Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[English subtitles are available]
2
00:00:06,458 --> 00:00:08,792
[First Choice]
[EP20]
3
00:00:12,319 --> 00:00:13,239
Thanks for waiting, everyone.
4
00:00:14,800 --> 00:00:15,399
Mr. Huo has arrived.
5
00:00:15,399 --> 00:00:16,200
Good.
6
00:00:23,360 --> 00:00:24,239
Congratulations!
7
00:00:24,520 --> 00:00:25,959
You're the perfect fit
8
00:00:26,959 --> 00:00:27,760
for chairman of Junyue.
9
00:00:31,040 --> 00:00:32,360
We've all contributed
10
00:00:33,279 --> 00:00:34,479
to making Junyue
11
00:00:34,759 --> 00:00:36,159
what it is today.
12
00:00:46,279 --> 00:00:48,200
I'm sure you've all noticed
13
00:00:49,200 --> 00:00:50,319
how much the media is focusing on
14
00:00:50,319 --> 00:00:51,119
Dejia's development in the news.
15
00:00:51,680 --> 00:00:53,240
I plan to focus our efforts on
16
00:00:53,599 --> 00:00:54,680
children's art to
17
00:00:55,360 --> 00:00:56,200
create a unique,
18
00:00:56,200 --> 00:00:58,240
immersive experience center for Dejia.
19
00:01:12,360 --> 00:01:13,040
Luo'an,
20
00:01:14,400 --> 00:01:15,720
are you feeling nervous
21
00:01:15,959 --> 00:01:16,879
about the opening tomorrow?
22
00:01:19,040 --> 00:01:21,080
I've been waiting for this for so long.
23
00:01:24,040 --> 00:01:25,319
Would you like to be
24
00:01:26,160 --> 00:01:27,680
my very first little customer?
25
00:01:28,760 --> 00:01:29,519
Absolutely!
26
00:01:34,360 --> 00:01:35,160
Little boy,
27
00:01:35,879 --> 00:01:37,080
welcome to the
28
00:01:37,080 --> 00:01:38,080
wellness center.
29
00:01:38,559 --> 00:01:39,440
Next up,
30
00:01:39,800 --> 00:01:42,559
I will guide you into a magical world.
31
00:01:43,400 --> 00:01:43,800
Here,
32
00:01:44,239 --> 00:01:45,599
let's hold hands.
33
00:02:25,240 --> 00:02:27,440
[When you think of happiness,]
34
00:02:27,639 --> 00:02:29,360
[what comes into your mind?]
35
00:02:29,759 --> 00:02:31,000
[I'll count to three.]
36
00:02:31,240 --> 00:02:32,160
[Let's start.]
37
00:02:54,839 --> 00:02:55,479
Grandma,
38
00:02:55,479 --> 00:02:56,880
this is for you!
39
00:02:57,839 --> 00:02:58,679
Zhao,
40
00:02:59,839 --> 00:03:00,759
sweetie,
41
00:03:00,759 --> 00:03:02,080
I've missed you so much.
42
00:03:03,160 --> 00:03:03,919
Grandma,
43
00:03:03,919 --> 00:03:05,160
if you're still not back,
44
00:03:05,160 --> 00:03:07,479
I might have to ask Totoro for help.
45
00:03:08,000 --> 00:03:08,720
Totoro?
46
00:03:08,720 --> 00:03:09,960
Who's Totoro?
47
00:03:10,320 --> 00:03:12,839
Uncle Wei showed me this animated movie.
48
00:03:12,919 --> 00:03:14,919
Totoro can make big vehicles
49
00:03:14,919 --> 00:03:16,440
to take me to find Grandma.
50
00:03:19,440 --> 00:03:20,240
Mom,
51
00:03:22,240 --> 00:03:23,039
I'm really sorry!
52
00:03:29,880 --> 00:03:31,559
I should be the one apologizing.
53
00:03:32,520 --> 00:03:33,479
All these years,
54
00:03:33,960 --> 00:03:35,199
I've put you through so much.
55
00:03:37,080 --> 00:03:37,919
From now on,
56
00:03:38,440 --> 00:03:39,880
let's make sure
57
00:03:40,399 --> 00:03:41,720
we're a happy family.
58
00:03:48,520 --> 00:03:49,279
Luo'an,
59
00:03:49,399 --> 00:03:52,000
you've been so busy at home lately,
60
00:03:52,160 --> 00:03:53,559
and even bringing me meals.
61
00:03:54,080 --> 00:03:55,039
Thank you so much!
62
00:03:55,600 --> 00:03:56,600
Aunt Pei,
63
00:03:56,720 --> 00:03:57,759
don't mention it.
64
00:03:58,039 --> 00:03:59,279
I was just doing what I'm supposed to do.
65
00:04:00,759 --> 00:04:02,960
I know I've made mistakes in the past.
66
00:04:03,559 --> 00:04:04,919
I'm sorry for causing you so much pain.
67
00:04:06,520 --> 00:04:07,559
Let's not dwell on that anymore.
68
00:04:07,919 --> 00:04:08,880
It's all behind us now.
69
00:04:09,880 --> 00:04:10,600
Right,
70
00:04:10,720 --> 00:04:11,759
it's all in the past.
71
00:04:12,000 --> 00:04:13,320
So, what about you and Huo Ling?
72
00:04:13,320 --> 00:04:14,440
Are you two...
73
00:04:15,559 --> 00:04:17,519
When are you going to call me mom?
74
00:04:19,200 --> 00:04:20,119
Mom,
75
00:04:20,359 --> 00:04:21,440
don't worry,
76
00:04:22,040 --> 00:04:23,200
we'll be getting remarried soon.
77
00:04:25,799 --> 00:04:27,079
Did I say yes yet?
78
00:04:28,559 --> 00:04:29,480
That's right, bro.
79
00:04:29,760 --> 00:04:31,839
An is now the star of the art center.
80
00:04:32,040 --> 00:04:32,920
Her pursuers
81
00:04:32,920 --> 00:04:34,880
brought the highway to a standstill.
82
00:04:34,880 --> 00:04:35,640
Wei!
83
00:04:35,839 --> 00:04:36,880
You back stabbing
84
00:04:36,920 --> 00:04:37,679
little bastard!
85
00:04:37,679 --> 00:04:38,920
Why did you stab me in the back?
86
00:04:39,000 --> 00:04:40,279
Easy, man!
87
00:05:13,040 --> 00:05:13,839
Long time no see!
88
00:05:14,399 --> 00:05:16,000
You must be really happy now.
89
00:05:22,920 --> 00:05:23,720
That's Wenshi calling.
90
00:05:32,679 --> 00:05:34,119
Hello, Chen Wenshi.
91
00:05:35,559 --> 00:05:36,920
You promised to come today...
92
00:05:37,559 --> 00:05:38,760
You said you'd be here today,
93
00:05:38,760 --> 00:05:39,880
so why did you stand me up?
94
00:05:41,440 --> 00:05:42,559
I'm so sorry!
95
00:05:42,799 --> 00:05:46,440
I just didn't expect to be this popular!
96
00:05:46,440 --> 00:05:47,799
What a show-off!
97
00:05:48,839 --> 00:05:49,440
You know, my concert schedule
98
00:05:49,559 --> 00:05:51,519
is booked all the way to two years later.
99
00:05:53,839 --> 00:05:54,760
So,
100
00:05:55,000 --> 00:05:56,119
are you regretting now?
101
00:05:56,959 --> 00:05:59,799
Watch out, or Huo Ling might come after you!
102
00:06:00,160 --> 00:06:01,160
Please, no!
103
00:06:01,799 --> 00:06:03,040
I'm just kidding!
104
00:06:03,160 --> 00:06:04,239
It was a joke.
105
00:06:05,239 --> 00:06:06,320
Alright, I've got to go.
106
00:06:06,440 --> 00:06:07,320
I've got to perform now.
107
00:06:08,440 --> 00:06:09,399
Good luck!
108
00:06:10,320 --> 00:06:11,119
Luo'an,
109
00:06:12,279 --> 00:06:13,519
please be happy,
110
00:06:14,239 --> 00:06:16,079
or I might regret it!
111
00:06:18,920 --> 00:06:20,160
OK, gotta go!
112
00:06:20,160 --> 00:06:21,200
It's my cue.
113
00:06:31,839 --> 00:06:33,519
I heard the wellness center's opening a branch.
114
00:06:33,640 --> 00:06:34,320
Congratulations!
115
00:06:34,399 --> 00:06:35,119
Thank you!
116
00:06:35,279 --> 00:06:36,440
How have you been lately?
117
00:06:37,440 --> 00:06:38,399
I'm doing alright.
118
00:06:39,559 --> 00:06:40,359
I just started dating a boyfriend
119
00:06:40,359 --> 00:06:42,559
who is ten years younger than me.
120
00:06:46,119 --> 00:06:47,079
He's great in every way,
121
00:06:47,279 --> 00:06:48,559
but he's a bit too clingy.
122
00:06:48,600 --> 00:06:49,720
Kind of annoying.
123
00:06:51,320 --> 00:06:52,239
Hey, a bit cheesy.
124
00:06:54,160 --> 00:06:55,640
How's Zhao doing these days?
125
00:06:56,359 --> 00:06:57,399
She's doing well now.
126
00:06:57,559 --> 00:06:58,760
The scar is almost gone.
127
00:07:01,079 --> 00:07:01,880
Luo'an,
128
00:07:02,600 --> 00:07:03,440
honestly,
129
00:07:05,480 --> 00:07:07,480
I've been meaning to apologize to you.
130
00:07:08,880 --> 00:07:10,600
I was too fixated before.
131
00:07:11,720 --> 00:07:12,880
Looking back,
132
00:07:13,679 --> 00:07:15,320
I didn't have to be with Huo Ling.
133
00:07:15,880 --> 00:07:17,679
I was just too focused on proving myself.
134
00:07:18,160 --> 00:07:20,279
I always wanted to prove I'm as good.
135
00:07:24,320 --> 00:07:26,160
You truly are the best in this world.
136
00:07:27,000 --> 00:07:28,600
In your own life, you deserve all
137
00:07:29,359 --> 00:07:32,200
the wonderful things life has to offer.
138
00:07:33,679 --> 00:07:35,119
I genuinely wish you all the happiness!
139
00:07:35,440 --> 00:07:36,399
Thank you.
140
00:07:38,079 --> 00:07:39,040
What are you two chatting about?
141
00:07:45,000 --> 00:07:46,440
Just discussing your little secret.
142
00:07:48,760 --> 00:07:50,559
You still wet your bed at eight, right?
143
00:08:25,200 --> 00:08:26,679
Thank you all so much
144
00:08:27,160 --> 00:08:28,559
for being here today.
145
00:08:29,160 --> 00:08:30,559
I have two pieces of good news to share.
146
00:08:31,160 --> 00:08:32,520
Please join me in witnessing this moment.
147
00:08:32,919 --> 00:08:34,799
First, the Yuexin Wellness Center
148
00:08:35,359 --> 00:08:37,280
will be opening branches
149
00:08:37,440 --> 00:08:38,359
in three additional key areas.
150
00:08:40,119 --> 00:08:42,320
Please join us in the opening ceremony.
151
00:08:43,200 --> 00:08:44,039
And now...
152
00:08:48,559 --> 00:08:49,799
we come to the
153
00:08:50,359 --> 00:08:51,640
most important moment of today.
154
00:09:00,000 --> 00:09:00,799
Bai Luo'an,
155
00:09:05,760 --> 00:09:06,559
I love you.
156
00:09:11,239 --> 00:09:12,320
Will you marry me?
157
00:09:44,200 --> 00:09:45,119
I will!
158
00:11:08,919 --> 00:11:09,919
I feel like
159
00:11:11,559 --> 00:11:13,159
the happiest man
160
00:11:13,880 --> 00:11:15,119
in the world.
161
00:11:26,919 --> 00:11:28,119
Do you think all of this is just a dream?
162
00:11:29,919 --> 00:11:31,119
How could it possibly be a dream?
163
00:11:33,719 --> 00:11:34,880
I...
164
00:11:35,840 --> 00:11:37,799
have some wonderful news.
165
00:11:42,320 --> 00:11:43,599
I'm pregnant!
166
00:11:48,640 --> 00:11:49,440
Really?
167
00:11:50,840 --> 00:11:52,200
I'm going to be a dad again!
10280
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof