All language subtitles for Kuruluş Osman 099

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili Download
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[موسیقی]

هي

[موسیقی]

เฮ

[موسیقی]

[موسیقی]

[موسیقی]

เฮ

[موسیقی]

[موسیقی]

[موسیقی]

[موسیقی]

[موسیقی]

[موسیقی]

เ

[موسیقی]

ه

[موسیقی]

[صدای جیغ]

[صدای جیغ]

А,

а,

а,

а.

ا [صدای جیغ]

ش

[موسیقی]

يا

[موسیقی]

[موسیقی]

[موسیقی]

‏Ah.

А

[صدای جیغ]

مردم رم مقدس

مسابقات

برای کشت شن به دنیا اومدن بهترین جنگجوها

تبر مرگ فوس

نیکو با سپری ضد ضربه

و در مقابلشون برده‌ها قرار داد

برای آزادیتون بجنگیم

ا

[موسیقی]

[موسیقی]

هی شما

چرا فریاد نمی‌زنید؟

سیکوس

فلوسافس

فلوسافس

بهش چی گفتی جرکوتای که تونستی آرومش کنی؟

گفتم لگد زدم به یه اسب ساکت بی‌رحمی

دقیقاً همین نبود

تقریباً این بود

هر چیزی که بود کمکمون کرد

یهکم دیگه شروع میشه باید آماده بشیم

بیان

در پایین روز اسم منو فریاد می‌زنید.

خوب می‌دونید این نمایش برای چیست؟

می‌دونید چون رم باید برای جنگ آماده بشه.

قدرت رمیش‌ها

پر خواهد گشت.

مبارزه

شروع بشه.

نمایش ترتیب میدید

و برای لذت خون می‌ریزید.

[موسیقی]

خائن وارد لونهش شد.

[صدای جیغ]

[موسیقی]

یک روز قبل

یعنی شهیر

[موسیقی]

[موسیقی]

بان

جگ

الله

د مور

الله

[موسیقی]

د سind

مامورجان

[موسیقی]

دش قر

‏Osmanın gönlü düşün

asırlar boyunca

olacak الله

verdiği devletinde

dünya mamur olacak الله [موسیقی]

verdiği devletinde

dünya

خدا

[موسیقی]

[موسیقی]

[موسیقی]

الله

سل

‏sınırlarına

Allah'ın takdiri sınır olacak Allah'ın

Osman'a verdiği devlet sayesinde dünya

mamur olacak الله [موسیقی]

verdiği devletinde

dünya murak

[موسیقی]

[موسیقی]

[موسیقی]

د

مكروز

[موسیقی]

د

مك

الله

د

م

الله

دام [موسیقی]

[موسیقی]

سلام علیکم علیکملام

حمد و ثنا بر خداوند بزرگ

که این روزها را بر ما نصیب کرد.

امروز اولین دیوان حکومتی رو تشکیل میدیم.

می‌دونیم این لطف از طرف خداونده.

تنها هدف ما هم به جا آوردن حق این مسئله

است.

شیخ بفرمایید.

مسیری که در راه کلام الله طی می‌کنید رو

خداوند هموار کنه.

آمین.

تمام دلاوران خدمت کننده به مردم رو پیروز

گردن.

آمین.

آمین شیخ. آمین.

این حیوانی را که در راهش قربانی می‌کنید

مثل قوچ قربانی شده به جای حضرت اسماعیل

مبارک باشه.

آمین.

آمین.

الله اكبر الله اكبر

لا اله الا الله

اكبر الله اكبر ولله

الله اكبر الله اكبر لا اله الا الله الله

اكبر الله اكبر ولله

[موسیقی]

[موسیقی]

[موسیقی]

А

[موسیقی]

خداوند قبول کنه.

امین

[موسیقی]

[موسیقی]

[موسیقی]

ای اهالی بایندرخان میاد بهش احترام

بذارید بایندرخان خوش اومدی به بازار ما

خیلی افتخار دادی

بادر خان به بازار ما خوش اومدین بادرخان

سر چشم گذاشت خیلی خوش اومدین بادلخان

خیلی خوش

سلام علیکمش

[موسیقی]

شهر اومدی ها

بله

عثمانی که تو قبیلش پذیرفته نمیشد

حالا تو شهرش به تمام عالم نظر داره

ماشاالله بگو ماشاالله بگو باینده

کسی بشنوه فکر می‌کنه چشمش می‌زنی.

ماشاالله

۴۱ بار ماشاالله

بزرگ بشه. ما بزرگ شدن اون صندوقهای ما هم

پر میشیم

و قوی‌تر میشیم. ما به جای عثمان باید پشت

کی باشیم؟ اکتام خان؟

به عثمان بی هرچی بدی به همون اندازه

میرید.

همیشه پشتش هستیم.

انشاالله انشاالله

به خواستمون می‌رسیم

می‌رسی

اگه ما پشت عثمان باشیم

و کیسمون پر نشه مشکل اونه

درست میگی

بیاید

بریم بسم الله

این گالی که قبلاً توش گله می‌چروندیم

حالا دیگه متعلق به ماست. بصر‌هایی که

کاشته میشن در نهایت میوه میدن.

درسته میوه میدن. نباید میوه‌ها رو قبل از

رسیدن چید شاهین خان.

چه درخت و میوه‌ای آقایون؟

میوه‌ها که جمع شدن. چوبا الوار الوارا هم

کشتی شدن. پشت سر هم بر کفار حمله می‌کنیم

مخصوصاً حالا که ناخدا عثمان بیمونه اصلاً

شک نکنیم.

السلام علیکم و رحمت الله السلام علیکم و

رحمت الله

ای صاحب تمام ملک‌ها

خداوند بزرگ

هر آنچه که داریم از توست

از آن توست

خداوندا

در اداره سرزمین‌هایی که به من امانت دادی

از خودت خداوند بزرگ باش کمک می‌خواهم

منو رو سیاه نکن

خداوندا

گسترش

اخلاق اسلامی در این سرزمین را نصیب من

گردن

در روز محشر

روی نگاه کردن به رسولمان را نصیب من کردن

آمین

یا رب العالمین

[موسیقی]

احترام عثمان بگ ‏He.

[موسیقی]

سلام علیکم

و علیکم السلام

بفرمایید

از این به بعد مثل قبل در هنگام مسئله

شورا نداریم

مکان جدیدی داریم

نظاممونم شدید خواهد بود.

با ۹۹ نام خدای بزرگ که ما رو مسئول

پیروزی نه مسئول لشکرکشی کرده

دیوان حکومتی رو برقرار می‌کنیم. بسم الله

الرحمن الرحیم.

بسم الله الرحمن الرحیم رحیم.

خب وضعیت از چه قراره؟ کوچنشین‌ها به

سمتمون میان. به همشون جا میدیم. اگه

کوچنشینا همینجوری به اومدن ادامه بدن

نمی‌تونیم تا زمان جنگ به همشون شمشیر

بدیم.

ماشاالله ماشاالله

برکت میارن. آهنگ‌گرا همگی مشغول هستن.

مایندرخان

وضعیت چطوره؟ بگو.

خدا رو شکر عثمان بی شمشیرهامون در حال

آماده شدن.

وضعیت کار عاشق چطوره؟ اکتام خان بگو

وضعیت چطوره؟

میگیم خوبه تا خوب باشه قربان محصول اهالی

برای خودشون کافیه نه

کار آقاچ مهمه همسایه کفاره

به همراه مارماراج

در مکانی حساسه

مارماراج برای چی [موسیقی] مهمه سرورم

دروازه فتوهات مارماراجه

یکی از پایه‌های قسطنطنیه می‌لنگه

قبل از اینکه سرپا بشن فتح رو شروع

می‌کنیم.

قسطنطنیه قصر امپراتور

عثمان متوقف نمیشه هیچ وقت نمیشه شاید

الانم برای جنگ آماده میشه باید تا حمله

نکرده کاری بکنیم

امکان نداره با عثمان بی توافق خواهیم کرد

کانتاکوزانوس

رم که با ترس اداره نمیشه امپراتور

کلیسا برای کمک به ما حاضره اگه بخوایم

می‌تونیم با کمک صلیبیون دشمنو شکست بدیم

بالاهایی که سرمون اومده کارون احمقاست.

به اون کاتولیکا اعتماد کنم اونا با دشمن

چه فرقی می‌کنن؟

جسور باشید امپراتور می‌خواید به جای

کاتولیکا با ترکها توافق کنید؟ اگه ما

نریم مطمئن باشید اونا میان

کافیه

شجاعت امپراتورو زیر سؤال می‌بری حد خودتو

بدون کانتاکوزانوس

اگه قراره با جهنمیا بجنگیم این جنگو بهشت

نمی‌برم

قبل از اومدنشون نابودشون می‌کنم من همیشه

پشتتون هستم با اجازه

[موسیقی]

همیشه پشتتونم چونکه که

اگر از قدرتمون مطلع بشن

قطعاً با تمام توان بهمون حمله می‌کنن. به

خاطر همین دیدشونو با دیواری سنگین مسدود

می‌کنیم.

حالا

وظایفی که در پیش داریم

سنگای این دیوار خواهند بود.

خان

دیگه وقت امتحان کردن تجربیات جدید رسیده

قلعه کاراژهار

دیگه در دست توئه

به خوبی ادارش کن

اطاعت سروارم

ای دین

پیش دور فقیه به تعلیمات ادامه بده.

هر شما صلاح بدونید سرورم.

فرمانده ینی شهیرم وظیفه توئه آک تیمور

امانتیتون امانت منه سر امانتیت هر روز در

حال افزایشه

بزرگان

بازاری بزرگ درهیر بنا می‌کنیم تو جار از

اطراف میان

حتی از اونور دریاها هم میان

به خاطر همین

وظایف همه بیشتر میشه.

تجارت برای ترکها لازمه سروران. سهممونو

میدیم.

اینم طلاهایی که از حملات به دست آوردیم.

اینجا دیوانه

خزانه دولت نیست

بین فقرا تقسیم کنید [موسیقی]

تو سرزمینامون محتای باقی نمونده زیر

سایهتون همه دارا به نامتون چندین صندوق

پخش کردیم این اضافهشه

پس بین اهالیه کار آقاچ تقسیم بشه

اکتاخان گفت که لازمه

بله سرم

حرف شما دستوره اگه بفرمایید پخش می‌کنیم

و اگه بخواید تو حرفتی پشت سرتونیم

در شرق مغل در غرب رم از دو طرف به سمت ما

میان. اگر که ما مانند کنار میان آنها

نیستیم،

آنوقت تحت فشار قرار می‌گیریم.

نه کم بودنمون

و نه زیاد بودن دشمن چشمتونو نترسونه.

این چنار چنان رشد می‌کنه که

هر روز بزرگ‌تر میشه.

مظلوم زیر سایه‌ش استراحت می‌کنن. البته

هستن کسایی که به سمتش تبر پرت کنن.

اگر زیر سایهش متحد نشیم و به دشمن حمله

نکنیم

اونوقت

سایه ظالم به ما هجوم خواهد آورد.

آن‌ها الان به فکر غذا هستند. از طرفی

هنوز در مرزها دعوا بر سر تخت ادامه داره.

فقط ما در کنار مظلوم این هستیم.

می‌دونیم که تنهاییم. اما این تنهایی ما

رو متحد خواهد کرد. کمک می‌کنه [موسیقی]

مثل دشکوب به غرب حمله کنیم.

ما

با این رویا

متحد [موسیقی] میشیم و راه میفتیم.

ما عدالت به ارقان میاریم. منتظر موندن

شایسته ما نیست. بزرگان

اگر صبر کنیم

قطعاً نابود میشیم.

تا وقتی نفس می‌کشیم به کفار حمله خواهیم

کرد. تا نفس داریم نفس ظالمو قطع می‌کنیم

تا اینکه بتونیم پرچم اسلام را در تمام

جهان برفراشته کنیم.

خان

وقتی شما بفرمایید [موسیقی] در افراشته

بشه باز هم باید بر این پرچم بوزه عثمان

بین [موسیقی]

اجازه هست سرورم

بیا

سرورم طبق اطلاعاتی که به دست آوردم از

فردا دست به کار خواهند شد. منتظر

دستورتون هستم.

دیوان تمام شد. هر کس به وظیفهش برسه.

موفق باشید.

‏Ja. ی به عثمان بی چه خبری رسید که

اینقدر سریع دیوان ترک کرد؟

کارای خان به عقلتم نمی‌رسه.

اینطور پرسجو نمی‌تونی بفهمی

بادرخان.

آها بله بله درسته.

مشخصه که اتفاق مهمیه.

این نامه رو کنور فرستاده. خبر از سمت

قسطنطنی است. کسایی که خواهان تخت

امپراتور هستند وارد عمل شدن.

موندن امپراتور روی تخت برای ما مفیده.

حاضر بشید به سمت قسطنطنیه حرکت می‌کنیم.

[موسیقی]

دلاورا بگید ببینم چه وظایفی گرفتین

برادرم خانه کارا هزار شد

آی ماشاالله

آی ماشاالله به پسرم ماشاالله

ماشاالله

ماشال بی برادرم

خب علادینم وظیفه تو چیه پسرم

هیچی

من وظیفه ندارم مادر

اینطور نگو برادر

بابا برای اینکه پایه دولت بشی تو رو پیش

دوران فقیه فرستاد

درست میگی برادر عثمان به اینطور دستور

داد

[موسیقی]

‏M.

همگی حاضر باشین آلپا کم و کسری هم نباشه

می‌زنیم به دل دشمن

دشمنو تو مشمون گرفتیم سرورم به لطف خدا

وارد آب میشیم و بدون خیس شدن خارج میشیم

[خنده]

ایلا کوتاه بریم دیگه وقتشه

نه همگی آماده‌ین آلپها ماشاالله

آزوقه‌هاتونم اینجاست

[موسیقی]

جرگودای ی

[موسیقی]

ببین بزرگترین آزوقه واسه توی

گرسنه نیستم نمی‌خورم

می‌خوری آدم به این بزرگی مگه میشه نخوره

گفتم گرسنه نیستم نه

گفتم نمی‌خورم نمی‌شنوی شکمم پره ها

باشه برات گوشت گذاشته بودم

خیلی هم زیاد

زبون گاوم هست

حالا که نمی‌خوای خیلی خب می‌برمش

ببین دارم می‌برما مطمئنی نمی‌خوای؟

اما نمیشه گرسنه به

از دل دشمن زد

آره بخور بخور که خنجرتو تو دل دشمن فرو

کنی بخور

جرگودای

بیا

اسم من

جرکوتایه

جرکوتای

جر کو تای

ها

آره منم که همینو گفتم جر گو دای ی

بخور بچه گنده تو نخوری کی بخوره تو بخور

من غذا می‌پزم فقط بخور

برای جنگای زیادی حاضرت کردم اما هر دفعه

انگار بار اولمه سرورم

دشمنامون هر روز بیشتر میشن

جنگامونم بیشتر میشن

بزرگ میشیم الحمدالله

فرزندامونم بزرگ میشن تو اولین دیوان

حکومتم شرکت کردن

ماشاالله ماشاالله

همگی بزرگ شدن

سروار

راستش

می‌خواستم یه چیزی بهت بگم

بگو بالا

بگو

راهتون هموار

می‌خواستم بگم راهتون هموار باشه

خداوند یارتون [موسیقی] باشه

پیروز باشید

ای

[موسیقی]

بریم بسم الله

آلفا بریم

[موسیقی]

[موسیقی]

حال علائدین اصلاً خوب نبود حالا چطوری

یهکم ناراحته

اما حالش خوب میشه انشاالله

انشاالله تو نمیخواد ناراحت باشی بالا

عثمان بی حتماً چیزی می‌دونه

علادینم این رو فهمیده

حالا باید چیکار کنیم من به بازار سر

می‌زنم امروز قراره بساطا برپا بشن خوبه

پس ما هم برای بررسی اجناس میریم

بهتره اجناس بازرسی بشم. فکر خوبی کردین.

پس بریم

در پناه خدا. خسته نباشین. بریم خاتونا.

کما و کسری نباشه

فردا در رم خورشید دوباره طلوع خواهد

ا [موسیقی]

[موسیقی]

ما قراره با این قایق بریم [موسیقی] سرورم

قبل از تاریکی به قسطنطنیه می‌رسیم.

با لباس مبدل میریم و باید خیلی هم مراقب

باشیم. نبرد بر ما مبارک.

ب

[موسیقی]

[موسیقی]

[موسیقی]

[موسیقی]

[موسیقی]

قبیله اکتام خان

دستتون درد نکنه خاتونا پنیرا خوشمزن

تا بینگ خاتون نیومده زینا رم ببینیم آک

تیمور Что

نیستم

روی اسب امتحان

زیرش نازکه

باید ذخیم باشه تا عرق اسبو جذب کنه

بگه خاتون کجاست اومدنمونو بهش خبر ندادیم

خبر دادیم ما

خوش اومدید مالهون خاتون

خیلی عذر می‌خوام

من اگه می‌دونستم امروز میاین بهتر

استقبال می‌کردم

بفرمایید دوغ خنک حاضره نیازی نیست

نیومدیم بمونیم برای بازرسی اجناس بازار

خواهران اومدیم

اما

از دیده‌هامون خوشحال نیستیم بینگ خاتون

این چه جور سینیه

چه ایرادی داره مالهون خاتون

اوستاش کارش خوبه

روی اسب تعادل نداره این اینو برای افراد

خودمم نمی‌خوام چطور وارد بازار بکنمش

مالهون خاتون

آلچیچک

ماهرترین سوارتو بهم بده

تا نشون بدم زینی که شما میگی و فکر

می‌کنی ایراد داره چقدر کاربرد داره

لازم نیست دخترم.

اجازه هست مالون خاتون.

دنبالم بیا

خارج از قبیله یه درخت هست از اونجا

مسابقه میدیم

بریم

برو

برو

[موسیقی]

حالا مهارتو نشون بده آلپکایی

می‌خوام قبل از شکست دادنت

اسمو بدونم

پسر گوندوسخان آکتیمور

ایولا آک تیمور

برو برو ‏No.

[موسیقی]

[موسیقی]

‏He

[موسیقی]

[موسیقی]

ماشاالله به دختر من

خیلی ماهره.

دیدی مالهون خاتون با زینی که ازش خوشت

نمیاد آلپ ماهرتو شکست

دیدم آل چیچک دیدم

ماشاالله به تو سوارکار خیلی خوبی هستی

اما هنوز خامی

چون که

تو نتونستی زخم اسبتو ببینیم.

آکتیمور به خاطر مرحمتش بود که از تو عقب

موند.

اسب توی جنگ بال سربازه

اگه این بال بشکنه چی میشه خاتونا

قسطنطنیه

تنی

[موسیقی]

[موسیقی]

برادر بگو ببینم دلت می‌خواد [موسیقی] این

جام از آن بخونی؟

ایشاالله برادر.

مگه از اینم بهتر میشه؟

برای همین می‌جنگی.

اگه غیرت کنیم و زیر یه پرچم جمع بشیم

شدنی خواهد بود.

به خلال ماه نگاه کنید.

همیشه [موسیقی]

بالاتر از سلیمه.

اگه ما مسلمونا رو زیر این پرچم جمع کنیم

نه فقط تو ایاصوفیه [موسیقی]

تو کل جهان خونده میشه.

[موسیقی]

صفا آوردید سروران

ایوله

خونه آمده است از این

به قسطنطنی خوش اومدی عسمان.

[موسیقی]

قبیله اکتامخان

اه خب خاتون چرا مادرت انقدر خشبینه؟

می‌خوای این پام که تازه خوب شده رو

دوباره ناقص کنین خاتون؟

مادرم از دست مالهون خاتون عصبانیه بابا

مالهون خاتون چون از چادر به عمارت رفته

خیلی خودشو می‌گیره منو تو قبیله خودمو

مقابل مردمم خار کرد به چه حقی

چرا خار کرد

اجناسمون ایراد داشت

اجناسمون چه ایرادی داشته

کسی که بخواد ایراد پیدا می‌کنه سرورم

گفت زینو خوب درست نکردین و اسوا اذیت

می‌کنه.

سرورم با تورآالپ و بادرخان اومدن

تشریف بیارن.

خاتون

گوش کن.

اون بازار و اجناسی که واردش میشن خیلی

برای عثمان بیمن. خیلی دقت می‌کنه. پس

بهترین اجناسو به بازار بفرستین. باشه.

[موسیقی]

از این طرف سلوارم

[موسیقی]

ا

[موسیقی]

[موسیقی]

[موسیقی]

پس عثمان بی داره به کارا آغاز آلف

می‌فرسته. درسته؟

درک می‌کنم که همسایه کفاره اما نمی‌فهمم

چرا آلپ می‌فرسته اونجا.

تو همیشه چیزی که به کارت میادو می‌شنوی

بایندر. مگه عثمان بی توی دیوان نگفت که

کارا آقاج همسایه کفار و مسیر فتح ماست؟

ها؟

آره بابا گفت تو هم که داری وظیفه رو به

برادر زنت باور محول می‌کنی خودت می‌رفتی

بالای سرشون دیگه

منم میرم

تو آتیش فطتو خاموش کردی بادرخانه

نه آتیشم خاموش میشه نه چشمم سیر میشه

آلپا رو بفرست اکتام خان تا راه فات باز و

کیسه‌هامون پر بشه

پس عشق به غنیمت برات از جهاد با

ارزش‌تره.

ناتور

بله سرم

وظیفه دست توم

کار آقاج مال ماست و تو منطقه کفارم

اما مثل خاک خودت مراقبش باش.

اگه عثمان بی به اونجا آد می‌فرسته حتماً

یه چیزی می‌دونم پس مراقب باشم

اطاعت میشه سرورا اول صبح با آلپا راهی

میشیم

برادر دلیرم

وظیفهشو به خوبی انجام میده

بگو کنور

قصر اینجاست سرورم

میدان نبرد همینجاست

به فرمانده سنتور رسیدیم

اما نمی‌دونم کی پشتشه

می‌فهمیم

فردا طناب و زبونشون باز میشه

رستی

فرمانده برده‌ها با تو

وقتی ما رفتیم سراغ امپراتور

تو برده‌ها رو بفرست برن پیش سنتائور

اطاعت میشه.

امپراتور اینجا می‌شینه.

شما هم اینجا می‌شینی که به امپراتور دید

داره.

خوبه.م

پشت سر منه.

امرم شماستی.

شما هم

مقابل خود من باشید.

[موسیقی]

بگو کاردینال پاپ ازم حمایت می‌کنه یا نه؟

واتکان از کسی که رومو احیا کنه حمایت

می‌کنه. تو برای حمله حاضری؟

همیشه

امپراتور فردا در میدان نبرد می‌میره

و رم احیا میشه بعد از اون کابوس ترکا

تازه شروع میشه

این چطور اتفاق میفته

فرمانده سنتائور

یکی از سربازای وفادار رم

قراره در میدان پشتمون باشه

با کمال احترام به شما سلام می‌کنم سرورم.

اگه حمایت ما رو می‌خوای باید تختو بگیری.

اون زمان قدرتی که می‌خوای رو بهت میدیم

کانتاکازانوس

تا سرزمینهایی که عثمان ازمون گرفته رو پس

نگیرم آروم نمیشم. پیروزتون می‌کنم.

پس

حالت خوبه علادین

مادر

من مثل برادرم نمی‌تونم بجنگم.

مثل بابام قوی نیستم.

ضعیف و ناتوانم.

با این وض کسی بهم گوش نمیده مگه نه؟

درسته؟

این چه حرفیه پسرم؟ چی داری میگی؟

ببین

پنج انگشت دستو ببین با همدیگه فرق دارن

اما هر کدوم یه وظیفه‌ای دارن

در ضمن تو هم خیلی خوب می‌جنگی این افکار

واسه چیه؟

نه

نمی‌تونم مادر

برادرم همیشه شکستم میده

تو هر تمرین این شمشیرم میفته

و نمی‌تونم برنده بشم

من خیلی ضعیفم

منو نگاه کن

تو نه ضعیفی و نه ناتوان

قدرت

اینه که جسار ارت کنار مظلوم و مقابل ظالم

ایستادنو داشته باشی قدرت آدم از زورش

نیست از اینجاست

حالا که اینطوره

چرا بابا به من وظیفه‌ای نداده

از برادرم چیکم دارم مادر

به برادرت حسادت می‌کنی

برای خوشحالی برادرم براش هدیه آورده بودم

اما اون به جای حمایت از من

بهم حسودی می‌کنه.

حسودی نیست مادر

وظیفه گرفتن برادرم خوشحالم می‌کنه

من فقط می‌خوام بدونم چی ازش کم دارم

بابام بهم اعتماد نداره مادر منو ناقص

می‌دونه

می‌دونم برای همین بهم وظیفه نمیده

علاءدینه

پسرم علاء الدین

[موسیقی]

استن تنیه

[موسیقی]

امروز فقط خونه جنگجوها نمی‌ریزه.

نیتشون متفاوته

ولی ما هم برای خراب کردن نقششون

راه درازیو اومدیم.

بریم.

[موسیقی]

خسته نباشی اولگن خاتون

خیلی ممنون بذارینش اونجا

حالا مهارتتون نشون بده آلپ کایی می‌خوام

قبل از شکست دادنت اسمتو بدونم

پسر گندوزخوان آکته موف

هم بزن

باشه خیلی خب

[موسیقی]

چرا داری با غذات بازی می‌کنی نمی‌خوای

بخوریش ش

بگو مشکلت چیه سرورم

چیزی نیست الگن خاتون

به خاطر شکست دیروزته

شنیدم آلچیچک شکستت داده اما نمی‌فهمم

آکتیمور که اون همه آلپو شکست داده چطور

مقابل یه دختر شکست خورد

نمیشه بگیم شکست خوردم اون خیلی مشتاق

بردنم بود

منم

نخواستم ناراحتش کنم وگرنه

چی

نکنه عاشق شدی خون

این چه حرفیه می‌زنی

با یه بار دیدن مگه میشه

آها

نمی‌دونم دلش پیش کسی گیره یا نه

آها یعنی اگه دلش پیش کسی نباشه میشه

میشه

راهت هموار باشهانم موفق باشی

[موسیقی]

تو خواهر خوبی هستی با این از خودت محافظت

کن.

برادری این خنجررو خیلی دوست داشتی حالا

میدیش به من ممنون

در پناه خدا باشید [موسیقی]

تو هم پسرم تو هم همین طور

[موسیقی]

[موسیقی]

آلفا

مراقب باشید

اطاعت

برید

بریم

[موسیقی]

[موسیقی]

آی ماشاالله

خوان شدنشو دیدیم

خدا قسمت کنه نوه‌هامونم ببینیم انشاالله

آها مینایشه آمین

با حرفات برامون عروس میاریایشه

اورانو میگی اما

می‌خوای آکته اینورم بشنوه مگه نه

می‌خوام بشنوه اما اصلاً گوش نمیده بالا

این پسر به حرف هیچکی گوش نمیده

قستنطنیه

[صدای تشویق]

[صدای جیغ]

[صدای ناله]

А

[صدای جیغ][صدای ناله]

[موسیقی]

[موسیقی]

[موسیقی]

‏Ja.

ا [صدای جیغ]

О,

ا

[موسیقی]

الله

[موسیقی]

[موسیقی]

[صدای جیغ][صدای ناله]

مردم رم مقدس

مسابقات

امپراتور بزرگ آندرونیکوس شروع میشه

برای کشتن به دنیا اومدن بهترین جنگجوها

تبر مرگ فوست

نیکو با سپری ضد ضربه

و در مقابلشون برده‌ها قرار دادن

برای آزادیتون بجنگید

ح

هی شما چرا فریاد نمی‌زنید؟

سیتاکوس

فلوسافس

فلوس صاف

بهش چی گفتی جر کوتاهی که تونستی آرومش

کنی

گفتم لگت زدن به یه اسب ساکت بی‌رحمیه

[خنده]

دقیقاً همین نبود بود تقریباً این بود هر

چیزی که بود کمکمون کرد

یهکم دیگه شروع میشه باید آماده شیم

امپراتور زنده باد امپراتور زنده باد

امپراتور زنده باد امپراتور زنده باد

امپراتور زنده باد امپراتور زنده باد

در پایان روز اسم منو فریاد می‌زنی

می‌دونید این نمایش برای چیست؟ می‌دونید

چون باید رم برای جنگ آماده بشه.

قدرت رم هم مثل این نمایش‌ها بر خواهد

گشت.

আল্লাহ

مبارزه

شروع بشه.

نمایش ترتیب میدین و

برای لذت خون می‌ریزید.

[موسیقی]

خائن وارد لونش شد.

امپراتور آندرانیکوس باید زانو بزنه

و هر کسی که قراره به اون کمک کنه

می‌میره.

تخت به جنگجوهای راستین می‌رسه.

امروز برای آقای رم

خون می‌ریزیم.

چربازای من

امروز در رم خورشید دوباره طلوع خواهد

کرد.

برای رم

برای رم

برای رم

برای رم

برای رم

برای

[صدای جیغ]

سود پشت دیگه فرمانده کجا موندی

خودش که فرم مانده واقعی رامس

ه

А

А

[صدای جیغ]

[موسیقی]

А

[موسیقی]

[موسیقی]

برید شناس برید شناس

برو اونور

از امپراتور محافظت

امپراتور آندرانیکوس

حق برای سربازای شجاعه سربازا حمله

اینجا سرورم

بریم

О.

[صدای ناله][صدای جیغ]

[موسیقی]

ای خائن چطور جرت می‌کنی؟

[موسیقی]

[موسیقی]

[موسیقی]

ا

[موسیقی]

[موسیقی]

[موسیقی]

به

با گرگاز روز کشیدنو یاد می‌گیری

با من بیاین امپراتور

امپراتور

از اینجا نجاتتون میدم امپراتور

چطور می‌خوای از اینجا بریم و سونیم

تمپراتور

بیا

بیا امپراتور О,

[موسیقی]

خوبی برادر

[موسیقی]

[موسیقی]

خوبی دیگه

خوبم برادر گفتم که خوبم

بی

تا نیروی کمکی برسه ما کنارت هستیم نگران

نباش

بسیار

[موسیقی]

از امپراتور محافظت کنید.

ارائه شده توسط همتامی.

[موسیقی]

سنتور

کانتاکوزنوس

آشغال

به نقشه‌ای که کشید خیانت کردی کانتا

کزانوس

آروم باش سنتال از این وز نجاتت میدم

اجازه میدی که برم فهمیدی وگرنه با همین

خنجر می‌کشمت

نذارین فرار کنن آلفا

کانتاکوزانوس

حرفی نمی‌زنی تا من خودم از زندان آزادت

کنم

دیر کرده

خودم خائنو دستگیر کردم

ببریدش پیش امپراتور

باشه

بهتره بریم

[موسیقی]

طاقت بیارید دلاورا

دیگه جونی تو ما و دلاورات نمونده

ما تو آغاز میاریم اما سربازای تو کجا

هستن

همگی افرادمون تو حمله کشته شدن.

[صدای ناله][صدای جیغ]

А

[صدای جیغ]

[صدای ناله]

[موسیقی]

А А

ای کافار

چه سی پشت سرته حرف بزن

[خنده]

فهمیدن این مانع نابودیت نخواهد شد

تاخت

به صاحب واقعیش خواهد رسید

حرف خواهی زد

زندانیش کنید

شکن جاش کنید

عقلش سر جاش میاد.

عثمان بی

می‌خوام به قصرم دعوتتون کنم.

خوب شد دعوتمون کردی؟

بدون دعوت اومده بودی

بیایید برید تشریف بیارید

[موسیقی]

باشه

[موسیقی]

يني شهير

بازار به این بزرگی دورترین دکان مناسب ما

می‌دونی آیشه خاتون

بنگ خاتون این چه حرفیه دکان‌ها بر اساس

اجناس تقسیم میشن برای شما هم اینجا

مناسبه

من اینجا رو نمی‌خوام جواب این همه خوبی

این بود از دکانای ورودی به ما بدید

خاتونا

[موسیقی]

اینجا چه خبره؟

صداتون به اونور بازارم می‌رسه.

قرار بود چی بشه؟

دورترین دکان بازارو به ما دادید مال اون

خاتون.

پینگ خاتون

متناسب با اجناس تقسیم می‌کنیم. این نظم

اینجاست. هر کاری بکنیم برای شمام

می‌کنیم. رقابت برکته.

حرف اجناس شد بینگ خاتون انشاالله اونطور

که قبلاً دیدیم نباشه

اجناسو حاضر کردیم مالون خاتون کم و کسری

نداریم

آلچیچک دختر بینگ خاتم خیلی خوش اومدی

خالی کنید.

ماش

[موسیقی]

حرفتون اعتماد کردیم و اومدیم

به این مکان قدیمی کدوم کاروان میاد

که بخواد رقابتی باشه چنین چیزی نمیشه

بازار بزرگی برپا کرده

اما کی به این بازار میاد

کی این اجناسو می‌خره؟

ظاهراً به اون سمت دریام قاصد فرستاده

عثمان بی حتماً چیزی می‌دونه که اینجا

بازار برکرده

مگه تو نگفتی که باید حمایتش کنیم؟

حمایت می‌کنیم اما باید کاری کنیم که

کیسه‌هامون پر بشه. عثمان گرسنه است. فکر

می‌کنه هنوز تو یه مکان کوچیکه.

میگی که جنس نمیارم

اکدام خان من نه مرغ به این بازار میارم

و نه غاز

باین منفعت طلب

اگه بدونی کیست پر میشه هیچوقت این بازارو

ول نمی‌کنی

نمی‌تونم حرف دیگه‌ای برات پیدا کنم.

ای برادر دلیرم

یادگار مادرم

به این همه روستا میری اما هیچ دختری پیدا

نکردی.

اما من پیدا می‌کنم و دامادت می‌کنم.

تو خودتو برای این چیزا خسته نکن خواهر.

وقت رفتن ماست. عثمان به دستور داده. دیگه

از حال به بعد حفظ امنیت مرزای ماکری با

ماست.

حقتو حلال کن.

حلال باشه برادرم.

باکله

بله سرورم

با تو رو تقیب کنید

باید بفهمیم تو مناطقی که عثمان تقسیم

کرده چه خبره

اطاعت میشه سرم

قسطنطنیه قصر امپرا راتور

برد بیرون

سربازا همه بیرون

چطور از این ماجرا خبر داشتی آسمان ب

مهم نیست چطور خبر داشتیم

دنبال چیزایی میریم که نمی‌دونیم

تو چرا این کارا رو برای ما می‌کنی؟

چرا می‌خوای من روی تختم بمونم؟ اگه به

جای من یه بی‌تجربه روی تخت بشینه برات

بهتر نیست؟

کانتاکوزانوس دخترم فلیا یا یکی از افراد

خاندان

مدت زیادی می‌جنگی

دلاورای زیادی زیر خاک رفتان

تو با جنگ آشنایی آن رو نیکوز

اما

حضورت برای صلح خوبه

وای من چقدر بدبختم دوستانم به من حمله

می‌کنن و دشمنم منو نجات میده. [موسیقی]

نه [گلویش را صاف می‌کند]

آدم خوشبختی هستی

چون دوستی مثل من داری.

ازت ممنونم.

ولی چرا؟

اونا خیلی راحت می‌تونستن منو تو خواب

بکشن.

اول می‌خواستن از تخت کناره‌گیری کنی.

امپراتور مرده باعث شورش میشه

حالا بگو ببینم کی به تخت چشم داره

امپراتور

اگه قدرتتو دست کم بگیری

خیلیا هستن ن که به تاج و تخت چشم

می‌دوزن.

اما اگه قوی باشی هیچ‌کس جرت نمی‌کنه.

قدرت

تجارته.

منظورت چیه؟

امپراتور

کاروانی که از سمت چین به قسطنطنیه میاد

از ینیشهی عبور می‌کنه.

اونجا یه بازار بزرگ برپا می‌کنیم.

اونا اجناس ترکها رو می‌خرن

اما تو این تجارت حرف من شرطه.

اجناس ترکا رو تو شهرم آزاد می‌کنم.

نان قبول می‌کنم

ولی از بقیه ارزان‌تر می‌فروشی

و ضمناً امنیت کاروان هم با خودت خواهد

بود.

وضعیت تو در اینجا به حد کافی سخته اما

نگران نباش امنیت کاروان به عنوان

همکاری خوبی میشه عثمان ب

فقط باید دشمنمونو پیدا کنیم سنت

اون خائن

کی این قدرتو بهش داده ها

با هم می‌فهمیم

هر کس که این کارو کرده سگش سنتائور لو

رفته

حالا دنبال یه متحد جدیده.

[موسیقی]

از ما روحمونو خواست و دادیم

حالا نوبت ماس که بگیریم

فریگ

هدیه‌ای برای من از اقیانها

زیباترین آفریده خدا

رودی

من و فرودی از یه مادر متولد شدیم

اما حالا نه یکی سه تا برادر دارم

ساگا ساگا کجاست کانتا کزانوس داره میاد

بیاد

می‌دونم چرا اومدم.

ان

یه هدیه برای

گفتم آرام

من هنوز فرمانده شهرم باید بهم احترام

بذارید شنیدید چی میگم باید بهم احترام

بذارید

تا کی هستی؟

پرسیدم کی هستی؟

برات مرگ آوردم.

[صدای آه]

‏H

‏H‌ها

زیباست.

لعنت بهش این کار کی بوده

بدون شکس انتعار یه چیزایی می‌دونسته

اگه حرف می‌زد یه هدف داشتم حالا تمام شهر

به آتش می‌کشم

نه امپراتور

باید آروم باشی

ما با همدیگه این کارو انجام میدیم

آخه چطور عثمان بی چطور به تختم حمله کردم

اسیرمو تو زندان کشتم

حالا به کی می‌تونم اعتماد کنم

به کسایی که کنارت خواهند بود اعتماد

می‌کنی امپراتور

ما کنارت خواهیم موند آندرونیکوس

اجازه نمیدیم تو شغالا بشی

بازم ازت ممنونم عثمان بی

اما فراموش نکن که باید مراقب باشی مخص

احتیاط آلپای من اطراف قصت مستقر میشن

و

مسافر باید بره

برو به سلامت

ایو

[موسیقی]

سنتو

همه چی مخفی بود چطور متوجه شدی

و می‌دونم یه ترک به نام عثمان به این

نقشتتونو خراب کرد

چطور

خدایان شمالی گفت

[موسیقی]

به نفع من کار می‌کنیف

بگو چی میخوای

اجازه نمیدم شغالا شیرا رو تکه پار کنن و

همین طور بازدلان شجان.

چرا این کارو می‌کنی ها؟

چون در سفره فقط برای جسرا جاست.

از من چی می‌خوای؟

بیشتر از چیزی که به سنتار دادی می‌خوام.

یه آتش

تخت برای تو می‌گیریم

تو هم به ما ارتش میدی

بنوش

چرا بنوشیم برای شکستم

برای مرگ آثمان

برادرانم

تمام اساتیدی که به همون کمیرزنی یاد دادن

مردن آیا سفره مقدسمون منتظر ما هستن

فراموش نکنین کی هستیم و از کجا اومدیم

زخمهایی که بر تن داریم نمی‌تونه خشم درون

رگامونو کم کنه خشمتونو با کشتن کم کنید

می‌خواد

می‌خوادین

دین عادین دین دین دین آدین عادین

دارن می‌رسن.

داری به سمت مرگ میای عثمان به

برادرانم برید.

خسته نباشی

به خوشی استفاده کنی

ممنون

آلچیچک خاتون تویی

بله

تو کی هستی

من اولگنم آشپز عمارت عثمان بین

آه می‌شناسمت

ماشاالله اینا خیلی خوشگلن

حتماً جهزیه خیلی خوبی درست کردی.

توبه توبه دختری به زیبایی تو مگه مجرد

می‌مونه؟

دلاوری که بخواد منو بگیره هنوز از شکم

مادرش متولد نشده.

ماشاالله ماشاالله اما از این نمیشه مطمئن

بود. بگو چه شوهری می‌خوای؟ مثلاً من

شوهری می‌خوام که وقتی سر سفره نشست مثل

خرص غذا بخوره.

قبلاً بهش فکر نکردم

اما ساده پسندم نیستم.

حداقلش اینه که باید شمشیرزن خوبی باشیم.

کسی که موقع جنگ همراهی می‌کنه و مانعم

نشیم. همچین کسیو می‌خوام.

خب چنین شخصی هست. تو هم می‌شناسیش. پسر

گندوزخانه شهید آکته

[موسیقی]

آکتیموری که به پای اسبمم نرسی

ماشاالله تو هم فراموش نکردیا

با اجازهتون برم به مادرم سر بزنم

باشه

خدای بزرگ کمکم کن بتونم [موسیقی] آشیانه

این د تا جوونو بسازم خودتم آشیونهگنو

بساز آمینگا

دنبال عثمانه

سنتور که مرده

چطور اتفاق افتاد؟ چطور عثمان وارد

تماشاچی شد؟ چطور تونست این کارو انجام

بده؟

سارکیس

آدم عثمانه.

به پیدا کردن خائن‌ها برای تو ادامه میدم.

آلپا تله مراقب باشید

[موسیقی]

های عثمان مثل یه سرباز واقعی با من جان

تا زودتر بمیری

وقتی دست توو تو لونه زنبور می‌کنی همه

بیرون میان بیا ببینیم

[موسیقی]

آلپا

تا بهیشه برسیم به هیچکس راه نمی‌کنید.

هر کس مقابلتون بود بکشیدش.

حمله کنید.

[صدای جیغ]

خدا حقه.

خدا حقه.

А

[صدای ناله]

[موسیقی]

مرگت تمام دوستاتو به بچت می‌ندازه.

بهتره خوب دورو تو نگاه کنی اونوقت

می‌فهمی کی ترسیده.

[صدای ناله]

تو خون خودت خفا می‌کنم.

هر کی از این حرفا زده الان زیر خاکه. هر

که زیر خاک نمیریم. میریم سرین [موسیقی]

می‌شینیم.

[صدای ناله]

[موسیقی]

[صدای جیغ]

[موسیقی]

با این زخمی کوچیک فکر کردی

وقتی جون تو بگیرم یکی از این حرفا نمیزنی

[صدای ناله][صدای جیغ]

[موسیقی]

اونا میان سراغت عثمان

میان سراغت بیان

بیان

اینجا برای دوستامون بهشت و برای دشمنامون

مثل جهنمه

بهشون وعده رفتن زیر خاکو میدم

[موسیقی]

آلفا

[موسیقی]

جمع بشید

به سمت نیشهی میریم

[موسیقی]

А [موسیقی]

[موسیقی]

[موسیقی]

사

نه

برادر

برادر

ساگا

ساگا

نه نه

ساگا

عثمان عثمان ساگا رو کشت

برادم برادر دارم

آب‌های جاری تو را خواهند برد.

پری دریایی به استقبالت میاد.

داری به خونه میری

تبرت تقدیم به اودین میشه

خون برای تو نیست

برای ماست

به این سلام برسان

برادر کوچیکم

اما قسم می‌خورم

اگه اودین برای انتقام ازم رو برگردونه

با آهری من همراه میشم

یه خون ریخته شده تا هزار خون ریخته نشه

آروم نمی‌گیرم

یعنی شهید

بارگاه عثمان

دشمن متفاوته

[موسیقی]

سلاح‌هاشونم متفاوته

جدیده

اما

ریششونو قطع می‌کنیم.

[موسیقی]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.