191
00:21:06,710 --> 00:21:09,150
Ключата подистривалката, парите са в
кардароба.
192
00:21:09,930 --> 00:21:10,930
Ще стигнат.
193
00:21:11,890 --> 00:21:13,170
Важното е баща ти да дойде.
194
00:21:14,190 --> 00:21:16,590
Ма, нали казаха, че е опасно да ставам?
195
00:21:17,170 --> 00:21:18,750
Айде бе, трънката.
196
00:21:19,910 --> 00:21:21,010
Баща ти ще дойде ли?
197
00:21:21,290 --> 00:21:22,290
Ще дойде.
198
00:21:22,630 --> 00:21:24,330
А мен, ще ме вземе ли?
199
00:21:24,770 --> 00:21:26,050
Нали си ми побратим?
200
00:21:27,200 --> 00:21:28,200
Хайде тука!
201
00:22:42,840 --> 00:22:45,100
Чакай, чакай! Да, господи!
202
00:23:21,260 --> 00:23:22,460
И къде ще стяхте да вдагате?
203
00:23:22,920 --> 00:23:24,040
В Австрия.
204
00:23:25,460 --> 00:23:26,460
Аха.
205
00:23:27,340 --> 00:23:29,660
И какво ще стяхте да правите в Австрия?
206
00:23:30,420 --> 00:23:32,540
Притяхнете. Притяхме да ходим на
училище.
207
00:23:32,940 --> 00:23:34,620
Каква Австрия, моето момче?
208
00:23:36,080 --> 00:23:37,540
Родителите му са разведени.
209
00:23:38,640 --> 00:23:42,800
Майка му е келнерка някъде по моретата,
а баща му е затворен.
210
00:23:43,320 --> 00:23:45,060
Би в шпарната. Не е вярно.
211
00:23:47,440 --> 00:23:49,980
Лошото е, че положението на твоя
приятел...
212
00:23:50,360 --> 00:23:51,700
е много, много сериозно.
213
00:23:53,800 --> 00:23:55,800
Мислехме, че ще се издържи метът вън.
214
00:23:58,340 --> 00:24:02,120
В неговата ситуация всяко вълнение е
фатално.
215
00:24:03,800 --> 00:24:04,800
Разбираш ли?
216
00:24:04,880 --> 00:24:05,880
Фатално.
217
00:24:21,620 --> 00:24:22,620
Сестра, може ли да го видим?
218
00:24:22,880 --> 00:24:23,880
Не, моето момче.
219
00:24:24,420 --> 00:24:26,240
Бягай в стаята. Ама той ми е по брата
ми.
220
00:24:26,640 --> 00:24:27,640
Хайде, хайде в леглото.
221
00:25:24,910 --> 00:25:26,250
Там се разхожат вьенчани.
222
00:25:26,730 --> 00:25:28,410
Най -котините хора на света.
223
00:25:29,770 --> 00:25:30,970
И се свиркат.
224
00:25:32,490 --> 00:25:34,390
Валериан, нали помниш?
225
00:26:28,200 --> 00:26:29,340
Хайде, моето момче.
226
00:26:53,820 --> 00:26:55,660
Нашият талант – Давид.
227
00:26:57,130 --> 00:26:58,310
Тук си имаме художник.
228
00:26:59,230 --> 00:27:00,230
Музиканти.
229
00:27:09,150 --> 00:27:11,330
Ех, обаче се трябва да се разделим тук.
230
00:27:12,270 --> 00:27:13,470
Довиждане, довиждане.
231
00:27:15,990 --> 00:27:17,090
Довиждане, моето момче.
232
00:27:34,899 --> 00:27:36,180
Седнете. Продължавайте.
233
00:27:44,420 --> 00:27:46,840
А това са нашите страшни пирати.
234
00:27:47,600 --> 00:27:50,120
Вернар Дик, главатарът на пиратите.
235
00:27:52,720 --> 00:27:54,800
Здравей. Много всички го слушат.
236
00:27:56,340 --> 00:27:57,360
Педро Босмана.
237
00:27:58,140 --> 00:28:02,240
Не знам какво ще ех да правя, ако ги
нямаш.
238
00:28:02,590 --> 00:28:03,790
Айде, братче. Добавя, добавя.
239
00:28:04,270 --> 00:28:05,270
Джоков с келета.
240
00:28:07,530 --> 00:28:09,090
И фирменокосия пьо.
241
00:28:10,470 --> 00:28:13,790
А това, деца, е петия пират. Скажете.
242
00:28:14,430 --> 00:28:15,430
Лонтек.
243
00:28:16,270 --> 00:28:17,650
Само, че другър повод лага.
244
00:28:18,110 --> 00:28:19,450
Той още не е пират.
245
00:28:19,730 --> 00:28:21,790
Ей, задявам се скоро да стане.
246
00:28:22,150 --> 00:28:26,110
Откъде ми знаеш името? О, тук всичко се
знае. Име разознаване, нали?
247
00:28:26,530 --> 00:28:29,850
Айде, настанете при пиратите. Това е
голяма чест.
248
00:28:30,690 --> 00:28:31,690
Деца.
249
00:28:31,980 --> 00:28:32,980
Грижете се за него.
250
00:28:33,640 --> 00:28:34,640
Си грижим.
251
00:28:35,120 --> 00:28:36,120
Довиждане.
252
00:28:36,300 --> 00:28:37,300
Довиждане.
253
00:29:10,220 --> 00:29:12,160
Джакоб, плентък няма месо в супата.
254
00:29:13,300 --> 00:29:14,300
Ай -ай, сър.
255
00:29:26,420 --> 00:29:27,420
Яш.
256
00:29:31,920 --> 00:29:32,920
Не иска.
257
00:29:34,120 --> 00:29:36,780
Сър, да му е наляли в мутрата.
258
00:29:48,179 --> 00:29:49,780
Никъс! Изящи супата.
259
00:30:05,060 --> 00:30:06,400
Педро се стой гладен.
260
00:30:07,900 --> 00:30:09,700
Ще му отстъпиш ли втората си?
261
00:30:30,830 --> 00:30:32,950
Обясни му какво се казва, когато някой
се тръгва.
262
00:30:36,810 --> 00:30:39,310
Това трябва да кажеш, бе. Довиждане.
263
00:30:43,770 --> 00:30:50,170
Той го прекрачи и с един удар на
огромният си умрук пръстна черепа на
264
00:30:50,330 --> 00:30:55,730
който паднал на колене на окръвавената
кайута и правеше горещи молитви към
265
00:30:58,010 --> 00:30:59,010
Какво?
266
00:31:03,530 --> 00:31:07,650
А Плънтък иска да си легне без да се
изкъпа.
267
00:31:08,390 --> 00:31:10,590
Ах, просто... Яма, швани да!
268
00:31:53,640 --> 00:31:54,640
Какво е това?
269
00:31:57,300 --> 00:31:58,560
Какво предмана ли го?
270
00:31:59,640 --> 00:32:02,840
О, Елена, този мач нещо иска от тебе.
271
00:32:06,280 --> 00:32:07,300
Какво става тук?
272
00:32:07,740 --> 00:32:08,740
Какво правите?
273
00:32:10,720 --> 00:32:11,720
Марш по стаите.
274
00:32:12,360 --> 00:32:13,460
Елена, дай му дрехите.
275
00:32:46,090 --> 00:32:47,150
Не стои много тук.
276
00:32:47,710 --> 00:32:48,710
Защо?
277
00:32:50,250 --> 00:32:51,870
Бернардито забрани да се говори с теб.
278
00:32:52,090 --> 00:32:53,110
Че аз не говоря.
279
00:32:54,430 --> 00:32:55,430
Така може.
280
00:32:58,410 --> 00:32:59,730
К 'о говори, слушаш?
281
00:33:00,950 --> 00:33:01,950
Харесва ли ти?
282
00:33:03,650 --> 00:33:05,090
Я застани малко в страни.
283
00:33:29,360 --> 00:33:30,480
Това става тука, бе!
284
00:33:31,480 --> 00:33:32,480
Заповед има ли?
285
00:33:35,840 --> 00:33:36,840
Еба ти тъп!
286
00:33:40,100 --> 00:33:43,640
Давид, събирай си багажа и марш горе в
стаята.
287
00:33:43,980 --> 00:33:45,300
Арест до утрешнотринта.
288
00:34:29,520 --> 00:34:30,520
Това е моето място.
289
00:34:36,600 --> 00:34:40,400
А ако искаш, стой си. Само че няма да
говориш.
290
00:34:40,739 --> 00:34:41,739
Забранено е.
291
00:34:52,960 --> 00:34:55,139
Най -лоши са Бернардито и Елена.
292
00:34:55,460 --> 00:34:57,380
Да знаеш само какво правят.
293
00:34:57,600 --> 00:34:58,600
Какво?
294
00:34:58,900 --> 00:35:00,880
Гонят ни от стаята и се натискат.
295
00:35:01,180 --> 00:35:03,640
А мен ме карат да стоя на вратата и да
пазя.
296
00:35:04,440 --> 00:35:05,440
Педро също.
297
00:35:05,520 --> 00:35:06,520
С Пепа.
298
00:35:06,920 --> 00:35:07,980
Кажи не главната.
299
00:35:08,600 --> 00:35:09,600
Тя му е Леля.
300
00:35:10,140 --> 00:35:11,420
Знаеш ли как го пази?
301
00:35:12,700 --> 00:35:15,680
А той може и да не е болен. Тук си е на
почивка.
302
00:35:16,040 --> 00:35:18,380
Веднъж идва някаква комисия и тя го
скри.
303
00:35:20,100 --> 00:35:22,160
Всички момичета са обидни на пирадите.
304
00:35:22,520 --> 00:35:26,560
Само аз не съм обидна, защото не съм
красива. Как се казваш?
305
00:35:26,840 --> 00:35:27,840
Магда.
306
00:35:28,080 --> 00:35:29,940
Пил искаше да му става на рубиня.
307
00:35:30,200 --> 00:35:31,220
Той ме пипа.
308
00:35:31,520 --> 00:35:34,180
Ама го е страх, защото съм епилептичка.
309
00:35:35,060 --> 00:35:37,160
Когато припадна нищо не си спомня му.
310
00:35:37,900 --> 00:35:39,560
И аз припаднах веднъж.
311
00:35:39,880 --> 00:35:41,260
Трябва да набиеш някого.
312
00:35:42,180 --> 00:35:44,560
Наби и пил. Тогава ще станеш пират.
313
00:35:44,880 --> 00:35:47,000
Ех, умрял съм да стану пират.
314
00:35:52,780 --> 00:35:55,120
Утре пак ще дойда тук. Кои скаш ела.
315
00:35:55,380 --> 00:35:56,380
Чао.
316
00:36:05,300 --> 00:36:06,780
Берзадито! Ого!
317
00:36:07,300 --> 00:36:08,700
Това има ли пътка?
318
00:36:09,420 --> 00:36:10,420
Май няма.
319
00:36:12,160 --> 00:36:13,220
Ядно е, види.
320
00:36:19,820 --> 00:36:21,140
Няма! Няма!
321
00:36:22,920 --> 00:36:23,920
Гледай!
322
00:36:50,640 --> 00:36:52,220
Не! Това се побърки.
323
00:36:53,420 --> 00:36:55,000
Да му запуша ли му утрата?
324
00:36:55,520 --> 00:36:56,520
Ще те видим.
325
00:37:06,630 --> 00:37:07,730
Какво сте му направили?
326
00:37:14,610 --> 00:37:17,770
Сестра, тоя новион на Нира прече ни да
спим.
327
00:37:37,089 --> 00:37:39,650
Джънгър! Джакоб!
328
00:37:40,070 --> 00:37:42,530
Айде, че... Пьор!
329
00:37:54,190 --> 00:37:55,470
Мокът!
330
00:38:05,770 --> 00:38:06,770
Така, но...
331
00:39:48,620 --> 00:39:50,380
Тичай, приятел, някаква да чакат там.
332
00:40:22,190 --> 00:40:23,190
Бягай хило.
333
00:40:23,950 --> 00:40:24,950
Никой не ме видя.
334
00:40:25,450 --> 00:40:26,810
Сега някой видя ли те?
335
00:40:27,030 --> 00:40:28,430
Не, никой.
336
00:40:28,650 --> 00:40:29,650
Какво има?
337
00:40:30,030 --> 00:40:31,150
Нищо. Ей така.
338
00:40:35,150 --> 00:40:38,490
Знаеш ли да играеш на кота с калилка?
Не. Какво е това?
339
00:40:38,990 --> 00:40:39,990
Гледай сега.
340
00:40:52,560 --> 00:40:55,340
Дай си сега палът, който ти е показал,
да ти мусни и тук.
341
00:40:55,780 --> 00:40:56,920
Така ли? Да.
342
00:40:57,500 --> 00:40:58,800
Сега преметни отдолу.
343
00:41:02,440 --> 00:41:03,440
Сега те върза.
344
00:41:05,340 --> 00:41:06,560
Ами, добре.
345
00:41:07,760 --> 00:41:09,120
Сега си затвори очите.
346
00:41:09,560 --> 00:41:11,980
Като кажа три, ги отвори широко.
347
00:41:12,780 --> 00:41:13,780
Едно.
348
00:41:14,620 --> 00:41:15,620
Две.
349
00:41:17,000 --> 00:41:18,000
Три.
350
00:41:31,580 --> 00:41:32,580
Какво е това?
351
00:41:33,020 --> 00:41:34,140
Ти не знаеш ли?
352
00:41:34,780 --> 00:41:35,780
Бият.
353
00:41:40,420 --> 00:41:42,620
Ще ги убия, всичка ще ги убия.
354
00:41:42,940 --> 00:41:44,300
Ей, така ще ги смачкам.
355
00:41:45,220 --> 00:41:46,220
Не бей.
356
00:41:47,920 --> 00:41:49,140
Стой си и се пази.
357
00:41:50,660 --> 00:41:51,660
Моля ти се.
358
00:41:54,180 --> 00:41:55,380
Само да посмеят.
359
00:41:56,620 --> 00:41:57,840
Само да посмеят.
360
00:41:58,940 --> 00:42:00,410
Магда. Да.
361
00:42:01,910 --> 00:42:04,290
Ти нали си с мен? За винаги.
362
00:42:04,950 --> 00:42:05,950
С теб.
363
00:42:09,810 --> 00:42:10,810
Да.
364
00:42:16,950 --> 00:42:18,010
Какво има?
365
00:42:19,510 --> 00:42:22,010
Трябва еткъм да ви помоля.
366
00:42:22,650 --> 00:42:24,970
Познай с това писмо, като изгледа.
367
00:42:25,250 --> 00:42:26,250
Моля.
368
00:42:29,100 --> 00:42:30,100
Ще го пусна.
369
00:42:32,700 --> 00:42:33,800
Ама не бе бравен.
370
00:42:34,620 --> 00:42:35,620
Много е важно.
371
00:42:35,780 --> 00:42:36,920
Не се беспокой.
372
00:42:37,160 --> 00:42:38,440
Още днес ще го пусне.
373
00:42:40,660 --> 00:42:42,700
Майка ти защо не е дойде на свеждането?
374
00:42:44,260 --> 00:42:45,520
Тя е в командировка.
375
00:42:54,440 --> 00:42:55,440
Какво ти е?
376
00:42:55,720 --> 00:42:56,720
А нищо.
377
00:42:56,820 --> 00:42:57,920
От хапчетата е.
378
00:42:58,350 --> 00:43:00,810
Нали съм нервна, трябва да ги пия по три
пъти на ден.
379
00:43:01,390 --> 00:43:02,710
После само ми се спи.
380
00:43:03,990 --> 00:43:04,990
Иначе ги хвърлям.
381
00:43:05,290 --> 00:43:06,870
До днес сестрята ме гледаше.
382
00:43:10,970 --> 00:43:11,970
Ела.
383
00:43:33,740 --> 00:43:34,740
Не мисля да е.
384
00:43:34,980 --> 00:43:38,660
Ами, нали видях, че пива Джакоб, ти
изядаха обяда.
385
00:44:32,380 --> 00:44:33,840
Извинявай. Дълго ми се спри.
386
00:44:35,320 --> 00:44:36,320
Виж какво.
387
00:44:36,820 --> 00:44:37,799
Измиклих нещо.
388
00:44:37,800 --> 00:44:39,160
Искаш ли да ти кажа какво?
389
00:44:40,560 --> 00:44:42,300
Ще ги направим на пух и прах.
390
00:44:43,020 --> 00:44:46,400
И когато стана пират, искаш ли да ми
станеш рубиня?
391
00:44:46,820 --> 00:44:47,820
Искам.
392
00:44:48,260 --> 00:44:51,140
Ама не ли няма да ме караш да се
събличам? Няма.
393
00:44:51,660 --> 00:44:52,660
Обещавам.
394
00:44:57,420 --> 00:44:58,420
Охо!
395
00:44:58,980 --> 00:45:00,240
Ето ги къде са били.
396
00:45:00,640 --> 00:45:01,640
Любовни!
397
00:45:41,040 --> 00:45:42,040
Ставай търси.
398
00:45:50,680 --> 00:45:51,680
А, ставай.
399
00:45:55,580 --> 00:45:56,820
Е, да не сме го трепли.
400
00:45:57,580 --> 00:45:58,580
А, стигай.
401
00:46:01,560 --> 00:46:03,540
Е, твържи се. Хайде, окей?
402
00:46:19,560 --> 00:46:23,820
Бернардито, Джакоб, Педро... Не, ти не!
На тебе скоро са ти правили изследване.
403
00:46:25,860 --> 00:46:31,020
Пепа, Магда, Елена, Ю... Не се мотай, не
се мотай!
404
00:46:31,820 --> 00:46:33,900
А, какво е станало с тебе?
405
00:46:34,400 --> 00:46:36,120
Паднах в банято. Че внимавай де!
406
00:46:36,820 --> 00:46:38,280
Ти също не, ти още си нов.
407
00:46:39,940 --> 00:46:41,100
Хайде, качвай, бързо.
408
00:46:42,140 --> 00:46:44,240
Бързо, бързо, не се мотай, никой няма да
ни чака.
409
00:47:04,400 --> 00:47:05,400
Разкажите.
410
00:47:09,380 --> 00:47:12,280
Ей, ти вчера що нарева, бе?
411
00:47:13,020 --> 00:47:15,480
Забранено е да ми говориш. Кой
забранява?
412
00:47:16,940 --> 00:47:17,940
Бернардито, кой?
413
00:47:19,720 --> 00:47:22,220
Поврати ще тая картичка в ръцете си. Дай
тук.
414
00:47:27,720 --> 00:47:29,440
Пиши какво да ти изпратя.
415
00:47:30,080 --> 00:47:32,720
Хиляди целувки, с много обич, татко.
416
00:47:35,050 --> 00:47:36,450
Това твое ли е? Мое.
417
00:47:37,290 --> 00:47:38,670
Баща ти, какво прави във Виена?
418
00:47:39,130 --> 00:47:41,290
Работи. Секретар на посолството.
419
00:47:43,970 --> 00:47:45,110
Ти бил ли си там?
420
00:47:45,410 --> 00:47:46,388
А, не.
421
00:47:46,390 --> 00:47:48,770
Като ми изписваш, ще ти ида. Ще уча там.
422
00:47:50,430 --> 00:47:51,430
Виена.
423
00:47:52,390 --> 00:47:55,310
Абе, там има ли каратиски екипи?
424
00:47:55,630 --> 00:47:56,890
Има. Как да няма?
425
00:47:57,330 --> 00:47:58,330
Адидаски, пуми.
426
00:47:58,650 --> 00:47:59,650
Ела тук.
427
00:47:59,770 --> 00:48:00,770
Ела де.
428
00:48:02,370 --> 00:48:04,210
И много ли са скъпи?
429
00:48:04,750 --> 00:48:06,110
Скъпица, ама не е проблем.
430
00:48:06,490 --> 00:48:07,770
Татко има мангизи.
431
00:48:09,090 --> 00:48:12,690
Ей, Плентък, що не му писиш да донесе
един екип?
432
00:48:12,950 --> 00:48:15,350
Може. Мъжка дума. Мъжка.
433
00:48:15,850 --> 00:48:17,530
Ей, мамка му.
434
00:48:17,850 --> 00:48:20,510
Ако донесе, значи... Ти не казвай на
другите.
435
00:48:20,790 --> 00:48:21,790
Няма, гъкнем.
436
00:48:22,170 --> 00:48:25,330
Слушай, Фобе. Не ти ли писна все да си
Плентък?
437
00:48:26,170 --> 00:48:27,190
Какво да правя?
438
00:48:27,890 --> 00:48:28,930
Как Фобе?
439
00:48:29,250 --> 00:48:30,750
Ще си извоиваш име.
440
00:48:31,250 --> 00:48:34,070
Има в книгата един най -страшният пират.
441
00:48:34,320 --> 00:48:35,740
Бопа Кулата.
442
00:48:36,100 --> 00:48:40,060
Слаб един такъв Пушкин, обаче абсолютен
обиец.
443
00:48:40,740 --> 00:48:44,080
Всички му имат чубето, защото не му пука
абсолютно.
444
00:48:44,800 --> 00:48:46,980
Бопа Кулата, харесва ли ти?
445
00:48:47,540 --> 00:48:48,540
Страхотно.
446
00:48:49,760 --> 00:48:51,340
Ела да ти покажа нещо.
447
00:49:03,580 --> 00:49:09,040
Значи, след обяд, като се чупат
сестрите, ти отиваш при Пио и му казваш.
448
00:49:09,300 --> 00:49:11,100
Пио, имаш ли сестра?
449
00:49:11,640 --> 00:49:13,380
Тогава Пио ти казва. Имам.
450
00:49:14,160 --> 00:49:17,880
И тогава ти му казваш. Кажи да дойда и
шивам.
451
00:49:20,020 --> 00:49:21,580
Пио става да те смели.
452
00:49:22,680 --> 00:49:25,060
И тогава, значи, гледя.
453
00:49:26,620 --> 00:49:27,620
Пио става.
454
00:49:29,220 --> 00:49:30,760
Шиваш му един пръст по кост.
455
00:49:31,040 --> 00:49:33,200
Той се навежа. Ти шут мудрата.
456
00:49:33,740 --> 00:49:37,080
Не. По -добре е да шатвате.
457
00:49:38,120 --> 00:49:41,100
Той се натира и ти го изявиш. Ето пак.
458
00:49:42,100 --> 00:49:44,220
Да бе, ама той е по -фирен.
459
00:49:45,480 --> 00:49:47,120
И върно бе.
460
00:49:47,700 --> 00:49:49,360
Пио идва от тевелото.
461
00:49:49,880 --> 00:49:52,920
Ако му падне пердето, ще те погърка.
462
00:49:54,240 --> 00:49:55,240
Виж какво.
463
00:49:56,900 --> 00:49:58,380
Върнато е да скапаш някого.
464
00:49:59,100 --> 00:50:00,440
Ако не можеш пио,
465
00:50:01,840 --> 00:50:02,840
Скъпи фиот.
466
00:50:06,220 --> 00:50:07,840
А, на басче ще скапа пио.
467
00:50:08,480 --> 00:50:14,400
Абе, братче, нали ти казах? Пио идва от
тебе, от... Бас.
468
00:50:15,800 --> 00:50:16,800
И по.
469
00:50:17,820 --> 00:50:19,760
А ако скапа пио, какво печеля?
470
00:50:21,080 --> 00:50:24,160
Ако скапеш пио, да знаеш, че съм твой
човек.
471
00:50:24,560 --> 00:50:27,080
Педро е твой човек. А Бернард Виту?
472
00:50:28,080 --> 00:50:29,540
Казвам твой човек.
473
00:50:37,549 --> 00:50:38,448
Обичаш ли ме?
474
00:50:38,450 --> 00:50:39,450
И да.
475
00:50:41,270 --> 00:50:42,530
Донеси ме от твоите хапчета.
476
00:50:43,070 --> 00:50:45,850
Ако ме обичаш. Добре, ще ти донеса.
477
00:50:46,230 --> 00:50:47,230
За кво ти са?
478
00:50:47,690 --> 00:50:50,810
Нали от тях адски ти се доспива? Да, ама
защо?
479
00:51:16,280 --> 00:51:18,000
Почивка! Почивка!
480
00:51:18,340 --> 00:51:19,740
Хайде, не се мотай!
481
00:51:20,060 --> 00:51:22,220
Който се мотай, няма да играе пост.
482
00:51:32,220 --> 00:51:34,120
Лягайте! Лягайте!
483
00:51:34,580 --> 00:51:35,860
И моля тишина!
484
00:51:46,390 --> 00:51:48,050
Пил и клянтък ще се маризят.
485
00:51:48,450 --> 00:51:49,450
Айде, бе!
486
00:51:49,510 --> 00:51:50,990
О, смотанят ли?
487
00:51:51,210 --> 00:51:52,510
Ми той ще го побърка.
488
00:51:58,130 --> 00:51:59,310
Ще сплескаме.
489
00:52:07,530 --> 00:52:08,530
Айде,
490
00:52:09,210 --> 00:52:10,210
Трайко, бе, мочковци!
491
00:52:10,510 --> 00:52:12,210
Да си отидат санитарките. Айде!
492
00:52:44,860 --> 00:52:47,860
Ей, Пьо, имаш ли сестра?
493
00:52:50,160 --> 00:52:52,780
И какво, не искаш да я сиваш?
494
00:52:53,180 --> 00:52:54,180
Да.
495
00:53:50,800 --> 00:53:52,180
Не го убие. Дръпнете го.
496
00:53:52,380 --> 00:53:54,080
Айде, стига. Това вече не бъде.
497
00:53:55,680 --> 00:53:58,220
Стига. Ти го размаза, бе.
498
00:54:04,420 --> 00:54:05,580
Как се казвам?
499
00:54:06,780 --> 00:54:07,780
Скай се.
500
00:54:07,900 --> 00:54:09,040
Как се казвам?
501
00:54:13,240 --> 00:54:14,520
Как се казвам?
502
00:54:16,080 --> 00:54:17,160
Боб Бакулата.
503
00:54:17,940 --> 00:54:19,580
Ти си Боб Бакулата.
504
00:54:47,799 --> 00:54:49,400
Пьо. Ставай.
505
00:55:01,660 --> 00:55:02,660
Опа.
506
00:55:03,240 --> 00:55:04,640
Поляко му е човек.
507
00:55:15,780 --> 00:55:16,840
Здрасти, Афро.
508
00:55:17,260 --> 00:55:18,260
Здравата, бате!
509
00:55:18,400 --> 00:55:19,580
Ей те, братотите.
510
00:55:20,820 --> 00:55:22,000
Получи ми писмото.
511
00:55:22,360 --> 00:55:24,220
Малата четири лоша, знаеш.
512
00:55:24,780 --> 00:55:29,300
Брато, викаш да идваш да помагаш на
Пивека. Кой е? Ей той е. Боб?
513
00:55:31,500 --> 00:55:32,500
Не той е.
514
00:55:33,360 --> 00:55:36,280
Онзи. За свенъж гащи ти, бате.
515
00:55:38,560 --> 00:55:44,160
Абе... Я изчезвайте, че... Леля ми... Че
ли не ти, бе?
516
00:55:44,700 --> 00:55:46,280
Хвали като ти казват хората!
517
00:55:46,880 --> 00:55:50,420
А така, ще сваляш майката.
518
00:55:51,200 --> 00:55:53,060
Ще ти режем ушите.
519
00:55:54,980 --> 00:55:55,980
Айде.
520
00:56:08,380 --> 00:56:10,540
Айде сега, заплювате.
521
00:56:32,010 --> 00:56:33,150
Ще ви колем всичките, ей!
522
00:56:33,530 --> 00:56:36,930
Аз шукнал некои, а отишъл. Няма къде да
бегат.
523
00:56:37,830 --> 00:56:39,210
Бате, все хво?
524
00:56:39,630 --> 00:56:41,170
Педро! Кво?
525
00:56:41,450 --> 00:56:42,450
Ай -ай, сър.
526
00:56:43,050 --> 00:56:44,050
Ай -ай, сър.
527
00:56:44,650 --> 00:56:45,650
Елена да дойде.
528
00:56:47,950 --> 00:56:48,950
Айде.
529
00:56:50,490 --> 00:56:51,490
Айде, бе.
530
00:56:51,610 --> 00:56:52,930
Айде, айде, бе.
531
00:56:58,970 --> 00:57:00,410
Ти сега ще гледаш.
532
00:57:08,490 --> 00:57:11,610
А сега, сестро, седнеш тук да внимаш.
533
00:57:11,930 --> 00:57:13,430
Айде, айде, айде.
534
00:57:13,970 --> 00:57:18,430
Не се дърпай, не се дърпай. Айде, клюй.
535
00:57:19,270 --> 00:57:22,630
Клюй. А така. Браво!
536
00:57:23,730 --> 00:57:25,050
Разкопчавай пижамата.
537
00:57:39,280 --> 00:57:40,680
Педро! Айде, актор.
538
00:57:40,880 --> 00:57:41,880
Извикай Давид.
539
00:57:44,060 --> 00:57:45,640
И да си донесе запуската.
540
00:57:53,720 --> 00:57:55,600
Давид, сядай при нас.
541
00:57:56,620 --> 00:57:57,620
Няма място.
542
00:57:57,940 --> 00:57:58,940
Имаме.
543
00:58:02,820 --> 00:58:04,140
Как не виждаш?
544
00:58:22,510 --> 00:58:23,510
Айде сега да кажете.
545
00:58:24,410 --> 00:58:26,730
Кой е избрал Бернардиту за капитан?
546
00:58:27,350 --> 00:58:28,530
Кога ви е събирал?
547
00:58:29,350 --> 00:58:30,490
Кой ви е питал?
548
00:58:31,850 --> 00:58:37,730
Кога ви е избрал? Кога не беше Ленемо.
549
00:58:38,350 --> 00:58:39,710
Значи Ленемо го урежда.
550
00:58:45,750 --> 00:58:46,750
Елена,
551
00:58:47,050 --> 00:58:48,930
какво те караше да правиш тоя?
552
00:58:49,590 --> 00:58:51,350
Караше ми да си показа натиците.
553
00:58:51,710 --> 00:58:54,250
И по -креди имаше мангизите. И мен. И
мен.
554
00:58:54,470 --> 00:58:55,328
И мен.
555
00:58:55,330 --> 00:58:56,830
Пускай ми ме да го скапя тоя.
556
00:58:57,650 --> 00:58:59,050
Спокойно. Плюйте.
557
00:59:05,530 --> 00:59:06,810
На какво го осъждаме?
558
00:59:07,650 --> 00:59:08,930
Мор! Мор!
559
00:59:09,710 --> 00:59:10,710
Мор!
560
00:59:11,710 --> 00:59:13,690
Мор! Мор! Мор! Мор! Мор! Мор!
561
00:59:17,150 --> 00:59:18,950
Аз го осъждам да ни бъде роб.
562
00:59:19,820 --> 00:59:23,920
И ако посмее да каже една думичка на
Леля си, ще му извия врата.
563
00:59:24,280 --> 00:59:25,280
Ти не.
564
00:59:25,360 --> 00:59:28,640
От нея Пю и Джакоб ще са великите
инквизитори.
565
00:59:29,120 --> 00:59:30,120
Съгласни ли сте?
566
00:59:30,900 --> 00:59:31,900
Съгласни!
567
00:59:33,060 --> 00:59:35,620
Тук ще се решава всичко.
568
00:59:36,220 --> 00:59:39,100
Всеки има право да казва каквото си
иска. Ясно ли е?
569
00:59:42,660 --> 00:59:44,420
Сега ще изберете нов капитан.
570
00:59:45,380 --> 00:59:46,700
Кой искате да бъде?
571
00:59:47,080 --> 00:59:48,080
Ти!
572
00:59:49,870 --> 00:59:51,430
Е, що м' казвате?
573
00:59:54,850 --> 00:59:56,930
Аз пък избирам Педро за помощник.
574
00:59:58,370 --> 01:00:00,150
Окей? Окей!
575
01:00:01,370 --> 01:00:03,670
Фют! Ай! Ай се!
576
01:00:04,350 --> 01:00:05,350
Напикай го!
577
01:00:07,270 --> 01:00:09,850
Не можем да я караме както досега.
578
01:00:10,570 --> 01:00:13,930
Ако не знаем какво става, ще ни
повъркат.
579
01:00:15,230 --> 01:00:16,230
Гледайте сега какво.
580
01:00:16,590 --> 01:00:18,390
Фют е главното ухо.
581
01:00:18,800 --> 01:00:22,540
Ще се навърта около лекарския кабинет и
ще слуша какво става.
582
01:00:23,360 --> 01:00:27,300
Искам да знам кога ще има визитации,
кога ще идва комисия. Всичко.
583
01:00:27,580 --> 01:00:28,580
Ясно ли е?
584
01:00:29,200 --> 01:00:30,198
Ясно, бъб.
585
01:00:30,200 --> 01:00:35,080
Те дребосуците са ти роби. Да се
навъртат навсякъде и да слушат.
586
01:00:35,640 --> 01:00:39,400
Ще докладват лично на теб, а ти лично на
мен.
587
01:00:40,260 --> 01:00:43,220
Ако има въртали, веднага казваш на Пил и
Джакоб.
588
01:00:43,760 --> 01:00:44,760
Ясно ли е?
589
01:00:45,200 --> 01:00:47,100
Ясно. Айде, изчезвай.
590
01:00:53,100 --> 01:00:54,220
Чакопов. Айде, аз съм.
591
01:00:55,340 --> 01:00:56,780
Искам да държиш фил под око.
592
01:00:57,060 --> 01:00:58,060
Ама да не усети.
593
01:00:58,660 --> 01:01:00,180
Що? Щото така.
594
01:01:00,780 --> 01:01:02,260
Айде. Това е.
595
01:01:12,940 --> 01:01:14,360
Имаше кълмално, стар.
596
01:01:15,440 --> 01:01:16,440
Пита ли за екип?
597
01:01:16,820 --> 01:01:18,340
Питах. Ще го имаш.
598
01:01:18,640 --> 01:01:21,320
Ево. Айде, дадко ли? Айде, дадко.
599
01:01:21,660 --> 01:01:24,500
Педро, искам да внимая с Тио и Джакоб.
600
01:01:25,280 --> 01:01:26,280
Ама хитро.
601
01:01:27,040 --> 01:01:28,780
Покойно, бе, тия тъпанари.
602
01:01:29,020 --> 01:01:30,080
Я го гледай това.
603
01:01:30,780 --> 01:01:31,780
Нямаш проблем.
604
01:01:36,240 --> 01:01:38,860
Фо, бе, Фо, не ти ли харесва сега?
605
01:01:39,880 --> 01:01:42,600
Не ми какво има да ми харесва или да не
ми харесва.
606
01:01:43,060 --> 01:01:44,960
Не ми гледам, че нещо не ти харесва.
607
01:01:45,660 --> 01:01:47,300
Абе, писнаха ми ти игри.
608
01:01:47,760 --> 01:01:48,760
Пирати, роби.
609
01:01:49,360 --> 01:01:50,600
Няма игри, братче.
610
01:01:54,280 --> 01:01:55,280
Къде отиваш?
611
01:01:56,200 --> 01:01:57,300
Да порисувам.
612
01:01:57,740 --> 01:02:02,420
Ей, Давид, помняш ли она рисунка, дата
Педро изкъса на времето?
613
01:02:03,000 --> 01:02:04,860
Помня. Как ти беше?
614
01:02:05,300 --> 01:02:06,680
Ще ме нарисуваш пак.
615
01:02:07,140 --> 01:02:08,820
И без това няма какво да правим.
616
01:02:09,820 --> 01:02:11,020
К 'во ме гледаш?
617
01:02:11,240 --> 01:02:13,100
Айде, бягай. Донеси боите.
618
01:02:14,280 --> 01:02:15,880
Абе, не съм на кет.
619
01:02:36,010 --> 01:02:36,988
Какво има?
620
01:02:36,990 --> 01:02:38,690
Нещо. За какво ме викаш?
621
01:02:38,910 --> 01:02:39,910
Сядай де.
622
01:02:47,670 --> 01:02:50,010
Какво? За Бернаредито ли ти е мъчно?
623
01:02:50,470 --> 01:02:51,470
Не ми е мъчно.
624
01:02:52,450 --> 01:02:54,130
Ми няма какво да се мусяш тогава.
625
01:02:55,250 --> 01:02:56,250
Аз не се муся.
626
01:02:56,530 --> 01:02:57,570
За какво ме викаш?
627
01:02:59,830 --> 01:03:01,090
Искам да ти кажа нещо.
628
01:03:02,610 --> 01:03:04,330
Ти нали сега си Миробиня?
629
01:03:05,740 --> 01:03:07,380
Ами, ерубейна съм ти.
630
01:03:09,400 --> 01:03:15,460
Искам сега да слушаш всичко, което става
приватно в женското.
631
01:03:16,660 --> 01:03:19,060
Особено у ния там, Елена и Пеп.
632
01:03:19,980 --> 01:03:20,980
Разбираш ли ме?
633
01:03:24,140 --> 01:03:25,260
Ей, къде?
634
01:03:26,600 --> 01:03:29,380
Да остави ме. Не ми харесва тук.
635
01:03:45,620 --> 01:03:47,120
Чевдар беше ли при теб? Беше.
636
01:03:54,160 --> 01:03:55,160
А другите?
637
01:03:56,100 --> 01:03:57,280
Мимата още със Стефан.
638
01:03:58,680 --> 01:03:59,680
Добре, сядай.
639
01:04:00,380 --> 01:04:01,380
Тук, тук.
640
01:04:26,770 --> 01:04:27,910
Били ли с този малко?
641
01:04:40,650 --> 01:04:41,650
Влез, влез!
642
01:04:48,130 --> 01:04:49,290
Майкът ти е на портала.
643
01:04:49,680 --> 01:04:50,740
Иска да говоря със теб.
644
01:04:52,060 --> 01:04:54,640
Но преди това и аз искам да те питам
нещо.
645
01:04:54,940 --> 01:04:55,940
Питай.
646
01:04:58,040 --> 01:04:59,140
Каква става тук?
647
01:05:01,040 --> 01:05:02,460
Нищо. Какво?
648
01:05:03,180 --> 01:05:05,320
Каква беше онова писмо, което пуснах?
649
01:05:09,180 --> 01:05:10,720
Как лъжи външния вид.
650
01:05:11,320 --> 01:05:12,680
Хайде, иди при майка си.
651
01:05:32,750 --> 01:05:33,750
Боб!
652
01:05:35,730 --> 01:05:37,490
Майка ти беше при главната. Е?
653
01:05:37,910 --> 01:05:39,190
Скрих се зад вратата.
654
01:05:39,710 --> 01:05:40,710
И какво?
655
01:05:41,490 --> 01:05:43,570
Еми, тя пита главната.
656
01:05:45,610 --> 01:05:47,850
Каза ѝ... Какво бе?
657
01:05:48,190 --> 01:05:50,190
Пусни! Нали каза да слуша?
658
01:05:51,070 --> 01:05:53,050
Тя ѝ каза, че иска да се жени.
659
01:05:54,330 --> 01:05:56,030
Може да те вземе оттук.
660
01:05:57,470 --> 01:05:58,650
Копелен, ти е гадно.
661
01:05:59,030 --> 01:06:00,910
А какво са винали нас, бе Боб?
662
01:06:02,220 --> 01:06:03,520
Само да си издранкал.
663
01:06:04,760 --> 01:06:06,600
Само да съм те чул. Няма да не.
664
01:06:12,980 --> 01:06:15,860
Главно те каза да не те тревожи сега,
защото не си добре.
665
01:06:56,490 --> 01:06:59,150
К 'во е направил бе? Боб, го отсъди! Що?
Не е твоя работа!
666
01:07:17,910 --> 01:07:19,610
Скажи им да го пуснат! Тичай!
667
01:07:20,390 --> 01:07:21,390
Разкарай се!
668
01:07:21,650 --> 01:07:22,990
К 'во ти е направил?
669
01:07:23,270 --> 01:07:24,630
Ще те кажа на главната!
670
01:07:25,130 --> 01:07:26,130
Ще кажеш, а?
671
01:07:34,690 --> 01:07:36,230
Защо си изпезавал детето?
672
01:07:37,790 --> 01:07:40,230
Садиха. Ти знаеш ли, че ти може да
умреме?
673
01:07:40,670 --> 01:07:41,649
Знаеш ли?
674
01:07:41,650 --> 01:07:42,790
Не съм го пипал.
675
01:07:43,050 --> 01:07:44,190
А слугите ти?
676
01:07:46,430 --> 01:07:47,750
Ще повика майка ти.
677
01:07:48,570 --> 01:07:50,870
Да подписва декларация и да се махаш от
тук.
678
01:07:51,790 --> 01:07:52,850
Другарко Богоево.
679
01:07:53,210 --> 01:07:54,630
А Бернардито ще остана ли?
680
01:07:55,990 --> 01:07:58,150
Защото аз разбрах, че нищо му няма.
681
01:07:58,490 --> 01:08:02,550
Нали, идва една комисия и... Абе, момче,
бива ли така?
682
01:08:03,270 --> 01:08:05,730
Ние сме образцово болнично заведение.
683
01:08:07,250 --> 01:08:08,770
Защо всичките слушат?
684
01:08:09,150 --> 01:08:10,290
Дай личен пример.
685
01:08:10,850 --> 01:08:12,730
Та не са приятели с Бернардито.
686
01:08:15,230 --> 01:08:16,229
Фют.
687
01:08:17,250 --> 01:08:18,370
Тя не портила бол.
688
01:08:18,609 --> 01:08:19,609
Никой друг.
689
01:08:20,730 --> 01:08:23,170
Аз си изтъпях инквизицията и пусна
хробите.
690
01:08:23,510 --> 01:08:24,510
Видя ли те?
691
01:08:25,850 --> 01:08:26,850
Бернадитъл?
692
01:08:27,710 --> 01:08:29,490
Мято попитах Леля ми, както ти ми каза.
693
01:08:30,609 --> 01:08:32,210
Тя е във сега. Няма кой друг да е.
694
01:08:32,790 --> 01:08:35,050
И ако си мислиш, че порти още от сега,
много се лъжеш.
695
01:08:35,870 --> 01:08:37,390
Вие си мислите, че аз порта, нали?
696
01:08:37,890 --> 01:08:40,350
Е, да, ама и тя, още както е в филиала.
697
01:08:42,350 --> 01:08:43,350
Пепа?
698
01:08:44,130 --> 01:08:45,750
Тая само се прави на мушичка.
699
01:08:46,810 --> 01:08:48,870
Всичко е порти, въпреки което става в
нашето отделение.
700
01:08:49,700 --> 01:08:50,700
Няма кой да е.
701
01:08:52,200 --> 01:08:54,140
Ама нали ти се прави намного готина?
702
01:08:54,680 --> 01:08:57,060
Не е вярно. Вие сте се наговорили.
703
01:08:57,300 --> 01:08:59,080
Въобще не съм била при главната.
704
01:09:04,979 --> 01:09:07,180
Шпионка! Айде да те видим сега.
705
01:09:07,819 --> 01:09:09,060
Тя е твоя любили.
706
01:09:11,200 --> 01:09:14,779
Признай, че ти е шпионка и няма да те
събличаме.
707
01:09:15,420 --> 01:09:17,200
Добре. Не ли обеща?
708
01:09:17,960 --> 01:09:18,960
Моля те.
709
01:09:20,720 --> 01:09:21,720
Чако!
710
01:10:17,900 --> 01:10:19,080
Какъв ти мой човек?
711
01:10:22,480 --> 01:10:23,760
Ще я побъркам.
712
01:10:24,680 --> 01:10:25,680
Без мен.
713
01:10:26,040 --> 01:10:27,040
Що?
714
01:10:28,140 --> 01:10:29,380
Моя си работа.
715
01:10:29,700 --> 01:10:31,000
Какво стана с екипа?
716
01:10:31,280 --> 01:10:32,280
Дали ти казах?
717
01:10:32,500 --> 01:10:37,000
Писах. Ако нещо си ме метнало, ще те
побъркам.
718
01:10:38,460 --> 01:10:41,020
Педро, екипа ще дойде.
719
01:10:41,280 --> 01:10:43,440
Ти само трай и не се бъркай.
720
01:10:44,400 --> 01:10:46,960
И друг път, не вземай мангизи от пепа.
721
01:10:48,200 --> 01:10:49,220
Става кофти за тебе.
722
01:10:49,860 --> 01:10:50,860
Много кофти.
723
01:10:51,220 --> 01:10:53,300
Ложи. Видя ли са те?
724
01:10:55,000 --> 01:10:56,000
Преувеличавате, драга.
725
01:10:56,660 --> 01:10:57,660
Изнервена сте.
726
01:10:58,300 --> 01:11:00,540
Не всеки е годен за работа с деца.
727
01:11:01,320 --> 01:11:04,680
Не преувеличавам ни най -малко. Не
разбирате ли?
728
01:11:05,120 --> 01:11:09,440
Те се шпионират, подслушват, предават,
измъчват и главното всички треперят от
729
01:11:09,440 --> 01:11:13,960
него. Сестра, ако ви слуша човек, ще
остане с впечатление, че става дума за
730
01:11:13,960 --> 01:11:17,420
някаква полицейска институция. Не за
болница. Точно така.
731
01:11:18,380 --> 01:11:21,460
Но вие си затваряте очите заради тези
хартийки.
732
01:11:22,040 --> 01:11:25,680
Тези хартийки, както ги наричате, са
плод на 20 годишен труд.
733
01:11:25,980 --> 01:11:26,980
Толкова по -зле.
734
01:11:31,020 --> 01:11:32,020
Трябва.
735
01:11:33,700 --> 01:11:34,700
Успокоете се.
736
01:11:35,560 --> 01:11:36,560
Починете си.
737
01:11:37,280 --> 01:11:39,820
Изкарайте това дежурство, пък си вземете
отпуск.
738
01:12:05,930 --> 01:12:06,930
Джънгър!
739
01:12:58,980 --> 01:13:00,480
Телефон! Викайте върх за помощ!
740
01:13:11,460 --> 01:13:13,900
Трябва да ви съобща една радостна вест.
741
01:13:14,700 --> 01:13:17,260
Дестра не е ли? Не е вече в безсъзнание.
742
01:13:17,800 --> 01:13:19,680
Да, да, да, да, опасността е преминала.
743
01:13:20,120 --> 01:13:22,620
Но тя ще се свързва дълго в нашата
среда.
744
01:13:23,340 --> 01:13:25,420
Има комоцио и щепели ребра.
745
01:13:26,020 --> 01:13:28,380
Доктор Благоев, ние събрахме малко пари.
746
01:13:28,730 --> 01:13:33,510
И ви молим да ѝ купите цвятя и да ги
занесете в болницата. От името на всички
747
01:13:33,510 --> 01:13:34,890
ни. Елена?
748
01:13:43,230 --> 01:13:44,230
Браво деца.
749
01:13:48,550 --> 01:13:51,230
За съжаление имам да ви кажа още нещо.
750
01:13:51,570 --> 01:13:52,830
Нещо неприятно.
751
01:13:54,530 --> 01:13:55,630
Аз знам...
752
01:13:56,430 --> 01:13:58,710
кой е виновникът за снощния инцидент.
753
01:13:59,530 --> 01:14:02,890
Нека той не си мисли, че деянието му ще
остане ненаказано.
754
01:14:04,490 --> 01:14:07,330
Не може заради една мърша да се разлага
цел колектив.
755
01:14:08,970 --> 01:14:13,030
Аз говорих с родителите му и ги помолих
да подпишат декларация.
756
01:14:14,610 --> 01:14:17,290
И той ще напусне незабавно.
757
01:14:19,190 --> 01:14:21,710
Педро, напусни този дом.
758
01:14:26,640 --> 01:14:27,640
Без коментар!
759
01:15:04,520 --> 01:15:05,880
Не искам да стоя повече тук.
760
01:15:25,480 --> 01:15:26,480
Не мога.
761
01:15:27,560 --> 01:15:28,560
Не искаш.
762
01:15:29,280 --> 01:15:30,780
Направо си кажи, че не искаш.
763
01:15:32,960 --> 01:15:33,960
Е, добре.
764
01:15:34,670 --> 01:15:35,670
До вечера.
765
01:15:55,670 --> 01:15:57,250
Да пуснете ме, бе!
766
01:15:58,090 --> 01:15:59,790
Да пуснете ме!
767
01:16:00,990 --> 01:16:02,650
Значи не искаш да ни рисуваш?
768
01:16:03,030 --> 01:16:04,030
Така ли?
769
01:16:35,929 --> 01:16:38,530
Хвърляй! Хуанските бяха бъдете, нали?
770
01:16:41,549 --> 01:16:42,650
Какъв съм аз?
771
01:16:43,670 --> 01:16:45,070
Капитанът. А ти?
772
01:16:47,990 --> 01:16:49,050
Остарай след мен.
773
01:16:49,690 --> 01:16:54,470
Аз съм мръсно, долно, гадно, шибано
еврейско лайно.
774
01:16:56,010 --> 01:17:02,910
Аз съм мръсно, долно, гадно... Е,
775
01:17:03,090 --> 01:17:04,090
виждаш ли?
776
01:17:04,490 --> 01:17:05,490
Хайде!
61144
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof