Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[English subtitles are available]
2
00:00:06,458 --> 00:00:08,833
[First Choice]
[EP18]
3
00:00:09,399 --> 00:00:10,479
I've got some good news.
4
00:00:12,000 --> 00:00:13,439
I've never had the chance to share it.
5
00:00:16,399 --> 00:00:17,879
Luo'an and I are getting back together.
6
00:00:19,000 --> 00:00:21,200
She'll officially be Mrs. Huo from now on.
7
00:00:22,040 --> 00:00:23,719
Does she have the right to be here now,
8
00:00:24,239 --> 00:00:24,879
Uncle Gong?
9
00:00:28,399 --> 00:00:29,159
Mr. Huo, are you admitting to
10
00:00:29,440 --> 00:00:31,680
using your position for personal reasons?
11
00:00:33,200 --> 00:00:35,400
I admit I paused the Dejia project.
12
00:00:36,720 --> 00:00:38,000
But it's not because of Bai Luo'an.
13
00:00:38,240 --> 00:00:40,200
It's because during my time at Dejia,
14
00:00:41,000 --> 00:00:42,520
I realized its true purpose
15
00:00:43,400 --> 00:00:44,799
and its incredible potential.
16
00:00:46,799 --> 00:00:47,599
In here,
17
00:00:48,439 --> 00:00:50,200
people could experience the beauty of art.
18
00:00:50,680 --> 00:00:51,799
And through art,
19
00:00:52,439 --> 00:00:55,000
they can ease mental stress and sickness.
20
00:00:56,279 --> 00:00:57,400
Without Dejia,
21
00:00:59,520 --> 00:01:00,840
none of this would be possible.
22
00:01:02,479 --> 00:01:03,680
We're running a business,
23
00:01:03,680 --> 00:01:04,879
not a charity.
24
00:01:05,239 --> 00:01:06,279
You keep delaying things.
25
00:01:06,279 --> 00:01:08,599
Don't you realize the cost to the company?
26
00:01:09,839 --> 00:01:11,239
You don't need to worry about that.
27
00:01:12,319 --> 00:01:13,120
Ladies and gentlemen,
28
00:01:13,839 --> 00:01:15,680
Junyue and Ningxin have entered
29
00:01:15,800 --> 00:01:17,000
into a strategic partnership.
30
00:01:17,599 --> 00:01:19,000
They're investing in the company.
31
00:01:19,519 --> 00:01:20,519
This is a partnership agreement.
32
00:01:22,319 --> 00:01:23,400
I believe this outcome
33
00:01:23,400 --> 00:01:24,720
should make everyone happy, right?
34
00:01:26,000 --> 00:01:26,800
As for you, I asked you
35
00:01:28,160 --> 00:01:29,959
to take over the Dejia project before.
36
00:01:30,519 --> 00:01:31,440
What have you actually done?
37
00:01:32,720 --> 00:01:33,919
Let Uncle Gong sell it off
38
00:01:35,319 --> 00:01:36,639
to cover the debts you created.
39
00:01:37,279 --> 00:01:38,599
Don't think that being careful enough
40
00:01:39,080 --> 00:01:40,080
means no one will notice!
41
00:01:41,160 --> 00:01:42,599
Have you got any evidence?
42
00:01:43,199 --> 00:01:44,800
You should sort yourself out first.
43
00:01:46,360 --> 00:01:48,120
You're blind right now,
44
00:01:48,519 --> 00:01:50,319
yet you want to monopolize the company?
45
00:01:51,319 --> 00:01:51,800
Come on,
46
00:01:52,239 --> 00:01:52,919
let's see
47
00:01:53,319 --> 00:01:55,000
who would want a blind man as chairman?
48
00:01:56,160 --> 00:01:57,440
Huo Wei, what are you talking about?
49
00:02:00,239 --> 00:02:02,400
You always let women do the heavy lifting.
50
00:02:03,040 --> 00:02:04,199
Be a man,
51
00:02:04,559 --> 00:02:05,199
Huo Ling.
52
00:02:06,000 --> 00:02:06,680
Huo Wei.
53
00:02:08,360 --> 00:02:09,679
You're my brother,
54
00:02:10,320 --> 00:02:11,360
and you shouldn't let outsiders
55
00:02:11,360 --> 00:02:13,039
manipulate you against your family.
56
00:02:15,119 --> 00:02:16,839
Don't try to sidetrack me.
57
00:02:17,479 --> 00:02:19,399
If you can, prove you're not blind.
58
00:02:52,240 --> 00:02:53,600
If I remember correctly,
59
00:03:02,440 --> 00:03:03,960
this blue shirt
60
00:03:04,360 --> 00:03:06,320
was a gift I gave you last year, right?
61
00:03:22,800 --> 00:03:24,360
[Even with past eye injuries,]
62
00:03:24,679 --> 00:03:26,000
[the main cause of your blindness is]
63
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
[internal bleeding pressure on the nerves.]
64
00:03:28,679 --> 00:03:30,000
[I just checked and found]
65
00:03:30,000 --> 00:03:30,759
[that Mr. Huo's eyes]
66
00:03:30,759 --> 00:03:32,639
[seem to be starting to respond to light.]
67
00:03:32,919 --> 00:03:33,919
[Maybe after the surgery,]
68
00:03:33,919 --> 00:03:35,679
[the hemorrhage is gradually going away.]
69
00:03:36,240 --> 00:03:37,039
[Doctor,]
70
00:03:38,479 --> 00:03:40,080
[when can I expect to be fully recovered?]
71
00:03:40,479 --> 00:03:41,479
[It's hard to say for sure,]
72
00:03:41,479 --> 00:03:42,919
[as it depends on your physical condition.]
73
00:03:43,520 --> 00:03:44,639
[Just get some rest for now.]
74
00:03:48,919 --> 00:03:49,720
[Awesome!]
75
00:03:49,919 --> 00:03:51,160
[I'll go let Director Bai know.]
76
00:03:52,080 --> 00:03:52,880
[No need for that.]
77
00:03:54,240 --> 00:03:55,919
[The fewer who know about this, the better.]
78
00:03:56,440 --> 00:03:58,039
[Since they all think I'm blind,]
79
00:03:58,559 --> 00:04:00,039
[I'll just keep up the act.]
80
00:04:00,720 --> 00:04:02,520
[That way, they'll let their guard down.]
81
00:04:04,479 --> 00:04:05,880
[I know what to do.]
82
00:04:11,679 --> 00:04:12,880
You're not blind!
83
00:04:14,240 --> 00:04:15,399
How can that be?
84
00:04:15,720 --> 00:04:16,679
If I don't do this,
85
00:04:18,600 --> 00:04:20,519
how can I reveal your true intentions?
86
00:04:33,200 --> 00:04:34,000
Uncle Gong,
87
00:04:35,519 --> 00:04:36,440
those are your men, right?
88
00:04:37,679 --> 00:04:38,679
They've all been caught.
89
00:04:39,799 --> 00:04:41,040
If I call the police now,
90
00:04:41,519 --> 00:04:42,160
Huo Wei,
91
00:04:42,799 --> 00:04:43,720
what will happen to you?
92
00:04:48,559 --> 00:04:50,279
You were behind my mom's incident, right?
93
00:04:54,799 --> 00:04:55,600
Uncle Gong,
94
00:04:56,559 --> 00:04:57,559
what do you have to say?
95
00:05:00,519 --> 00:05:02,359
Keep your mouth shut.
96
00:05:03,839 --> 00:05:04,320
Min Yan,
97
00:05:04,399 --> 00:05:05,000
call the police.
98
00:05:14,720 --> 00:05:15,399
Let her go.
99
00:05:18,119 --> 00:05:19,399
Stay away!
100
00:05:20,359 --> 00:05:21,519
Huo Wei, what are you doing?
101
00:05:22,160 --> 00:05:23,399
Sorry, An.
102
00:05:23,679 --> 00:05:24,480
Go and start the car!
103
00:05:26,399 --> 00:05:26,880
Huo Ling!
104
00:05:27,239 --> 00:05:27,760
Luo'an!
105
00:05:27,959 --> 00:05:28,480
Luo'an.
106
00:05:52,679 --> 00:05:53,600
Wei?
107
00:06:03,160 --> 00:06:03,959
An,
108
00:06:04,320 --> 00:06:05,119
time for dinner.
109
00:06:12,200 --> 00:06:13,640
Tomato and scrambled eggs noodles?
110
00:06:17,440 --> 00:06:19,440
I used to make this for you all the time
111
00:06:19,839 --> 00:06:21,640
when I was at the orphanage.
112
00:06:23,880 --> 00:06:24,559
Yeah.
113
00:06:24,760 --> 00:06:26,359
But no matter how I tried,
114
00:06:26,839 --> 00:06:28,519
I could never recreate your taste.
115
00:06:29,119 --> 00:06:31,119
When you first came to the orphanage,
116
00:06:31,720 --> 00:06:32,720
you were so skinny.
117
00:06:33,880 --> 00:06:34,799
And I,
118
00:06:35,119 --> 00:06:36,600
I wasn't much of a cook myself.
119
00:06:37,119 --> 00:06:38,480
All I could make was this.
120
00:06:39,200 --> 00:06:39,799
I thought
121
00:06:40,119 --> 00:06:41,480
if I could get you to eat more,
122
00:06:41,679 --> 00:06:43,559
you'd grow stronger and taller.
123
00:06:44,799 --> 00:06:47,040
That way, when other kids picked on you,
124
00:06:48,799 --> 00:06:50,119
you could stand up for yourself.
125
00:06:56,440 --> 00:06:57,679
If I had the choice,
126
00:06:58,320 --> 00:06:59,799
I'd rather never grow up.
127
00:07:01,519 --> 00:07:03,200
If I weren't the illegitimate child of
128
00:07:03,799 --> 00:07:05,720
the Huos, I could have stayed in the
129
00:07:06,480 --> 00:07:07,959
orphanage with you forever.
130
00:07:11,200 --> 00:07:13,920
What happened to you in the Huo Family?
131
00:07:14,440 --> 00:07:16,559
How did you turn out like this?
132
00:07:19,279 --> 00:07:20,760
Come on, eat.
133
00:07:48,000 --> 00:07:48,880
[Wei,]
134
00:07:49,480 --> 00:07:50,119
[from now on,]
135
00:07:50,440 --> 00:07:51,880
[I will be your mother.]
136
00:07:59,799 --> 00:08:01,679
After they brought me back home,
137
00:08:02,880 --> 00:08:05,279
I genuinely thought I had a home.
138
00:08:05,880 --> 00:08:07,239
I thought I had a family.
139
00:08:09,320 --> 00:08:11,480
But when I discovered my true identity,
140
00:08:11,480 --> 00:08:12,519
I realized
141
00:08:13,320 --> 00:08:16,239
Fu Wanpei never truly accepted me.
142
00:08:16,839 --> 00:08:18,040
She was just scared that
143
00:08:18,519 --> 00:08:20,279
I'd take everything away from Huo Ling.
144
00:08:20,279 --> 00:08:22,000
So she kept me at a distance.
145
00:08:24,040 --> 00:08:26,119
She only brought me back after
146
00:08:26,119 --> 00:08:27,600
Huo Ling lost his sight in the accident.
147
00:08:28,720 --> 00:08:29,880
It's honestly quite ridiculous.
148
00:08:31,040 --> 00:08:32,080
Back then,
149
00:08:32,520 --> 00:08:34,640
I even wanted to cling to
150
00:08:34,640 --> 00:08:36,159
that tiny bit of false warmth.
151
00:08:36,599 --> 00:08:37,840
[Come on, Wei.]
152
00:08:38,200 --> 00:08:39,080
[Dig in.]
153
00:08:39,200 --> 00:08:40,000
[Thanks, mom.]
154
00:08:40,640 --> 00:08:42,239
[Are you settling in OK here?]
155
00:08:42,799 --> 00:08:43,679
[Come on, eat.]
156
00:08:43,679 --> 00:08:44,039
[OK.]
157
00:08:44,039 --> 00:08:45,039
[You are just too thin.]
158
00:08:47,719 --> 00:08:48,359
[Ling,]
159
00:08:48,840 --> 00:08:49,640
[go ahead and eat.]
160
00:09:00,039 --> 00:09:00,840
[Mom, you should eat too.]
161
00:09:01,239 --> 00:09:01,840
[Alright.]
162
00:09:02,559 --> 00:09:04,599
But Huo Ling recovered not long after.
163
00:09:05,840 --> 00:09:07,880
So I became a discarded pawn,
164
00:09:08,320 --> 00:09:09,400
a pawn
165
00:09:09,960 --> 00:09:11,400
detested by all.
166
00:09:12,880 --> 00:09:13,679
[Mom!]
167
00:09:19,919 --> 00:09:20,679
[Ling,]
168
00:09:21,200 --> 00:09:22,200
[are you alright?]
169
00:09:22,520 --> 00:09:23,479
[I'm fine.]
170
00:09:33,000 --> 00:09:34,119
It was not like that, Wei.
171
00:09:34,119 --> 00:09:35,840
They never truly accepted me
172
00:09:35,840 --> 00:09:36,919
and never loved me.
173
00:09:36,919 --> 00:09:38,880
why did they even bring me home?
174
00:09:38,880 --> 00:09:40,679
I just lost my mother,
175
00:09:40,679 --> 00:09:42,599
and now I'm losing you too.
176
00:09:42,599 --> 00:09:44,280
Why could they just take away
177
00:09:44,280 --> 00:09:45,400
everything that belongs to me?!
178
00:09:46,840 --> 00:09:49,479
Just because I carry Huos' blood?
179
00:09:50,039 --> 00:09:51,799
Is that the purpose of my life?
180
00:09:54,039 --> 00:09:54,840
Wei,
181
00:09:55,880 --> 00:09:57,159
you haven't done anything wrong.
182
00:09:58,039 --> 00:10:00,200
Don't let others' mistakes weigh you down!
183
00:10:00,200 --> 00:10:01,599
You have absolutely no idea!
184
00:10:08,039 --> 00:10:08,840
I'm sorry.
185
00:10:12,960 --> 00:10:13,840
An,
186
00:10:14,599 --> 00:10:15,440
you're not me.
187
00:10:16,239 --> 00:10:18,200
How can you possibly feel my pain?
188
00:10:20,919 --> 00:10:23,400
How could I ever let them off the hook?
189
00:10:25,719 --> 00:10:27,400
I have to make them experience
190
00:10:27,520 --> 00:10:30,200
the agony of losing everything!
191
00:10:34,880 --> 00:10:36,280
Wei, don't.
192
00:10:36,919 --> 00:10:38,200
It wasn't like that.
193
00:10:42,320 --> 00:10:43,440
Say goodbye to the teacher.
194
00:10:43,919 --> 00:10:44,880
Bye!
195
00:10:45,400 --> 00:10:47,400
Xuan, your mommy is here.
196
00:10:48,719 --> 00:10:49,640
Bye!
197
00:10:50,479 --> 00:10:51,400
Come here, Bei.
198
00:10:51,520 --> 00:10:52,719
Your granny is here, right?
199
00:10:52,799 --> 00:10:53,599
OK.
200
00:10:53,840 --> 00:10:54,760
Bye!
201
00:10:54,760 --> 00:10:55,320
Alright.
202
00:10:56,880 --> 00:10:57,679
Mr. Huo.
203
00:10:59,440 --> 00:11:00,239
What's the situation?
204
00:11:00,880 --> 00:11:02,200
The car was abandoned in a
205
00:11:02,200 --> 00:11:03,400
dilapidated parking lot.
206
00:11:03,640 --> 00:11:04,440
There are no surveillance cameras,
207
00:11:04,719 --> 00:11:06,239
so we don't know where they went.
208
00:11:06,799 --> 00:11:08,000
But I've already sent people
209
00:11:08,039 --> 00:11:09,520
to search every possible location.
210
00:11:09,599 --> 00:11:11,080
We will hear from them soon.
211
00:11:11,440 --> 00:11:12,719
It's my fault for not keeping Luo'an safe.
212
00:11:13,640 --> 00:11:15,200
Huo Wei's behavior took me by surprise.
213
00:11:15,880 --> 00:11:16,479
Mr. Huo,
214
00:11:16,719 --> 00:11:17,679
it was unexpected.
215
00:11:17,799 --> 00:11:19,119
Don't be too hard on yourself.
216
00:11:19,679 --> 00:11:20,559
Besides,
217
00:11:20,760 --> 00:11:22,000
Wei and Director Bai have been
218
00:11:22,039 --> 00:11:23,640
acquainted since their orphanage days.
219
00:11:24,239 --> 00:11:26,080
He wouldn't harm her.
220
00:11:29,440 --> 00:11:30,359
I pray Huo Wei won't cross
221
00:11:31,080 --> 00:11:32,760
the line where there's no turning back.
222
00:12:04,840 --> 00:12:07,039
Give Huo Ling a call later.
223
00:12:08,280 --> 00:12:09,719
Think carefully before you speak.
224
00:12:10,440 --> 00:12:12,400
Otherwise, I might just lose it!
14399
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof