Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
SubtitleNexus.comใงใใใซๅคใใฎๅญๅนใ่ฆใคใใใ
ใใ ใใพใ
้ ใใชใใพใใใใใใใ
ๅญฆๆ กใๆฅไผใฟใซๅ ฅใฃใใฎใงใ็งใฏ้จๆดปใ็ตใใฃใๅพใใใใใใ็ตๅถใใๆ ้คจใงใขใซใใคใใใใฆใใพใใ
ใใใซใกใฏใ
ใใฎ่พบใง็พๅณใใใฉใณใใฎๅบใฃใฆใใใพใใ๏ผ
ใฉใณใใงใใญใ
ๅ้ฃใๆด้ฃใใฉใฃใกใใใใงใใ๏ผ
ใใใๅ้ฃ็ณปใงใ
ใงใใใใใใใใไฟกๅทไบใค็ฎใฎใจใใใซๅฐๅ ใงๆๅใชๅฎ้ฃๅฑใใใใใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใใ่กใฃใฆใฟใพใใ
ใฏใใใๆฐใใคใใฆใ
ใใใใจใใใใใพใใ
็พๆใใ็ฒใๆงใ
ๆ้ค็ตใใฃใใใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใชใใใ
ใใใใใใใจใใ
ใใฎ็ฌ้กใใพใใพใใซใคใซใใใซไผผใฆใใใชใ
ใใใซ๏ผ
ใธใธใใใ ใชใใ
ๅญฆๆ กใจๅฎถใฎไธ้ง ้ฃใใใฎๆ ้คจใชใฎใงใ
ๅฎถใซๅธฐใๅใซๆ ้คจใงใใคใใใใฆใ
ใ้ขจๅใซๅ ฅใฃใฆๅธฐใใฎใใๅคไผใฟไธญใฎ็งใฎๆฅ่ชฒใซใชใฃใฆใใพใ
ๅคไผใฟไธญใซใใใใงใ้ใ่ฒฏใใฆๆฑไบฌใธ้ใณใซ่กใใฎใใๆ่ฟใฎ็งใฎ็ฎๆจใงใใ
ใพใ ๅญไพใ ใจๆใฃใฆใใใใ
ใใๆฐๅนดใงใ
่บซ้ทใ็ญใใปใฉใจใญใฃใฝใใชใฃใฆใใใชใ
ใใใใใ
็ธใใใใฎใใ่บซไฝใซใชใฃใฆใใใ
ใใใใใใพใๆๆฅใ
ๆใใชใๅใซใชใใใ ใ็พๆใ
ๆๆฅใ่ตใฎๆ้คใใใใใ้จๆดป็ตใใฃใใใใฎใพใพ่ตใซๆฅใชใใใ
ใใใใใใฃใใ
ๅคงไปไบใซใชใใใใชใ
ใใใ
ใใใใพใๆๆฅใ
ใใใใ๏ผ
ๆฅใใ๏ผ
ใใใใ๏ผ
็พๆ๏ผ
ๅพ ใฃใฆใใใ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใชใใๆใใใ
ใฏใฉใฎๆ้คใใใใ ใใญ๏ผ
ใใฃใกใซๆฅใชใใใ
ๅบงใฃใฆ
ใใฎๆฅใๅพ ใฃใฆใใใ
ใ ใใ ใใใใใใใซไผผใฆใใใๅใใช
็งใฎใใฎใซใใๆฅใ
ใใ ใไฝใใใฎ๏ผ
ใใใใใๆใใใ้ขใใฆ๏ผ
ใใ ใ้ขใใฆใใใใใ๏ผ
ใชใซใใใฎ๏ผ
ใใใฆใ
้ขใใฆใ
ใใๅญใ
ใใ ใใใใฆ๏ผ
้ขใใฆ๏ผ
ใใใใใใฉใใใใฎ๏ผ
ใ ใใ่จใฃใใ ใ๏ผ
ๅพ ใฃใฆ๏ผ
ใใ ๏ผ
ใใฎๆฅใๅพ ใฃใฆใใฃใฆ
ใใ ใใใใใ๏ผ
ไฝใใใฎ๏ผ
ๅคงไบบใซใชใฃใฆใใใช
ใใใใๆฐๆใกๆชใ
ใ้กใใใใใฆ
ใใใใฃใฆ่จใไธใใใจใใใฏใๅฝฉไนใใใซใใฃใใใ ใช
ใใใใใใใใฉใใชใฃใกใใใฎ๏ผ
ใใ ใใใใใใใ้กใใ้กใ
ใใใใใปใใใใๅญใ ใใ้จใใใใใชใใ
ใใ ใ
ใชใซใใชใซ
ใใใใใใชใใง
ใๅงใใใใฉใใใใฎ๏ผ
ใใญใใ
ใใญใใใๅพ ใฃใฆใใใใใ
ๆใใฆใใใ
ใใ ใใใใใใฆใใใใฆใใใใฆ
ใใใใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ๅ ฅใใชใใงใ
ใใใถใๅคงไบบใซใชใฃใใช
ใใ ใใใ ใใ
ใใ ใใใใใใฆ
ใชใซ๏ผ
ใชใซ๏ผ
ใใ
ใใ ใใใใ ใใชใซ๏ผ
ใใ ใๆใใใ
ใ้กใ
ใใ ใใใ ใใใใชใจใ
ใ้กใใใใใใใใใใฆใใใใฆ
ใใใฆใใใใใฆ
ๅพ ใฃใฆใๅพ ใฃใฆใๅใใชใ
ใใใใใฆใใใใชใฎ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใ ใๅ ใใ
ๆดใใกใใใ
ใใใใ
ใใใฆใ
ใชใซใใชใซใใใชใซใใใฎ
ใใใใ
ใใใฆ
ใๅงใกใใ
ใใใฆใ
ใใฃใ่ฝใกใชใใงใฃ
ๆฌๅฝใซใใใใใฃใฆๅซใใใใ
ใซใจใใใใฃใใใ ใ
ๆฐๆใกๆชใใใใใซไฝใใใฎ๏ผ
ๆใฎใใจใ ใ
ใใใฆใ
็งใใก่ก็นใใฃใฆใใใ ใ
ใใใใ
ๆฌๅฝใซใใใฆ
ใคใฏ
ใใ ใใ้กใใใชใใใใใฆ
ใใใฆใใใใฆใใ
ใใๅ็ใๆฎใใใใ
ใปใใๅญฆๆ กใใฟใใชใซใใฎใใจใใใฌใใใๅคงๅคใชใใจใซใชใใ
ๅคงๅคใชใใจใซใชใใใ
ใใใฃใใชใ
ๆๆฅใใใใคใ
ใใฎ้ใใใใคใใซใใใซๆฅใใใ ใใ
ใใใช๏ผ
่ชฐใใซ็ธ่ซใใใใจๆใใพใใใใๅ็ใใฐใๆใใใใฎใๆใใฆใ็งใฏใใใใใฎ่จใ้ใใซใใฆใใพใใพใใใ
ใชใใงใใใใใ๏ผ
็พๆใฏใใใใใฎๅฅด้ทใ ใใใใใใฆ
ใใใใฆ้ฆ่ผชใใคใใใใ ใใ
็งใๅฅด้ท๏ผ
ใใใใใใฆใใใชใฎใ
ใใใๅฎขๆงใๆฅใใ
ใใใใใ
้ง็ฎใ ใใใ
ๅฅด้ทใฏๅคงไบบใใใใฆใชใใจใ
ใใใฏ่บพใๅฟ ่ฆใ ใชใ
ใปใ
ใใ
็ซใฃใฆ
ใปใใใใใใใใ ใ
ใใใใใใ ใใ
ใใใ ใใใใพใงใ ใ
ใใใ็ฌใ ใใใชใ
ใๆใฏ๏ผ
ใๆ๏ผ
ใๆใฏใฉใใใใใ ๏ผ
ๆฉใใๆใฃใฆใใ
ใใใใใใใใใฏ๏ผ
ใใใ ใ
ใใใใใใใกใใกใใ
ใกใใกใใ ใใ
ใใใฏ้ใใใ ใใ๏ผ
ใใใ ใใใ ใ
ใใใฃใใช๏ผ
ใฏใใ
ใใใ
ใใใใๆฃๆญฉ่กใใใใ
ใฉใ๏ผ
ใใใ ใใ
ๆฃๆญฉๅฅฝใใ ใ๏ผ
ใใใฎใใช๏ผ
ใใใ่กใใใ
ไฝใใใฆใ๏ผ
่ใใคใใใ้ง็ฎใ ใใใปใใ
็ฌใฏ่ใๆฒใใฆใใ๏ผ
ใใใๆฒใใฆใชใใงใใ
ใ ใใชใ
ใปใใใฉใใใใใ ๏ผ
ใใใใใใใ
ใใ่กใใ
ใชใใซ๏ผ
ใฉใใใฆใใไผใใใ ๏ผ
็ฌใฏๆฃๆญฉใๅฅฝใใชใใ ใ
ใชใใใๅคใซๅบใฆๆญฉใใฎใๅฅฝใใ ใใ๏ผ
ใใใ
ใปใใ่กใใใ
่กใใ
ใปใใใใฃใกใ ใ
ใปใ
ใใ้ฃในใฆใใปใ
ใใใใใใปใ
่ใใคใใใใใใใใจใใ
ใปใใใใฃใกใ ใ
ใปใใไฝใใใฃใฆใใใ ๏ผ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใชใใ ใชใใ ใชใใ ใใใ็ฒใใใฎใ๏ผ
ๆฎ้ใซๆฃๆญฉใใงใใชใใฎใ
่กใใ
ใปใใใใฃใกใ ใใใฃใกใ
ใปใใใฉใใใ๏ผ
ใใใใใใใฃใฆใกใใใจใๅฐปใ้ใใใใ ใ
ใชใซ๏ผ
ใใฎใ็ฉใใฟใใใง
ใชใซ๏ผ
ๅฃ็ญใใใใใใใชใใใใ๏ผ
ใกใใใจใใงใใชใใฃใใ
ๆฌๅฝใซๅฉใ๏ผ
ใฏใ
ใปใใใใๅฐใ
ใใใ
ใชใใ ใชใใ ใใใ็ฒใใใฎใ
ใใใใใชใๅฅดใ ใช
ใใใใๆฌกใฏใช
ใใใ
ใใใๅใฃใฆใใใใ ใ๏ผ
ใใใ๏ผ
ใปใใ
ใใใๅใฃใฆใใใ ใ
ใพใไฝใใใฃใฆใใใ ใ่ใใคใใชใจ่จใฃใใ
ใใใ
ใใใๅใใใ
ๅใฃใฆๆใฃใฆใใใใ
ไฝใใ๏ผ
ใปใใ
ใปใใใใฉใใใฆใใใใฃใฆ็ฐกๅใซใงใใชใใใ ๏ผ
ใใฃใใๅฅใใใใ ใ
ใปใ
ๆฉใ
ใฉใใใใฎใ๏ผ
ใใผใใใใๅญใ
ไปๅบฆใฏใกใใใจใใฃใใๆฎใใใ ใ
ใใใฃใใ๏ผ
ใฏใ
ใใๆฎใฃใฆใใ
ใใใงใใใช
ใใใฃใใ๏ผ
ใใใใๆๅพใ
ไปๅบฆใฏใใฃใจๆฉใ
ใใๅญใ
ใใใงใใใ
ใใใใใ่ค็พใใใชใใจใชใ
ใปใใใปใ
ๆซใงใฆใใใใฆใใ
ใใใ ใใใใ
ใปใใๆใฏ้ช้ญใ ใ
ใใใใใใใ ใ
ใปใใ้ฃฒใใ ใ
ใฉใใ
ใใ
ใใใใ็ดๆฅใใฃใฆใใใใใ
ใปใใใปใใ
ใใฃใกใฎๆนใใใใ ใ๏ผ
ใใใชใฎใฏใพใ ๅบใฎๅฃใงใ
ๆใซใฏๆ ้คจใซๆฅใฆใใๅธฐใใพใงใ
ใใฃใจ็ธใใใฆใใใใจใใใใพใใใ
ใใใ
ใปใใใใใใใใใ
ๆฟกใใใฆ
ๆฐๆใกใใใฆๅใใชใใชใ
ใฉใใใ๏ผ
ใปใใๅธใฃใฆ
้ซใใใ
ใใใใจใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใชใฎ็ตถๅฏพใใใใใ
ใใๆใใชใใใใใใใใใจใฎใใจใ้ ญใใ้ขใใใใใฎใใจใ่ใใใจๆฑบใพใฃใฆ
ใใใใ ใ
ไฝใๆฐดใ็ก้งใซใใฆใใ ๏ผ
ใใใฆใใ ใใ๏ผ
ใใฃใกใๅใใใใฃใกใใ
ใปใใใใฃใกใๅใใใ ใ
ใใใฆ๏ผ
ใใใฆใใใชใใใ
ๆฐดใ็ก้งใซใใๅฅดใฏใไฟบใฎ่จใใใจใ ใ
ใปใใ
ใใใฆ๏ผ
ใใใฃใฆใใฎใ๏ผ
ใใใฃใฆใใฎใ๏ผ
ใใใฆ๏ผ
ใใใ๏ผ
็ถบ้บใซๆ้คใใฆใ่ชๅใ็ก้งใซใใใใใใชใใใ
ใใใฆใใใฎๆฅใฏใใใซๅฎถใซ้ป่ฉฑใใใ๏ผ
ใฏใใไปๆฅใฏใใใใใฎๆ ้คจใซๆณใพใฃใฆใใใใใฃใฆ
ไปๆฅใฏๅฎฟๆณๅฎขใฏใใชใใใใใใฃใทใใจๅฏๆใใฃใฆใใใใใช
ใใ๏ผ
ใปใใใใ
ใคใญใใใ๏ผ
ใใใฎ๏ผ
ใคใฏใฃใฆ่จใใใ ใ
ใคใใกใใใใคใใกใใ
ใคใญใใ
ใคใญใใใ๏ผ
ใคใใกใใใคใใกใใ๏ผ
ใใฃใจใคใญใใใใ ใ๏ผ
ใปใใใฉใใใ๏ผ
ใใฃใจๆฌฒใใใใ ใ
ใใใใคใฏใใคใฏใใคใฏใ๏ผ
ใใ่กจๆ ใซใชใฃใฆใใใชใ
็ตข่ฑใซไผผใฆใใใตใตใต
ใใใใใฃใจใใ้กใซใชใใใ ใ
ใใใใใฃใใใ ใชใ
ๆฐๆใกใใใ๏ผ
ใปใใๅใใจๅบใใใใ
ๅใใชใใ
ใใใฏใฉใใ ๏ผ
็ใฃ
็ใ
ใใ ใใใ
้ใใซใใฆ
้ใใซใใใใ
ใปใใๆๆ ขใใ
ใใใ ใใใๅญใ
้ใใซ
ใใใฆ
ใปใใใปใ
ๅใใใใใชใ
้ใใซใใฆ
ใใใ ใ่ ฐใๆฏใฃใฆ
ๅฅฅใพใง
ใใใชใใจใใใฆใใใใฏใณใกใใณใกใใ ใใ
ใใใใใจใใใ
ใใใใใจใใใใ็ซๆๆฅใซใใฃใใใ
ใใใไปๅบฆใฏใใฃใกใ ใ
ใปใใใฑใใ็ชใๅบใใ
ใปใใใฑใๅบใใใฑใใ
ใใใใฑใๅบใ
ใฑใใ็ชใๅบใใใ
็ฑใใ็ฑใใงใใ็ฑใใงใ
็ฑใใงใ
ใปใใใปใ
ใใใ
็ดๆฅ่ใใใใ
่ใง่ใใ
่ใงใใญใใญใใใใ
ใใใ
ใใใ ใใใๅญใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใ
ใฉใใใ๏ผ
ใใใใ ใใงใ
ใพใใคใใ
ไธ็ทใซใคใใใใฎ๏ผ
ใคใใใใใ ใ๏ผ
ใคใใใใใ ใ๏ผ
ใคใใฆใใใใใปใ
ใใใใๅบใใ
ใคใฏใใคใฏใ๏ผ
ใใใใใ็งใฏใใใใใใซ็ฏใใ็ถใใฆใใพใใ
ๆฅใซๆฅใซใจในใซใฌใผใใใใใใใใฎ่ก็บใซใ็งใฏๆๆใๆใใฆใใพใใใ
ใใคใใใฎใพใพๆฎบใใใใใใใชใใใใใใชๆใใใใๆใใฆใใใฎใงใใ
ใใใฃใใใใพใใ
ใใใซใกใฏใ
ใฉใใใ
็ฐไธญๆงใงใใญใใฏใใ
็พๆใ
ใๅฎขๆงใใๆกๅ ใใชใใใ
ใฏใใใใใใพใใใ
ใธใผใใใใฎๅจใใ๏ผ
ๆ ้คจใฎๆไผใใใฆใใฎใๅใใญ
ใ้กใใใพใใ
็งใๅฉใใฆใใ ใใใ้กใใใพใ
ๅฉใใฆใใใใใใชใใงใใใพใใ
ๅฉใใฆ
SubtitleNexus.comใงใใใซๅคใใฎๅญๅนใ่ฆใคใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.