Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฐใใกใใใ็ฎใ็ฉใใ
ใใณใใณๆฉใๅ ฅใใฆ
ใใใผใฃ!
ใใชใใใใพใ
็งใฏใใชใใซ่จใใใจใใงใใพใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใผใฃ!
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใผใบใ่กใฃใฆใใพใ
ใชใใงใใใฎ?
่ญใใ
ใใใคๆถใใฆใ ็ตถๅฏพ็ฎใ่ฆใใชใ
ไบบ่ฆใฎใใจใใใใใ็ฎใง่ฆใฆใใใ
ใใฎใ ใ!
ใธใผใใจ่ฆใฆใใ
็นใซ
ใใใฟใใใใชใใใใใใใใชใใฆๅผใณใใใชใใใงใใใฉ
ใใ็งๆๅ ็ใใฌใใผใใใพใจใใฆใใใพใใ
ใใใใใใฃใใ็ฎใ้ใใฆใใ
ๅผใ็ถใใใ
ใใใใ
ไธปๅฝนใฎ็ ็ฉถใ
ใใใใซใใฆใ่ชๅใฎใใจใ็ฅใใชใใจ
ใ้ใฎใใใตใคใณๆ ใตใณใใซใ่ถณใใชใใ
ใพใใใใใใๅขใใใใใฉ
ไฝใ ใใใใใใชใใจใใใพใใใญใ
ๅ ใซๅคฑ็คผใใใ
ใใใๅซใชใใใใ
ใใใ
ๅญฆๆ กใงใฏๅฃฐใใใใชใฃใฆ่จใฃใใฎใซ
ใใฃใใใ
ๆๆชใๅญๅญใ ใใชใใ ใ็ฅใใชใใใฉ
ใปใใจๆๆชใใพใใใใใ
่ญใใใใใใ!
ใใไธๆใใชใ
็กๆฐๅคๅฎๅใใชใใใฃใฆๆใ
ใใผใคใใใใพใงใใ
ใญใใใพใใซใกใฉๅใใฆใใฎ?
ๆฅใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใ ใๆฅใใใใใ
้ฃใใใใ ใใใญ
ๆฅใใใใใใฉใใๅพ ใกใใ ใใ
ใใใงๆฎใฃใฆใใกใใฃใ
ใใใชใซใใฃใฑใใใชใใงใ
ใใใใใใใใใใ ใ
ๅคงไธๅคซ
ๆฎใใชใใ่กใฃใกใใฃใ
ใญใใไปๅใฃใใใคๆใฃใฆๅธฐใใ
ๆใฃใฆๅธฐใฃใใ่ฆใใงใใ?
ๆฅใใใใใใ
ใญใ
็งใซ่ฟใใฆ
็งใๆใฃใฆใใใใใญ
ใใญใใ
ใปใใใญใ
ใใกใ ใๆใกๅธฐใ
ใใใใญ
ใใใใใใใชใฎใใใใใใฆ
ใฆใฃใฏใ
ใใ
ใใใใใใฟใฎ้จๅฑใซใใฃใใใคใงใใใ
ไฝใใฃใฆ่ท็ฉใ ใ
ใใใใฆใใฎ?
ๅคๆ
ๅใใใชใซใทใฃใฆ่จใฃใฆใ
ๆใฃใฆใใใ ใใช
ๆณฅๆฃใ
ๆฉใๆถใใฆใ!
็ถ่ฆชใฎใใใใจใใใชใใงใใ ใๆฏใใใซ่จใใคใใฆใใ
ใใคใ็ฌใ ใใชใใ ใใฃใฆใ้ฝๅๆชใใใ ใใ
ใฏใใๅฐไธใ
ใใใฟใใใใชๅฏๆใ้กใฏๅบๆฅใใใใชใใใ
ใใฃใใ!ๆญขใใฆใใใใใใชใใใซ่ฆใใใใใชใ
ใธใ
ใใใใใช
ใใ ใ็ฑใใ
ใพใใๆปใใกใใ
ใใใฟใฎไฝใใฉใใใกใใฃใใใ ใใใ
ใใใพใงๅใใใ
ๅๅบฆๆค่จผใฎไฝๅฐใใใใใใ ใ
ไปใๆฅฝใซใใฆใใใใใช
ใ็ถใใ
ๅใจใ่จใฃใใใใกใ ใใๆตใฟใ
ใฏใใฝใผ!
ใใใฆ
ใใใฆใ
ใตใใใใใฃใฆ
ใใใฆ
ใใใใใใชๆฑใใใๅบใใชใใงใ!
ใใใใใใใชใ
ใใบใใซ็ใใใใฃใฆใใใใฎใงใใ?
ใใใใใใชใฎใฏ็ตถๅฏพใใใ
ใใคใฏ!
ใฏใผใ
ใใใใใใชใฎ็ถ่ฆชใใใใใจใใใชใใงใใใ
ใๆฏใใใซ่จใใคใใฆใใ!
ใใก ใใก ใใง
ๅ ๅผ ใใใใใใ
ใใฐใ ใใฐใใใฐใ
ใใคใใใใพใงใใ
็ใใ
ๅนผ็จๅๅ ใฎใใคใฏๆใใฆใ
ใงใใ
ใกใใฃ
ไฟบใฎๅ ๆฐใชไปฒ้ใ็ฃใใใ ใ
ใใใใใใชใฎๅซใ ใ
ใ็ถใใใจๅผใฐใชใใฃใฆ่จใฃใใใ ใชใ
ใใฐใ
ใใฃใฑใพใใ ใใฃใฑใพใงใใ
ใญใใใใ่ฌใฃใฆใงใใ?
็ๆๆฐใซใใฆใใ
ใปใใๅฏใใใใใใฆ
ใใคใใใใพใงใใ
ใใใใโฆ
ใใใชใใงใใใซใซใใใใใใชใใ
ไฝใ ใ
ๅซใงใ ๅซใงใ
ใใใใชใใ
ๆฐด่พบใฎไธญใซๅ ฅใฃใใใใก
ใใใใใใใถใชใ!
ใใญใใใใๅฉใใฆ!
ใฟใใช่ฆใ็ฎใใญใใชใใใงใใผใใ
ใใใใใชใฃใกใใใ
ใใใใใฃใใพใงๅฏใฆใใฎใ
ๆฐๆใกใใใงใใญ
ใใใใใพใใ
ใใก ใใก ใใฅ
ใฏใใฃใใใโฆ
ใใชใใฏ็งใๆใพใใชใ
ใใใๅโฆ
ใคใคใผ!
ใใใใใใใ
ใใใช่ญใใใณใใณ
ๅฅใซๆฐๆใกใใใชใ
ใชใใใชใใใ ใใ
ใชใใฆใฎใ่ ใใกใใผใชใฃใฆ
ๅ จ็ถๆฐๆใกใฏใใใใชใ
ใกใใฃใจๅใซๅบใฆ
ๅฅใซๆใใฆใใใใใใชใใใใญ
ใใใชใใจใใใใใชใใฆใๅคๆ ใใใชใใฎ?
ใกใใฃใจใใใใชใจใ้ฃใใฆ่กใใชใใฆใๆๆฅญๅงใพใฃใฆใชใใใใญ
ๆจๆฅใฏๅฏๆใ้กใ่ฆใใใใฃใใฎใซ
ใใฆใใใใใใใชใ
ใใใฆใใใใใชใจใใใง
ใใใไฝใ
ไฟบใฏๅญๅญใ ใใ
ใใคใๅ ใฎไธใคใใใใใชใใชใใฎใฏๅคงใใใใจใชใใ
ใใใจใไฝใ?
ใใใง้จใใงใใฎในใฑใใฎๅงฟใ
ใฟใใชใซ่ฆใใใใใงใ
ใใใซๆฐๆใกใใใใใฆใใ
ไฝฟใใใจใซๅๅฟใ่ฏใใชใฃใฆใใ
ใใใฎใใใใช
ไธใใใใ ใ
ใใผใใฉใใ ใใ
ใใใใใใใใใชใใ
ๆฐๆใกใใใใใช
ๆฐๆใกใใใใชใใงใ
ใใใฏใชใใฆใใใใใไป
ใใผใกใใ
ใพใ ่งฆใใฆใใ ใใใใชใใ
ใใผใชใณ
ใใใฆใฃใฆ
ใใใ
ใใใไฝใใใฎใ
ใใใฆ
ใฉใใใ?
ใใฏใฏใฏใใชใใง
ๅใใจใใ
ใใใใใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใใใๆๅฎคใซๆปใใชใใ ใ
ใใก ใใก ใใฅ
ๅจใใใฐใใใชใใงใ ใ!ใ
ไฝใงไบบใฎๅงฟใซใฃใฆใใฎใ
ใใใฆ
ไฝใใใฆใใใฎใใใๅใฏ่ฆใใฆใใชใใ
ใใ โฆ้ใใ้ใใ
ใใใฆ
ใใก ใใข ใใฅ
ๅ ฅใฃใฆใใจใใใ่ฆใใใ?
ใใใชใซๆณฃใใฃใฆใใจใฏใใ ใฃใใพใใ!
ใใใใฟใชใใใญ
ใใทใผใณใจใใใฆใ
ใใใฆใใใใใชใจใใง
ใใใใชใใใ
ใใใใ็ฆใใชใใ
ใใฃใปใผใ
่ฏใใใ
ไปๅบฆใฏ้ง็ฎใงใใฃใใฎใใช
ใใใณใณใๆฅใพใใ
ใใใฏใชใใฆใใใใชใใ
็พๅณใใ
ๆฐๆใกใใใใใญใใใฐใ
ใขใค ใขใญ
ใใคใใผใค
ใใชใผ
ใฟใใชๅคงๅใซใใฆใใ ใใฃใฆ ใใใใจใใใใใพใ
ใใใผใฃ!
ใใใชใซใฌใใใใฃใฑใใใใฎ?
ใใฃใจใในใง
ใๆฏใใใญใใชใใฆ่จใ่จณใใใฎ?
ใใใชๆฑใใฆ่ญใใใณใใณ
ๆตใฟใใชใใฃ
ๆ ฐใใฆใใชใใฆใใๆฏใใใ็ฅใฃใใ
ๆฌๅฝใซ็พๅณใใใฃใใงใใ
ใฉใผ?
ใใใฟใฃใฆ็ตๆงไบบๆฐใใใใ ใ
ใฉใใใใจ่จใฃใฆใ? ๆฐๆใกใใฃ!
ๅ็ดใชใใ ใ็ทใฃใฆใ
ใใๅบใใใ ใญใใ็ถใใใ
ใ ใฃใใชใใใใชใใจใใฆใใฎใซ
ใใใฟใฎใใในใพใใใซใๅ ฅใใใใชใฃใ?
ใใๆๆ ขใงใใชใใงใใ
ใใก ใใก ใใฅ
ใใใชใซๆฟกใใใฆ
ใใใ
ใ้กใใใ็ถใใใใใๅ ฅใใฆ
ใใบใใฎๅฅฝใ็ฎใชใใณใดใผใซ
ใใฎ
ๆไธญใฏใใใคใๅ ฅใใฆ
ใใฃใใผ!
ใใใฟใฎๅฉใใๅพ ใฆใจ่จใใใช
ใใฐใใใโฆ
ใๅใๅคงไธๅคซ?
ใฏใ
ใป
ใธ
ใฏใ ใฏใ ใฏใผ
ใใ
ใ็ถใใใฎโฆ
ใ็ถๆใๅคฑใใใใกใใใใ
ใญใใใใ
ใพใ่จใฃใกใใฃใ
ใขใใ
ใใใ
ใใใใใใใชใใฎๆใโฆ
ใใก ใใก ใใฅ
ในใผใใผ
ใใใใ
ใใฐใใกใใใฎใใจใใใฃใจๆธใใพใใฆ
ใฏใใใใใใ
ใขใในใฟโฆ
ใใพใใฏใฉใใใใ
ใใใใใ้ ๅผตใฃใฆใใใพใใใ
ใพใ ใใพใ ใ
ใใณใใณใคใใฆใ
ๆณฅใ
ใปใ
ใธใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใๅใ็ก็
ใใ ใใฃใใใใฃใฑใใคใพใฃใฆ
ใใใงใผใ
ๅฐใใ ใใใฃใฑใใใใใใใงใใ
ใใฃใฑใใใกใใใ ใ
ใใธใง็ก็ใชๆฐๆใกๆชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.