Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:13,839 --> 00:01:16,640
I don't know.
2
00:01:27,230 --> 00:01:33,210
I love you.
3
00:02:06,410 --> 00:02:12,730
Thank you for
4
00:02:12,730 --> 00:02:14,250
watching!
5
00:02:28,520 --> 00:02:29,520
You okay?
6
00:02:29,580 --> 00:02:32,320
Yeah, I guess so. Hey, where are we?
7
00:02:32,580 --> 00:02:33,980
Their target's the forward base.
8
00:02:34,540 --> 00:02:35,760
Yeah. Shit.
9
00:02:36,520 --> 00:02:37,940
What's going on? Don't look.
10
00:02:40,900 --> 00:02:43,040
Someone help us! Over here, go!
11
00:02:43,260 --> 00:02:45,580
We need a man! On your arms!
12
00:02:54,780 --> 00:02:56,160
Anju, could you please help?
13
00:02:59,950 --> 00:03:00,829
Carrie did this.
14
00:03:00,830 --> 00:03:01,830
Come, let's go.
15
00:03:02,290 --> 00:03:06,630
AC Knight, you're not going to do this,
are you? Please tell me you're not.
16
00:03:07,570 --> 00:03:09,530
Say you won't end up like Carrie.
17
00:03:12,430 --> 00:03:13,430
Yeah.
18
00:03:14,490 --> 00:03:19,170
The first strike hit the Ace Mechanized
Forward Operating Base, FOB 14.
19
00:03:19,870 --> 00:03:22,770
72 minutes later, FOB 13 was struck.
20
00:03:23,110 --> 00:03:28,090
15 hours later, the 5th Infantry's FOB
28 and FOB 30 were hit.
21
00:03:29,000 --> 00:03:31,800
The artillery strikes wiped out all the
FOBs.
22
00:03:32,240 --> 00:03:34,560
The four regiments stationed at these
bases.
23
00:03:35,640 --> 00:03:38,820
Roughly, a number totaling 20 ,000 souls
were killed.
24
00:03:39,100 --> 00:03:42,880
The ultra -long -range artillery behind
this is believed to be a new type of
25
00:03:42,880 --> 00:03:45,120
legion that we will refer to as the
Morpho.
26
00:03:45,660 --> 00:03:47,620
Its estimated specs are as follows.
27
00:03:47,860 --> 00:03:54,580
800mm caliber, effective range 400km,
initial velocity 8 ,000m per second. A
28
00:03:54,580 --> 00:03:58,640
normal cannon cannot achieve this. We
think... The discovered weapon's a
29
00:03:58,640 --> 00:04:00,660
railgun. A railgun, you say?
30
00:04:01,240 --> 00:04:04,580
Yes, and in fact, this data was already
in the report during intake.
31
00:04:05,080 --> 00:04:07,400
Correct, sir. It's incredibly powerful.
32
00:04:08,000 --> 00:04:12,100
We think the 15 hours between second and
third strikes was the time frame they
33
00:04:12,100 --> 00:04:13,420
used to replace the barrel.
34
00:04:14,000 --> 00:04:17,899
Meanwhile, the Western Front's forces
were loading up every cruise missile in
35
00:04:17,899 --> 00:04:21,680
their entire arsenal, and then launched
a saturation strike immediately after
36
00:04:21,680 --> 00:04:22,680
the fourth volley.
37
00:04:23,020 --> 00:04:25,700
That strike seemed to have dealt them
considerable damage.
38
00:04:26,250 --> 00:04:28,030
but did not manage to destroy the
railgun.
39
00:04:29,670 --> 00:04:36,110
With regards to a force that damaged,
our autonomous units infiltrated Legion
40
00:04:36,110 --> 00:04:39,730
-held territory to observe the morpho.
You may be interested to learn what they
41
00:04:39,730 --> 00:04:40,449
found out.
42
00:04:40,450 --> 00:04:44,230
You didn't land a direct hit, but you
caused it severe impairment, that's for
43
00:04:44,230 --> 00:04:49,230
sure. If you achieved such tight
proximity, couldn't your machines have
44
00:04:49,230 --> 00:04:52,570
eliminated the morpho? It seems to have
been an almost unmissable target.
45
00:04:54,500 --> 00:04:56,920
Unfortunately, they can't carry that
kind of payload.
46
00:04:57,460 --> 00:05:01,700
And in order to successfully get even
one in, many of them have to be
47
00:05:02,420 --> 00:05:07,260
Ah, well, though you've spent quite a
fortune on this thing, I see. We're all
48
00:05:07,260 --> 00:05:09,560
about to embark on a dangerous joint
operation.
49
00:05:09,920 --> 00:05:11,620
There's no sense in hiding anything.
50
00:05:12,120 --> 00:05:17,300
The most powerful method that we know of
to bind two humans, or two nations, is
51
00:05:17,300 --> 00:05:18,300
mutual trust.
52
00:05:19,100 --> 00:05:22,180
The issue we're urgently facing right
now.
53
00:05:22,520 --> 00:05:26,140
It's how the hell we're going to deal
with the Morpho as well as the
54
00:05:26,140 --> 00:05:28,900
sentient Legion. They're possibly an
even greater challenge.
55
00:05:29,140 --> 00:05:30,920
Yes, the sentient Legion commanders.
56
00:05:31,300 --> 00:05:33,400
We have actually seen them here.
57
00:05:33,640 --> 00:05:37,780
The Legion's main weakness is that they
rely on their numbers and strength, but
58
00:05:37,780 --> 00:05:40,180
lacked on any sort of tactical
complexity or vision.
59
00:05:40,420 --> 00:05:43,980
That giant offensive they just launched
may have been a thinly -veiled attempt
60
00:05:43,980 --> 00:05:46,660
to lure more troops to the front lines
to increase casualties.
61
00:05:47,400 --> 00:05:48,960
It makes my head hurt.
62
00:05:52,990 --> 00:05:56,410
Continuing, looking at it from its
movement speed and last known firing
63
00:05:56,410 --> 00:06:00,270
position, the Morpho is likely a train
-based weapon using the old high -speed
64
00:06:00,270 --> 00:06:01,270
railway network.
65
00:06:01,470 --> 00:06:06,970
Given the remaining available routes and
its considerable movement radius, every
66
00:06:06,970 --> 00:06:09,550
one of our nation's capitals could be
within its firing range.
67
00:06:10,290 --> 00:06:13,970
Its current location is the train
terminal in Kreuzbeck City.
68
00:06:14,350 --> 00:06:19,070
We estimate it will take at least eight
weeks to patch it and make it combat
69
00:06:19,070 --> 00:06:20,070
-ready again.
70
00:06:20,350 --> 00:06:25,590
But if we can't find some countermeasure
by then, we will be soundly defeated.
71
00:06:27,650 --> 00:06:29,990
What countermeasures do we know will
work?
72
00:06:30,390 --> 00:06:32,590
There's none we're aware of at this
time, sir.
73
00:06:34,310 --> 00:06:38,470
Our anti -air guns aren't fast enough to
shoot it down, and we don't have enough
74
00:06:38,470 --> 00:06:39,470
to try anyway.
75
00:06:39,870 --> 00:06:43,610
We're bringing in as many cruise
missiles from the other war zones as we
76
00:06:43,770 --> 00:06:46,770
but ironically, Legion jamming also
means we can't guide them.
77
00:06:47,100 --> 00:06:51,340
and their relatively slow speed makes
them easy targets for Legion anti -air.
78
00:06:51,560 --> 00:06:56,960
The Morpho itself seems to have powerful
AA weaponry. Another strike likely
79
00:06:56,960 --> 00:06:58,060
wouldn't be any better.
80
00:06:58,340 --> 00:07:02,500
Without air superiority, an air -to
-surface attack will be extremely
81
00:07:02,500 --> 00:07:03,520
to pull off now.
82
00:07:03,740 --> 00:07:06,920
And yet it lies far outside our
artillery range.
83
00:07:07,880 --> 00:07:12,800
Then obviously, we'll have to use our
ground troops to directly eliminate it.
84
00:07:18,410 --> 00:07:22,250
Every soldier who's in the Western
Theater is involved in a full -bore
85
00:07:22,250 --> 00:07:23,670
into Legion -held territory.
86
00:07:24,450 --> 00:07:29,130
A strike 100 kilometers deep, straight
into enemy ground, which happens to be
87
00:07:29,130 --> 00:07:30,130
swarming with Legion.
88
00:07:31,790 --> 00:07:36,050
We have reserves on standby, sure. But
even if we could bring them all in post
89
00:07:36,050 --> 00:07:39,450
-haste, that last strike killed 26 % of
us.
90
00:07:39,830 --> 00:07:43,070
Pulling soldiers from the other battle
lines isn't a viable option.
91
00:07:43,450 --> 00:07:46,550
So we'll just have to make do with the
remainder we have on hand.
92
00:07:47,130 --> 00:07:50,630
We've brought down the volume of Legion
in that area by roughly the same amount,
93
00:07:50,730 --> 00:07:53,410
but they outnumber us by so much to
begin with.
94
00:07:53,690 --> 00:07:57,590
Their manufacturing plants are unharmed.
In fact, they're untouched. And in
95
00:07:57,590 --> 00:08:00,590
approximately two months, there'll be
even more of them to deal with.
96
00:08:01,110 --> 00:08:02,910
The power to predict destruction.
97
00:08:03,210 --> 00:08:05,750
That's a handy skill to have when
there's nothing else.
98
00:08:06,750 --> 00:08:10,830
I'm afraid whatever unit we choose to
eliminate this beast will not come back
99
00:08:10,830 --> 00:08:12,250
alive. That's right.
100
00:08:12,910 --> 00:08:17,470
That's the reason why we should choose
those who are most likely to succeed and
101
00:08:17,470 --> 00:08:18,910
least likely to be missed.
102
00:08:24,790 --> 00:08:26,730
So you're the famous 86.
103
00:08:27,710 --> 00:08:32,370
Of course, I've seen your various ages,
but you really are still kids.
104
00:08:34,950 --> 00:08:35,950
I'm sorry.
105
00:08:36,210 --> 00:08:37,929
I've read the reports about you.
106
00:08:38,450 --> 00:08:40,870
You have incredibly strong combat
skills.
107
00:08:41,390 --> 00:08:43,530
And it appears you don't even remotely
fear death.
108
00:08:44,590 --> 00:08:47,730
That said, you're not in the Republic
anymore.
109
00:08:48,050 --> 00:08:49,890
Avoid doing anything reckless.
110
00:08:50,290 --> 00:08:52,490
The Federacy isn't like the Republic.
111
00:08:52,970 --> 00:08:55,290
Everyone is too valuable to replace.
112
00:08:55,890 --> 00:08:57,730
For better or for worse.
113
00:09:00,410 --> 00:09:02,510
Hey, what's the matter?
114
00:09:03,670 --> 00:09:08,230
Nothing. You must still be extremely
tired, then. I don't blame you. That
115
00:09:08,230 --> 00:09:09,230
big battle...
116
00:09:09,390 --> 00:09:13,190
It was probably really intense for you.
You must have been pretty overwhelmed
117
00:09:13,190 --> 00:09:16,530
near the end. Good point. You didn't
even notice the Legion's retreat.
118
00:09:16,970 --> 00:09:20,710
I knew it. I've seen you fight before,
and that wasn't even close to what you
119
00:09:20,710 --> 00:09:21,509
normally do.
120
00:09:21,510 --> 00:09:25,310
I synchronized with you, but you didn't
respond once the entire time.
121
00:09:26,570 --> 00:09:28,930
Synchronized? You mean you didn't even
notice?
122
00:09:30,510 --> 00:09:31,510
Okay, you guys.
123
00:09:31,810 --> 00:09:34,250
You should go get some rest, especially
Sine.
124
00:09:34,730 --> 00:09:37,570
Whether you admit it or not, you all
know you're exhausted.
125
00:09:38,250 --> 00:09:41,590
At a time like this, that would be kind
of difficult, wouldn't you think?
126
00:09:41,970 --> 00:09:45,210
A soldier's mental health is just as
critical as the physical.
127
00:09:45,510 --> 00:09:49,690
Besides, you should realize, especially
since you're 86, you'll be given some
128
00:09:49,690 --> 00:09:51,110
extra special considerations.
129
00:09:52,070 --> 00:09:53,370
I don't want that!
130
00:09:53,750 --> 00:09:57,170
I don't want their pity, and I don't
want to be treated differently because
131
00:09:57,170 --> 00:09:58,170
it!
132
00:10:00,470 --> 00:10:01,470
86.
133
00:10:03,120 --> 00:10:07,960
Keep it down. Oh, I have no problem
being looked at that way. I'm so used to
134
00:10:08,940 --> 00:10:13,320
Yeah, well, we might have gotten lucky
this time around, but at any moment,
135
00:10:13,320 --> 00:10:14,780
whole place could be blown sky high.
136
00:10:15,380 --> 00:10:16,380
Everyone's on edge.
137
00:10:16,900 --> 00:10:20,920
They said it would take about two months
to repair the morpho, and we shouldn't
138
00:10:20,920 --> 00:10:23,100
worry about expecting any more attacks
until then.
139
00:10:23,700 --> 00:10:27,700
Oh, come on now. That estimate's based
off five seconds of footage from some
140
00:10:27,700 --> 00:10:31,240
shady foreign country and some weirdo's
psychic power. I bet they feel like they
141
00:10:31,240 --> 00:10:32,240
can't trust it.
142
00:10:32,250 --> 00:10:36,530
But Shin knows the real truth of it.
They didn't believe it until they heard
143
00:10:36,530 --> 00:10:37,329
that voice.
144
00:10:37,330 --> 00:10:38,650
Yeah, that's true.
145
00:10:39,170 --> 00:10:42,230
But still, there's been no major trouble
or confusion.
146
00:10:42,810 --> 00:10:46,050
The Federacy makes a point of training
its military well.
147
00:10:46,350 --> 00:10:48,850
The Republic's soldiers would turn tail
and run.
148
00:10:49,590 --> 00:10:52,950
I can't help but wonder if the Major's
still alive.
149
00:10:54,030 --> 00:10:58,010
Theo, shush. She would never turn tail
and run.
150
00:10:58,230 --> 00:10:59,230
Karina.
151
00:11:04,910 --> 00:11:05,910
What is it?
152
00:11:06,410 --> 00:11:09,110
Seriously? Could it be possible he
really isn't aware yet?
153
00:11:10,290 --> 00:11:12,890
Is there anything we can do about the
Morpho ourselves?
154
00:11:13,710 --> 00:11:17,230
We've got two months to come up with
some kind of plan, but even if we do, it
155
00:11:17,230 --> 00:11:18,209
won't be great.
156
00:11:18,210 --> 00:11:20,090
It'll probably end up being us again.
157
00:11:20,550 --> 00:11:21,550
Probably.
158
00:11:21,710 --> 00:11:22,589
Yes, and?
159
00:11:22,590 --> 00:11:23,810
Are you okay with that?
160
00:11:24,010 --> 00:11:27,270
Will you knock it off? I just told you!
Now leave it alone!
161
00:11:32,510 --> 00:11:34,130
You want me to give it to him again?
162
00:11:35,340 --> 00:11:36,480
He never answers.
163
00:11:37,900 --> 00:11:39,040
Can I take a look?
164
00:11:47,380 --> 00:11:53,700
It seems much easier to blame it on
somebody else, huh?
165
00:11:56,240 --> 00:11:57,920
Be careful on your way home.
166
00:12:03,630 --> 00:12:05,250
I'll make sure he gets it, promise.
167
00:12:34,350 --> 00:12:35,570
Why did you abandon him?
168
00:12:36,210 --> 00:12:39,930
Why didn't you try to save my brother's
life?
169
00:12:42,330 --> 00:12:44,210
Tell the truth. You killed him, right?
170
00:12:46,230 --> 00:12:47,230
Yeah.
171
00:12:48,230 --> 00:12:50,090
I've been waiting for him to come back!
172
00:12:50,830 --> 00:12:51,830
And you knew!
173
00:12:52,090 --> 00:12:53,450
You knew I was waiting!
174
00:12:57,290 --> 00:12:59,370
Damn it. Why is it always you?
175
00:12:59,870 --> 00:13:01,830
Why did you be the only one to survive?
176
00:13:02,090 --> 00:13:04,750
You don't even have any reason to live!
177
00:13:04,990 --> 00:13:07,730
There's no one waiting for you to come
back home to them!
178
00:13:07,970 --> 00:13:09,030
Come back home to them!
179
00:13:10,270 --> 00:13:11,470
Yes, that's right.
180
00:13:12,430 --> 00:13:15,310
If only you had died instead of him!
181
00:13:16,890 --> 00:13:18,030
I won't forget!
182
00:13:22,310 --> 00:13:23,310
Major.
183
00:13:26,610 --> 00:13:27,730
Lieutenant knows him.
184
00:13:28,110 --> 00:13:29,710
General Richard would like a word.
185
00:13:30,930 --> 00:13:31,930
Sure.
186
00:13:37,310 --> 00:13:39,890
You can hear the Legion's voices in your
head.
187
00:13:40,370 --> 00:13:41,970
You know where all of them are.
188
00:13:43,130 --> 00:13:44,130
Wouldn't you agree?
189
00:13:44,770 --> 00:13:45,709
Yes, sir.
190
00:13:45,710 --> 00:13:47,690
All right, so tell me, where are they?
191
00:14:11,050 --> 00:14:12,050
Forget the Republic.
192
00:14:12,970 --> 00:14:13,970
That's enough.
193
00:14:14,350 --> 00:14:15,630
You're being straight with me.
194
00:14:16,570 --> 00:14:20,590
Since you have that remarkable ability,
you're even better suited for this
195
00:14:20,590 --> 00:14:21,590
operation.
196
00:14:21,810 --> 00:14:23,770
Now listen, it's really quite simple.
197
00:14:24,170 --> 00:14:27,890
Our three nations will launch a full
-scale assault, as a loud, tremendous
198
00:14:27,890 --> 00:14:32,170
decoy, lure the enemy's main forces to
their respective fronts, then withdraw.
199
00:14:32,550 --> 00:14:36,270
A special assault force will then make
an aerial entry into Legion -held zones,
200
00:14:36,410 --> 00:14:37,510
which will now be more vulnerable.
201
00:14:38,860 --> 00:14:40,620
They'll destroy the Morpho.
202
00:14:41,060 --> 00:14:47,180
For this offensive, I'm assigning
Lieutenant Shinae Nozen and the 15
203
00:14:47,180 --> 00:14:48,460
Nordlicht to accompany him.
204
00:14:49,380 --> 00:14:54,100
You'll be at the vanguard of the largest
joint operation in history. In effect,
205
00:14:54,360 --> 00:14:57,360
the tip of the spear that pierces the
Legion's defenses.
206
00:14:58,020 --> 00:15:01,040
Spearhead. Go all in, son.
207
00:15:01,840 --> 00:15:02,840
General Richard.
208
00:15:03,300 --> 00:15:04,420
Permission to speak?
209
00:15:04,840 --> 00:15:06,560
All right, Venzel. Make it fast.
210
00:15:07,310 --> 00:15:09,750
Sir, this is a suicide mission, nothing
more.
211
00:15:10,650 --> 00:15:11,650
Why them?
212
00:15:13,210 --> 00:15:14,630
Because you're 86!
213
00:15:16,310 --> 00:15:17,930
I don't think that's what he's saying.
214
00:15:18,490 --> 00:15:20,350
Well, but it is what he means.
215
00:15:20,870 --> 00:15:24,810
We can't assign anybody with a family to
this insane mission, huh? Think of the
216
00:15:24,810 --> 00:15:28,310
devastation that would leave. I guess 86
will never be welcome, no matter where
217
00:15:28,310 --> 00:15:29,690
they go. Is that what you're saying?
218
00:15:30,110 --> 00:15:31,930
She knows that, and she's still getting
mad.
219
00:15:32,170 --> 00:15:36,230
I don't see why she can't change it.
Like that princess, know what I mean?
220
00:15:36,570 --> 00:15:38,130
I don't know anything about that.
221
00:15:38,550 --> 00:15:42,370
Wow, I can hear the voices of the Legion
all the way in the Republic's capital.
222
00:15:42,770 --> 00:15:46,490
Oh, did the white pigs finally die then?
Yeah, they'll fry in hell.
223
00:15:46,790 --> 00:15:50,050
I don't know if hell is real or not, but
it's all the same when you're dead.
224
00:15:50,290 --> 00:15:52,750
Die a scum or die with pride, it's just
that simple.
225
00:15:53,550 --> 00:15:57,450
Anyway, it's how you live that matters,
am I right? We lived with pride and
226
00:15:57,450 --> 00:16:00,310
decency, right up to our very last day.
227
00:16:01,070 --> 00:16:04,810
But that was only because of you,
Undertaker. You were the one who showed
228
00:16:04,810 --> 00:16:05,810
the way.
229
00:16:05,930 --> 00:16:07,930
Our glorious, beloved Reaper.
230
00:16:08,490 --> 00:16:11,030
Never forget that. We thank you!
231
00:16:13,490 --> 00:16:14,830
We thank you!
232
00:16:21,470 --> 00:16:23,250
And I'm left behind.
233
00:16:24,070 --> 00:16:25,070
Like always.
234
00:16:27,330 --> 00:16:28,830
I won't let you die.
235
00:16:30,430 --> 00:16:34,670
I just wanted you to live longer than we
did.
236
00:16:36,520 --> 00:16:39,260
You have to know that was my eternal
wish.
237
00:16:45,260 --> 00:16:46,500
I won't forget.
238
00:16:53,080 --> 00:16:54,080
Goodbye, then.
239
00:16:59,520 --> 00:17:01,020
Somebody has to do it.
240
00:17:01,860 --> 00:17:03,060
In that respect.
241
00:17:03,600 --> 00:17:05,700
You have some experience in Legion
territory.
242
00:17:06,099 --> 00:17:08,599
If you've done it once, you can do it
again.
243
00:17:09,060 --> 00:17:12,960
The Federacy saved your ass from the
battlefield and got you out of harm's
244
00:17:13,099 --> 00:17:14,099
yet here you are.
245
00:17:14,560 --> 00:17:19,020
If you've come back to it, as your
presence here is proof of, it means you
246
00:17:19,020 --> 00:17:20,119
willing to do this.
247
00:17:20,480 --> 00:17:23,240
War is a soldier's job, his reason for
being.
248
00:17:23,740 --> 00:17:28,339
Dying in battle... comes with a package.
249
00:17:32,910 --> 00:17:33,910
Understood.
250
00:17:37,470 --> 00:17:38,530
Tell me, Lieutenant.
251
00:17:38,990 --> 00:17:44,190
Are you disappointed that the world you
ended up in is no better than this one?
252
00:17:44,590 --> 00:17:46,750
It's the best solution to the problem at
hand.
253
00:17:47,690 --> 00:17:51,990
Without taking out the Morpho, no matter
the cost, the Federacy will have
254
00:17:51,990 --> 00:17:53,330
trouble holding its battle lines.
255
00:17:53,670 --> 00:17:54,670
Yes.
256
00:17:55,030 --> 00:17:58,810
But all we need for this mission is just
your special ability.
257
00:17:59,130 --> 00:18:01,050
As long as the Morpho is iced.
258
00:18:01,530 --> 00:18:03,990
I'm allowed to say how the operation
goes down.
259
00:18:04,350 --> 00:18:08,090
So I've decided to send the other
foreign units on this mission.
260
00:18:08,490 --> 00:18:10,510
You don't have to go in yourself,
though.
261
00:18:10,850 --> 00:18:12,470
You and your friends can stay.
262
00:18:13,790 --> 00:18:18,030
And later, when this is over, quit the
military and walk away.
263
00:18:18,350 --> 00:18:22,470
You fought and suffered more than enough
for your homeland, which failed. No
264
00:18:22,470 --> 00:18:25,330
refuse to protect you. So I think you
should... So what?
265
00:18:26,630 --> 00:18:28,590
You want us to cease being who we are?
266
00:18:29,070 --> 00:18:31,370
For the sake of your pity and your sense
of justice?
267
00:18:31,830 --> 00:18:33,050
Is that what you mean?
268
00:18:34,470 --> 00:18:36,450
I'm grateful you saved me, truly.
269
00:18:37,190 --> 00:18:40,650
But realize that in no way gives you the
right to pity me.
270
00:18:41,610 --> 00:18:46,110
It doesn't let you tell me to back down,
or to run away and make someone else
271
00:18:46,110 --> 00:18:47,110
fight in my place.
272
00:18:47,190 --> 00:18:51,310
I refuse to be like the Republic in any
way, or avert my eyes from the hideous
273
00:18:51,310 --> 00:18:53,750
realities of this war. Not until the
end!
274
00:18:54,410 --> 00:18:55,410
We are...
275
00:19:04,490 --> 00:19:06,650
There may be a time lag that'll spike
the mission.
276
00:19:07,250 --> 00:19:08,250
Don't worry.
277
00:19:08,450 --> 00:19:10,450
I'll take direct command of the assault
team.
278
00:19:19,790 --> 00:19:20,790
Damn it.
279
00:19:20,830 --> 00:19:23,630
I suppose we can't keep this quiet any
longer.
280
00:19:25,590 --> 00:19:27,070
It's a hard job, General.
281
00:19:27,330 --> 00:19:29,550
I'm so sorry to have to make you do it.
282
00:19:29,810 --> 00:19:33,070
It's not a problem. This is a division
commander's responsibility.
283
00:19:35,760 --> 00:19:37,300
You think you'll be able to come back?
284
00:19:37,680 --> 00:19:38,880
Even if it's just him?
285
00:19:39,320 --> 00:19:43,240
Strategic Planning HQ says the odds of
survival are close to zero.
286
00:19:43,560 --> 00:19:47,200
The soldiers would be furious if one of
their friends was sent on a mission like
287
00:19:47,200 --> 00:19:50,980
that. But they'll accept it if we send
the Republic's monsters. Funny how easy
288
00:19:50,980 --> 00:19:52,540
that view is when it's the other side.
289
00:19:53,360 --> 00:19:55,720
They'll smirk and say it's an
appropriate mission.
290
00:19:56,300 --> 00:19:57,520
For the 86th.
291
00:19:59,860 --> 00:20:04,200
If you're a good match for a monster,
you are, of course, a monster yourself.
292
00:20:05,040 --> 00:20:09,800
If death is clearly so attractive to
them, then it seems only logical that we
293
00:20:09,800 --> 00:20:10,800
let them have it.
294
00:20:22,900 --> 00:20:24,780
Any questions or is that clear?
295
00:20:38,409 --> 00:20:44,710
Commander, I will admit, I appreciate
you not abandoning us, but... I can't
296
00:20:44,710 --> 00:20:48,350
watch kids, no older than my own
children or the children of my
297
00:20:48,590 --> 00:20:50,730
willingly marching off to their own
deaths.
298
00:20:51,890 --> 00:20:54,050
If you change your mind, that's fine.
299
00:20:54,790 --> 00:20:57,050
But I would prefer you tell it to go
without you.
300
00:21:13,100 --> 00:21:16,180
Well, if you're saying that, then it's
obvious the plan is a complete lemon.
301
00:21:17,420 --> 00:21:20,660
You heard him. The lieutenant colonel
said we're free to refuse.
302
00:21:21,060 --> 00:21:24,600
No way. If we refuse to fight now, we're
no different from the white pigs.
303
00:21:24,940 --> 00:21:27,760
It should be obvious, but you snapped at
her too, right?
304
00:21:28,340 --> 00:21:30,440
But we feel the same way, of course.
305
00:21:33,020 --> 00:21:37,400
Yeah, but we were chosen for the most
dangerous, life -risking part because
306
00:21:37,400 --> 00:21:38,900
we're 86, isn't that right?
307
00:21:39,440 --> 00:21:40,440
Nailed it.
308
00:21:41,080 --> 00:21:44,450
Actually... It's because we're 86 that
we're the right ones for the job.
309
00:21:45,310 --> 00:21:47,590
So I gotta admit, I feel kind of lonely.
310
00:21:52,490 --> 00:21:53,530
Yeah, same.
311
00:21:57,090 --> 00:21:57,969
Hey, Shin.
312
00:21:57,970 --> 00:21:59,190
Come on, let's go eat.
313
00:21:59,590 --> 00:22:00,790
What's for dinner tonight?
314
00:22:01,030 --> 00:22:04,170
I want something hot. This place is
always freezing.
315
00:22:04,570 --> 00:22:05,569
I know, right?
316
00:22:05,570 --> 00:22:06,309
You think?
317
00:22:06,310 --> 00:22:07,370
Girls get cold fast?
318
00:22:12,520 --> 00:22:13,520
Nemuru
25183
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.