Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใพใใ
ใปใผ
ใๆจๆถ้ ใใพใใใฎ็ง ๆฐใใๅ ฅใใพใใใพ
ใใใใใ้กใใใพใ ใ ไปๅนดๅ ฅ็คพใใใใใงใใ
ใใใใงใใญ ใใใใใ้กใใใใใพใ
ใงใฏใใกใใ ไบๅๅง่จๅฅ็ดๆธใซใชใใพใ
ไธๆกๅทฅใฏไนใซๅฏพใใฆ ๆฒณ้ไบๅใฎ้่กใๅง่จใ ไนใฏ ใใใ ๅชๅใงๅผใ
ๆฌๅฅ็ด็ท ็ตใฎ่จผใจใใฆๆฌๆธ2้ใไฝๆใ ็ฒไน ใใ
ๅฐๅณใไฟๆใใใจใชใฃใฆใใใพใ ใใกใใงใใใใใใฐๆๅพใซใ้กใใใใใพใ ใฏใ
ใใฎๅพ ๅๆญข
ใใฎใพใพๅธฐใใใใชใจ
ใใฃใใใชใฎใง ใใฎๅพใ้ฃไบใใใใงใใ
้ฃไบใงใใ ใฏใใฏใ ใใ ใใใงใใญ ใใฎ ไปๆฅไธญใซใฏ้ขจ้ชใซไนใใชใใจ
ๆ็ตใพใงใซใฏๆ้ใใใพใใใ
ใใผใใใงใใ
ใใใใใชๆ้ใๆญขใพใ
ใๆขใใชใใ
ใๅฎขๆง ่ช ใซ็ณใ่จณใใใใพใใ
ใใกใใฎ้จๅฑใใใกใใฃใจ็ฉบใใฆใชใใใงใใใใใซใชใใใงใใใฉใ
ใใใใใงใใใใ ใใผใใใงใใใ
ใใธใฟใซ
ใใใใพใใฎใง ใฏใใใใงใใ ใใใใใ้กใ่ดใใพใ ใฏใ
ๆฌๅฝใซๆใพใใใงใใ
ใใใใใชใใ ใ ใใธใในใใใซใฎๅฟใใใชใใใ ใใใ
ใใฃใ ใทใฃใฏใผ ไฝฟใฃใฆใใใใ
ใฏใ
ไฟบ ้ ้ฃฒใใงใใ่ฆใใใ
ใใใ
ๅ ใซไผใพใใฆใใใใพใใญ
X
้ณๆฅฝ้ณดใใใฆใใ
ๅ ฅใใพใง
ใใฃใใ
ๅบใใงใ
ๅฟๆฟ ๅฅฝใใชใใ ใใ ใใใชใใงใใ ใใ
ใใใใ 48ใฎๆญใง
ใใฅใผใใใฏใน
ๆฑบใพใ
ใใฎ ่ฆ็ฉใใ ไปๆไธญใซใฏใใฏใ ๆญฃ่งฃใใใใใ้กใใใพใใฏใ
ใใฎๆๅใใใฆๅใใฏใใ ใฃใ ๅ้ธใฎใใฎ
ใใใใพใใ ๅคงไธๅคซ ใฏใ
ใใใใใกใใฃใจไฟกใๅ ดๆใซ้ฃใใฆใฃใฆ ๅ ดๆ ่ฆใใใใฆใใใฃใฆใใใฏใ
ๆฅๅ ใกใใฃใจใใใฏใ
ๆฅใงๆชใใใ ใใฉใ ใชใใฎใช ใฎๅ้ธใฎๅบๅผตใใคใใฆใใใใใจใซใใใใ
ใใใใใ้กใใใพใ ใกใใฃใจ
ใใใจใใๅคใใใใ ๆณใพใใซใชใๅฏ่ฝๆงใใใใฉใ ใฏใ ใใใใพใใ
ไปๅพ
ใจใใไบๅฎ ใคใพใๅขใใฆใใใจๆใใใ ใใฎๆใฏใกใใใจ ๆทๅฐ้ข็ฉใ่ชฟในใฆใฟใ
ใใใใใใฏใใใชใจใใใงใใใใ ใพใ ๅใใจใ ใใฃใฑใใใใใ่กใใใ
ใใกใใฎใ้จๅฑใซใชใใพใ
ใใ ใใพใ่ถ ใใใพใใฎใง
ไบ้จๅฑ ใ้กใใใฆใใจๆใใใงใใใฉ ใใกใ 2ๅๆงใจใใใไผบใใใฆใใใพใใใ
ใใฎไปใใใใไธ้จๅฑๅขใใไบใฃใฆๅบๆฅใพใใ ็ณใ่จณใใใใพใใ
ๆฌๆฅใฏๆบๅฎคใ้ ใใฆใใใพใใฆ
ใใใงใใ ๆบๅฎคใงใใ
ใใใใพใใ ใฏใใฏใ ใใใงใใใใใใพใใ ใฏใ ใพใใ้ฃ็ตกใใใฆ
ใใใ ใใพใ
ใ ใใงใใ
็นใซๆบๅฎคใฟใใใ ใญ
ใกใใฃใจ ็ณใ่จณใชใใใฉใ
ไปๆฅ ไธๆฉใ ใ
ๅใ้จๅฑใงใๅคงไธๅคซใใช
ใฏใ
ใใใใญ
ๅคงไธๅคซ
ใใใ ใใใใ
็งใกใใฃใจ ็ๆฟใใฆใใพใ
ไผผๅใฃใฆใใญ
ใใใใๅ ใซ่กใฃใฆใใพใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ไฝใใใใใจใชใใญ
ๆๆฅใฏๆฉใใ ใใๅฏใใใ
ใฏใ
ใใใใฟใใใใฟ
ๆญขใใฆใใ ใใ
ใใใ็พ้ฃ ๅ็ป
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใฃใก
ใขใฉใผใ ใฎ่งฃ้ค
YouTube
ใฉใใใใ ใ
ไบ็ดใฎๆ้ใไปๆฅใ ใฃใฆ่จใฃใใฎใๅใ ใ ใใใใ ๆฑไบฌใใๅบใฆใใฆไฝใใซๆฅใใฎ
ใใใพใใ ใฉใใใใ ใ
ใจใฉใฃใกใใใพใใ ใฉใใใใ ใ
ๅฟใใกใใฃใฆใชใใง ใพใ ใใฃใจๅใใซๅธฐใใชใใจใใใชใ ไฝใใซๆฅใใใ ใ
ๆใฃใฆใใจๆใฃใฆใใใงใใใฉ ใใใฏใกใผใซใง้ใฃใฆใใใใใใซใ้กใใใพใใ
ๆธ้ก ใกใผใซใง้ใฃใฆใใใใใใซใ้กใใใ ใใใชใใงใใจใฉใใใใ
ใใๅฑใใจๆใใใงใใใฉ
ๆทปไปใใใฆใใใใกใคใซใใใใพใใญ ใใฎๆบๅธฏใงใ
็ณใ่จณใชใใงใใใฉ ใใกใ ใกใใฃใจใ็ขบ่ชใใ ใใ
ใชใใๆ้ใใใฃใกใใฃใฆใใใใญใ ๅ จ็ถ็ง
ใฉใใใใ
ไปไฝๆ
ใฏใ ใ้กใใใพใ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใ ใใใใ ใใฎ
ไปๆฅใชใใงใใใฉ ใใใซ ๅใใใใใงใใใฉ ใฏใ
ใฏใไบไบบ ใชใใงใใใฉใฏใใ้ใใฆใพใใ
ใ้กใใใพใ ใฏใใฏใใฏใ ใ้กใใใพใใฏใ
็ฉบใใฆใใฃใฆๆฌๅฝใงใใ ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใพใใ
ใ้ป่ฉฑ
ใงใฏ ใไบไบบๆงใจใ ใใไผบใใใฆใใใงใใใใฉใ
ใใผใใใงใ ใใใใใใ ใใฎ ใใไธไบบใฏใๅใใงใใพใใ ใใใพใใ ๅ ใปใฉใ
ๆงใๅ ฅใใใพใใฆ ้ ผใฟใพใใ ใจใชใฃใฆใใใพใ ใ ใใใชใใงใใ
ใใใพใใ
ใชใใใใใใญ
ไฟบใฎ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใปใ ใใฎ
ใใใใๅฅฝใใซไฝฟใฃใฆใใใใใ
ๅ
ใฉใใใใใงใใ
ไฟบใฏใปใใใฎ่ณๆใพใจใใชใใจใใใชใใใ
ใงใๅฏใใจใใใ
ไฟบ ไปไบใงใใชใใใใ
ใใถใ ๆใพใงใใใฃใกใใใใใชใใ ใใญ
ใใใงใ
ใ ใใใใ ในใญใณ ไฝฟใฃใฆใใใใใ
ใ่จ่ใซ็ใใฆ
ใใใซใฎใใค
ใใๅซใใช
ใใใใจใใใใใพใ
ใใ
ไปไบใใฆใใใ
่ฉฑใ ๅ ่ผฉ ็ง ๅ ใซ
ๅฏใพใใญ ใใ ใใใงใใ ้ปๆฐๆถใใใ
ใใใใฟ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.