All language subtitles for Maldición del padre Cardona, La (2005) YTB-spa

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Música]

[Música]

Ay!

Subí al campanario imaginándome que al

final de aquella escalera iba a

encontrar alguna pista sobre aquella

piedra.

y que Dios sabría guiar mis pasos hacia

la luz de la verdad.

[Música]

Sí, sí, sí.

No espere oírlos hablar.

Apostaron hace un año el que más tiempo

durara sin hablar y esta es la fe si

todavía ninguno de los dos ha dicho ni

media palabra. Son animales tercos.

Hasta se vigilan el uno al otro. A ver

cuál de los dos habla

primero. Había visto usted cosa igual,

padre. Espero que la manifestación de

Satanás en la misa lo haya esclarecido

todo. El [ __ ] esclarece todo.

Esto es solo el

principio. Actuemos

ya. Son ellos los

Vargas. ¿No lo ve usted?

[Música]

Usted tiene la encomienda de sacarlos de

este pueblo. Permítame recordarle. Así

lo quieren nuestros superiores

eclesiásticos. Las trampas del demonio

se enfrentan de una sola forma. Por el

bien de la comunidad de la que usted

tiene que

velar. Póngase las pilas, padre.

A propósito, cuando vuelva a subir,

hágalo por las escaleras que bajó. Son

más seguras.

Con Dios mediante no queremos otro

muerto.

Hm.

Ah.

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

Ah.

[Música]

el asunto del viaje de su reverendísima

al Vaticano.

El comentario para el sermón del jueves

santo de su eminencia respecto a la

brujería, al desenfreno. Todo empezó con

la llegada de una carta.

El viernes de

Dolores, justo antes del comienzo de la

Semana Santa. La enviaba desde

Constanza, un lluvioso pueblo de la

montaña. Tulia María del Jesús,

guardiana de la fe y las costumbres

religiosas, como ella misma se nombraba.

En aquella carta, la señora Tulia

denunciaba la presencia del mismo [ __ ]

en su amado pueblo y exigía la

intervención del arzobispo para

enfrentar tal horror.

Curioso el destino de las cartas, pues a

veces llegan las que no se esperan y

quedan por el camino las que con más

interés han

enviado. Este es el caso de la carta que

el padre Cardón enviara más de 100 veces

a su eminencia reverendísima,

solicitando su

traslado y que Tulia se ocupaba de que

no llegaran a su destino por la pasión

oculta que ella sentía por el padre.

Haondado el cielo. Se ha refondado que

hace mucho que no llovía así.

Premterio. Uy, cuánta agua.

Así fue como interrumpida en su labor

fue testigo del caso de las abichuelas

malditas. Pues fíjese, yo me siento con

el deber de comunicarle que los

cosecheros dicen que con tanta lluvia se

hace difícil recoger las abichuelas y no

creo que van a estar listas para hoy. Y

entonces, ¿qué hacemos?

Porque si esa bichuela no está lista

hoy, la gente la vaya a comprar otro

almacén y entonces hagan lo que tenga

que hacer, junte su gente y asegúrense

de que esas bichuelas estén para hoyo.

Pero también habría que ver si con tanta

agua las bichuelas no van a estar

bombadas, don el sabemos cuando estén

cocinar. Además, usted sabe que yo no

vendo a bichuela mala a nadie y si no la

vendemos, usted sabe lo que va a pasar,

que nos vamos a tener que comer

nosotros. Eso sí, vamos a pasar un año

metiendo bichuela. Señor. Bueno, permiso

para retirarme. Cuídese que está

lloviendo mucho.

¿Quién entiende a la gente? Usted le da

un ching de

confianza y hasta te quién decir cómo

manejar tu propio

negocio. Yo ir así.

Como es costumbre en la Semana Santa,

aquí todos comen las abichuelas con

dulce.

Y claro, la familia Vargas no es la

excepción.

Muy por el contrario, los Vargas se

deben mayormente a sus

apetitos, a todos los apetitos.

Tu mamá, tu mamá te está llamando. Flor,

nos vemos esta noche. Nos vemos esta

noche. Yo me tengo que ir.

No, no. Flor, ven acá. Ya, ven. Yo me

voy a ir. Flor,

se metió la de la capital que vino con

mi prima. ¿Tú no me quieres conocer? No,

no lo quiero conocer ahora. Espérate.

Flor, flor, flor, flor. Muchacha, el

viant. Au, no sea necia. Nos vemos

noche, mi amor. Okay.

Bueno, que están tienen

coco. Ajá.

Estabas peleando con esa gallina.

Florcita, ¿y por qué no invitaste a tu

novio? Me pusa, me salió media movido,

pero en fin.

movido del campo, así necesito yo uno.

Parece cuestión de tener un poquito de

de fe. Siempre hay un caballo de buena

boca, señores. Buen provecho. Buen

provecho.

para y al igual que Dios que está en

todas partes,

las abichuelas de los Vargas están en

todas las mesas,

niño.

Y fueron la causa de la maldición del

padre Cardonas.

Respecto al desenfreno y la bebida

durante Semana Santa quedan pendientes.

Bueno, bueno. Eh eh eh por último esta

cartita de una tal Tulia del Polo de

Constancia que acaba de Después después

ahora tengo que ocuparme de otros

asuntos. Sí, pero yo creo,

reverendísima, que usted debería ponerle

un poquito de atención. No, no puede

esperar. Sí, sí, sí, claro. Espere, pero

me gustaría, si usted me lo permite, eh

leerle aunque sea un párrafo de esta

denuncia, que es una denuncia muy

importante porque se trata de algo que

pasó en un pueblo de en el pueblo de

Constanza. Yo yo puedo la carta puede

esperar, usted puede esperar, pero

realmente hay una denuncia aquí

interesante que usted debería atender.

La terrible historia contenida en la

carta de Tulia iba a cambiar por

completo mi vida. Permítame leerle.

Permítame leerle. Y desde entonces tocar

la campana, condenado. Mira la hora que

es.

[Música]

Al padre Cardona no se le conocían días

buenos, ni un minuto agradable, ni

siquiera un segundo de

gloriaas miselas. Es que a nadie se les

ocurre ponerle coco. Coco. ¿Cómo se

siente hoy, padre? ¿Cómo me siento hoy?

¿Cómo me voy a sentir?

Maldito pueblo, malditas

aguelas, maldito

domingo. Maldito día que cogí para

aquí. Maldito

arzobismo, [ __ ] mi suerte, [ __ ]

[ __ ] mi suerte.

¿Quién era ese padre?

El padre Cardona.

Recuerde su Altísima, aquel que

solicitaba su traslado

mensualmente, que no le gustaba el

pueblito

ese. Tantos pueblos en el mundo, tenés

que venir a parar hasta

pocilica. [ __ ] sea mi

estampa.

[ __ ] [ __ ]

[Música]

Era por ello que solo los más devotos se

atrevían a asistir a la iglesia.

Pero aquella noche los pocos que

soportando las groserías y el maltrato

del padre asistieron a la misa,

ignoraban que después de consumidos tres

platos de

abichuelas, el padre había descendido a

los

infiernos y no tendría redención.

[Aplausos]

[Música]

Ah. En el nombre del Padre, del Hijo y

del Espíritu

Santo. Amén.

La gracia de nuestro Señor Jesucristo,

el amor del Padre y la comunión de los

santos estén con todos

vosotros. Queridos

hermanos, antes de celebrar nuestra

fe, reconozcamos nuestros pecados.

Yo confieso ante Dios

todopoderoso, que he pecado mucho de

pensamiento, palabra, obra y

omisión. Por mi culpa, por mi

culpa, por mi grandísima culpa.

Dios

todopoderoso, tenga

misericordia de

nosotros, perdone nuestros

pecados y nos lleve a la vida

eterna lleve al exterior de la iglesia.

[ __ ] sea [ __ ]

Paso al padre. Habrá

caso,

bocones. Espir de

serpiente

viejaosa. Pas al

padre. Pasa al padre.

que caiga la maldición sobre este

pueblo.

Malditos. Malditos.

Ah. Eligio

Vargas. Maldito tú y [ __ ] tu

familia. Y no queda ahí,

Emines. No se queda ahí.

Pusimos el ataú en el

sótano y al nadie reclamarlo.

Ah!

[Música]

[Música]

[Música]

Vamos.

[Música]

Señores, miren eso. Parece que está

vivo. Esta es la prueba de la voluntad

de

Dios. Padre, padre, soy yo, Julia.

[Música]

Esta eminencia es la prueba de que

estamos en tiempos malignos. Estamos

frente a la última

confrontación. Tenemos que actuar con

energía, como se espera de nosotros.

salvaguardando las tradiciones

eclesiásticas.

Dos,

dos rayo sobre una misma

persona. Si eso no es un récord, por lo

menos es muy buen

averaje. ¿Cuál es su recomendación?

Con todo el respeto que me merece su

eminencia, creo que esto es un caso para

el padre

[Música]

Xila de David

Hun. Ese

demente yo creo que exagera.

envía al padre

Jerónimo que vaya a encargarse del

asunto y me notifique personalmente a mí

lo antes posible. Eh, al mexicano,

excúseme, eminencia, eh no quiero

insistir, pero insisto. Yo creo que esto

es un caso demasiado complejo como para

que lo maneje una persona sin la

experticia necesaria. Hasta el padre

Agripino podría ser, ¿eh? Yo creo, no,

no, yo no creo. Buenos días.

Buenos

días, bueno, ya usted yo, al obispo,

prepárese para salir de

inmediato y recuérdese que con el [ __ ]

no se anda

jugando. Satanás, puedo leerte.

[Música]

Camino a mi destino me aferraba a Dios a

la seguridad que me daba la fe para

salir airoso del reto de aquel pueblo de

maldiciones y demonios.

Y sin embargo, más que mi preocupación

por no saber nada de aquella gente, me

preocupaba no saber qué esperaba aquella

gente de mí. Dos veces caerle un rayo al

mismo hombre. Eso sí que no lo había

visto yo. Ay, que no se puede machacar

en Semana Santa. Eso es lo que pasa, que

el [ __ ] se apersona y se

manifiesta. Esto no es cuestión de

machacar o no

machacar. Es la hora de la maldición.

Como los sentenció el padre

Cardora. Esto es obra de Satanás. Por

amor a Jesucristo, yo he oído que al que

le cae un rayo es más fácil caerle otro.

Digo, eso es lo que he oído yo. El hijio

Vargas es el

responsable. Yo estaba ahí cuando

decidió vender las abichuelas dañadas.

Ese olor al mismo [ __ ] siempre. Y al

alcalde desde que se bebe dos tragos le

coge con que va a salir a buscar el

[ __ ] para entrarle a tiro. Señores,

esto es una desgracia. Hay que irse del

pueblo. Hay que irse. Ajá. ¿Y para dónde

vamos a ir? A ninguna parte. Pues que

ustedes no me están oyendo. El hijo

Vargas y su familia son los que tienen

que irse de este pueblo y con ellos se

irá Satanás.

Este es el sitio donde hemos vivido toda

la vida. Donde nuestros hijos van a

vivir toda la vida.

Los hijos de nuestros hijos. Ya, ya

cállate. Por amor a Jesucristo, ¿no es

posible que seamos tan ignorantes?

Acompáñenme. Vamos todos los buenos

hijos de Dios a recibir al Salvador. Que

lleguen la guagua de las 5 el Salvador.

El

exorcista. Gloria, gloria, gloria,

gloria. Gloria, gloria, gloria,

gloria, gloria, gloria, gloria, gloria.

del Señor. Está llegando la guagua de

Santo Domingo. Hace su arribo desde

capital. Por favor, háblenme el paso al

cura. Paso al cura. No me suéltame,

señor.

¿Tú crees que tú me engañas a mí? El

[ __ ] del [ __ ] disfrazándote de cura,

¿eh?

Cachica, quítate, cachica porque no se

te pagué un tiro.

¿Qué es lo que tú estás murmurando ahí?

¿Qué es lo que está murmurando ahí?

[ __ ] del [ __ ] ¿Qué es lo que está

murmurando, [ __ ] del [ __ ] Señor,

esto no es ningún disfraz. Yo soy así.

Soy un sacerdote. ¿Podría usted dejar

de de disparar? Y platica conmigo un

segundito. Ahora tú vas a ver lo que

plomo

del Sí.

Ay, qué bruto lo va a matar. Alguien que

lo detenga, que no mate a Cristo. A

Cristo. No digas que tú eres un [ __ ]

malísimo, guapísimo. Eh, déjeme

acercarme usted para que usted vea. Si

no,

dispare. Ah, pero si es un cura de

verdad. Pero, ¿por qué no me dicen esa

vaina? Un sacerdote. Pero señores, ¿por

qué no me dicen esa vaina? Perdón,

perdón. Tranquilo, mira. Tranquilo,

tranquilo, que le va a dar un ataque al

corazón. Señores, déjenme darle la

bienvenida. Muchas gracias, muchas

gracias. Mucho gusto. ¿Cómo le fue el

viaje, padre? Seguro que está cansado.

Ya descansará. Primero déjeme

presentarle a doña iluminada, doña

refugio, doña Margola, don José, don

Abelardo. ¿Quién se me queda?

Elio. No está.

Cachica, tu conico, mis hermanos, polita

y una servidora Tulia María del

Jesús.

Bueno, ¿conocía usted el padre Cardona?

No importa. Lo importante es que está

usted aquí y que destrozaremos al

enemigo malo. Ay, sí.

Bueno, espero que descanse, que se

acomode para que usted pueda empezar a

preparar sus cositas. Hm. Hay tiempo que

perder. Y Dios dijo a la

serpiente, "Por cuanto hiciste, [ __ ]

serás entre todos los animales del campo

y entre todas las bestias. Sobre tu

pecho andarás y polvo comerás todos los

días de tu vida." Amén. Amén.

Bueno, padre, nos

vamos. Queda usted en su

cuarto, por favor.

¿Podría usted quedarse si fuera tan

amable, señor Cachica? Necesito algunas

cosas.

¿Cómo no?

Padre Cach aliado nuestro y seguro que

lo ayudará en lo que usted se merece

como corresponde.

Buenas noches.

¿Y cómo era específicamente la culebra

antes de ser [ __ ] ¿Tenía manitas o

andaba parada?

O sea, antes de arrastrarse.

[Música]

Flor, Flor, levántate muchacha, que ya

todo el mundo está listo y te van a

dejar. Que te levantes, muchacha. Mira,

[ __ ] Sigue durmiendo así. Sigue

durmiendo así fuera, que así fue que le

salió el [ __ ] arreglamota. Levántate,

muchacha, que después vienen y me dicen

a mí tres cosas por culpa tuya.

Muchachita, no tiene precio. Ninguno.

¿Dónde está mi ropa? Mírala aquí. Pero

tápate, oí. Tápate. No me salgas así.

Sí. Buenos días.

Específicamente, este es el padre

Jerónimo, el nuevo encargado de la

iglesia y yo, su asistente. Queremos ver

específicamente a don Elio, si es tan

amable. Y su nombre,

Cachica. Cachica. Pues déjeme

especificarle algo. Yo soy Raciel,

sobrino y asistente personal de tío, que

no se encuentra en estos momentos, pero

está mi tía allí abajo. Ven que yo la

llamo camina.

Acuérdame comentarle algo sobre algo

específico, chica. Específicamente sobre

qué, padre.

Mira, tía, es aquella que está

recogiendo las flores. Esa mujer le

encantan las flores.

Tía, ven que te busque el padre de la

iglesia y corchico. Corchito cachica.

Eh, espérame aquí.

Mire, yo sé que es un poco tempranillo,

pero no quisierte un traquillo,

colchito,

¿eh? O

sufre tiene un jardín muy precioso,

señora doña fragancia.

Fragancia, doña fragancia. Claro, todo

concuerda y por eso es su afición, ¿no?

Sí, por eso mi hija se llama Flor, pero

a diferencia de estas flores a Flor

niña, el cuerpo se le llenó de curva.

Pero usted no debe saber mucho de eso.

Qué bien que vino, padre, porque ya yo

estaba

preocupada. Pero como usted dice, todo

concuerda. Y mírese usted aquí. Pues

aquí estoy y gran coincidencia porque yo

también quiero platicar con ustedes.

Estoy pensando yo, ¿por qué será que no

hay curas jóvenes y buen moos como

usted, así dedicados a la vida

espiritual? Eh, ¿será que a los hombres

buosos como usted las mujeres le caen

encima? Que se lo digo yo, padre, se lo

digo yo. Estas son mi mamá y

nona. Mucho gusto. Cansada.

Mamá es el nuevo cura de la

iglesia. El padre es un amante de las

flores. Bueno, soy un amante de la vida

en toda su forma. ¿Qué dijo? Que tiene

un amante y que se llama Norma.

No diga nada delante de ella que lo

cuenta todo. Es una habladora. Yo no

digo ni así delante de ella.

Y esta es mi hija Flor de quien ya le

hablé.

Mucho

gusto. Quiero anunciar que el padre, muy

comprensivo de su parte ha dado su

consentimiento para la fiesta del Jueves

Santo, que eso me tenía loca y hasta

viene porque lo he invitado, ¿verdad,

padre? Bueno, siendo cumpleaños

aniversario de bodas, comprendo que

quieren tener su celebración, entonces

claro está que espero que mantengan el

recogimiento de la fecha. ¿Qué? Va a ser

una fiesta sencillita, una cosa de nada.

¿Usted es padre? O sea, padre así como

como de la iglesia, así. Sí.

Ah, sí,

pues sí.

Sí, pues sí que sí que ya lo dijo que es

el nuevo párroco y tiene un amante que

se llama Norma.

Sí, digo, no como como un

amant, pero la verdad que es cosa tuya.

Ven, camina, vámonos. Espérate una cosa.

Ven, Violeta. Vámonos de aquí. Ven. Sal,

sal, sal. Pero si dijo que aquí no hay

libertad de expres

[Música]

viene la fiesta, padre. Sí.

digo, ¿no? Bueno, ya veremos cómo cómo

marchan las cosas, pues con tantos

problemas y la verdad no sé. Ay, no

marche preocupado, padre, que de todos

modos ahí van a estar los problemas. Así

que venga, padre a la fiesta. Sería una

buena ocasión para usted conocer al

pueblo.

[Música]

Bueno, vamos, vamos que llevo la guagua.

Vámonos que chica, que que se nos hace

tarde, ¿eh? Que tengan un muy buen día,

que se la pasen muy bien. Espero verla

en misa, señora.

Ahí estaremos en primera fila. Claro que

sí.

Bye.

Vamos. Cuidado ahí.

No, no, tú no atrás. Y específicamente,

¿qué le dijo a la señora, padre?

Agárense.

[Música]

[Música]

Debo admitir que es muy buen mozo. Solo

eso nos faltaba.

Ya verá el [ __ ] que con nosotros no se

juega.

No, caminando voy para Canaán. Si usted

no va, no me impida a mí. Al llegar

Jesús, yo me voy con él.

[Música]

[Música]

Señor, ten

piedad. Soy

pecador. Ten

piedad. Ten

piedad, Señor. Ten

piedad.

Soyador, ten piedad.

y

[Música]

defiat y de

mí contra

[Música]

mí. Ten

piedad, Señor, ten piedad.

[Música]

Soy

pecador, ten

piedad. En nombre del Padre, del Hijo,

del Espíritu Santo. Amén.

Pueden

sentarse. La gracia de nuestro Señor

Jesucristo, el amor del Padre y la

comunión del Espíritu Santo estén con

todos

ustedes. Y con su

espíritu. Calma, señores, calma, calma,

por favor. La

maldición. El [ __ ] cálmense, por

favor.

Cálmense. Cálmense, por favor. Tomen

asiento, no pasa nada. Ya, ya,

ya.

Sigamos.

Esta noche quiero que pidamos perdón de

una forma

diferente. Vamos a cerrar nuestros ojos

y vamos a abrir nuestras

almas, Señor Jesucristo, y

pidámosle, perdona nuestros pecados.

[Música]

[Aplausos]

[Aplausos]

[Música]

Calma, señores.

[Aplausos]

[Música]

Señores, alguien me hubiera explicado

qué hijo de Satanás había arrojado la

piel. piedra. ¿Qué maldito demonio había

desatado la

tormenta? ¿De qué infierno había salido

el rayo que impactó la

mata? Y sobre todo, ¿por qué no podía

apartar de mi

cabeza aquellos ojos

negros? Aquí esto está raro.

Ay, sí, sí.

Está bien, como usted diga.

Gracias.

La noche caía sobre el pueblo. Buenas

noches, padre. Buenas noches, colita. Y

con la llegada de las sombras,

de nuevo se hacía presente la maldición

del padre Cardona.

[Aplausos]

Eligio, este, específicamente el padre

Jerónimo, el nuevo.

Buenas noches, don Eli, padre, aunque

mal momento para

conocernos, estuve hoy buscándolo por su

casa yene tiene usted una muy bonita

familia.

Ha habido peores

familias, no momento. Ah, entonces,

padre, usted le gusta mi familia. Sí. ¿Y

usted tiene una? Ah, claro que sí.

Eligió, pero digo, no hijas y eso,

solamente mi mamá y mi hermano, ellos

son corta. ¿Qué digo? Como la mía. Ah,

tu papá

eh murió. Ah, me me dice que chica que

usted tiene un almacén y que vende

varios productos. Así es, cosechado con

esta mano que usted ve aquí. Eh, es su

mamá vive. Gracias a

Dios. Don Elio, ¿cree usted en

maldiciones y cosas de esas?

Creer o no creer da igual. A la gente le

gusta creer en cosas porque eso da

seguridad y eso es lo que todo el mundo

anda

buscando. Usted cree en cosas que otros

no, otros creen en cosas que usted no y

así sucesivamente. Padre, eh, bueno,

pues yo particularmente veo una conexión

muy clara entre abichuelas, maldiciones

y piedras y creo que un simple

malentendido se está convirtiendo en un

tremendo lío. Bueno, me refiero al

incidente de la emisa de hoy. Es difícil

no creer en algo, padre. Muy

difícil, ¿no? Rompe recordar y cosas y

se siente

feliz y eso da

seguridad, pero la incertidumbre produce

mucha

angustia y el pájaro inventa y ahí es

cuando comienzan los problemas. Padre,

pájaro. ¿Qué pájaro?

Don Elio todo esto parece no preocuparle

mucho,

¿no? Que da lo mismo. Estaríamos en el

mismo

sitio, pero

preocupado y esa es la

diferencia.

Padre, no se

preocupe. Haga lo que tenga que hacer,

padre, haga lo que tenga que hacer.

Muchas gracias, don Elio, ha sido un

placer conocerla y y espero volverlo a

ver muy bien. No, no, padre, estamos a

su

aquí, padre, su mamá quería que usted

fuera cura.

Buenas noches,

padre.

[Música]

Sí. ¿Cuándo puedo verlo?

¿Qué?

Para confesarme.

Ah,

y todas las tardes en la iglesia.

Buenas noches.

[Música]

[Música]

Deb cobrar doble.

[Música]

Hey, hey, hey, de cama gey. ¿Qué haces

aquí? Digo, si se puede saber, señor

Cachica. Pues fíjese qué pregunta

viniendo de usted. Pero nada, yo le

respondo. Polita, ¿a qué me dedico yo,

entre otras cosas? A limpiar letrinas.

¿Qué es esto que tenemos aquí? Una

letrina. ¿Qué hago yo entonces?

específicamente limpio esta

letrina. Bueno, bueno, bueno, bueno. Yo

no sé de eso. Yo no sé de eso y ya no

hablo más. Okay. Así es

que veteme de aquí. Si tú no quieres

saber lo que es un hombre que se le

monte al [ __ ] ven, pónmele la mano un

mojón de eso. Ajá. Espérate, chica, eso

es el cuarto que ya yo empecé a

trabajar. Tengo que ganarme eso.

El que se dé la cara, [ __ ] que esta

casa se respeta.

Eso es

mío. Está tirando, está tirando, están

tirando, están

tirando. Ya vivo muerto. Párese, [ __ ]

¿Quién es?

Páer meeron. Sí, estoy muerto. Se están

tirando, está tirando. Ah.

[Música]

[Música]

si es un vivo que salga que un macho de

hombre que hay aquí afuera.

[Risas]

[Música]

la gallina.

Ah. ¿Ves heróibo? Cuando seas sacerdote

vas a poder confesar a tu madre y darme

la comunión. No te pareció. Acuérdate

que las mujeres no son para los curas.

Jerónimo,

Jerónimo, ven con mamá. Jerónimo, ven

con mamá. Ven con mamá. Jerónimo,

Jerónimo. Jerónimo, ven con mamá. Ven

con mamá.

¿Quién? Passe, padre, lo llaman por

teléfono de la capital. ¿Haido algo algo

terrible? Parece de ahí. Déjenme que le

cuente. Miren, todo el mundo deja.

Se salvó el burro.

Don

Félix, mire como la cosa ha

cambiado.

Padre

cambiado

un

porse, padre, que si no lo llevo lo deja

la guagua.

[Música]

El mundo

[Música]

no. Sí, sí. Ha sido muy grosero, pero

aún más ha sido evasivo. Evasivo. Sí,

con lo de la confesión, padre. Ah, con

la confesión, claro. Sí, que cuando

guste, cuando guste te puede ir y yo la

confieso. Sí,

aunque no creo que una muchacha como

usted tenga nada que confesar, ¿verdad?

Bueno, algunas cositas, padre. Algunas

cositas.

Ey,

[Aplausos]

padre, padre, avise cuando llegue.

Y tentó el [ __ ] convertido en

serpiente a la mujer y se convirtió en

ella para tentar al hombre. La carne me

eleva cautivo a la ley del pecado que

está en mis

miembros. El Padre se ha dejado seducir

por la flor y ha caído en la tentación.

Mira, Cuso, no te vayas. Ven y pelea

contra ese cura pernicioso.

Permicioso. En la Edad Media, la iglesia

emprendió una guerra santa contra los

bárbaros ateos para quitarles el control

de la ciudad

santa. Ahora la ciudad es nuestra y

nosotros somos los cruzados. Los

cruzados. Los cruzados. Los cruzados,

los cruzados, los cruzados. Tranquilo,

señores, yo resolveré este asunto, pero

mientras tanto, yo confío en que nadie

va a hacer nada sin antes consultar

conmigo. Impida usted esa

fiesta. Yo solo confío en esta. Haga

usted lo suyo, que yo haré lo nuestro.

[Aplausos]

Losado, los cruzados los cruzados los

cruzados los cruzados

los qué

desea excús joven. Soy ñico Matos,

alcalde del pueblo, y quisiera ver a don

Elijio Vargas, si es usted tan amable.

Pues fíjese que yo no lo puedo excusar

de nada y mucho menos que vaya yo a

buscar al demente eso. No, pero joven,

escúseme de

nuevo. Quisiera entonces que usted le

diera esta

misiva para que hiciera acuse de recibo.

Pero usted tiene aquí pero que la bola.

Pero si él trajo su propia bebida. Pero

no se preocupe, óigame, señor alcalde,

automáticamente mi tío se levante,

nosotros le responemos esto. Claro que

sí, porque si hay alcohol aquí tenemos

que brindar porque Semana Santa eso muy

muy de costumbre. Claro. Y quién lo iba

a decir que quien iba a terminar

brindando iba a ser usted. Salud. Salud.

Buenos días, amigo.

Señor alcalde, mi mamá. Mamá, mi señora

que diga don Ño. Él es el alcalde del

pueblo y esa es mi mamá a la que le

encanta la ciudad. Ñ a sus pies, señora.

Encantada, señor alcalde. Dígame, ñico.

¿Y es usted entonces la madre del joven

acá? Sí. Un joven muy simpático. Y eh,

señora, ¿usted no se toma un traguillo?

Sé que es un poco tempranillo, pero Ay,

no, gracias. Es que yo no he tomado ni

café. ¿Qué lo trae por aquí, señor

alcalde? A ver. Eh, bueno, en realidad

no eh impida usted esa fiesta. Nada, que

su familia, los Vargas y nosotros somos

como inseparables y yo como alcalde del

pueblo estoy muy complacido de que estén

aquí y no quiero que se vayan, que se

vayan, que se vayan. ¿Y quién dijo que

nos vamos? No, o sea, lo que decía era

eh metafóricamente hablando. Y usted se

queda para la fiesta, señor alcalde,

bueno, si cuento con el honor de su

invitación.

Un jueves santo. Sumir,

ha sido un placer conocerle, señor

alcalde. Usted es un hombre

encantador. Ño, dígame. Ño. Y usted a mi

Tenchi. Tenchi.

[Música]

Ño. Lo he mandado a

buscar al pueblecito ese donde se supone

que usted está resolviendo un problema

para recordarle que cuando se le

encomendó esa misión no se le pidió su

opinión y no fue que yo recuerde

precisamente celebrando fiestas y

vagabundería en fecha Santa. Padre, la

señora fragancia de Vargas cumple años y

aniversario de bodas y

coincidencialmente caen en Jueves Santo.

Por eso pensé darles mi bendición para

la celebración. procure cumplir con su

misión, con su deber, como lo hace un

hombre de

fe. Las trampas del demonio se enfrentan

de una sola forma. Claro está, excepto

que usted no sepa de qué lado está

usted. Acompañe al padre a la puerta.

Con

permiso,

padre, no se descuide. Lo estamos

siguiendo muy de cerca.

Pretendes que yo piense que me

ignoras cuando pasas con aires y

arrogancias, pero lo cierto es que crees

en tus

[Música]

ansias, que ríes

las

[Música]

[Música]

[Música]

No. Ah.

[Música]

[Música]

Yo sé que es extraño para usted, aún así

invito a que disfrutes

más y tenga el placer de observar mi

cuerpo. Y tenga el placer de observar mi

cuerpo.

tengan fles para mi

cuerpo. Tenga

floré qué qué

hicimos. ¿Cómo entraste aquí?

Yo lo vi lo vi durmiendo y pareció un

angelito y ya usted sabe qué qué qué yo

sé que es a que te refieres. No, yo no

sé nada. Yo no sé nada. A sentir el

calor de su copia dormir a su lado,

padre. Ya. Sí. ¿Que puede usted decir

que duerm con una mujer? No, no, no,

no. Yo no he dormido con nadie y tú te

metiste como una ladrona y me cambi en

mi cuarto. Eh, mira, yo no voy a hablar

de esto con nadie, así que no tienes por

qué preocuparte, ¿okay? Así que ahora

vístate a estas vestida. Qué malo. Y

ven. Y mira. Y y sal. Sal por la

ventana. Sí. No, mejor por el techo. No,

por el techo se rompen las escaleras.

Sí, sí. Por la ventana. Sal por la

ventana. V. Sal por la ventana. V. ¿Qué

quiere? ¿Que me tire de un tercer piso?

Eso es lo que quiere. Está

bien.

¿Qué quieres o qué? Eh, ¿quieres salir

así tan campantemente del cuarto? Sí,

cepillo en mano. ¿Te estás volviendo

loca o

qué? No,

no

[Música]

permiso. Nada.

Aló.

Pero por Dios, no se entiende nada.

Edón. Aló. Edón.

Aló. Flor. Aló. Pero, ¿qué es lo que

dice? Juli. Aló.

Aló, aló,

aló, aló, aló, aló, aló, aló.

Cua.

Bendiga mi padre porque he pecado.

Que Dios te bendiga.

Cuéntame. Se me hace muy difícil esto

que le voy a

decir, pero parece que usted no me queda

otra forma.

¿Estás arrepentida de tu pecado, verdad?

Bueno, es que realmente no creo que sea

pecado. Es pecado enamorarse, padre. No,

no puede pecar al que se enamora a menos

que le hagas daño a alguien. ¿Y cuándo

sucede eso que usted dice? Bueno, cuando

es algo indebido, cuando algo no debe de

ser. Pero el amor no puede ser

indebido. ¿Cómo puede alguien juzgar que

otra persona se enamore? No se pueden

condenar a los que seamos. Mira, sí, el

amor todo lo escusa y lo tolera, dice

San Pablo, pero también todo lo puede,

todo lo cree, pero no, no lo que tú

estás diciendo. Entonces, ¿por qué no me

ama? Padre, ¿qué te estás volviendo

loca, niña? ¿Que que no ves que está

santo un sacerdote católico en un

confesionario?

Mira, arrepiéntete y vete a tu casa,

¿viste? No, sí me estoy volviendo loca.

En mi caso, por lo menos tengo la

libertad de admitirlo y de no sentirme

mal por mis decisiones, pero usted

no. Por eso fue cuando lo vi

durmiendo, sentí lástima por usted,

porque usted sí que tiene que estar

volviéndose

loco. Nadie le va a dar el permiso ni la

aprobación que usted necesite. Así que

dejese estar esperando. Está muy grande

ya.

Y acuérdese que no fue Jesús que dijo,

"Amaos los unos a los otros." El amor al

que se refiere Cristo es otro tipo de

amor. El amor al prójimo, lo que está

diciendo. ¿Cómo otro tipo de amor?

¿Qué no es amor al prójimo lo que yo

siento en mi

cuerpo, qué amo a

mamarlo, como si fuera malo, como si

fuera un

pecado. Esto en la casa del amor, como

ustedes

dicen. Claro que me siento mal por curso

porque es tan bueno y me quiere

tanto. Se le

quitará. No creo.

[Música]

Jerónimo, ven con mamá.

Acuérdate que las mujeres no son para

los puras.

[Música]

Bien

sé que Jesucristo soportó todo el

viacrucis, que atravesó el desierto y

penó su

calvario. Pero yo estaba lejos de imitar

su ejemplo. No.

santísima

y

desconcertado, sin saber qué hacer. Su

mamá.

Sí,

muy

linda. Usted tiene cara de buena

gente. Solo pensaba en escapar de la

tentación de aquel ángel moreno.

Padre, padre.

Señora Turia.

E, ¿qué le pasa, padre? Pero que parece

que usted hubiese visto el [ __ ]

específicamente a dónde va. Ah, se

acuerda de San Bartolomé. Mire, San

Bartolomé se levantó cuando el gallo

cantó, pies y manos se lavó y su camino

anduvo y se encontró con el Señor. Y el

Señor le dijo, "¿A dónde vas,

Bartolomé?" En busca de ti, señor, en

busca de ti. Pues vuélvete, Bartolomé,

que yo te daré un gran don. Donde tú

seas mentado, no caerán piedras ni

rayos, ni ladrón sea publicado, ni mujer

muera de parto, niño de mal ni de

espanto. Sí se va, no cesará las piedras

y los rayos sobre este pueblo. Si me

quedo caerán sobre mi cabeza.

Y específicamente, ¿dónde va?

Pase, señora, pase. No tenga miedo.

Pase. Eminencia

reverendísima, permítame excusarme por

insistir de nuevo con el tema del

pueblecito aquel al que por

recomendación suya enviamos al padre

Jerónimo. Pero fíjese usted que tenemos

aquí a la señora Tulia, representante

del pueblo, pidiendo la destitución del

padre Jerónimo, quien se ha visto

envuelto en unos asuntitos con una

muchacha muy hermosa llamada

Flor. La

Flor, padre, ¿qué te hace por aquí? Don

Eligijo, quiero que me ponga atención,

pues no quiero que me malinterprete.

Anoche yo estaba dormido y no supe qué

hacer.

Atención, esa es la única forma. No se

puede dejar pájaro de su cuenta. Hay

pájaro. ¿Qué pájaro? Si usted pone

atención, no hay afán, no hay

pensamiento. Esa agonía vuelve loca a

cualquiera. Vea la Marta, recibe lo que

uno le da y no inventan. Los animales

tampoco inventan y yo tampoco invento.

Tengo que sembrar y siembro. Y usted

tiene que ser cura. Y es cura. Sí, sí.

Yo siento una gran admiración por la paz

que usted proyecta, don Elio, pero

cuando usted no siembra, no siembra. En

cambio, yo tengo que seguir siendo cura

aún cuando sigo siendo hombre. Entonces,

es ahí el problema y a veces me siento

como un delincuente preso delante de

usted. Si usted es un delincuente, es un

delincuente. Y si tiene que ir preso, va

preso. El problema está en lo que usted

cree que debe ser. Concéntrese lo que

usted quiere.

Póngale toda la atención a eso. Haga lo

que tenga que hacer ahora, ahora y no

antes. Permítame, con todo respeto,

recomendar nueva vez para la solución de

este asunto al padre

X. Escúchela usted mismo.

Bien, señora. Dígame, ¿qué tiene que

decirme?

Malditos, que el fuego eterno los

consuma y que el [ __ ] y sus ángeles

ardan con

ellos. Criaturas del

pecado, abominables sus seres y su

descendencia.

El [ __ ] los ha

poseído.

Demonio, atrás con el demonio. Acabemos

con el

demonio. Padre, no nos debemos ganar por

Lucifer.

Vaya usted mismo y hagámosle morder el

polvo de la

derrota. Tremende

majestades, tú que salvas, salva gratis.

Él se encargará del asunto.

Ay, sí.

No es amor al prójimo. Lo que yo siento

en mi

cuerpo es que amo no puedo demostrar

como si fuera malo, como si fuera

pecado. Y entregaré al pecado mi lengua

pidiéndole maldición para su alma.

Pájaro, cobarde,

maldito. Llamó la maldición y ella le

sobrevino y no quiso la bendición y ella

se alejó de él.

Cobarde. Maldito. Maldito.

[Música]

Maldito. Maldito. Señora, siéntese.

Señora, siéntese.

Sí, pero siento que no he cumplido con

mis deberes. Mis deberes son ahora,

padre. Ahora y no antes. Antes no existe

ni existe después. haga lo que tenga que

hacer ahora.

[Música]

Siempre he agradecido a Dios que nos

hiciera

libres, capaces de tomar nuestras

propias

decisiones. Y sin embargo envidiaba los

bueyes sometidos al yugo de su

destino y con gusto asumiría su carga y

su camino, con tal de que mi alma

recuperase la

[Música]

paz, que aquella cumbre en la que Dios

quedaba tan cerca reconfortar a mi

ser. Era tan breve y pequeña mi verdad

que cuanto más la repetía, más la

negaba.

breve, pequeña, frente a la inmensidad

de la obra de Dios.

[Música]

Ir en busca de la verdad es negarla.

Conoce la verdad solo aquel que no la

busca, que no

lucha, que no trata de obtener un

[Música]

[Música]

resultado. Ah.

Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

[Música]

Ah! Ah!

[Música]

Padre,

figlio espiritu Santo. Amén.

Pat omnipotenteilium

[Música]

[Música]

retroad retro

Miser

[Música]

misa, están en

No te lleves de ilusiones y de carita

bonita. No te lleves de ilusiones ni de

carita bonita. Cuando habla de

[Música]

Buenas noches. Buenas noches, padre

Jerónimo. Bienvenido a nuestra casa.

Y aquí llega el cura más hermoso de toda

la

[Música]

iglesia. Es verdad, es verdad. Es verdad

y es verdad y es verdad. No te digo más.

[Música]

[Música]

que me confía ni que llega el

extranjero. Nunca to que me confía ni

que llega al extranjero. Yo soy feliz la

grande, querida del mundo entero. Yo soy

feliz la grande, querida del mundo

entero. Querida del mundo entero.

[Música]

[Música]

Está bueno que les pase por estar

tentando al

[Música]

[ __ ] ¿Qué [ __ ] lo que se

te ya no me queo

esta voz [ __ ] sálvese quien pueda.

[Música]

[Música]

[Música]

¿Qué es esto? ¿Qué es

esto? [ __ ] maldición.

[Aplausos]

Ah. [ __ ] maldición.

[Música]

[Aplausos]

[Música]

Padre, llegó la hora.

Van a llevarando.

No.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.