Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Ah, by the way, I have to tell you about Lorraine.
Ah, well, you finally understood that she wasn't made for you.
With those airs of her half -touch.
Stop, don't say that, she's a good girl, she's beautiful, funny.
Funny, intelligent, da da da da da.
And then?
It's been three years, I hear the same thing. Yes, well, in short, we had a
discussion the other night and we would like to open up to each other.
What to open up to?
Like, go see something else?
Yeah, libertinage or something like that.
I admit that this idea suits me well. It's been a while since she and I
dating.
Well, that's not too bad.
And I admit that I also have a little idea in my head.
We set some rules, she and I, when we go see someone else.
And I'm going to push her to the fault, so I can leave her without blaming her.
But, what is this thing that you didn't push?
Oh, don't worry, I'll take care of it.
I manage on this side.
Every time we see each other, yes.
Well, I'll leave you.
I have to go get ready to see her at the living room.
Kisses.
Hi,
how are you?
Can you open the door for us?
Thank you.
I love coming here, it motivates me so much this atmosphere.
Me too, it's super cool this stage.
Did you see the blonde over there? She's not bad.
Yeah, she's not bad. She's my friend too, by the way. I think a little
with some girls could tell them.
Cuckoo, yeah.
I don't know if you want to have fun with them.
You wouldn't want to. It's not condolence, but hey.
Hi, I'm Mia.
Hi. I'm sorry to bother you. I just saw you training.
You look great.
Thank you, that's nice.
I'm Chloé. Here's James.
And yes, we try to stay active and in good health.
We've been training together for years, so we've gained some.
But I saw you training earlier too, it was pretty good.
Thank you, I'm trying to stay in shape.
But I wanted to know, would you be interested in doing a little different
training?
What kind of training are you talking about? I don't know, we could mix our
exercises a little bit, all three of us.
Do you know what I mean?
Yeah, but where do you want to do it?
Listen, I propose something to you, an exchange of numbers.
And then we'll meet at your place tonight and we'll discuss all this in
detail.
Are you okay with that?
Let's go!
Did she send us a message?
Yeah, to cancel, I'm sure.
Well, no, on the contrary, she asked for the address.
Well, listen, I'm sure she won't like it anyway.
I know this type of girl. It talks a lot, but when you smoke... You think?
Wait, I'll send her the address.
Still, she looked sure of it.
Isn't it rather you who says that to reassure you?
To reassure me of what?
Well, I don't know, it's kind of the first time that another woman than me
you go inside.
Do you think you're going to smoke?
It's funny.
It's okay, I'm going to smoke.
Hello!
I was sure you were coming.
Hello,
nice to meet you.
How are you? Are you late?
Yes, ok.
Did you have a good trip?
Yes, a good trip.
Yeah, yeah, yeah, yeah, I like it.
You look embarrassed, it's okay.
Well, we were wondering what you expected from us, and we were
wondering if you were going to tell us.
Of course, I always honor my word.
Yes, yes.
What I expect from you, well, it wasn't clear at all.
When we got here, it wasn't clear either.
It's a thing that doesn't happen all the time, that we discover a bit.
When you feel like it.
Yeah, yeah, yeah.
You look embarrassed, are you okay?
I don't want to hurt you, I'm sorry.
I don't know, no, but I'm not used to things being so easy.
It's always complicated with me.
I always do what I say.
Yeah, okay.
Did you have a doubt?
No, no, I'm sure you're the winner.
Yeah? Yeah, yeah, yeah. I don't know how to destabilize that thing.
No, it's because we were busy and you kind of interrupted it.
Busy? Yeah.
Okay. You're perfect.
Okay, I see.
No, now it's okay.
Yeah? Can I put you to bed?
No.
I'm not going to stay.
Uh, yeah, go ahead.
C 'est quoi?
Je parle de ta femme.
Amen.
um um
um um
Wow.
Bye.
Wow.
I love you.
You didn't tell me how your night with James and Chloé went.
Well, listen, it was great.
It was an incredible night.
We had some extraordinary moments and it was a great training.
No, I'm happy for you. It went well.
It's cool.
And tell me, do you think Chloé would be interested in a little thing, me and
her? I thought you weren't interested.
No, well, I wasn't interested, but in the end, I liked her, I thought about
I changed my mind, so... Well, listen, what are you doing? Is there a way to
find out?
I'll give you my phone, your number, and you call her.
Okay, I'll do that.
Come on.
Yes, Chloé?
It's Lorraine.
How are you?
Yes, how are you and you?
Yes, I'm fine, great, thank you.
I won't bother you, I hope.
Great. Tell me, Mia told me about your little party between you, James and her.
She told me that she really loved it and I wondered if you would be interested
in a slightly different experience, maybe just you and me, between James.
Yes, of course. Why not? Tell me, when do you want to do that?
I was thinking maybe tomorrow evening, at my place.
Okay, no problem.
See you tomorrow then.
Mia? Yes?
Look, I made you a little bouquet.
Thank you.
So tell me, how did it go?
Great. She accepted and we'll see each other tomorrow evening.
Perfect. Well, I can't wait for you to tell me. You're going to have a good
time. Absolutely.
Honey?
Laurel just called me.
What did she want?
Well, she really wants to see us.
All three of them?
No, actually, she just offered me both.
Okay, and do you want to?
Well, yes, why not?
Well... I'll have to go shopping or something like that.
No need, she offered me to go to her house. Tomorrow, then.
Well, even better.
I wouldn't need to find anything to take care of.
I'm glad you came tonight, it makes me happy to spend the evening with you and
more affinity.
With pleasure.
Mia told me that you were not too used to ... It was the first time with just
one woman.
Okay. Well then, I'll maybe try to guide you.
If you want to get a little closer.
T 'as une très jolie robe.
Merci. C 'était très joli.
Merci beaucoup.
Est -ce que tu m 'autorises à t 'embrasser?
Oui, bien sûr.
Yeah.
I didn't mean to!
Thank you.
Thank you for this little walk. It's nice.
With pleasure.
It's better than staying alone at home.
That's for sure.
But I admit, I wanted to talk to you.
Talk about what?
About Lorraine.
You're not okay with Lorraine?
I love her. She's beautiful, funny, intelligent.
But we've been together for years and nothing changes.
It's the same routine every day. We get up, kiss, coffee, sport.
We go in, we take our shower and at 9 p .m. we go to bed.
We tried the libertinage to make it better, to add more spiciness. It
change anything. She's still nice and cute.
I can't be in this situation anymore. I'm bored. I tried everything. I can't.
You tried talking to her?
Of course I tried talking to her. The other morning, we talked about the
libertinage. We tried it and it didn't change anything.
She's with Chloé right now. It's not for nothing.
And you, do you live that well?
That she's with Chloé? Yeah.
I don't care. I just want her to free herself and to be able to do more
things. But even knowing her with someone else doesn't excite me anymore.
I love her, but... But what are you going to do?
I don't know.
But in the meantime, you took the opportunity, you were alone.
I thought we could have fun together, that you could change my mind.
Here?
There's no place.
um um
Yeah.
um um
What are you going to do now?
Do you think you could host me for a few days?
Yes, we could do that.
Did you enjoy it?
Did you think of me?
Of course I thought of you.
Yes, you thought of me.
Listen,
it can't last any longer.
It's been too long, it's over.
We tried libertinage to improve things, it didn't change anything.
It's getting worse and worse. It's over, Lorraine. I can't go on like this.
I'm sorry, I love you, but it's too much for me.
Wait, wait, wait.
Maybe we can... No, sorry.
I'm going to get my things, I'm leaving.
Mia, wait for me!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.